Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 11, 2020
Wilk
Wtedy miałem 5 lat. Nowość o śmierci mojego starszego brata była straszna dla matki. Zostawała całego dnia w swoim pokoju. Nie jadła i nie wychodziła. Ja, mój tata i moi dwóch braci byli bardzo zmartwioni o niej. Każdej nocy wychodziła z domu i wracała bardzo późno. Nie pomyśleliśmy, że było w tym coś dziwnego, bo wiedzieliśmy, że sytuacja była ciężka dla niej.
Jednego wieczora, nie mogłem zasypiać się i zdecydowałem czytać jakąś książkę, gdy nagle usłyszałem dźwięk. Oglądałem przez okno i widziałem matkę. "A co robi?" myślałem, a potem zobaczyłem, że stała się wilkiem. Nie mogłem wierzyć w to, co widziałem. Wilk szybko uciekł. Byłem dzieckiem i uczyli mnie, że dziecko nie musi powiedzieć o czymś, które zdarzyło się tylko raz, więc nikomu o tym nie powiedziałem. Następującego wieczora byłem bardzo zmęczony. Zamknąłem oczy, a potem obudziłem się przez głośno dźwięk. Spojrzałem na okno i tam zobaczyłem jeszcze raz matkę, która stała się wilkiem. W tej chwili zrozumiałem, że to, co zobaczyłem poprzedniego wieczora było rzeczywiste. Szedłem za wilkiem, uważając, żeby mnie nie usłyszał, i tam zobaczyłem trupy brata i mamy. Ten wilk udawał matkę, żeby zabić i zjeść nas wszystkich. Serce czuło strach przejąć kontrolę i stawałem tam sparaliżowany. Nie poruszałem, dopóki wilk odchodził. Gdy mogłem wrócić do domu, pseudomatka już spała. Więc powiedziałem mojemu bratu o wszystkim, co zobaczyłem. On wziął swoją katanę i szedł do pokoju naszych rodzic. Mój tata był przerażony, gdy zobaczył martwe ciało jego żony, które miało wygląd wilka.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Wtedy miałem 5 lat. Wiadomość o śmierci mojego starszego brata była dla matki straszna. Przebywała całymi dniami w swoim pokoju. Nie jadła i nie wychodziła. Ja, mój tata i moi dwaj bracia bardzo się o nią martwiliśmy. Każdej nocy wychodziła z domu i wracała bardzo późno. Nie pomyśleliśmy, że było w tym coś dziwnego, bo wiedzieliśmy, że sytuacja była dla niej ciężka.
Jednego wieczoru nie mogłem zasnąć i zdecydowałem przeczytać jakąś książkę, gdy nagle usłyszałem dźwięk. Wyjrzałem przez okno i zauważyłem matkę. "Co ona robi?" pomyślałem, a potem zobaczyłem, że stała się wilkiem. Nie mogłem uwierzyć w to, co widziałem. Wilk szybko uciekł. Byłem dzieckiem i uczyli mnie, że dziecko nie powinno powiedzieć o czymś, co zdarzyło się tylko raz, więc nikomu o tym nie powiedziałem. Następnego wieczora byłem bardzo zmęczony. Zamknąłem oczy, a potem obudziłem się przez głośny dźwięk. Spojrzałem za okno i tam zobaczyłem jeszcze raz matkę, która stała się wilkiem. W tej chwili zrozumiałem, że to, co zobaczyłem poprzedniego wieczora było rzeczywiste. Szedłem za wilkiem, uważając, żeby mnie nie usłyszał, i tam zobaczyłem trupy brata i mamy. Ten wilk udawał matkę, żeby zabić i zjeść nas wszystkich. Strach przejął kontrolę nad sercem, stałem tam sparaliżowany. Nie poruszyłem, dopóki wilk nie odszedł. Gdy udało mi się wrócić do domu, pseudomatka już spała. Powiedziałem więc mojemu bratu o wszystkim, co zobaczyłem. On wziął swoją katanę i poszedł do pokoju naszych rodziców. Mój tata był przerażony, gdy zobaczył martwe ciało jego żony, które miało wygląd wilka.
(Zainspirowane ludową ajnoską historią - https://youtu.be/plBC8TAHwcM)
May 11, 2020
My progress
Hola, mi amigos!
Soy escribiendo esta por que siento mi español es un poco bien ahora.
Estoy aprendiendo español desde ocho dias
Creo que puedo hablar pronto y escribe tambien!! Estoy muy feliz!!!
Mi para aprendiendo son :-
Uno- Peliculas y muestra
Dos- Duolingo
Tres- Memrise
Cuatro- Musíca
Cinco- Podcasts
Bien, es todo. Soy quiero aprender bien por que esta mi primera idioma. Dame suerte!!
Adios y muchas gracias- te queiro
May 11, 2020
Willkommen in Almanya:eine Zusammenfassung einer Szene (3/3)
Während Canan mit der U-Bahn heimkehrt, schnappt sie ein paar Wörter von einer rassistischen kinderfeindlichen alten Frau auf, die ihr gegenüber sitzt. Sie beklagt sich, dass die vermutlich Alleinerziehende in der Metro, die versucht ihre Kinder kontrollieren, die Mucks machen, zu laut ist. Anschließend vergleicht sie die Familie mit Wildern und sagt, sie sei zu doof die Pille zu nehmen. Das bringt Canan auf die Palme und erwidert mit einem sarkastischen Kommentar und fragt sonst was haben wir zu tun, außer den ganzen Tag im Dschungel uns flachlegen zu lassen? Die Frau ist es egal. “Es gibt Menschen die freuen sich über Kinder. Auch wenn das mehr als anderthalb sind”, fuhr ihr Canan an. Ein Hinweis auf die 1,5 durchschnittlichen Kinder pro Familie in Deutschland. Wenn Canan endlich nach Hause kommt, teilt sie ihrer Freund mit, dass sie leider mit der Familie in die Türkei fahren muss aber fürchtet sich davor, ihrer Familie von der Schwangerschaft zu erzählen.
May 11, 2020
Willkommen in Almanya:eine Zusammenfassung einer Szene (2/3)
In diesem Abschnitt geht es um die spätere Reaktionen von Cenk und Canan auf die Ankündigung von Hüseyin. Mit Zeit zu Hause seiner Türkisch Staatsangehörigkeit zu überlegen, entscheidet sich Cenk, dass er mehr über der Türkei lernen möchte. Statt einer normalen Gute-Nacht-Geschichte, will Cenk eine Geschichte über Ali-Baba anhören. Hinzu kommt, dass er fragt, warum er eigentlich kein Türkisch sprechen kann. Gleichzeitig fragt Canan Hüseyin, ob sie entschuldigt werden und nicht mit der Familie in die Türkei gehen kann, weil sie mit den Prüfungen zu beschäftigt wird. Hüseyin erwidert, dass die größte Prüfung des Lebens ist zu wissen, was man als wichtig oder nicht wichtig zu betrachten ist. Canan ist überzeugt aber immer noch zögerlich.
May 11, 2020
Willkommen in Almanya:eine Zusammenfassung einer Szene (1/3)
Nach ihrer letzter Nacht in Anatolien, verlässt die Familie ihre Heimat, bereit, ihr neues Leben in Deutschland zu führen. Chaotisch verschieben sich die Familie und werfen einen letzten traurigen Blick auf ihres Dorf. Als sie abfahren, schüttern die Dorfbewohner Wasser hinter sie, was eine uralte türkische Tradition ist, um ihr Glück auf die lange Reise zu wünschen. In der nächste Szene sehen wir, wie die Familie bei ihrer Ankunft in trübem Deutschland das Flugzeug verlässt. Hüseyin hat eine stolze Mimik, weil er sich darauf freut, endlich mit ihrer Familie in Deutschland zu sein, was er seit langer Zeit sehnte. Fatma spricht aus, dass Deutschland seltsam aussieht, die ihren Unwillen, sich in die deutsche Gesellschaft zu integrieren, überschattet. Anschließend die Kinder stimmen nicht zu, ob Deutschland anders als die Türkei aussieht.
May 11, 2020
Hot day
Today is a hot day, it’s really really hot. I can not even sleep or sit in my house. I drank a lot of water. My cat was also like me, It’s went out and went to the big tree near my house and sleep at there. My dad almost naked, he just wear a shorts and didn’t wear shirt. But my mother, I think she has super power because she wear a coat and a face-mask.
I asked her: “Was you hot?”
She said: “yes, really hot”
I asked: “So, why did you wear like that?”
She said: “Because, She think the sunshine and heat will make her skin terrible”.
I can not believe she afford to do that.
May 11, 2020
May 11, 2020
L'histoire de Marwo (2)
Il s’appelait Arjan. Il est né au sein d’une famille pauvre, dans une zone rurale au centre du pays. Les études n’étaient pas faits pour lui et il préférait aider son grand-père avec son potager à la place de se rendre à l’école. Il n’était pas une personne bête, tout au contraire, il s’intéressait à plein de choses, mais il savait qu’il ne pouvait pas passer le filtre de l’éducation carrée de l’école. Il était plutôt une âme libre, qui se sentait enfermée dans la classe, et retrouvait un peu sa liberté au champ avec les pommes de terre, les carottes, les ognons et les salades. Un jour, ses parents lui ont communiqué qu’il allait se marier avec Marwo, une fille qu’il n’avais jamais vu, au moins qu’il s’en souvenait. Après le mariage, il commencerait à travailler dans l’usine, à côté de son père. Puisqu’il n’avait pas voulu continuer ses études, il devrait travailler de tout et n’importe quoi pour alimenter sa future femme et les enfants qui viendraient postérieurement. Pour lui, l’idée de se marier et avoirs des enfants n’était pas quelque chose qui l’emballait mais c’était le cycle de la vie : « tu nais, tu grandis, tu te maries, tu as des enfants, et tu meurs » lui disait son grand-père. C’était comme ça la vie et il fallait l’accepter plus tôt que possible.
May 11, 2020
Heute Morgen
Heute Morgen habe ich mein Hündchen rausgenommen aufs Klo zu gehen. Es ist draußen kalt und vernebelt aber ansonsten ist es einen ziemlich netten Tag. Es gab mehrere Leute wie üblich, die spazieren oder laufen gegangen sind. Es sei denn, sie sind, wie ich, mit ihren Hunden. Ich ahne, das wärmere Wetter macht die Leute nervös. Ich habe einen Freund gesehen und wir haben uns für zirka 15 minuten unterhalten. Danach sind Boomer, mein kleines Hündchen, und ich wieder reingekommen. Und jetzt mache ich die Arbeit!
May 11, 2020
ich habe die Ausgangssperre statt!
Seit fast zwei Monate, bleibe ich nach Hause!
Alle 15 Tage kommt die Regierung, und sagt: "weil wir mit den neuen Daten uns haben, müssen wir die Quarantäne noch einmal 15 Tage verlängern"
Und was haben sie? Nix!
Sie machten zu wenige Tests pro Woche, darum sind die Daten ungenau.
Meine Stadtregierung ist das selbe, ich wohne in der Hauptstadt. Die hat die meisten Fälle pro Tag, aber auch hat ihr mehr Fähigkeiten! Trotzdem wiedersagen sie, was die Hauptregierung sagt.
Und das Volk kann nicht mehr warten. Viele Personen hat kleine Kindern, und sie dürfen nich† rausgehen. Also mit den alten Volk. Menschen über 65 Jahre müssen sowieso zu Hause bleiben. Ich bin besorgt, über ihren Traurigkeit. Das ist nicht gesund
May 11, 2020
Dialéctica de la Ilustración
La Diléctica de la Ilustración es un libro de filosofía escrito por Max Horkheimer y Theodor W. Adorno. Los dos filósofos alemanes formaban parte de la llamada "escuela de Frankfurt". Ambos eran judíos y pudieron escapar del terror de los nazis. Huyeron a los estados unidos donde escribieron el mencionado libro.
El libro es, como su nombre indica, sobre la dialéctica de la ilustración. Inspirados por el horror de la Primera Guerra Mundial y el régimen nazi, se preguntaron cómo el proyecto de la illustración podría desarrollarse de este manera.
Según ellos, la respuesta puede ser encontrada en el pensamiento de la propia illustración. Illustración siempre ha sido sobre el empoderamiento de las personas. En lugar de la natura, los espíritus o los dioses ahora era el hombre el que era poderoso. Sin reflexión y control siempre existió el peligro de que la gente hiciera un mal uso de sus conicimientos. Las abstracciones que la illuminación había hecho posibles en primar lugar también se aplicaron a los seres humanos. Los humanos se convirtieron en numeros primero en las fábricas y más tarde en los campos de concentración de los nazis. Horkheimer y Adorno lo llamaron razón instrumental.
May 11, 2020
Warum ist es wichtig, ehrlich zu sein?
Ich bin der Meinung, dass man immer ehrlich sein sollte. Ehrlichkeit und Vertrauen sind eine der wichtigsten Charaktereigenschaften. Weil man sehr oft im Alltag mit anderen Leuten kontaktfreudig sein müssen, wäre es am besten, wenn diese Zusammenhänge mit einem Niveau von Ehrlichkeit gegründet werden. Obwohl diese Situationen im Alltag etwa vorbildlich sind, ist es trotzdem wichtig, dass man sich bemüht, immer wieder ehrlich und verantwortlich zu sein.
Es wäre ideal, wenn niemand in diesem Welt böseartig und einfersuchtig wäre. Das ist leider nicht möglich. Es kommt sehr oft vor, insbesondere in berufliche und geschäftliche Betriebe, wenn man seine eigene Interessen schützen muss. In diesem Fall, man muss auch sehr oft vorsichtlich schätzen, entweder jemandem zu glauben oder nicht.
May 11, 2020
Il Partito liberale in Germania
All'inizio, dopo le prime elezioni, c'erano solo tre Partiti nel parlamento della Repubblica Federale Tedesca: Il CDU, piuttosto a destra del centro, il SPD, piuttosto a sinistra e il FDP, di solito tra i due. Fino al 1966 il CDU ha governato, da solo o col FDP in coalizione. Dopo di che ci sono stati alcuni anni in cui il SPD ha governato insieme col FDP. In questo periodo il FDP è stato il "kingmaker" o il "Königsmacher", come si dice in tedesco.
Durante questo periodo il FDP ha avuto anche un pronunciato orientamento liberale sociale. Non solo volevano proteggere i diritti civili, ma anche assicurarsi che ognuno potesse participare.
Nel anno 1982 il FDP aveva abbondanto la coalizione e ha iniciato un nuovo governo sotto la guida di Helmut Kohl, che sarebbe rimasto in carica per 16 anni. Da questo momento in avanti il FDP ha sviluppato sempre più un programma esclusivamente economico liberale, dimenticando i problemi sociali. Hanno agito secondo il motto che le persone stanno bene quando l'economia va bene.
Mentre nessuno vuole che l'economia sia cattiva, secondo me è sbagliato pensare che la riccheza generate sia distribuita senza una politica sensata. Bisogna proteggere i diritti dei lavoratori. Altrimenti, soffriranno senza condividere la prosperità del paese. Non è necessario essere comunista per volere che la gente stia bene.
May 11, 2020
May 11, 2020
Ich beanworte einen Brief
Hallo Matthias,
schön von dir zu hören! Mir geht es gut.
Seit unserem letzten Treffen bin ich umgezogen und habe einen neuen Job gefunden.
Jetzt habe ich eine größere Wohnung mit einem zusätzlichen Zimmer, in dem ihr gerne übernachten könnt.
In Bezug auf ihre Frage bin ich in allen drei Städten gewesen.
Es hängt davon ab, was ihr sehen wollt.
Berlin hat eine sehr internationale und lebendige Atmosphäre mit aufregendem Nachtleben und Stadtkultur.
München ist am besten, wenn ihr mehr schöne alte Architektur, traditionelle bayerische Küche oder Biergärten erleben möchtet.
Hamburg ist eine moderne Stadt am Meer mit vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten wie Konzerthallen und Theater. Die Natur ist auch schön.
München gefällt mir am besten aber alle sind interessant und einzigartig.
Im September habe ich 3 Wochen Urlaub und kann mich jederzeit mit euch treffen.
Lass es mich einfach wissen, wenn ihr Zeit habt. Ich freue mich auf ihre Ankunft.
lg
Regina
May 11, 2020
May 11, 2020
Trip
When you visit somewhere, the place naturally takes over you, even if you hire a guide or have a guidebook with you. Even in the beginning of the trip, when you plan where to go, it is not you but the place that always decides how the trip goes, and you cannot ignore where the place tells you to go.
May 11, 2020
May 11, 2020
Ein Eintrag am Montag
Ja Leute, heute schreibe ich noch einmal über was ich gemacht habe. Letzte Nacht konnte ich besser als Samstagnacht schlafen, aber nur ein bisschen.
Das liegt wohl daran, dass ich ohne eine dicke Decke geschlafen habe!
Das Problem war, dass ich das Bett nicht gemacht habe und deshalb war unsere Decke die ganze Nacht in einem Bund auf dem Boden. Ich musste mich deswegen mit einer dünnen Bettdecke bedecken.
Heute Nacht wird das kein Problem sein, da unser Bett schon gemacht ist :).
May 11, 2020
Kurzbiographie über Teresa Carreño
Hallo!
Ich muss für mein Deutchunterricht eine Kurzbiogrphie schreiben. Könnt ihr mir mit dem Fehler helfen?
Teresa Carreño war eine bekannte Komponistin, Sängerin und Pianistin aus Venezuela. Sie wurde am 22. Dezember 1853 in Caracas geboren. Seit ihrer Kindheit studierte sie Musik bei ihrem Vater, der auch Musiker war. 1862 zog die ganze Familie in die USA, weil die Lage in der Hauptstadt des Landes nicht gut war. Mit nur acht Jahren gab Teresa ihre ersten Klavierkonzerte. Im Jahr 1863 ging sie als Gast ins Weiße Haus und trat Klavier für den Präsidenten Abraham Lincoln auf. Sie debütierte als Solist mit dem Boston Symphony Orchestra und dem London Philharmonic. Als 13 Jahre alt sie reiste nach Paris, dort traf sie berühmte Komponisten wie Rossini, Gounod, Ravel und Debussy auf. In den nächsten Jahren spielte sie in dem wichtigsten Konzertsälen in Europa und Amerika, in Südafrika, Australien und Neuseeland. Sie war auch mit Brahms, Bruckner, Grieg, Liszt, Schumann und Wagner befreundet. Sie stirbt am 12. Juni 1917 in New York. Teresa Carreño ist eine der wichtigsten Pianisten ihrer Zeit.
Danke sehr!
May 11, 2020
11. Mai - Salsa
Es ist lange her seit dem letztes mal ich salsa getanzt habe, aber gestern habe ich das endlich wieder gemacht. Oh mein Gott, was für ein tolles Gefühl! Ich würde sagen, dass wenn es für mich wäre, (wenn ich das entscheiden könnte) würde ich täglich salsa tanzen. Eine der schwierige Sachen von Salsa tanzen für mich, wäre die richtige Partnerin finden, man hat nicht immer einen gutes Verbindung mit jedem zu tanzen, und manchmal fällt schwierig jemandem zu finden. Gestern war ich sehr glücklich, dass ich wieder getanzt habe.
May 11, 2020
Find a Job
I am working at the airport but after the COVID-19 pandemic, i think i will be fired because my company is in tough situation so they have to fired staff. i was going to looking for a new job but i'm scare because i am not good enough for any job. And then yesterday i saw a job description about the writer so i applied, i had a little worry but i really like read and write so i decided to applied.
May 11, 2020
Dieses Wochenende
Diese Wochenende hat mir viel Spaß gemacht. Mein Mann und ich renovieren gerade unser Wohnzimmer, deshalb am Samstag ist einen Maler zu unserem Haus angekommen. Jetzt sind die Wände eine schöne weiße Farbe, und die Renovierung des Wohnzimmers ist fast fertig. Der Maler wird nächste Wochenende wiederkommen, um kleine Teile den Wände überzumalen. Danach werden wir das Zimmer aufräumen und die Möbel umräumen müssen. Am Samstag sind wir auch in der Stadt gegangen. Geschäfte sind wieder geöffnet, aber sie haben neue Regeln hinsichtlich der Gesundheit. Wir haben in Adidas eingekauft, weil wir beide neue Turnschuhe gebraucht haben. Nur 50 Leute dürfen im Laden sein, deshalb mussten wir in einer langen Reihe warten, aber schließlich waren wir im Laden. Der Laden hat einen sehr guten Rabatt. Die Schuhe hatten schon einen 30% Rabatt, aber der ganze Laden hat auch einen 30% Rabatt, deshalb kostet meine neue Schuhe nur 62 Euro, nicht 128 Euro. Dann sind wir wieder zu Hause gegangen, und habe ich Lasagne gekocht. Wir haben hinter unserem Haus einen See, deswegen nach dem Essen, sind wir am See gegangen. Wir sind in einem Boot gefahren. Es war lustig!
Am Sonntag war es Muttertag. Wir haben mit den Eltern meines Mannes gegrillt und auch Nachspeisen gegessen. Später waren wir wieder am See. Wir waren diesen Tag länger auf dem Boot. Es war sehr sonnig, deswegen konnten wir in der Sonne liegen. Es war ein ruhiger Tag.
May 11, 2020
L'histoire de Marwo (1)
Elle s'appelait Marwo. Elle est née au sein d'une famille pauvre, dans une zone rurale au centre du pays. Elle savait que sa famille n'avait pas beaucoup de moyens pour l'envoyer à l'université et elle s'y résignait. Malgré ses très bonnes notes à l'école et son envie pour faire des études supérieurs, elle devait se contenter de trouver un petit emploi hors du nid familial. Elle était une fille brillante, mais "malheureusement", selons ses propres mots, "une fille". Elle était bien consciente qu'avec cette condition dans son pays, elle ne pouvait aspirer à grande chose. Elle devait s'oublier des jobs intellectuels dont elle tant rêvait. Employée de maison, couturière et nounou étaient quelques-uns des jobs auxquels elle aspirait. Marwo se disait à elle-même que ces jobs n'avaient rien de mauvais et que toutes les femmes de sa famille les avaient exercé. Malgré tout, elle ne serait pas heureuse. En plus, à ses 16 ans il fallait penser déjà au marriage. Il ne fallait pas attendre plus, selon sa famille. Ses parents avaient déjà trouvé le "bon candidat" pour elle. Il s'appelait Arjan, c'était le petit fils du meilleur ami de son grand-père. Elle le connaissait à peine, ils s'avaient rencontré deux fois seulement, mais elle le trouvait moche et trop sérieux. Elle disait que c'était la fin. Dans quelques mois, voire une année, elle serait déjà mariée avec ce garçon qui auraient choisi ses parents. "Il faut que tu commences à penser à créer une famille, tu es a l'âge" lui repétait sa mère. Chaque fois qu'elle entendait cette phrase sortir de la bouche de sa progéniteure elle avait envie de vomir. Ce n'était pas sa décision de se marier et d'avoir des enfants. En plus, se marier avec quelqu'un qu'elle n'aimait pas...
May 11, 2020
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
20:07:35 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)