Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Shikhar

Feb. 11, 2020

Het kleine mesije (Deel 2)

De wolf gesprakt, "Kleine meisje, waar gaat je?"

Het meisje keek naar de wolf en zei, "Sorry, meneer Wolf maar ik mag niet met onbekenden praten."

De wolf zei, "Toch, wat is jouw naam?"

Het meisje zei, "Ik heet Femke."

De wolf zei, "En je kent mijn naam al. We worden vrienden. Nu kun je me vertellen - waar gaat je?"

nl 1

drtdavid

Feb. 11, 2020

Practicing the writing with a useful technic: The 5 "w"

Right now i'm watching a photo that i searched in google image and in that there's a woman with long hair and with her's hands raised towards a pc,
She are dressing a yellow shirt and had the free hair in one side of her body, to be precise she had the hair in the left side of her body.
Who is she? (present)
I suppose she is human resources employee, She look like happy because is smiling maybe is writing a important document or is chatting with someone important person even i thought she is writing with her boyfriend.
What were she doing?(past)
I don't know, i'm not sure, but i suppose she were writing. That is looking like
Where were she?(past)
It was look like her job because she is dressing nice clothes as be working in her home. Exist the possibility she was in a coworking space.
Why are she doing that? (future)
Because it's her job, she want to finish it because she is planning a travel with theirs friends. I think she is gonna buying the tickets to trip toward California or other american city or maybe she'll travel to europe, australia, there's soo many places to know. Is a good idea learn a new language and then go to a country where people talk with.
When will she travel? (future)
She'll travel maybe in her holidays when finish with all her works. She gonna try to finish so many fast how she'll can for after take time and prepare all the task she had to finishing before the travel.

en 3

Bees

Feb. 11, 2020

文法練習8: 而且

1. 韓國的冬天平時很冷而且乾燥，但今年冬天很溫暖。
2. 買電腦的時候，如果花一點時間找合算的，可以找質量好而且便宜的。
3. 如果你打算搬家到外國需要學那個地方的語言，而且需要省很多錢。
4. 我朋友幫助我搬家，而且還幫助我清理我的東西。
5. 這個遊戲太難，你得找好玩而且容易的。

zh-hans 1

thomasg95

Feb. 11, 2020

가장 행복했던 하루

여러분은 인생에서 가장 행복했던 하루가 언제였습니까?
1. 그날은 언제였습니까?
2. 그 때 무슨 일이 있었습니까?
3. 얼마나 행북했습니까?

저의 가장 행복했던 하루가 4년 전 9월에 있었다. 그때 한국에 교화학생으로 왔다. 그날에 인천공항부터 도착했고 서울까지 지하철 탔다. 그때 한국에 온지 2번 됐다. 다시 한국에 왔으니 정말 기뻤다. 저는 남자인대 그때 이화여자대학교에 교환학생이였다. 이화여자대학교 기숙사가 진짜 깨끗하고 좋아서 다행이였다. 그리고 저의 방친구가 아주 친절했다. 우리 같이 많이 놀았고 웃겼다. 도착하기전에 좀 걱정하고 있었거든요. 짐을 넣고 캠퍼스에 구경하러 갔다왔고 친구들 몇 명 새로 만났다. 그 친구들 밥 먹으러 가고 있는데 같이 가자고 해서 같이 먹었고 좋은 얘기 많이 했다. 그 사람들은 독일에서 왔다. 성격은 친절했는데 다 솔직히 말했다. 그래서 신기했다. 우리 찜닭을 먹었는데 오늘까지도 찜닭을 진짜 좋아하다. 너무 맛있는데요. 밥 먹은 후에 기숙사 다시 돌아갔다. 한 하루에 저의 제일 좋아하는 나라에 다시 왔고 친구들 몇 명을 사귀였고 진짜 맛있던 음식은 처음으로 먹어봤다. 그래서 진짜 행복했던 하루 보냈다. 저의 4년전 제일 행복했던 하루.

ko 1

kvningen

Feb. 10, 2020

お誕生日

母は、私の誕生日が明日来ますから、私にカップケーキを買いました。バレンタインのだけど、本当に可愛くて美味しいです。

ja 1

almondliqueur

Feb. 10, 2020

模擬試験

私たちは訂した模擬試験を受けました。試験のできのはざっとよかったが、少ない科目のできが散々狂いました。例えば、地理学の試験は見込んだよりまっと難しかったです。しかも生物学の成績は私の期待をなんでも及びませんでした。でもその他はよかった。多分一段勉強しなければなりません。

ja 1

mrgglock

Feb. 10, 2020

日記（第４９番）：ニュース

今日、毎日ニュースを見ることを決めました。ニュースは、午後１０時で放送します。ニュースを見たら、世界とか自国の起こっていることが分かります。そして、ニュースも頼もしいので、ツイーターとかメッセージアプリより信じられます。人によって、面白くないかもしれませんが、そうではないと思います。ニュースは意外と、なんというか、面白いと思います。特に今のコロナウイルス状況は、知ったほうがいいと思います。

ja 1

qwerty1980s

Feb. 10, 2020

T 16 Part 4

■ For How Long Can EU Be on Top?  
These advantages are not only limiting but also short-lived. For the European Union to be able to dominate the world of regulations is a fairly recent phenomenon, and its ground is shaking.
EU remains to be the largest market, but its share in the global economy is estimated to decline in the next decade. If the EU market shrinks, fewer and fewer companies would have the reason to follow its regulations. Technological innovations may weaken the EU’s power as well. Producing elaborate goods according to all kinds of regulations costs more as every time a new regulation comes into effect, companies are forced to change its production process. With the possibility of a wide spread of 3D printers, the cost of following both the EU and non-EU regulations would decline. In some areas, a highly strict standard may even backfire.
Some tech-advanced company in a fairly relaxed, non-regulatory country may conduct an experiment utilizing an advanced AI and ends up taking the lead in the industry. And Bradford warns that the phenomenon currently called the “Brussels Effect” may turn into the “Beijing Effect”. Such a shift may not be a near-future concern. Each country is being forced to choose between the superpowers they are willing to adhere to. EU has its perks over the unpredictable U.S. and the least democratic China. Historically, however, supremacy is not long-lasting. The strict EU regulations are no exceptions. No matter how strict the regulation is, it is always up to the company whether to follow it or not. Think about the British plug.

en 1

qwerty1980s

Feb. 10, 2020

T16 Part 3

■ Regulations Without Visible Effect
Another example of the Brussels Effect showed itself in a different type of plug. European Commission is considering enforcing (attempting to force the smartphone manufacturers with a unified smartphone charger standard) a unified standard for smartphone chargers. Apple that uses its unique charging cable connecter is expressing its dissatisfaction (?) with this possible change. Unfortunately for Apple, its displeasure is highly likely to be unsatisfied.
In such a case, Apple will either have to come up with a connector that meets the EU regulations or build a different cable for the entire global market. The latter choice will save more cost and will likely to be widely adopted, unlike the British plug.
EU may have the power to submit a giant such as Apple, but the superpower cannot be entirely totalitarian. In January, when the U.S. administration announced the murder of the Iranian major general, Qasem Soleimani, Ursula Gertrud von der Leyen, the President of the European Commission, gathered all the members to discuss the issue. At the meeting, committee members, who are usually in charge of demographic data and healthcare were asked for their opinion on the situation in the middle-east. Yes, the European Union dominates the world in soft power and in alteration of plug standards, but when it comes to the hard power, the EU is eating soup with a fork. Even in the field where the EU has significant hegemony, the advantages of having strict regulations are unclear. EU has come up with multiple regulations over the Internet usage, however, only the American enterprises and the U.S. government that gets the taxes are the ones that seem to be benefitting from. Facebook and Google, both American enterprises, have the capacity to deal with any regulations of any scale. What about middle-and-small scale European companies? Aside from maintaining a fancy restaurant business around Brussels and providing a healthy lifestyle to the lobbyists, the advantage of these regulations is rather vague.

en 1

qwerty1980s

Feb. 10, 2020

T16 Part 2

■ EU that Makes the Regulations Stricter
EU, in a traditional sense, could have never been called “a superpower”. However, it successfully held its status as one thanks to the following three factors.
Firstly, the EU market is so enormous it occupies one-fifth of the global GDP. No matter how complicated the regulations can be, manufacturers (producers?) cannot merely ignore the EU’s intentions.
Secondly, the EU is absolutely engrossed in making the regulations as intricate as possible, a drastic difference from the U.S.
From the issue of privacy to the environment, the EU prides itself on having the strictest regulation in the world. For this reason, if a corporation intends to sell the same products across the EU countries, the company doesn’t have to mindlessly spend its funds on altering the goods for each country, but merely needs to follow the EU regulation.
The third factor likely to affect the establishment of global regulations is intertwined with the aforementioned two. Occasionally, a company asks its government to raise the standards of regulations equal to that of the EU. Otherwise, competing companies will prevail over by coming out with the poorly manufactured goods targeted at the domestic market.
Therefore, the EU has become a long-lasting policymaker thanks to the Brussels Effect.
A number of multinational companies are being absorbed by the EU regulations. One country is an exception; the U.K.
The Johnson administration is distancing themselves farther and farther from EU ruling. The U.K. is willing to establish an amicable relationship with other non-EU countries, but the feeling is not often mutual. As the globalization further encourages other countries to be Europeanized, the U.K. has set its determination to take its own path in terms of regulations. Its fate resulting like that of the three-pinned plug.

en 1

qwerty1980s

Feb. 10, 2020

T16 Part 1

EU Regulations: Fountain of Income or Totalitarianism?

British electricity plugs are surprisingly innovative. You won’t get electrocuted even if the third pin with an insulator is not completely plugged into the wall. Unless you plug the ground pin in, even the most adventurous child will not get electrocuted since the plug itself is covered by a lid. It is most likely the safest plug ever invented. Nevertheless, the rest of the world that was never under British governance, have been using a two-pinned plug that has a higher risk of electrocution and is much more susceptible to a breakout.

Successful sales of plug adaptors show even the simplest and the most innovative standard is not enough for something to be adopted worldwide. What Britain failed to understand was the subtle combination of the impact of regulations and the power to influence the market.
On the other hand, the European Union has been a quick and steady learner of these tactics. Nowadays, everything from wood manufacturing in Indonesia to Internet privacy in Central America is discussed in Brussels, Belgium, where the EU headquarters are located. All the bureaucrats, diplomats, members of the EU parliament, and lobbyists actively take part in the talks. Anu Bradford of the Columbia University Law School calls this phenomenon “Brussels Effect”. In her new book, she explains how the European Union has become “a superpower of regulations”.

en 1

Ana

Feb. 10, 2020

初めてのアニメ

最初のアニメは子供の頃見たcandycandyというタイトルだ。その時、私の国に誰もが日本のアニメについて何も知らなかったから、どうしてcandycandyは放映になったのか今でも分からない。ずっと前にだったので、内容をよく覚えていないし、可愛いタヌキを飼っている孤児の女性がいたのは私の頭に浮かぶだけ。空いている時間があったら、見返してみようかな…まさにそうしようと思う。聴解のためもちろん懐古するもそのアニメをもう一度大人として見てみたい。

ja 1

Shikhar

Feb. 10, 2020

Andere verhaal

Er was een meisje dat altijd rode kleuren droegt.

Ze had een tante dat en bos had leefde.

Op een dag, besloot ze naar het huis van haar tante te gaan.

Ze had wat eten voor haar tante gemakt en vertrokken.

Toen ze had door de bos geloopd, ze onmoette een wolf.

nl 1

eeprom

Feb. 10, 2020

Orkan Sabine

Heute bin ich nicht zur Arbeit gegangen, weil es eine Unwetterwarnung von schweren Gewitter in Bayern gibt, wegen des Sturms Sabine. Meine Frau konnte auch nicht zu ihrer Arbeit gehen, da sie in einer Schule arbeitet und heute die Schulunterrichte ausgefallen haben.

Ich hoffe, dass morgen das Wetter besser wird, aber trotzdem wird ich vorsichtig sein.

de 2

ruby

Feb. 10, 2020

Sentence

Today, I encountered a complicated sentence: "When you don't know the biology of a species, to unjustifiably claim it suffers abuse, is stressed or depressed, is to make one of man's most common mistakes, which is to humanize animal behavior." When I read this sentence for the first time, I was not able to understand what this meant. After wondering for a while, I noticed that it in the sentence was referring to a species and I fully understand this sentence.

Thank you for reading!

en 3

Bees

Feb. 10, 2020

日記2

今天是禮拜一，但我沒上班。我一個星期都不要上班。為什麼? 因為新型關狀病毒。

我住在離中國不遠的韓國。雖然韓國沒有很多新型關狀病毒確診患者，韓國人都有一點害怕。特別有孩子的人好像很害怕。上個星期我學校學生們大部分都戴著口罩上課。但是最近一名確診患者來我們學校附近。校長決定一個星期閉門。

因為我最近感冒了所以我覺得一個星期的休息很不錯。我可以做家務、運動、學習外語、見面朋友，這類。單然我出門的時候先戴口罩!

zh-hans 1

izanagi

Feb. 10, 2020

副詞の練習

先週の勉強グループのトピックは副詞だったから、例文を書いておきます。
彼女はその曲を楽しく歌います。
事務所で静かに働かなければなりません。そうでなければ、同僚が迷惑します。（同僚に迷惑をかけます。）
繊細にケーキを飾りましょう。
美しく本を並べなさい。
速く寝る準備をします。
お休みなさい！

ja 1

jaju

Feb. 10, 2020

Venus

The audio lecture and the reading are having opposing views about is it possible to maintain a human presence on Venus? Firstly, the reading mentions that atmospheric pressure at Venus’ surface is much greater than Earth so that all spacecraft and human would be crushed since land on Venus. On the other hand, the lecturer confirms that establishing a station by ballon, locating high in the atmosphere can solve the pressure problem. High up in the atmosphere, the pressure is much lower than the surface, and it is equal to the normal pressure we are used on Earth. So, there would be no danger of station crushed.

Secondly, the author presents that there are no reservoirs of water on Venus’ surface since the planet contains mostly of carbon dioxide, nitrogen and sulfuric acid, but hardly oxygen. Human wants to survive on Venus should import water and oxygen to Venus from Earth. Yet, the speaker from the listening passage indicates that human can produce water and oxygen by using chemical materials that are easily obtain on Venus. There is not necessary to import water and oxygen to Venus.

Finally, the reading says that because of the thick clouds and a dense layer of carbon dioxide, there is little sunlight on Venus. As a result of it, humans could not get power to operate machines and equipments. In contrast, the lecturer asserts that the clouds above the level are not too thick at all, there are amount of sunlight. Also, the clouds reflect sunlight. Humans are able to make use of reflected light too. More than enough electricity could be generated to power the station.

en 1

izanagi

Feb. 10, 2020

日記入力

2020年2月9日
一週間前、僕は会社で求職者に初めてのインタビューしました。インタビュー前の一週間にはとても緊張しました。しかし、大丈夫だったと思います。

最近、さらに忙しくなりました。マネージャーからもっと仕事と責任を引き継ぎました。僕はプロモをしたいので、マーネジャーはもっと権限を与えました。プロモの基準は高そうだから、僕は努力が必要です。

先週の勉強のグループで、誰かが日本語の助辞の本を持ってきました。彼はお勧めしたので、僕もその本を買いました。これまでのところ、気に入ってます。「All About Particles」と言います。

実は、昨日はこの日記を書くつもりだったけど、疲れたので書けなかった。未来時制を練習したかった。だから、僕は次のことをしなかったと見せかけておきます。

2020年2月8日
今週末、火曜日の漢字の勉強グループのために勉強するつもりです。ゲームもたいから、やってみます。前回ゲームをしてから大分時間が経ちました。ゲームをすることが恋しいです。

さあ、今日に戻りましょうか。今日は「Dishonored: Knife of Dunwall」をプレイしました。「Dishonored」シリーズが大好きだよ！
昨夜に漢字をゆっくり勉強しました。勉強中に気が散ってしまったので、終わった頃にはかなり時間が経ちました。

ja 1

sambal

Feb. 10, 2020

2020.02.09(日)

今日は地理学の課題を完成するように集中してた。でも今までベッドの上でパソコンが膝の上に置くまま。もう！そろそろ水曜日になるのでこの一所懸命に終わらせようとしているままでいけるかも。

ところで、インスタストリーで質問をして、「カラオケ定番曲」って書いた。これを投稿したら、日本人は「カラオケであなたの一番好きな曲を歌うのはなんですか」の意味として理解するの？私はなにを言ってたのかよく分からなくて、不明なんだww 書いてみたかった

ja 1

Akihiko

Feb. 9, 2020

日本語のピッチアクセントや発音

外国人（特にアメリカ人）は日本語を話すときによくなまっていますね？彼らの発音をローマ字にしたらこのように聞こえます：waTAshi wa ameriKAJIn DESU. アメリカ人の典型的なアクセントを聞こえますか？　(笑)。そう、ほとんどの外国人はこのように話します。でも、練習によってアクセントは直せます。

まず、日本語のアクセントの種類を紹介したいと思います。頭高というピッチアクセントを始め、中高、尾高、と平板もあります。このアクセントの名前は重要じゃないと思うので、覚えても覚えなくてもいいです。しかし、基本的なアクセントの概念は外国人にとってとても重要です。なぜなら、発音の模様を知れば知るほど、日本人はどうやって話すのか理解できるようになるからです。さて、具体的な例を見てみましょう。

頭高：挨拶(ア↓イサツ)、元気 (ゲ↓ンキ )、歯、売買（バ↓イバイ）。アクセントは最初のモーラ（拍?）にあります。

中高：アメリカ人（アメリカ↓ジン）、コーヒー（コーヒ↓ー）、理不尽（リフ↓ジン）。アクセントは前ではなく、後ろでもなく、言葉の中にあります。

平板：学生、行動、法律、髪型、赤く、普通。平板の言葉にはアクセントはあんまりないです。とてもフラットで、ほとんどの二つの字の漢字は平板なのであります。

尾高：弟は（カミ↓は）、妹は（イモウト↓は）、髪が（カミ↓が）、腹が（ハラ↓が）、相手は（アイテ↓は）。外国人にとって、尾高を発音するのは一番難しいと思います。アクセントは助詞の前で（に・を・が・は）最後のモーラにあります。

Introduction（日本語でなんて言うんですか？）に戻ると、「私はアメリカ人です」はこのふうに言いますね（ワタシは　アメリカ↓ジン　デス）。外国人は少し不自然に話すのはアクセントを間違えているモーラで発音しているからです（例えば、ワタ↓シは　アメリカ↓ジ↓ン　デ↓ス↓）。

少しだけ、日本語のアクセントについて学びましたか？今度、外国人の発音の間違えている部分を具体的に指摘し、直せてあげるかもしれません！
ーーーーーー
僕も外国人ですが、アジア系でよく「綺麗な発音！」とか「日本人なの？ハーフなの？」と言われたことがあります　(笑)。そんなに上手じゃないと思いますが、日本語の発音を少しでも知ったらすぐにアクセントを自然に発音できるのを信じています。なので、皆さんも英語や勉強している言語の発音の模様などを調べたら勉強に価値があるかもしれません。

追記：下手な絵も添付しました(笑)。そして、今回の文章には間違えている文がたくさんあると思うので、申し訳ないです...語学の単語がたくさんあって、どうやって表現すれば分からなくて... 添削してくれると嬉しいです。よろしくお願いします。

ja 1

almondliqueur

Feb. 9, 2020

アニメと漫画

暇に、私はアニメを見るのか漫画を読むのが時々すきです。日本人はアニメが好きじゃないが、漫画を読むそうだ。でもアニメは日本の外で中でも仲間同士となかなか盛んです。『俺ガイル』３シーズンがわくわく待っています、なぜ２シーズンの先が大好きです！日本人はアニメがまた好みますかな。それば何が好かなのですか。

漫画は『ニセコイ』や『堀さんと宮村くん』を読んだと思い出します。よかったですが、『僕だけがいない街』がもっと好みましたけど、終了はちょっと前のめりだったと思いました。未来で『微熱空間』を漫画家『蒼樹うめ』に読むのが考える、なぜおかして面白いそれから、14目章の後に止めました。

そのポストはちょっと素朴ならすみません。

ja 1

schnellsnail

Feb. 9, 2020

Meine Lieblingsjahreszeit

Sönnig, mild und angenehm, so stelle ich immer Herbst vor. Natürlich is es nicht immer der fall, das Herbst so schön ist. Manchmal ist es sogar unglaublich kalt und regent es auch manchmal.

Die Farbepalette des Herbsts (kann ich auch so schreiben?: Herbsts Farbepalette) besteht aus Erdigetönen. Gelb, Orange, Rot und Braun. Ich finde es bezaubernd schön, wenn ich im park spazieren gehen und die Umgebung ist mit dementsprechenden Farben gemalt. In der Luft hängt immer ein herbsttypische Geruch. Es riecht nach Holz, Kiefer und Moos. Manchmal, riecht es auch ein bisschen süß. Nachdem ich im Internet gegoogelt(?) habe, wodurch die Gerüche enstanden sind, habe ich herausgefunden, dass die Gerüche von der Verwesung die verfallenen Blätter kommen.

Die Klammoten sind auch eine riesigen Faktor warum ich Herbst liebe. Ich kombiniere Röcke und Kleider gern mit Kuscheligen Mantel und in Herbst, es ist noch möglich so was anzuhaben. In Winter, wäre es leider zu kalt.

de 2

Shikhar

Feb. 9, 2020

Varkens

Hij is niet ijverig of actief. Hij is zo lui als een varken en zo dik als een beer.

Tony snurkt als een varken als hij slaapt.

Ze vindt hem vies als een varken.

Ik ben niet zo vet als een varken.

Ze vindt hem vies als een varken.

Die kerels zijn echt zo dom als het achtereind van een varken.

nl 1

ruby

Feb. 9, 2020

New expression

Today, I learned a new expression: the likes of which.
Usually, "the likes of which" is used with a sentence in past perfect form. For example, it was a grinding battle the likes of which Ukraine had never seen. I picked up this expression from an article at the New York Times.

Thank you for reading!

en 3