Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 1, 2020
jour 4
Je me reveille toujours à six heures. Je mange le petit déjeuner à sept heures et demi. Je manger tous le jours le gruau avec des fruits. Aujourd'hui j'ai ajouté des myrtilles. Au déjeuner j'ai pris des légumes à la vapeur. Mon légume préféré est le brocoli. J'adore le brocoli ! Je vais avoir un toast à l'avocat au dîner. Aussi je bois tous les jour beaucoup de thé vert et d'eau. N'oubliez pas de vous hydrater !
Aug. 1, 2020
図書館にいる日本語の先生
私は勇気を出して、図書館にいる日本語の先生に近づいた。「先生、すみません。来週の日本語弁論大会に参加したいんですが。」
先生は、読んでいる本に夢中で、聞こえなかった様子だった。
「あの、私を応募していただけませんか。」
「それはだめですよ」と先生は冷ややかに言った。「１年生の学生は大会に入ってはいけないことになっていますよ。」
「はい。存じますが、大会の規則によりますと成績が良い場合は…」
「しかし、君の成績は良いとは言えません。分かっていますか」と澄んだ声をした先生は言った。
だが、チラッと先生の目が合って、先生の目に映っている底のない闇を見た。まるで世界に忘れられて一人ぼっちのような寂しさを感じた。それで、ただ「はい」しか言えなかった。
「では、来年の大会のために、今日からなるべく全部の宿題を終えてください。」
Aug. 1, 2020
diary 8/1
It's been a while to write something in this site. It is almost August. I think it is my internet diary. after every classes are done, I was so happy for a while. But i need to study more! I have studied C++ and HTML/CSS. and I am studying English, Chinese. I wanted to study German more but i need to get Chinese language licence... I have no idea what i will use this for.(?) HTML/CSS is nice. I could see the result right away if i change some codes and i can make sites the way i want to make. I went to a cafe in 의정부 3 days ago. The cafe was nice. flowers and beautiful musics! These made me happy! I haven't ever seen any cafe beautiful! I wanted to know some of songs but i wasn't able to get the songs. I have had snacks made in Indonesia, It was nice!! every kinds of cheese snacks are my favorite. and I hanged out with friends last night because one of them broke up. She was so sad But i am sure she will be fine soon because I trust she is strong. and I drank a lot because 대통주 was very delicious. It was so good that i want to have everyone drink how good it is. It seemed i drank more than the friend who broke up. and I spilled 오뎅국물 on the table and my pants.....;;;; So i needed to have my pants cleaned. But thanks to my friends i was able to clean everywhere. my friends are nice. they are what makes me happy and funny. i know what makes us such a great team.>< I got bruised on my ankle.. I really don't know how and when I got this. almost everyday someone makes me happy. I think i like the person more than i thought how much i like the person. the person is so smart and cute! and the person makes me assure my thoughts and concerns. maybe the person doesn't know how cute the person is. Thanks to the person, I could have changed myself and my thoughts a lot, and i have learned many things of many fields. It took about 6 months to reach this conclusion. I am INTJ-A, so i have too much thoughts and concerns..;;; In any case, I can finally admit I totally like the person...
Aug. 1, 2020
Entsorgung
Fast alles begreifen dass die Entsorgung gut für unsere Umwelt und Wirtschaft ist. Ich beanspruche dass es auch gut für unsere Charakter ist.
Wenn wir entsorgen, erkennen wir besser wie viel wir konsumieren. Wir sortieren unsere Abfälle und haben noch eine Gelegenheit um uns zu errineren, was wir gebraucht haben. Alle diese Flasche von Bier oder ändere Getränke, die viele metallische Deckel und manchmal diese grosse aber fast vergessen Sache die für Jahre in unsere Haushalt war, die wir hoffen dass es für jemanden anderen nützlich ist.
Wenn wir sehen alle diese Dinge nochmals, vielleicht errineren wir uns dass unsere Entscheidung für ihre Einkaufen nicht die beste war.
Sie sagen: Jemand ist reich wenn man braucht weniger als sie oder er hat. Vielleicht während der Entsorgung werden wir ein bisschen vernünftiger und am nächsten mal einkaufen wir weniger.
Aug. 1, 2020
Verben mit Präpositionen (A1 Niveau, 1. Teil)
anfangen mit + Dat.
Vor eineinhalb Jahr hat Petra mit ihrer Arbeit als Sekretärin angefangen.
Wann fangen hier mit der Bauarbeiten an?
arbeiten bei + Dat.
Mein Chef arbeitet schon seit Jahrzehnten bei unserer Firma.
arbeiten für + Akk.
Ich dagegen arbeite nur seit zwei Jahren für meine Firma.
beginnen mit + Dat.
Ich lerne schon drei Jahre Englisch und letztes Jahr habe ich mit Deutsch begonnen.
Am ende dieses Jahr will ich mit Portugiesisch beginnen. Meine Englischkenntnisse sind sehr gut, weil ich vor 10 Jahren mit Englisch begonnen habe.
jn. einladen zu + Dat.
Jan ist sauer, weil seine Freundin ihn nicht zur Party eingeladen hat.
Ich lade dich gern zu einem Kaffee an.
sich/jn. informieren über + Akk.
Es ist sehr wichtig, dass wir uns über die Entwicklung eines Impfstoffs gegen das Coronavirus informieren.
Vor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich mich über das Land gut informiert.
sich interessieren für + Akk.
Wofür interessierst du dich am liebsten?
Ich interessiere mich am liebsten für ein nachhaltiges Leben.
Ich interessiere mich dafür, wie ich ein nachhaltiges Leben führen kann.
Aug. 1, 2020
Gestern
Gestern habe ich viele Dinge gemacht. Am Morgen habe ich mit meinem neuen Fahhrad trainiert, aber nur ca. 15 Minuten. Dann habe ich Brezeln gebacken und sie waren ziemlich gut! Es war mein erste Mal, Brezeln zu backen. Ich habe das Rezept für Sauerteig Brezeln im Internet gefunden, auf der King Arthur Website.
Nachdem ich den Brezeln gebackt hatte, arbeitete ich den ganzen Tag lang. Gestern war die Arbeit leicht, so ich konnte andere Dinge tun. Ich habe meine Wohnung aufgeräumt, habe mit meinem Hund gespielt, und habe auf ein Project gearbeitet. Das Projekt war ein Theaterstück, das wir aufgenommen haben. Ich freue mich darauf, das "Radio Drama" zu veröffentlich!
Am Abend kochte ich Abendessen für meine Freundin und ich - gefüllte Pfeffer! Nachdem wir gegessen hatten, spielte ich mit meinem neuen Oculus. Es macht viel Spaß, und ich freue mich, das ich das Spielkonsole gekauft hatte.
Aug. 1, 2020
Murciélagos
Esta mañana descubrí que dos pequeños murciélagos volaron a mi dormitorio mientras dormía. Ahora colgan boca abajo de la lámpara y duermen.
Eso me sorprende porque vivo en la periferia de una de la más grandes ciudades de Alemania.
Oí que los murciélagos transmiten virus. Por eso les pedí que usaran una máscara facial, pero no obedecen. Tampoco tienen sentido de humor. Así traté de expulsarlos haciendo ruido en el dormitorio. Me ignoraron. Encendí el terrible incienso que me endilgaron en un templo chino. Ellos seguieron ignorándome, pero ahora me duele la cabeza. Talvez tienen miedo de los gatos? No, pero ahora hay cuatro animales que duermen en mi dormitorio. Realmente me gustaría dormir profundamente como ellos.
Parecen tan frágiles y son animales bajo protección en Alemania, así que no me atrevo a atraparlos. No tengo otra opción: por la noche probablemente tendrán hambre y vuelen para atrapar insectos.
¿Pero qué hago si regresan mañana? ¿Qué hago si se acostumbran a dormir en mi dormitorio? ¿Es posible hacer amistades con los murciélagos?
Aug. 1, 2020
Aug. 1, 2020
Day 2
Hello again,
Yesterday I didn't have time to write my diary entry, but I'm writing now. Like we said in Spain: "better late than never".
It was my last day of work and after work, we went to lunch the whole department. Well, that's isn't correct exactly because some of my colleague couldn't come because they had to take a plane that same day.
I have not been in this job for so long, so it was a good opportunity for me to know better my colleagues.
We are a small company that develops equipment for military ships and planes. Especially, we develop displays and monitors.
Our main customer is Airbus, and this week we were in a bit of a hurry because Airbus was pressuring us to send some of our equipment, because they needed it for some of their planes, and they wanted it before we went on vacation. In the end, we could send them the equipment they wanted, so we left knowing we did good work, and we earned these vacations.
Thanks for reading me.
Hope you have a good day!
Aug. 1, 2020
Cornejas
En una pequeña ciudad no lejos de donde vivo yo, un paseante llamó a los bomberos porque había observado un pájaro pendiendo de cabeza en un árbol y haciendo ruidos que el paseante interpretó como gritos por socorro.
Los bomberos llegaron a la escena con su gran escalera móvil. Bajo los ojos vigilantes de una gran multitud de cornejas en los árboles y de morbosos en la calle, un bombero pudo colocar el pájaro en su nido.
El bombero relató que la corneja jóvel trató de volarse, pero una de sus piernas estaba atrapado en basura de plástico que sus padres evidentemente habían usado para construir el nido. Quiso agradecer al residente de una de las casas vecinas por prestarle un cortaúñas, porque su veículo de bomberos no estaba bien equipado para este tipo de rescates de filigrana.
El comandante de los bomberos comentó que quien se convida volontariamente para ser bombero ofrece su ayuda a todos que se vean an apuros y que eso no está limitado a humanos.
Estoy feliz de contribuir a una sociedad en la que es completamente normal enviar un camión enorme de bomberos al socorro de un pájaro minúsculo. De otro lado es una vergüenza que disfrutamos de un gran conforte gracias al uso de productos de plástico desechables que pone peligros o hasta riesgo de muerte a otras criaturas.
Aug. 1, 2020
a social malaise
As every positive, there are negatives. A saying from my mother comes to mind, " warm bed only feeds indolence." For an example of my mother's words, look no further than the democratic state of California. Democrats are metaphorically making up this warm bed for lazy people to lay in. They are doing this by increasing the budgets for building utility/apartments that serve the poor and providing free food and more than three hundred-dollars subsides per week for the homeless. As some know, the majority of homeless don't need to worry about their survival. If they pee in front of the offices, they will get what they want. Like what my mother said,“ the crying infant has milk." Some joked that is human progress, I agree. But seriously, with the long term, this situation will become a social malaise.
Aug. 1, 2020
川端康成の「古都」
川端康成の「古都」を読みました。私のブッククラブが去年７月に「千羽鶴」を読んでいましたので、今年の７月他の川端小説を読めようと思いました。今年の日本旅行に行かないけど、「古都」で色な京都祭りが大事ですから, この本で京都に行きました。
「古都」の景色と祭りの説明は素敵ですが、主人公は何を考えてますか？日本文化で人はいつも間接的な言葉を使います。でも、あれは私の問題です。日本小説が好きですが微妙な本は好きじゃない。というけど、日本小説は全部微妙だと思もっています。
この小説は人気になりました。それをわかります。古典的日本と近代的日本はこの小説で比べます。谷崎 潤一郎の「細雪」のように。でも私なら「細雪」のほうが好きです。なぜなら、その本で姉妹の戦いと思うは直接で伝えています。
Aug. 1, 2020
Dein Forum für Probleme 3
Cinderella:
Neulich habe ich zufällig bemerkt, dass mein Freund ganz viele SMS von einer anderen Frau bekommt. Was soll ich jetzt machen?
Kommentar:
Das ist sehr furchtbar. Wenn ich du wäre, würde ich mit meinem Freund über diesen SMS sprechen. Und wenn es Affäre ist, würde ich mit ihm Schluss machen, da er nicht treu ist und andere Frau von mir bevorzuge.
Aug. 1, 2020
Modernist Literature
These paragraphs are not connected:
1) Two examples of American modernist writers are John Steinbeck and Vladimir Nabokov. In this regard, this essay will contrast these two novelists and their foremost works: The Grapes of Wrath and Lolita. This essay will compare their contexts and influences, always framed under the concept of Modernist Literature.
2)These countercultural writing styles further demonstrate at what level the disintegrated state of society affected the work of writers at that time. In this regard, writers with a voice emerged to advocate for those without power. In this category of writers bold enough to denounce social issues, John Steinbeck arises as one of the most important voices in the America of the early 20th century. A writer whose books tapped into socio-political issues, relevant for his time.
3) On the whole, both writers, the same as their books have transcended time to become everlasting classics. On the one hand, Steinbeck has come to be an icon of rebellion against social injustices, ideas that he imprinted throughout all his work. On the other hand, Nabokov, has transformed in an icon of contracultural literature, not only for the subjects that he covered but also for the innovative resources he included in his books. Both different in style but similar in essence, since both have become a referent in literature and synonyms of mastery.
Aug. 1, 2020
venerdì, 31 luglio
La popolazione dell'Italia è più meno a quella del Giappone, ma in Wikipedia Italia il numero di voci è più della Wikipedia in giapponese. Allora, gli hikikomori Italiani sono molto intelligenti. Però, il numero di voci nella Wikipedia del Cebuano è quasi quanto a quella del Inglese!
Aug. 1, 2020
what is the difference between the generations.
In my opinion, the younger generation has many options to chose the lifestyle that they want. In their age, the young generation doesn't need to face the burden of hungry in life. On the other hand, today youths who live in wealthy and stronger countries, live with the comfort of knowing where the next meal is coming from because they have a big government to support their life. Compared with the previous generation, they have much time to spend on entertainment, such as spending time playing computer games. Concurrent, for the majority, the responsibility from family is reducing by the undermining of moralities. For the older generation, the majority had to help in the fields, gather wood, fetch water, and do all kinds of odd jobs to eke out the family budget. Cause the teenagers don't have, most of them are without the sense of responsibility for their family, doubtless. Instead, they are intelligent that know has to avoid their duty and satisfy with staying where they are. The generation is lucky living in a safe environment, learning the knowledge online, receiving the newest information from the world rapidly, and enjoying the convenience of the global market that has low prices and high-quality products. These are benefits their parents didn't have at their age.
Aug. 1, 2020
Über meine beste Freundin
Meine beste Freundin heisst Carrie. ich habe sie über zwanzig Jahren gekennt. Sie is klein und hat immer ein aufstehendes Haarbüschel. sie steht nie früh auf. ich auch nie, so das geht für uns. Wir spielen Video Games gerne zusammen. Aber heutzutage spielen wir nicht so oft und klagen wir über Arbeit mehr.
Fünfzehn jahre her, sie hat nach Kalifornien für Uni umgezogen. Wir sehen uns nur um Weihnachtszeit aber wir sprechen immer noch fast jeden Tag. Wir bereisen auch zusammen und sind eigentlich nach Deutschland geganen.
Aug. 1, 2020
Meine COVID TEST Erfahrung
Am Sontag werden wir meine Mutter in New York besuchen.
Zum Glück ist sie Gesund. Alles in ordnung.
Dennoch ist sie 75 Jahre alt. Covid ist für sie eine Gefahr. Deshalb haben wir Heute Covid Tests gemacht.
Bei uns war es ganz schlecht, einen Termin zu machen. Wir haben im Internet gesucht. Es gibt überall Kliniken.
Aber gab es keine verfügbare Terminen. Endlich haben wir zwei Terminen gefunden.
Meine Frau und ich sind nicht Krank. Wir sind Gesund, keine Husten oder hohe Fieber haben. Doch mussten wir im Auto bleiben, während des Tests.
Die Klinik hat alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen. Ich bin am Tor im Auto gefahren. Sie gaben mir das Test durchs Fenster meines Autos. Dann machte ich mich es.
Die Krankenschwester hat mir erklärt, am Besten Methoden es zu tun. Danach habe ich es hineingelegt.
Wir warten jetzt auf der Ergebnisse. Hoffentlich lohnt es sich.
Aug. 1, 2020
Des dons charitables
Je ne donne aucun l’argent aux charités mais je devrais le faire. En fait, je pense qu’il y avait beacoup d’années depuis la dernière fois que j’ai donné. Je dis ceci parce que même un dollar peut améliorer la vie de quelqu’un d’autre. Dans les pays sous-developpés, où on ne peut pas payer pour des medicamente ou la nourriture, un petit don est utile. Alors, je dois suivre mon propre conseil et trouve une organisation pour faire ça.
Aug. 1, 2020
Se a "cancel culture" è fora do o controle?
Se a "cancel culture" è fora do o controle?
Para começar vou descrever um pouco sobre que exatamente eu tal
chamado "cancel culture." Entre os últimos anos, o "cancel culture" é um fenômeno que vai crescendo com muita rapidez.
Simplesmente, o termo "cancel culture"é uma reação por parte do público rechaçando uma idéia ou expressão que não é valorizado. Ou seja, quando uma grande quantidade de pessoas desconcorda com um ponto de vista o qual é muito polemico o povo reage pedindo que a pessoa que expõe na opinião polêmica seja "cancelado."
No típico escenario acontece quando uma pessoa talvez famoso expressa uma posição polêmica. Os redes sociais, saltam para destacar que qualquer coisa dito é problemático normalmente por razões de ser racista, sexisista, xenofobico, etc., entre outros.
Então este rechaço público toma diversas formas mas no geral, a pessoa que tem a "opinião problemática" perde seu emprego, pessoas ao seu redor denunciam sua afiliação com tal pessoa, ou em no caso empresas estão sujeito aos biquotes.
Agora, sem dúvida que acontece situações justos, onde os redes sociais especialmente, Twitter, reacciona fortemente, condenado nas ações ou discursos controversos. Mas, que eu vejo é mais problemático e vai levando o “cancel culture” fora do controle e quando Twitter ou outro rede encontra coisas dito décadas anteriores para agora “cancelar” essa pessoa. Para ilustrar, o ano anterior na cantante Kate Smith (mais conhecida como a cantora do hino de beisebol, "God Bless America") que era mais famosa durante na década dos ‘40s, foi “cancelada” porque Twitter encontrou que ela tenha cantando uma canção relativamente obscuro que tinha letras racistas.
Ainda que condeno qualquer tipo de racismo isso não muda que outras canções não racistas tenham valor. A final de contas devemos de pensar é reagir às coisas de mau gosto num modo mais sutil em vez de só em absolutos que sejam negro ou branco sem graus.
July 31, 2020
Ein Monster Beschreibung
Das Monster heißt Hans. Sein Kopf ist sehr wirklich groß. Er hat keine Haare. Seine Hautfarbe ist grün. Er hat drei Augen, und sie sind schmal. Er lächelt, und sein Mund ist groß. Er hat keine Nase. Seine Ohren sind spitz. Sein Rücken ist sehr breit und er hat vier Arme. Jede Arme hat vier kurz Finger. Seine Beine sind lang und seine Füße sind groß.
July 31, 2020
Die Gesundheit
-Oh, Ihr Baun sieht ja schlimm aus!
-Ja, es tut auch ganz schön weh.
-Nehmen sie dieses Medikament. Das hilft gegen Schmerzen.
-Ich glaube, meine Mutter ist krank.
-Warum? Sieht sie denn krak aus? Wie ist ihre Temperatur?
-Ich habe kein Fieberthermometer, aber ich glaube ihre Kopf ist ganz heiß.
-Du sollst sie zum Arzt mitbringen!
July 31, 2020
July 31, 2020
Verlorenes Paket
Letzte Woche habe ich Hose von einem Kleidung-Unternehmen bestellt. Tage sind vorbei gegangen, und es haben noch keine Updates auf der UPS-Internetseite gegeben. Ich habe endlich Emails zu dem Unternehmen und UPS gesendet. UPS haben gesagt, dass sie wissen nicht, wo das Paket ist, und ich soll das Unternehmen anrufen. Das Unternehmen haben nicht reagiert. Also habe ich das Unternehmen anrufen. Die Frau hat gesagt, dass sie haben das Paket verloren. Ich habe eine Erstattung bekommen, aber es ist trotzdem enttäuschend. Ich habe diese Hose wirklich gewollt, und ich habe für Wochen gewartet, um sie zu bestellen, weil sie nicht verfügbar in meiner Größe war. Jedoch ist sie nur Hose-- nicht Medizin, oder etwas teueres. Immerhin werde ich nächstes Mal USPS benutzen.
July 31, 2020
-
Language forum for users5 1 yesterday
-
Show Italics2 1 yesterday
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
15:45:57 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)