Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Shikhar

Feb. 18, 2020

Een nieuwe vriend

Vandaag ging ik naar klimmen met mijn vrienden.

Een van mijn vrienden ook bracht een van zijn collega's mee.

Hij heet Tristan en hij komt uit Amsterdam.

We hebben over veel dingen gepraten.

Hij zei dat hij komt neste week met ons terug naar klimmen.

nl 1

mrgglock

Feb. 18, 2020

日記（第５５番）：成績

４か月ぐらい前に、短大を卒業しました。期末試験をとって、ずっと成績を待っていました。みなさんの試験をスキャナーに取り込んで、イギリスの教師か教授たちに採点されて、こういう感じに成績が受けます。試験科目は５つを受けました。その５つは：英語、数学、物理学、化学と経済学でした。その５つの各自の成績を合わせて、合計は９０点満点で、どれくらいとったのは、２日待つと先生に分かります。ワクワクしているとか緊張しているわけがありませんが、それより、別に何も感じていない。しようがないだものだから、身から出た錆ですね。自分でほぼどれくらいのポイントをとったのか、おそらくもう分かっています。

ja 1

mangachh

Feb. 18, 2020

02月18日。

久しぶりね！
先月の月末、ルームメイトの一人が他の家に住みに行きました。それから、この月二週間に新しいルームメイトを探していました。たくさんの人が私の家に訪れたので、ストレスがたくさんありました。でも、先週の土曜日、私はルームメイトを見つけました。
今日、彼女と近い森に行きました。今朝はとてもいい天気して楽しい散歩をしました。

ja 1

eeprom

Feb. 18, 2020

Schlechte Nacht

Letzte Nacht war super schlecht, weil ich irgendwie kaum schlafen konnte. Es könnte sein, dass ich zu viel Kaffee während des Tages getrunken habe oder vielleicht war ich gestern einfach müde, keine Ahnung. Deswegen bin ich heute um 6:00 Uhr aufgewachsen und war schon auf der Arbeit um 7:00 Uhr...

de 1

Akihiko

Feb. 18, 2020

僕は調子に乗ってしまいました

昨日、Hellotalkというアプリで日本人の女性と電話しました。その人は優しくて面白かったですが、少し焦りすぎる傾向がありました。「もう８年間英語を勉強しているのに、思うように話せない。早く流暢に話せるようにならないといけない」などと言っていました。僕より一つ年下で、カナダに留学しているらしいです。

１時間半ぐらい英語と日本語で話していて、最後に聞かれました。それが、「あきひこさんは私の英語レベルはどれぐらいだと思いますか?」と。もちろん、「中級以上だけど、まだ上級じゃない」と正直に言いました。そこで、僕は彼女に同じことを聞きました。「僕の日本語レベルは?」と。彼女は「lower intermediate」だと答えました。自分は何を期待していたか分からなかったですが、その答えは少し痛かったです笑笑。なぜかというと、今までずっと「日本語上手」といった言葉を言われたからです。それはお世辞か本当か知りませんが、今回の言葉は違って響きました。僕は調子に乗りすぎたかもしれません。

しかし、諦めないし、自信も失いません。これから、もっともっと勉強しないといけないです。いつかあの人に「advanced」と言われるといいですが笑笑。

ja 1

emawriter

Feb. 18, 2020

什么样的领导算是好领导？

我认为一个好领导应该谦卑，诚实，有清楚目标
他应该考虑别人比自己更重要
他应该有一个善良的心，总是想做到最好

zh-hans 1

thewambat

Feb. 18, 2020

Was will ich?

Ich bin zum punkt im Leben gekommen, wenn man sich fragt was man eigentlich will. Der punkt kommt machmal spaeter, manchmal frueher, aber fuer mich ist es jetzt. Ich habe neulich meinen Studiumabschluss bekommen und habe umgezogen. Ich wohne nie mehr in der Naehe von meinen Eltern und ich lebe schon komplett selbststaendig.

Obwohl ich wohne gerne wo ich bin und meine Umgebung ziemlich schoen ist, fuehle ich mich nicht wohl. Ist es, dass ich seit eine Weile keinen Erfolg mehr habe? Ist das Problem, dass ich unzufrieden in meiner Seele bin? Haette ich mehr Glueckseligkeit wenn ich ein besserer Job finden wuerde? Was stoert mich gerade?

Irgendwie muss ich heraussfinden was mir nicht gut geht und diese Probleme loesen. Sonst werde ich langsam verueckt wie meiner Nachbar, der Tag vor Tag in der Nacht schreit. Moechte ich studieren? Moechte ich mehr verdienen? Wie kann ich dieser Lebensspiel endlich nicht mehr verlieren?

Was will ich?

de 1

shiera

Feb. 18, 2020

Xin chào các bạn‼😄

Rất vui được làm quen với các bạn!
Tôi là Shiera và người Nhật Bản. Tôi là nhân viên công ty. Mỗi ngày tôi đi quán nước trên đường về nhà và học tiếng Việt. Tiếng Việt rất khó nhưng rất thú vị. Tôi rất thích món ăn Việt. Trước đây, tôi đã đi thành phố Hồ Chí Minh. Tôi muốn đi lại.

Tôi không biết trang này có được người Việt sử dụng không. Tôi rất vui nếu bạn có thể sửa nó.😅

vi 2

Bees

Feb. 18, 2020

我和我老公是什麼認識的?

我和我老公今年一月六日結婚了。但是我們沒開了婚禮或著喜宴。夏天時我們要做那些。

我和我老公是通語言交換app認識的。我們幾天網上聊天以後決定對面互相認識。那天，他兩時間遲到了! 因為他很孝子所以他得跟他媽媽一起去醫院。我覺得真麻煩，可是我還等了他。我等他的時候在附近購物、去書店看書，這類做。我們下午一點才見面。而且因為我們都很好餓所以我們去餐廳吃午飯。然後我們幾個時間在一起散步和聊天。最後我們去一家咖啡店一邊喝飲料一邊對話。那天我們變成了最好的朋友。雖然我們家互相很遠卻我們很常一起玩。這是我們的戀愛故事第一章!

zh-hans 1

trap

Feb. 18, 2020

Practique

Récemment, j'ai regardé une video sur l'origine du chocolat. Il y a longtemps, les gens natifs d'amerique croyaient qu'il était une nourriture produit par les dieux. Ils l'ont mélangé avec de la farine de maïs et du chili pour faire une boisson qui était amère et mousseuse. Quand les Espangols l'ont découvert, ils l'ont apporté en europe. Ici, il est devenu un plaisir populaire parmi le royauté. Maintenant, il est une partie importante des vies de tout le monde, surtout la mienne.

fr 1

sambal

Feb. 18, 2020

2020.02.17(月)

5月のうちに高校の本試験ので、事あるごとに勉強した方がいいね。この数週間中、スケジュールも勉強することもするつもりだ。真面目にまれで明日は試験があるほど勉強しなきゃ。もう一つは資金の願書を完成して、そろそろ出さなきゃいけない　🙁　

頑張り続けます…

ところで今日の日記がベッドにくつろいで書いてたので普段より下手な文章になってしまったw

ja 1

izanagi

Feb. 18, 2020

練習

2020年2月17日

ランチで何を勤めているか語りました。
僕は誰と話したか鈴木さんは聞きました。

”小冊子を書きたい誰かがいますか。”
この店から何かを買いたいと思う。
その店はいつかセールを持つべきです。
空にどこかから星が落ちた。
いろいろな本からきっとどれかが面白いです。

あの動物はどこから来たか、誰も知りません。科学者はまだ研究してます。
このレストランで何も食べたくないんだから、行かない。
いつも音楽を聞くので、決してつまらなくないです。
コンビニはどこもにあるので、おやつを買うのはとても便利です。
パンが大好きだから、パンはどれもいいですよ！

友達は外向的な人だから、誰でもに語れます。
何でもいいと言ったけど、結局その酒を気に入らない…
いつでも図書館に行けるのが好きです。
飛行機でどこでもに旅行ができます。
餅なら、どれでもいいです。

ja 1

drtdavid

Feb. 18, 2020

Translating texts?

Sell is easy if you have enough time and resources. And over it all, if you know how transform the resources in sales. The really hard is sell more in less time and with less resources. To achieve it, we can help us from Sales Hacking.

The Sales Hacking is the techniques application from Growth Hacking at the direct selling. As Growth Hacking we understand the combination of analytics and creativity to increase in many time the users volumen or business income, making the minimum spending and effort possible. There's not a norm yet, a knowledge corpus like one, but their application on the sales classic scheme is wining terrain day by day.

Is a key concept, because generally the sales in environment business to business (B2B) it over closing / ends up closing with the traditional scheme, where a seller sits with a costumer and give him value. because if you not contribute value, they will not buy you. Inside from this techniques of Sales Hacking it's include the application of Inbound Marketing, Definitely the best investment you can do in your business, as says Álex González, of course, always you do it right and are clear that you going to sell. The problem is the time which this methodology take to mature and generate important performance, because is possible you don't get results until to six-nine months pass

en 1

jrobson

Feb. 17, 2020

月曜日

今日、9時から5時まで都市で働きます。

仕事はつまらなかった。天気は悪かったでした。

昼ごはんでラーメンを食べました。ラーメンはおいしくて安いです。

5時にうちへ電車で帰りました。そして6時にスーパーと妻へ行きました。

スーパーで食べ物を買いました。今月分は肉を食べません。だから肉を買いました。

夕方に2時間勉強しました。

真夜中に寝ました。

ja 1

noryeok

Feb. 17, 2020

This week’s grammar practice: -을/ㄹ 줄 알아요/몰라요 -는데 (인데, ㄴ데)

수영 할 줄 알아요.
I know how to swim.

여행하고 싶은데 돈 없어요.
I want to travel but I don’t have money.

작년에 저는 말 탈 줄 몰랐는데 금년 배우고 있어요.
Last year I didn’t know how to ride a horse, but I’m learning this year.

힘이 없는데 일 해야 해요.
I don’t have energy but I have to work.

돈 없는데 치카고에 갈 거예요!
I don’t have money but I’m going to Chicago!

우리 어머니는 운전할 줄 몰라요.
My mom doesn’t know how to drive.

발렌타인데이인데 남친 없다
It’s Valentine’s Day and I don’t have a boyfriend.

어렸을 때 플루트를 불 줄 알았어요.
When I was young I knew how to play the flute.

ko 1

upriv

Feb. 17, 2020

エビ

今日は、僕は見てのmusic videoが関しておさかと全てウ二ーク特性。

いちに特性を揚げ物でしたは露天商で販売 (エビフライのよに)。

見えたおいしい！

今の僕は本当にを食べたい。><

ja 1

funkybroccoli

Feb. 17, 2020

El ministerio del tiempo, S01E02, mini resumen

Los héroes están mandado por el ministerio del tiempo hasta el siglo XVII, a Lisboa, para salvar el escritor Lope de Vega.
Él se va a embarcar en el barco equivocado y se va a morir en un fracaso, antès de escribir sus grandes obras.
LLegando al pasado, los héroes empiezan a buscar Lope de Vega.
Le encontraron en una taberna y el comenzó a cortejar Amelia.
También descubrieron que Alonzo tiene un hijo en esta época, y que el también se iba a hundir en el mismo desastre que Lope de Vega.
Los héroes raptan a los dos, en esperar que el barco condenado se zarpa.
Después, les hacen subir en un barco que no se va a fracasar.
Los héroes vuelven al presente y esconden la historia sobre el hijo de Alonzo al ministerio.
Alonzo vuelve secretamente en el pasado encontrar a su hijo aún mas joven, y le pide que aprenda a nadar y manejar la espada. (le pidió que aprendiera)

es 1

eeprom

Feb. 17, 2020

Angst vorm Lesen

Manchmal fühle ich ängstlich. Zum Beispiel, wenn ich ein neues Buch beginne zu lesen, denke ich an alle die Wörter, die ich noch nicht weiß und dann bekomme ich ein bisschen Panik. Es ist ja lächerlich, ich weiß.

Aber wenn ich einfach das Buch beginne zu lesen, dann ist alles in Ordnung und ich weiß, dass alles gut wird.

de 2

mrgglock

Feb. 17, 2020

日記（第５４番）：ラブライブ

ラブライブというフランチャイズを聞いたことがありますか。人気があって、おそらくどこかから知ります。ゲームがあって、アニメシリーズもあって、そしてライブもするので、大当たりのフランチャイズだと思います。ゲームをしませんが、好きなところは歌です。歌が多くて、うまく歌っているので、本当に有能な声優たちだと思います。アルバムを発表されたとき、おそらく１０個ぐらいの歌が込んでいます。1つはシングルで、そして他の９つの歌は各自の声優の歌です。最後にチェックしたときに、アルバムに２千円ぐらいの値がついていました。高いかもしれませんが、質を考えると、値するかもしれませんね。

ja 1

bb779

Feb. 17, 2020

Body Positivity

Most people are constantly worried about their physical appearance. They're being criticized, judged and derided; then, their perception of themselves often leads to depression. Body Positivity is a social movement started by plus-sized women. It's based on acceptance and admiration of all body types. It has absolutely no limits and encompasses every gender, age, ethnicity, and religion. It helps people to be less critical about their bodies and love themselves regardless of any flaws they might have. Some famous brands support this movement by not retouching or Photoshopping their models. They endeavour to change the idea of beauty and make people feel more confident and happier. It undoubtedly helps people cope with injuries, disability or o the r things, which are considered an abnormality. Nevertheless, there are also people who think this movement is just a propaganda of an unhealthy lifestyle.

en 2

Aoife

Feb. 17, 2020

Länder, die Deutschland umgeben

Deutschland liegt im Zentrum Europas. Es gibt viele Länder, die es umgeben. Die Schweiz ist einer von ihnen. Die Schweiz ist ein wunderschönes Land, das ich hoffentlich eines Tages besuchen werde. Ich liebe es für seine schönen Landschaften und sprachliche Vielfalt. Frankreich liegt auch in der Nähe von Deutschland und ist zweifellos ein wunderschönes Land. Dänemark ist auch ein Land, das ich mag. Die Dánen sind cool. Polen, Österreich, Belgien, die Nederlande, Luxemburg... So viele Länder: alles schön!!

de 1

Nitrous

Feb. 17, 2020

Deutsche Übersetzung für mein neue Video

So, ich habe auf der Stellen entschieden, zu osu!mania zu wescheln.

Ich weiß schon, dass ihr wollt wissen, warum ich von Klicken auf Kreise zum Klavierspielen wescheln, aber hören Sie zu mir.
Mein Grafiktablett hat manche Probleme gehabt. Ich glaube, wegen des Alter des Grafiktablett (und andere Dinge) nimmt die Verzögerung jetzt zu, wenn ich den Cursor bewege. Ich glaubte, dass es auch wegen die Installation Elgatos sein könnte, aber ich habe es geprüft. Wenn ich es deinstallieren habe, ist die Verzögerung noch passiert.
Wenn ich den Stift bewege, würden die Millisekunden schlimmstenfalls zu herum 6.5 ms zunehmen. Bestenfalls würde es zu herum 5.0 ms zunehmen. Auf bestimmten Schwierigkeitsgraden würde diese Verzögerung manche Kreise nicht klickbar machen.
Deshalb weschele ich zu osu!mania, während sie noch passiert. Ich begann am 16 Februar und plane, den Spielmodus sechzig Tage zu spielen. Wenn es mir gefällt, werde ich auch osu!mania spielen. Wenn nicht, werde ich nie wieder osu! spielen.
Ich wünsche mir Glück, denn ich liebe dieses Spiel. Ich will nie, es spielen zu aufhören. Ich hoffe, dass osu!mania Spaß machen wird.

de 1

Shikhar

Feb. 17, 2020

Wat zinnen

De jongen is vrij lang voor zijn leeftijd.
De meisje is nogal korte voor zifn leeftijd.
De jongen is tamelijk lang vergelijking met zijn vader.

Ik ben nu heel druk. Kan je alsteblieft zachter doen?
Ik zal op Donderdag vrij zijn. Kun je me dan bellen? Bedankt!

nl 1

Bees

Feb. 17, 2020

La neige et le vent

Le week-end et aujourd'hui, il neigait. Cet hiver en Corée du Sud n'était pas du tout froid, mais tout d'un coup le temps est devenu froid. Mon mari et moi, hier nous nous avons promenés dehors un peu, mais comme la neige de le vent étaient trop forts, je me sentais très froide !

Aujourd'hui il neigait encore. Quelquefois il neigait beaucoup et quelquefois il neigait très peu. Mais toute la journée le vent était très fort, et très froid aussi. Pendant la récréation à l'école, les enfants m'ont dit que leurs doigts et leurs oreilles étaient froids. Moi aussi, mon nez était si froid qu'il a rougi! Quand j'étais jeune, j'aimais bien jouer dans la neige. Mais maintenant, mes doigts et mes pieds deviennent froids si vite, je n'aime guère le temps froid!

fr 1

Bees

Feb. 17, 2020

文法練習 6: ~くて・～で

１．あの子犬は白くてかわいいです。
２．昨日食べたすいかは甘くておいしいかったです。
３．この辞書は厚くなくて重くないです。
４．加藤さんの部屋は広くて明るいです。
５．あまり寒くてどこでも行きませんでした。

６．あの人はなかなか親切で早く友達になりました。
７．ここは地下鉄が不便でよくないです。
８．あのデパートのスカートは派手で高かったでしたか。
９．私はトマトが嫌いで私の友達もトマトが嫌いです。
１０．私のアパートは静かで周りが便利です。