Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 23, 2020
Il ricordo che mi rende più felice
Ciò che mi fa sentire meglio quando sono un po giù è il ricordo delle nostri riunioni familiari per Natale. C'eravamo tanti, adulti e bambini. Ricordo come giocavamo tra noi e con i cani, correvamo per tutta la casa e il giardino con i cappelli di Babbo Natale (che erano del 2000). Quando era l'ora dei fuochi d'artificio, andavamo nel secondo piano della casa alla mia camera e gli vedevamo dalla finestra.
Adesso siamo tutti cresciuti, o professionali o nell'università, alcuni fuori dal paese. Tanti degli adulti sono già morti. Ma questo ricordo rimarrà nella mia memoria per sempre.
Aug. 23, 2020
manner teacher
I'd like to introduce ridiculous belief, followed by last post.
Some people have tought "manners" to young people incorrectly. They sometimes not only look arrogant but also fabricate new manners which we have never heard and can't believe.
We call them ”失礼クリエイター (Rude creator)” sarcastically because they say "Something is rude, so you should..." a lot.
One of beliefs they spread is that you should use "承知しました (Certainly.)" instead of "了解しました (Certainly.)" when you talk to older people.
It is confirmed that these phrase had been considered to be same meanings and there isn't such a manner until 2011. Now that many people believe it.
The most ridiculous manner I think is that you shouldn't use spout when you pour a dink for older people because "縁を切る (cutting the edge)" means bad luck in Japanese.
I don't have any idea why spout is still exist without pouring a drink.
Aug. 23, 2020
Vokabular
-Haben Sie die Hose auch in Größe M? -Nein, tut mir leid, wir haben die Hose nur noch in S und L.
-Möchtest du ein Glas Wein? - Nein, danke. Ich trinke nicht gern Alcokohol.
-Wo kann ich Gemüse finden? -Gehen Sie draußen das Einkaufszentrum und gehen Sie zum Markt. Da ist in de Nähe, circa 100mt.
Oder..
-Gehen sie das Einkaufszentrum hinaus, danach gehen Sie zum Markt.
-Entschuldigung, verkaufen Sie Fahrräder hier? -Nein, aber Sie können die da drüben einkaufen, zum Sportladen.
-Ich will roten Blumen einkaufen. Haben Sie hier? -Ja, gerne. Sie kosten 10 Euro, bitte.
-Ich liebe alle Kuchen, aber am meisten Schokoladenkuchen. Wissen Sie wo kann ich eine Backwaren in der Nähe finden? -Ja, gehen Sie geradeaus weiter auf die Straße und dann die zweite Straße rechts. Die Backwaren ist auf der linken Seite und heißt: La Cascada.
-Könnten Sie mir bitte helfen? Ich brauche einen Mantel. -Ja gern. Gehen Sie dort, und da finden Sie viele verschiedene Mäntel.
-Ich will einen modern Fernseher kaufen. Wo kann ich den finden? - Gehen Sie obergeschoss zum Technologieladen.
-Das Kleid hat mir nicht gut gestanden.
Aug. 23, 2020
Vocabulary Practice #2
The border of a garden bed is demarcated by either wooden planks in case of raised beds or pathways between beds.
It is necessary to curb the existence of slugs, because they are overpopulated this year.
As the new CEO took his position, he heralded a bright future of the company.
In the wars that happened during the second millennium B.C. used chariots as a rapid platform for archers.
Every president has an entourage that comes with them everywhere.
Could you usher me to my future work place?
Our company started producing so many products, that revenue amply covers our expenses.
Aug. 23, 2020
Eine Reise nach Köln!
Ich bin heute nach Köln gereist, um ein Freund zu besuchen. Er arbeitet als Informatiker in Köln. Er hat mich am Köln-Hauptbahnhof abgeholt. Es gibt ein thailändisches Restaurant in Köln, das mir viel gefällt. Das Essen ist dort ziemlich lecker und günstig. Es wäre nett, wenn der Besitzer des Restaurants ein thailändisches Restaurant in Duisburg auch eröffnen würde.
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
el 20 de agosto de 2020
Hoy vi un documental turco que se trata del ferrocarril Dogû, que va de Ankara a Kars en Turquía. El tren lleva casi 3 días porque va muy lentamente y hace paros en muchos lugares. El documental sigue a un grupo de jóvenes turcos y documenta sus fiestas en el tren, ademas de los fotos que retratan durante el viaje, y los que publican en Instagram.
El documental también se enfoca en una mujer con sus dos hijas infantiles, quienes están viajando para visitarles a su familia en la ciudad final, Kars. La familia hace su viaje no en un cuarto privado, sino en el vagón de asientos. La peli trata de polarizar los experiences de estos dos grupos de pasajeros, retratando los estudiantes con dinero en imágenes fácil y borroso en contraste con el duro viaje de la mujer con sus hijas, intentando controlarles el comportamiento. El sonido de sus hijas es afilado y marcado contra los del ferrocarril.
Me gustaría viajar en este tren un día a solas porque me encanta los viajes que te anima los pensamientos profundos y aislados. Compraría un cuarto en el vagón con camas y me quedaría aislada durante el viaje en total, solo saliendo para comprarme unos tazas de té. Lo sé que me encantaría estar con solo mi mente y mis libros pasando unos días, viendo los paisajes.
Aug. 23, 2020
Correct my sentences day#5
Hello! Asking for kind help in checking my sentences:
1.) The cat jumped out of the window - 猫は窓の外に飛びました
2.) The colors of the rainbow are beautiful - 虹の色が美しい
3.) I’ll never forget your smile - わたしは微笑を決して忘れる
4.) Learning kanji is difficult - 漢字は難しい学ぶです
5.) That little girl is very lively - その女の子はとても元気です
Thanks!
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
Eine Schwierige Entscheidung
Heute muss ich entscheiden, wie ich ein wunderbare Sonntag verbringe. Normalerweise arbeite ich im Garten am sonnige Tagen. Ich geniesse diese Arbeit sehr, zumindest jetzt in 2020.
In anderen Jahren hat die Gartenarbeit mir nicht so gefallen. Es war ein Pflicht, kein Vergnügen. Dieses Jahr ist der Wetter so geil, dass ich lieber immer draussen wäre. Und letzten Herbst habe ich eine besonderes Geschenk bekommen. Die Stadt hat einen grossen Teil mein Hof angelegt, weil sie einen Gehsteig durch meinen Grundstück gelegen müsste. Das hat mich diesen Summer inspiriert.
Heute, aber, möchte ich auch Flashcards machen, um meine Deutsche Vokabeln zu verbessern. Das Buch Forever Fluent bietet 625 Deutsche Wörter die am häufigsten benutzt werden. Viele kenne ich bereit. Ich will die andere Hälfte auf Flashcards schreiben. Das ist eine grosse Aufgabe.
Und ich have manche Rezepte gestern gefunden, die ich heute gerne mache. Ich habe Auberginen, Zucchini, Tomaten und Dill gekauft, um das in August reife Gemüse zu geniessen. Heute will ich diesen Zusätze benutzen.
Aug. 23, 2020
Normalität
Normalität ist etwas, das wir vor der aktuellen Lage für selbstverständlich gehalten haben. Es ist also normal, dass wir uns alle verwirrt, traurig und sogar verärgert fühlen, denn es ist sehr schwierig, sich an die Situation zu gewöhnen.
Ich vermisse schon die Zeiten, in denen ich mit meinen Freunden zusammen sein konnte. Ich vermisse meine Familie und vor allem meine Eltern. Aber was kann man wirklich dagegen tun? Wir müssen uns an die Regeln halten und darauf warten, dass die alte Normalität zurückkehrt.
Wir müssen einfach Geduld haben, um dieses Virus zu kämpfen und zu besiegen.
Aug. 23, 2020
Hydrogen water
I wonder if "Hydrogen (rich) water" is known to people in overseas.
Hydrogen water in aluminium cans were distributed to foreign press at G20 conference in Japan last year.
It appears that the Ministry of Foreign Affairs meant to show off how Japan deal with building a sustainable society so that they didn't serve with plastic bottles.
I wish they would stop embarrassing us. (or "I wish they quit making a fool of themselves.")
By the way, some people seriously believes that Hydrogen water is good for their health because hydrogen molecules remove reactive oxygen species in their body.
Though I totally disagree with the above statement, it isn't easier than I thought to verify that it is false from a scientific perspective.
Some articles said that hydrogen molecules depressed blood pressure, inflammation, and fatigue by removing reactive oxygen species.
It is hard to deny the efficiency of hydrogen molecules itself without reliability of those articles.
The most easiest explanation is that it is nearly impossible to retain high concentration at which those effects are appeared.
Aug. 23, 2020
Unsere Wohnung
Ich wohne in eine Wohnung mit meine Frau. Die Wohnung hat fünfundsechzig Quadratmeter. Sie hat einen Holzboden. Es gibt zwei Zimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Bad. Wir haben keinen Balkon aber wir haben eine Garage. Die Wohnung ist zwar dunkel aber sehr ruhig. Das erste Zimmer ist unser Schlafzimmer und das zweite Zimmer ist ein Arbeitszimmer. Das Wohnzimmer ist mein Lieblingszimmer. Es ist groß und sehr gemütlich. Es gibt ein rotes Sofa, einen großen Ziegelkamin und viele viele Bücher! Ich mag unsere Wohnung aber ich möchte einen Garten haben. Vielleicht werden wir eines Tages auf dem Land leben!
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
Conjunktionübung 2
Wir müssen drinnen bleiben wegen des Coronavirus.
Heute und jeden Tag bin ich müde weil mein Baby schlecht schäft.
Sie steht auf, obwohl sie krank ist.
Ich finde diesen Artikel über die Bedeutung von "Trotzdem" sehr lustig und schlau geschrieben.
Und plötzlich, als wie aus Trotz, hat sie die Teller auf den Boden fallen lassen.
Warum habe ich es getan (gemacht?). Einfach aus Trotz.
Der Bürger mesiter sagt dass jeder Bürger einen Mundnaseschutz tragen soll. Trotzdem ist er zum Supermarkt ohne eine Maske gegangen.
Obwohl ich immer müde bin, wache ich täglich um sechs Uhr.
Jeden Tag trage ich kurze Hose, da es Sommer ist.
Aug. 23, 2020
Conjunktionübung 1
Er ist zum Supermarket gegangen, obwohl dein Frau ihm gesagt hat, dass er nicht da gehen soll.
Sie ist eingeschlafen während, sie lustige Videos geschauen hat.
Sie ist noch bei ihm geblieben weil er ihr gefähllt.
Jetzt muss ich gehe, weil es schon spät ist.
Meine Magen hat mir weh getan, deswegen habe ich mich mit dem Arzt verabredet.
Könntest du bitte mir ein Glas Wasser bringen?
Ich wundere mich, wer das Auto fährt.
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
Aug. 23, 2020
読書感想文：時をかける少女
今日は時をかける少女を読み切った。最初の感想はこれは短編だっと驚いた。ページはまだ半分が残るなのに話は終わった。どうやら残るページは他の短編小説らしい。
時をかける少女に戻りましょう。この小説は甘酸っぱいの感じだ。典型的な青春小説です。筋書きは凡そ三つと分かれる。それは普通の四日間と時をかける時とフィナーレです。最初の段落も面白いけれど一番感動するのはフィナーレの部分だ。高校生は成人と子供も間にいる存在。そのだれもあった時に奇妙な経験をしって、奇妙な人と出会えた。あそこに高校生の外見を持つ大人っぽい子供がいる。そして人生初めての告白がきた。咄嗟に恋心は感じてしまった。その気持ちの真偽を確認する時間も許さず、彼は去っていく。記憶を消されるかの女に残るのはただ誰か知らない人と会うの約束とラベンダーのにおいだ。
この本を読み切って良かった。私は普通に恋愛小説はあんまり好まないが、この本の
お陰で惚れ直した。これからはもっと色々なジャンルの小説を読もうとする。
Aug. 22, 2020
Une corrigé à le tour du monde en quatre-vingts jours
Le tour du monde en quatre-vingts jours est un roman par Jules Verne qui est une classique. Toutefois, je crois qu'il y a une faute dans le titre de ce bouquin.
Je peux aller autour de la monde en environ cinq seconds dans Google Maps, et ainsi il faut qu'il y a une erreur dans le titre. Je comprends completement qu il y a une différence entre les ordinateurs de nos jours et ceux qui été autours dans le temps de Vernes. Ainsi je m'attendrais que la voyage etais plus long dans le passé. Cependant quatre-vingts jours est un nombre ridicule ! Pour expliquer ça, je pense que Verne a fait une faute simple de frappe. Evidemment, le titre est censé à être « Les quatre-vingt tours du monde en un jour ».
Aug. 22, 2020
Yet another way to learn German
Ich möchte gern Deutsch zu lernen und dazu benutze ich viele Methoden. Bisher habe ich deutsche Podcasts angehört, deutsche Videos auf YouTube angesehen, Anki für flashcards benutzt, und auf iTalki habe ich einen deutschen Muttersprachler gefunden, mit dem ich mich wöchentlich spreche. Ich habe das Buch, Fluent Forever by Gabriel Wyner, sehr hilfreich und praktisch gefunden.
Jetzt versuche ich auch regelmäßig zu schreiben. Ich denke, das wird mir sehr helfen.
Aug. 22, 2020
Cost vs. the Danger of the Climate Change
While the ideas of mitigating the effects of climate change are widespread in rich countries, the manufacturing industries are starting to confront gradually strict environmental requirements from inspectors, avoiding the spotlight and attention from the social media, ignoring protestors’ blaming, and seeking a new road to resile this severe situation. To every astute industrial factory, the health of their cash flow is, for the most part, more powerful than the rhetoric of climate change propaganda. For an example of the leading factory in the 21st century, look no further than the Fuyao glass industry of Cao DeWang, which built a factory in Ohio. Cao and his factory stand out because they have to soar the local average income, reviving the indigenous economy, and growing the employment rate that Ohio’s politicians are happy to see and woo vote. And, they bargained for huge perks and a quid pro quo from Ohio’s politicians. At the same time, the local politicians had entirely disregarded the pollution of exhausted emission and sewage disposal from Cao’s factory, and have benefitted from the increased tax income, forging the win-win situation from this cooperation. When the government collaborates with the private sector and makes acquiescences, an invisible and stable consensus has been building, the motivation of environmental movement will undermine.
Aug. 22, 2020
箸の使い方
ちょっと告白することがある。
実は、箸のことが全然使えない。今まで必要がなかったから使えるわけがないんだけど、いつか役に立てそうと思う。だからこそ、昨日から箸の使い方を練習するのことになった。最初に、Youtubeで使い方の動画を見ってたが、すぐに問題が気づいた。家中に箸一本もない！長い串を見つかってたら「代わりにこれを使おう」と思った。串を手に握るながら例のビデオを見て、「これ、簡単そうと見える」と思った。しかし、やってみたときに手がちょっと痛くて、全然出来なかった。もう一回ビデオを見直したら握り方を理解したけど、まだ難しかった。ポップコーンを机の上に広がって串の箸で食べようとしたが、今すぐ「これ、無理だ」と思った。それと、串はバラバラになって指にいっぱい刺に刺されたのから諦めた。今のところは私は下手と認めなくて串のことを責めている。うん、私のせいじゃない。串が悪い。
まあ、第一歩は本物の箸を買うべきかもしれない。
-
Language forum for users4 1 yesterday
-
Show Italics2 1 yesterday
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
07:12:47 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)