Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

mrgglock

Feb. 23, 2020

日記（第５９番)：伝票

おばは伝票があります。合計は２００ドルで、円に転換すると、やく１６０００円の値打ちがついています。そして、３月に切れるようなので、早く使わなければいけません。そんなに多くて、どうやって使ったらいいかなと思っています。食べ物に使ったら、２００ドルを使いきれませんね。おばはカバンに使いたがっているようです。私なら、おそらくパソコンパーツを買うかなと思います。自転車もあり得ます。

ja 1

trap

Feb. 23, 2020

Les pommes et les cerises

Les fruits au fil des ans ont été une partie importante de notre alimentation, comme ils ne nécessitent aucune préparation et sont facile de cultiver. Alors, d'où viennent les fruits? Tout le monde connaît les pommes, mais saviez-vous qu'elles sont venu d'Asie Centrale? Les pays par exemple La Chine et La Kazakhstan sont où les pommes ont été mangés pour la première fois, et elles sont l'un de mes préférées. Je les aime dans les tartes, que je crois est la meillure façon de les déguster.

Qu'en est-il les cerises? Franchement, je ne les aime pas vraiment. Mais elles viennent en fait de La Turquie, qui est toujours le premier producteur des cerises après toutes ces années.

Quels sont vos fruits préférés?

fr 1

simpo

Feb. 22, 2020

こんにちは！

こんにちは！私の名前はシンポ。私は日本語を話せませ。私こんにちは！私の名前はシンポ。私は日本語を話せませ。私はかんじ学びません。

ja 1

sila

Feb. 22, 2020

Catching Up The Updates

It has been long time to browse LangCorrect and write. There was a lot of differences since the last time I had looked up. But, there was no new Turkish entries. If I tell the truth, It is kind of dissapointed. Also, I noticed the level of proficiency was added which I can't decide what is my proficiency level.

Summarising the view of proficiency where I ground, A2 seems like "I am learning the English from years, I want to be better", B1 seems "maybe, but still a lot of things off.", B2 seems like a "I wish, but don't be ridiculous. "

I had been at Greece with my sister and my friends around 5 days for vacation, it was good but reminded me why I love to travel by myself. The conversation part was mostly up to me and my sister and that was hard. I had been thinking all the day like that, how should address things, is it accurate? Some of the people we had encountered spoke so fast and I couldn't catch. Sometimes, I don't I understand what they meant.

I mean, there is a lot of way I need to go.

en 2

Shikhar

Feb. 22, 2020

Woorden met 'vang-'

Het meisje vang de bol in de lucht.

De politie heeft de dief gevangen

Als je illegale dingen doet, ga je naar de gevangenis. Dan woordt je een gevangene.

Het is een goede moment om te aangevangen. Laat we beginnen.

nl 2

matthew713

Feb. 22, 2020

Learning effectively

I used to be a voracious reader. Sometimes I finished a book in one day. I aspired to become a well-rounded person that can hold a conversation on a wide variety of topics ranging from the theory of evolution to baseball offensive strategy. I thought the more I read the faster I would get there. But to my great disappointment, reality, once again, proved to be different from my naive expectations. I forgot most of what I read in a few weeks’ time and what I was left with was only superficial knowledge, just enough to create an illusion of competence. An illusion that didn’t hold up to scrutiny. Every time I tried explaining my newly acquired ideas to others, I failed miserably. I couldn’t find the right words or piece them together in a coherent way and usually after struggling for a few minutes I would give up and change a subject.
And truth be told, for a long time it didn’t bother me that much. Well, at least not enough to make me look for solutions. Most of the stuff I was trying to learn about was not something that would drastically change my life for better or would help me improve my career perspectives. But since I started learning foreign languages I have been on the hunt for the most effective studying methods. I’m yet to discover them (spoiler, they don’t exist) but at least I got an understanding of how I could get more out of reading.
Now I’ll briefly talk about a few learning techniques that I use. If you’re interested in learning more about them, there is tons of information on the Internet. Most likely though, you’ve already come across them a dozen of times.
1. Mnemonics
Something, e.g. an image or a word, that helps to recall information when you need it.
You can use them only to get information quickly to your short-term memory; in order to commit it to your long-term memory you still need to implement one of the techniques described below.
2. Recall.
After you’ve finished, for example, a chapter of a book, put it aside and try to recall as much of what you’ve just read as you can.
3. Spaced repetition.
Review information at gradually increasing intervals.
3. The Feynman technique.
Take something you want to understand and write down an explanation of it as if you were teaching someone else. If you get stuck – get back to the source material. You have to repeat the circle until you no longer need to use the source material to write an explanation.

en 3

eeprom

Feb. 22, 2020

Müdigkeit

Heute fühle ich mich ein bisschen müde, da meine Frau und ich ein paar Freunden einige Möbel von Ikea zusammenzubauen geholfen haben.

Nach wir die Möbel zusammengebaut haben, sind wir alle zusammen in ein angenehmes italienisches Restaurant in der Nähe gegangen und dort haben wir Pizza und Pasta gegessen. Das Restaurant war sehr toll und ich möchte es bald wieder besuchen.

de 1

bb779

Feb. 22, 2020

The Black Square

Kazimir Malevich is an artist who's famous for his painting "The Black Square". Malevich created it in 1915, and then he made other three versions in the following ten years. He called his new abstract approach to the art "suprematism", which is the supremacy of colours and simple geometric shapes. "The Black Square" is considered as one of the most important paintings of the 20th century. It's one of the most controversial paintings as well. If you look carefully, you'll see the square doesn't look perfect and it was measured neither by a ruler nor by any other instrument. Experts say that this is not the thing Kazimir wanted to create initially, because there are other two pictures underneath the layer of black colour. What do you think about it? Do you find it special?

en 1

bb779

Feb. 22, 2020

Tan

Until the twentieth century, sunburnt skin was a sign of poverty, since people with skin like that worked outdoors for a living. Nonetheless, nowadays it has become a sign of wealth. People with higher income can afford to travel more and get a suntan. Tawny skin can also look attractive and healthy. In reality, tan is a response to skin damage, but not a sign of health. Too much exposure to sun rays may be dangerous, or even lethal. But that doesn't mean we have to hide indoors all summer. Just wear lots of sunscreen before sunbathing. And keep in mind to wear sunglasses with one hundred per cent protection from UV radiation.

en 3

mrgglock

Feb. 22, 2020

日記（第５８番）：成績を取りました

期末試験を受けて、短大を卒業したので、昨日成績を取ったばかりです。思ったよりうまくできたので、よかったです。化学試験が済まさなかったのに、Aを取りました。そして、経済学が個人教授を受けたので、Aを取ったのはよかったです。今、大学に登録しないといけませんね。

ja 1

bb779

Feb. 22, 2020

“一直” 结构的用法

1。我一直和合作同事在一起。
2。一个小时以前，他一直在大叫她的名字。
3。我一直很喜欢听嘻哈。
4。他们一直都不批判他们儿子。
5。我朋友一直带有猪的尾巴。
6。他一直都没有时间。
7。父母死了后，男孩子一直住在孤儿院。
8。你一直宣布新闻吗？
9。他一直都对你诚实吗？

zh-hans 1

mrose

Feb. 22, 2020

遠藤周作の「わたしが棄てた女」

遠藤周作の「侍」を読んでいたら、他の遠藤作品を読みたいと友達がこの本を貸してくれました。

小説で二人の主人公があります。男の子大学生の性格はひどいですが、私が現実でこんな人をよく知ります。少女の性格は全然違うけど、男性の事を愛してみます。少女の生活は大変ですが、結局いい場所が見つけました。

時々文法が意外に難しいになりますが全体的、本を楽しました。最後の半で女性が病院に行きました後、色々な事が起こります

ja 1

kyoko

Feb. 22, 2020

My Weird Dream Last Night

I gave birth a baby girl in my dream last night.
It seemed I hadn’t known the baby was girl until she was born, so I was thinking her name so seriously during I was feeding her.

I wanted to use the kanji “桜 (cherry blossom).”
It’s pronounced “sakura” and “ou.”
I wanted to give her name like “○桜” or “桜○,” but I had no idea what another kanji to put in.
I was saying “sakura... ou...” so many times.

Then I woke up.
I wonder why I wanted to use the kanji “桜” so much though I’ve never thought of it.
It’s only true that I’ve been wanting a baby girl!

en 3

sambal

Feb. 22, 2020

2020.02.21(金)

これはメッセージでこの文章を返信しました：

私は言語に興味があって、特に日本語に気になってきました。子供頃(ということだけど今までまだ子供みたいですよね？)から言語に興味があって、フランス語を勉強してみたかったです。そして、中学の時から日本について少し学んだら、興味が湧いてきました。日本語が面白いし、日本の文化が豊かだし、自習をしてみるのは楽しくなるじゃないと思っていました。それで、そのきっかけで、高校生にならないうちに、少し日本語を学び始めてみました。以降、時々楽しく学びます。でも今年だんだん真面目に勉強しようとしています。将来、日本で留学生として勉強する機会ができれば、嬉しいです😃　翻訳家のような人なりたいと思うけど、大学に入学してからもっと明確な案が出します。一応言語学を専門する予定があります！でも自分で日本語の勉強を続けます！ちょっと長い話をしてごめんなさい！笑笑

ja 1

ezjay

Feb. 22, 2020

じこしょうかい

みんなさんこんにちは
はじめまして、私の名前はスベンです。ドイツから来ました。28才です。去年日本へ来ました。三月から名古屋で住んでいます。大学いんせいです、MBAをべんきょうをします。ドイツ語と英語とスペイン語（少し）話すことができます。今日はから毎日ここで何か書きたいです。今年はN4テストをしたいです。多分十二月にN3テストをします。がんばります！
どうぞよろしくお願いいたします。
スベン

ja 1

xanthic_strath

Feb. 22, 2020

10 consejos útiles para aprender cualquier idioma

¿Quieres empezar a aprender un idioma ahora mismo?

Te propongo 10 técnicas:

Ve un programa de televisión en el idioma.
Haz 5 tarjetas de vocabulario en Anki.
Conversa con un profesor en iTalki.
Lee un libro de no más de 150 páginas.
Cambia el idioma de tu celular y de tu laptop al idioma que estás aprendiendo
Descubre una nueva canción en el idioma cada semana.
Si eres jugador, cambia la configuración del videojuego al nuevo idioma.
Busca podcast en el idioma y escúchalo antes de acostarte
Mejora tu escritura. Escribe una entrada en langcorrect.com.
Cuando aprendes algo nuevo, apréndelo en el nuevo idioma también.

¡Si sigues estos consejos, puedes mejorar tu idioma mucho más rápido!

es 1

Bees

Feb. 22, 2020

Pratique de la grammaire 7

1. Nous nous en allons de bonne heure.
2. Ne t'aperçois-tu de cet homme étrange?
3. Il s'appelle James.
4. Elles se décident à ne pas retourner chez elles ce soir.
5. Vous demandez-vous s'il est possible?
6. Dépêche-toi de faire les valises!
7. Elle se dispute souvent avec son copain à cause de politiques.
8. Les enfants s'ennuyent de faire ce jeu.
9. Ces femmes-là, elles ne s'entendent pas avec Lucas.
10. Mon amie se fâche bien avec les gens qui trichent.
11. Je me fais à ce nouveau bureau.
12. Tu dois t'habituer à se lever tôt.
13. Se marie-t-il avec cette femme-là?
14. Je me mis à étudier à six heures du matin.
15. Nous n'avons pas besoin de nous occuper de ces fichiers.
16. Je ne peux pas me passer de mon portable.
17. Te rappelles-tu de ce jour?
18. Pourquoi est-ce qu'il ne se rend compte qu'elle ne l'aime pas?
19. Je me souviens de ce que vous m'avez dit.
20. Nous ne nous trompons pas de l'examen.

fr 1

lilivi156

Feb. 21, 2020

entrada 2

Estoy aprendiendo la gramática de Español, entonces, estoy escribiendo en esta programa: LanguageTool. Yo creo que es ayudar mucho. Cuando estoy escribiendo, eso puede comprobar mi fraseo precisamente. Eso tiene mucho útil. Pero, no he estudiado como mucho últimamente, entonces, mi gramática o mi vocabulario es no mejor que antes. Espero lo haré tener más conocimiento la próxima vez.

es 1

eeprom

Feb. 21, 2020

Freitag

Heute habe ich fast vergessen, einen Eintrag zu schreiben! Deshalb schreibe ich gerade irgendetwas.

Wie war eure Woche, meine Freunde? Habt ihr Spaß gehabt oder etwas Besonderes gemacht?

Für mich war die Woche ziemlich gut und gar nicht so anstrengend.

de 1

mangachh

Feb. 21, 2020

02月21日。

今朝、お母さんと喫茶店でコーヒーを飲みに行きました。お母さんは久しぶりでした。毎日、遠い町で一日中働いているのです。それで今年は二、三回に会いました。
昼ご飯の後で、私は手作りのパスタを作りました。先年のクリスマス、お母さんは私にパスタの機械を買ってあげました。手作りのパスタは買うパスタよりとても美味しいですよ。だから、最近私はパスタを買わないけど作ります。

ja 1

Shikhar

Feb. 21, 2020

Woorden met 'trouw-'

Ik wil een dag trouwen. Ik ben nog niet getrouwd.

Vertrouw je me? Niet echt, ik mistrouw je.

De hond is trouw aan zijn baas.

Trouwens vind ik je nieuwe schonen lueke.

nl 1

arccosinus

Feb. 21, 2020

Pezent mood-improving lifehack which puts Tibet monks into s

This advice was given to me around 5 years ago and has worked flawlessly since then, having improved the mood and lives of tens and hundreds of people. This one has to do with your mood. With improving your mood to be more precise. Do it whenever you have a bad day, and your spirit will be uppen big time. Let's do it together, so we all can feel the healing power of it.
First of all, stand straight and firmly on you feet. Now, start to slowly breathe as much air into yoir lounges, as possible. Get onto the tips of your toesand, as you do so, raize your left hand above your head. Now, swelled up and straighten to the maximum extent, be very quick in following the most important part. Remember, you have to be fast, precise and do all the moves at the same time. So, bend your body in weist to 90 degrees, lowering the raised hand to your hip, breathing out the air saying: ,,fuck it all,,. Having done all the moves as said, you'll have the relief the one has when paid the last part of his 30 year-long mortgage. Hope this will do the trick to everyone out here reading!

en 1

Bees

Feb. 21, 2020

Pratique de la grammaire 6: Les verbes réfléchis

1. Elle se lève à huit heures.
2. L'été, ils se baignent tous les jours.
3. Ton cousin, se brosse-t-il les dents avant de se coucher?
4. Les petits enfants ne s'habillent pas eux-mêmes.
5. Ma tante ne se maquille jamais.
6. Vous levez-vous tard le week-end?
7. Ne se rase-t-il pas le matin?
8. Te peignes-tu les cheveux après que tu te douches?
9. Ne s'amusent-elles pas à la fête?
10. Lavons-nous les mains avant de dîner.
11. Ne t'endors pas pendant la classe.
12. Prèparez-vous à déménager.
13. Ne vous installez-pas ici!
14. Brosse-toi les dents.
15. Ne vous regardez pas assez dans la glace.

fr 1

sambal

Feb. 21, 2020

2020.02.20(木)

今日は奨学金の願書に集中続けていた。この願書を12月からだんだん続けるつもりだったけど、いつの間にか締め切りが間近に迫ってしまったww。

ja 1

mrgglock

Feb. 21, 2020

日記（第５７番）：マクドナルドの割引

シンガポールでは、マクドナルドのアプリをダウンロードすると、どんな割引を手に入れます。一番好きな割引は、火曜日の午後３時から５時まで、何かを買うと、ホットファッジサンデーというデザートを無料でもらえます。すごく値打ちがあると思います。でも、値打ちがない割引もあるので、気をつけないといけません。例えば、普通に、チキンバーガーは２ドルで、アプリを使うと、１．６０ドルになります。でも、何かを買わないとこの割引が手に入れられません。最も安い食べ物はバニラアイスです。８０セントの値がついているので、これを買って、割引を使うと、元の２ドルの注文は２．４０ドルになってしまいます。その残りの40セントは、最初から欲しくないバニラアイスなので、それを買ったら、マクドナルドの勝ちかなと思います。

ja 1