Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

kyoko

Jan. 16, 2020

Countries I want to visit

If I were still single, I would travel around the world and see my friends in several countries.
I’d like to travel to Sweden, Australia, New Zealand, Canada, the United States, Iran, and Thai.
So many countries!!

en 2

henry_yao

Jan. 16, 2020

ADVICE TO AN ENVIRONMENT PROJECT MANAGER

Dear Sir or Madam,

I am writing with regard to the advertisement published recently on the local newspaper, ‘City Daily’, which appeals to locals for help in your environment projects.

The issue that most concern me is the increasing trash on the street, especially in our downtown area. Since last year, our municipality has experienced a population boom due to sharply increasing immigrants. As a consequence, the local government is facing a tough challenge in maintaining public cleanliness.

Upon reading the advertisement posted, I believe that I could offer some help to you. First, my friends and I are more than willing to collect trash voluntarily on weekends. Besides, we could design and print some posters and flyers to educate people how to dispose of the waste correctly.

Though we can help to relieve the problem in a short term, local government should take further steps to solve the problem in the long run. Apparently, more government funds should be allocated to hire more full-time dustmen. And extra trash cans on the street would also be a good idea.

I look forward to receiving your response.
Yours faithfully,
John Smith

en 1

ionknow

Jan. 16, 2020

Could someone please take a look over this :(

Ce que l’auteur a écrit dans sa article est encore très relevante dans notre societé. Nous Hommes ont la tendance de nous allienons à les communautes. En effet, l’Homme pourrait vivre seulement aussi, mais comme il est un être social et politique, il a besoin d’une communauté pour être a meme de se réaliser. En outre, pas de humains veulent être exclu de la société, car il y a une grande difference entre d’état d’être seule et l’isolement completement. Pourtant, il ya aussi des desavantages d’être influencé beacoup de valeurs et normes d’autre personnes ou de la societé et d’ignorer les propres valuers, prolongé. On peut dire que notre liberté est aussi restreindu à cause du progrès technologique, l’example de Big Brother est bel et bien justifié dans ce cas, c’est une example très extreme mais on peut voir des paralles dans la vie des humains contemporains aussi: Par exemeple, de plus en plus sites Internet veulent acces à nos cookies pour nous présenter des publicités. Par exemple, j’ai cherché pour les proudits cosmetics sur l’Internet et j’ai rencontrer de la publicité à cosmetics sur chaque media sociale pour various semains.

fr 1

Bees

Jan. 16, 2020

오늘 출근하지 않았다

오늘 출근하지 않았는데 대신 병원에 갔다. 화요일에 일하다가 갑자기 어지러워졌고 쓰러질 뻔했다. 그래서 남편이 큰 병원에 얘약을 했고 나는 오늘 거기에 갔다. 오늘은 화요일에 생긴 증상이 없어서 의사 선생님은 그 때 무슨 일이었는지를 정확하게 알려주지 못했다. 나의 몸이 평소에 어떤지 알 수 있게 몇 주일 뒤에 내가 다시 병원에 가서 정보를 걷는 기계를 받을 것이다. 정확히 어떤 기계인지 잘 모르겠지만 받으면 바로 알려줄 것이다!

ko 1

ayyrickay

Jan. 16, 2020

Ein schwerer Tag

Heute war ein schwerer Tag. Ich hatte viel Arbeit, aber habe nicht viel getan. Meine Hauptaufgaben sind sehr absktrakt, dennoch es der Anfang des Jahrs ist und ich muss einen Jahrplan machen. Als mein Tag sehr schwierig war, heute schreibe ich nur bisschen.

Morgen möchte ich früh aufwachen und fahre vor meine Mitarbeiter nach Büro. Ich werde eine Checkliste mit zwei oder drei Aufgaben machen. Ich glaube, dass es auch einfacher sei wenn ich meine Idee zum Papier schreiben wird. Wenn etwas abstrakt ist, versuchte ich es greifbar machen, indem schreiben zum Papier.

Hoffentlich werde ich früher Schlüß machen!

de 1

jaju

Jan. 16, 2020

Advertising

Do you agree or disagree with the following statement? In order for a business to succeed, it must put more money in advertising.

When asked is it must put more money in advertising in order to become successful business, most people strongly support the idea that it should spend big money on it, while some disagree. Personally, I side with the latter. I think it is not necessary to put large amount money in advertising.

Firstly, putting more money on increasing quality of product will bring business to succeed. Rather buying a beautiful product, people choose a high quality one. A business improve a product’s quality is beneficial to them, because it will attract more and more customer and keep the customer in long term as well. Iphone, for instance, Apple is one of successful technology companies in the world. It puts a big amount of money on enhancing the quality of iphone’s system, applications, appearance and so on in order to cause much more people’s interests. This strategy totally works, since once most people use iPhone, they are not willing to use others companies’ since they are already used to iPhone’s system. So, focusing on quality leads a business to succeed.

Secondly, they said, producing a product is people looking for. People always buy a product that is practical, convenient and facilitative. In other words, they dislike a good that is difficult to use, hard to carry. If a business yearns to succeed, they must spend a lot money on designing a product that customers are easy to use. A case in point, in the past, people were using CD player for listening; however, they are using MP3 which is easier to carry around and light. A company who made MP3 was producing a product that people think is practical, so it is worth to invest money on it.

Admittedly, some people might say that it must put more money in advertising in order for business to succeed, it will either boost their brands or create a trend. For example, a coke company sponsored a celebrity to endorse their product. The well-known person took a photo, post on the social media, and tried to attract people to buy it. The company spent money on the celebrity, attempting to advertise people. However, the action of putting much more money in advertising will not lead a business to succeed, since a company should focus on their product’s quality and practical utility. These definitely bring a far benefit to a company, after all.

en 1

crazy cloud

Jan. 16, 2020

歯医者に行かなければならない。

2週間前冬休みにアメリカに行きました。
親友とレストランで昼ごはんを食べている間に奥歯が壊れてしまいました。そんなに痛くなかったですが、噛むのは結構難しくなりました。
今日歯医者に行かなければならないです。　歯医者さんは凄くいい方ですが、関西の田舎から来たから、歯医者さんの喋り方にまだなれないです。凄く早口で、あんまり聞き取れません。
でも。。。頑張ります。

ja 2

Lauren

Jan. 16, 2020

I Dolci!

Pensavo di scrivere questo diario in giapponese perché voglio provare a usare il giapponese il più possibile ma penso che il mio giapponese non sia sufficiente per esprimermi chiaramente.

Ieri dopo la lezione, sono andata alla panetteria di Dominique Ansel appena aperta la scorsa settimana. Non vedevo l'ora di assaggiare i suoi dolci perché sono un fan di signor Ansel. Ammiraro la sua passione per fare i dolci, è il mio mastro pasticciere preferito. A me, è un maestro nei dolci francesi. Nella panetteria, ci sono dei dolci che sono a forma del cibo tradizionale di Hong Kong che è più famoso. Secondo me, signor Ansel ha fatto un bel lavoro nella localizzazione.

Alla fine, ho comprato la madeleine alle castagne che somiglia ad una castagna arrosto. Erano sfornate da poco, così erano deliziose! Ho comprato anche un croissant ma non l'ho ancora provato.

Ho il suo libro di ricette ma non ho ancora provato le ricette perché mi sembrano molto difficile da fare. Spero di migliorare la mia abilità di fare i dolci prima di provare le sue ricette.

it 2

sambal

Jan. 16, 2020

2020.01.15(水)

雪やばい。今日は55センチぐらい積もった。雪のため学校は閉鎖していて、リラックスの日だった。だけど、学校は閉鎖されたので、まだIOCをしていない友達のタイムスロットが来週後にずれた。友達は日が経つにつれてますますもっと不安になる。私は火曜日にしてよかったね。実はタイムスロットを選ぶ時、水曜日にしたかったけどその日付はもう詰まっていた。月曜日と火曜日が残って、不幸と見せて実は幸福かもしれない。

ja 1

Akihiko

Jan. 16, 2020

Discordの投稿

「Butlerさんにこの鯖を任されたので、せっせと頑張っていくと思っています。これから色々な決定を変える上に、鯖の基本的な構造も変えていくと思います。なので、大きなアップデートがあればここで貼っていただきます。

要点は以下です：

・今週の週末から毎週のように雑談ボイスチャットなどを開催したいと思います。最初は一時間ぐらい英語で話して一時間日本語で話すつもりです（つまり、一時間がたったら話す言語は交互します）
・シャイな人も話したくない人も参加できます！jproom聞き専とenroom聞き専を作ったので、ぜひご利用ください

日曜日の日本時間の午前10時にこのボイスチャットを開催します。時間があったら話しましょう！(日本時間：1月19日・午前10時　｜　アメリカ時間：1月18日・午前8時 EST）

これからよろしくお願いします！質問あったらぜひ僕に連絡してください！」
ーーーーーーー

訂正してくれたら幸いです。よろしくお願いします！！

ja 2

cmgaudet

Jan. 16, 2020

冬

私は、毎朝走る。昨日の夜雪がたくさん降って、今朝、地面に雪が深くて、走りにくかったです。だけど、珍しくて、楽しかったです。

明日からそんなに寒くなくなるでしょう。

ja 1

nsegal

Jan. 16, 2020

「肉屋おうむ」

私は昨日いしいしんじの「肉屋おうむ」を読みました。物語の舞台は田舎です。動物のまねができた肉屋の主人がいます。肉屋の主人は青年の息子がいます。息子は話せません。けれども「ラー」とだけ言えます。ある日、男が肉屋に来て、息子が男の娘に乱暴をしたと言いました。実は、これは嘘でした。二人は互いに愛し合っていた。肉屋の主人は払う事に同意したが、働きすぎて死んだ。死ぬ時は息子はようやく話します。「無駄死に、じゃないぞ」と言いて。その後、息子はその娘を妊娠させて、結婚します。話はとても悲しい話しです。最後には息子は父親にようになります。ある意味、彼は父親のまねします。彼の赤ちゃんは、話せないので、彼のまねします。

ja 1

sayeri

Jan. 15, 2020

한국어 2020/01/15

안녕하세요~

저는 오랫동안 한국어 공부하려고 노력하지만 오늘은 아직도 잘못해요 ..

한국 사람들이 빠른 말하기 때문에 저한테 한국 드라마를 자막 없이 보는 너무 어려워요.

그래도 언젠가는 다 이해하고 한국 사람이랑 유창하게 얘기하고 싶어요.

다들 도와주셔서 감사합니다!~

ko 1

Aoife

Jan. 15, 2020

Geld

Wenn ich habe 100 Euro, ich könnte viele Dinge damit machen. Aber jetzt, brauche ich Geld zu reisen nach Barcelona zu treffen eine Freunde, Elena. Sie liebt gerade in Barcelona, denn sie geht zu die Barcelona Universität. Sie ist eine tolle Fruende von mir, and ich liebe Sie so sehr. Ich würde gerne ein Wochenende dort verbringen. In Mai, ein band namens „Cellar Darling" wird ein Konzert durchführen. Sie sind eine meiner Lieblingsbands! Also, hoffentlich ich kann mit Elena zum Konzert gehen.

de 1

mertbhdr

Jan. 15, 2020

こどものとき

こどもの時わたしは隠れん坊がだい好でした。公園でともだちと毎日隠れん坊をあそびました。
今、毎週公園で本をよんで、こどもの時をうしないます。

ja 1

therahimus

Jan. 15, 2020

伐採ー１５回目の投稿

最近僕は伐採のためにお父さんを手伝っています。お父さんは自分の森の分があるから、毎年木を刻んだりトラクターに置いたりうちの家に運んだりします。今日ぼくが手伝って本当にうれしそうでした。

ja 1

mangachh

Jan. 15, 2020

1月15日。

今週の月曜日、私は二週間の休みが始まりました。この日は日程を書きました。最近ちょっと太りがちなので、この二週間に毎朝散歩をすることにしました。
昨日、散歩の時に隣の庭から、私を誰かが見ているように感じました。変なだなと思いました。誰も庭にいないので。でも、止って、庭をちゃんと調べたら。そこには黒い猫と金色の猫がいました。とても可愛い猫たちでした。写真を撮って、散歩を続けました。

ja 1

Emmy

Jan. 15, 2020

もっと本を読みたい

最近はあんまり本を読みません。もし暇があったら本を読むけれど、それは十分ではありません。僕の部屋に本をはち切れる本棚は僕にまっている。いつかその本棚を見るとやましく感じがしています。もっと本を読むためにいつも鞄の中に本を置きます。即今の鞄の本は、David MitchellのNumber Nine Dream、そしてCarl JungのMan and His Symbols。毎日本を読んだら頭も心もきっと強くなります。

—笑み

ja 1

eeprom

Jan. 15, 2020

Ich habe keine Lust

Heute habe ich keine Lust, auf etwas in meinem Journal zu schreiben. Da ich noch in der Arbeit bin, schreibe ich nur einen kleinen Text.

Mein Ellbogen fühlt sich heute ein bisschen besser als gestern und vorgestern, wahrscheinlich weil ich gestern ein paar entspannt Übungen für ihn gemacht habe. Aber er ist noch nicht hundert Prozent in Ordnung.

Vielleicht wenn ich mit den Übungen weitermache, wird mein Ellbogen in einer oder in zwei Wochen besser sein.

de 1

orion_stardust

Jan. 15, 2020

誕生日

今日は誕生日だ。それに、ALTの会議もあるので、先週会社に休みを頼まれた。
会議は毎月一回けど、最近行くことやる気がない。

結構時間の無駄と思う。そして、有救急が多くて、年末の終わる前に全部使いたい。

または、四月続ける予定がない。なぜなら、最もいい給料をもらいたいし、成長ができる仕事を探したいの。

ですが、今日は学校で四時までにいて、先生たちのレッスンを手伝ってくれた。新人の先生は来週、英語の従業をみんなの前で教えている予定があるから。何回も一生にデモの練習をしていた。

最中に、韓国の仕事を思い出して、韓国の恋しくなった. 前のボスから尊敬受けって、毎日新しく面白いことを学んでいたから。経済とか哲学とか。。。

最近の日々は飽きっぽい。

ja 1

kyoko

Jan. 15, 2020

Making a Forky

Today my son and I tried to make a Forky from Toy Story 4.
He chose a yellow pipe cleaner for Forky’s hands, and blue clay for its foot.
He really enjoyed playing with clay.
I noticed he had never played with clay at home before!
So I’ll get more clay for him tomorrow.

en 2

geminaura

Jan. 15, 2020

Ein freier Tag

Als ich mit meinen Eltern gewohnt habe, hat meine Mutter jeder Tag gekocht, geputzt und sich um uns gekümmert. Natürlich, war das sehr anstrengend so haben wir entschieden, ihr einen freien Tag zu geben.

Freitags, sind mein Bruder und ich von der Schule zurückgekommen und wir haben das Haus sauber gemacht. Danach hat die Familie Pizza zum Abendessen bestellt. Wenn die Pizza angekommen ist, haben meine Hünde gebellt, bevor der Auslieferungsfahrer die Türklingel klingeln könnte. Mein Vater ist runter die Treppen gegangen und hat die Tür aufgemacht. Wenn er der Auslieferungsfahrer bezahlt hat, hat er angemeldet, "Die Pizzas sind hier!" und jeder ist laufend gekommen. Wir haben vor dem Fernsehen gesessen während des Essens.

Dankeschön fürs Lesen!

de 1

dragornson

Jan. 15, 2020

日の出

皆さん、おはようございます！

一昨日と昨日の朝はとても曇りで、日の出を見ることができません。
でも、今朝は日の出を見ることができます！
とてもきれいですよ！
赤と黄色と紫色とオレンジ色があります！

明朝も日の出を見ることが欲しいです。

読んでくださってありがとうございます！

また読んでください！

ja 1

jaju

Jan. 15, 2020

Nowadays, is it easier for people to maintain good health?

Do you agree or disagree with the following statement? Nowadays, it is easier for people to maintain good health than those living in the past.

When asked about is it easier to maintain good health in present-day than in the past? Most people strongly support the idea that it is much more easier than before, while others disagree. Personally, I side with the first.

To begin with, most of governments provide an all-round health care system to citizens that they have a better chance to maintain their good health. As a government, strives for the well-being of the citizens is vital goal to govern the country. Having a good health system which will take good care of their people and live longer. Suppose a patient have a health problem, thanks to developed technology, he is able to discover the the problem early, be treated and recover as soon as possible.

Moreover, people have more health knowledge than before. The conception of health is developing by our education. More and more people concern about the nutrition balance and body health. For instance, most of family have refrigerator at home. If they have leftover, they will put it into refrigerator and finish it soon. It is because they have the conception of putting food into cooler that will not get worse. Yet, people in the past, did not have this technology to store the food, it was possible have some health problems. So the knowledge of health is essentially important to people which will maintain our good health.

Of course, some people might say that it is more challenging to maintain good health nowadays than those living in the past. It is because people are too busy to cook by themself and it is because too convenient to eat outside. In most Asian countries, for example, people usually work overtime, when they off duty, they are not willing to buy goods from supermarket, and cook by themself, since it is time consuming. So they prefer eat outside which the food is more salty and sweetly than the one made at home. However, I believe that it is easier for people to maintain good health of the time. It either we have an all-round health care system or good health knowledge. People have far more great chance, after all, living in a health life.

en 1

ayyrickay

Jan. 15, 2020

Meetup

Ich habe heute Abend viel Deutchlernern getroffen. Wir haben im Café Paprika, ein kleine Café in San Francisco, uns getroffen.

Ich studiere Deutsch meistens allein, also war es bisschen komisch, mit zu viel andere zu reden. Es mach aber viel Spaß! Es war schwer, am erstens, Deutsch zu sprechen. Nach zwei Biere war es aber einfacher. Ich freue mich darauf, das German Stammtisch Meetup wiederzugehen.

de 1