Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 14, 2020
Mundschutz
eute Morgen hatte ich ein Zoom Meeting von meinem Job. Die Hauptaussage vom Gespräch war, dass ab Juni wir sollten allmählich ins Büro kommen. Nach das formale Gespräch haben einige Kolleginnen und ich online geblieben und ein bisschen über Mundschutz diskutiert. Ich habe gesagt, dass auf der Strasse weniger Leute gibt die Masken tragen. Ich persönlich habe keine Maske, am Anfang, weil ich keine hatte und obwohl jetzt gibt Maske auf der Supermarkt, ich hatte das Gefühl, dass ich keine brauche, obwohl es rechtlich finde, dass wir allen miteinander schützen, und je mehr Leute Mundschutz tragen, desto mehr alltäglich es wird. Eine von meiner Kollegin hat gesagt, dass sie würde ein personalisierter Mundschutz getragen, an das habe ich bis jetzt noch nicht gedacht und im Moment habe ich sie ein bisschen oberflächlich gefunden. Masken sind für Schutz und keine Modetrend, aber, eine Stunde später hier bin ich, im Internet surfe und gucke mir Webseiten die personalisierte oder handgemachte Masken verkaufen :)
May 14, 2020
May 14, 2020
Wohin möchtest du gerne reisen und warum?
Obwohl meine Liste von Orten und Sehenswürdigkeiten, denen ich noch immer besuchen möchte, relativ umfangreich ist, wäre die Wahl meines nächsten Reiseziels aber sehr einfach: Ich würde gern nach Australien verreisen.
Die einzige Kenntnisse und Informationen, die ich von Australien habe, entstehen am meistens von Quellen wie Dokuserien, Filmen, Büchern, und Nachrichten. Seit kurzem könnte ich mir gar nicht vorstellen, wie man in einem so exotischen Land leben kann. Was ich von Australien besonders äußerst finde, wäre die Tatsache, dass Australien gleichtzeitig sowohl ein Land als auch ein Kontinent ist. Aus diesem Grund enthält Australien mehrere verschiedene Umgebungen und Sehenswürdigkeiten. Dazu zählen beispielsweise zahlreiche Wüsten innerhalb des Kontinents, gewaltvolle Flüssen, wunderschöne Korallriffe am Nordosten des Kontinents, und riesige Regenwälder. Es gibt auch Städte, in der die Mehrheit der Bevölkerung lebt. Diese Städte befinden sich am meisten die Küste entlang, in der Nähe des pazifischen Ozeans, also weit weg von der gefährlichen Natur.
Leider kann ich augenblicklich nicht nach Australien reisen, wegen der Koronakrise. Es gibt ja viele Beschränkungen, nicht nur für die Sozialentfernung innerhalb eines Landes, sondern auch für die Reisen zwischen irgendeine Länder. Daher muss ich mich noch ein bisschen gedulden, bevor ich schließlich nach Australien verreisen kann.
May 14, 2020
Meine Erfahrung mit online Deutschkursen
Ich sollte im März für drei Wochen einen B1 Deutschkurs teilnehmen, aber wegen der Coronavirus-krise ist dieser Kurs online gegangen. Diese Erfahrung war für mich furchtbar. Im offline Kurs hatten wir 8 Teilnehmerin, aber 2 Teilnehmerin haben entscheiden, mit dem Online-DeutschKurs nicht fortzufahren. 2 andere Teilnehmerin hatten eine sehr schlechte Internetverbindung und ein Teilnehmer hatte kein Mikrofon, deswegen konnten wir nicht mit ihnen reden. Das bedeutet, dass nur ich und zwei andere Teilnehmerin reden konnten, und das war schwierig. Die Lehrerin war sehr nett, aber ich habe gefühlt, dass sie uns nicht viele Aufgaben gegeben hat. Ich verstehe aber, dass der Wechsel für die Lehrern zum Online-Kursen schwer ist. Ich war auch auf mich sauer, weil wenn der Kurs vorbei war, konnte ich mein Selbststudium nicht einfach wiederbeginnen. Ich hatte früher selbst viel mit Arbeitsbücher gelernt, aber nach dem Kurs war ich demotiviert, deswegen habe ich nicht so viel Neues gelernt.
Am Montag habe ich für die nächste 3 Woche mit einem neuen Online-Deutschkurs angefangen. Ich war überrascht, dass ich in einem B2 Kurs gestellt habe, weil ich denke, dass mein Wortschatz nicht B2 ist. Deswegen hatte ich Angst, in diesem Kurs teilzunehmen, aber dieser Kurs ist wunderbar für mich!
Keine Teilnehmerin haben in meinem Kurs technische Problemen, und jeder konnten eigentlich reden. Gespräche waren auch ein anderes Problem in dem letzten Kurs, weil die Teilnehmerin nicht gut sprechen konnten. Zum Beispiel wurden sie einfache Fehlern machen und nicht viele Wörter kennen, deswegen konnten wir nur über einfache Themen diskutieren. Mit diesem neuen Kurs lerne ich gerade viel Grammatik, die für mich neue und interessant ist. Ich kann mich einfach mit den anderen Teilnehmerin unterhalten, und auf diese Weise verbessere ich mich meine Sprechfertigkeiten. Die Lehrerin gibt uns auch viele Hausaufgaben. Jetzt muss ich nicht selbst Aufgaben finden, weil sie uns genug Ausgaben gibt. Gestern habe ich für einige Stunden gelernt und Hausaufgaben gemacht, was ich schätze. Die Übungen sind herausfordernd, aber nicht unmöglich. In den letzten Kurs waren die meisten Übungen einfach und ich habe sie schnell fertiggemacht.
Nächste Woche muss ich eine Präsentation machen. Ich werde über die Arbeitssituation in den USA gegen in Österreich präsentieren. Wir müssen circa 8 Minuten mit keinem Notizen reden. Ich habe dafür Angst, aber ich freue mich auch auf die Präsentation.
May 14, 2020
Mi huerto
Hola a todos.
Hoy os quiero hablar de mi huero, al que estoy trabajando desde hace unos días.
La semana pasada mi padre y yo fuimos a un vivero para comprar unas plantas de semillero para nuestro huerto. Hemos comprado plantas de tomates, de calabacines, de pepinos, de cebollas, de pimientos y de muchas otras verduras. Además, para mi sorpresa, antes de irnos noté que había incluso árboles. Entonces, como quiero comprarlos desde hace mucho tiempo, decidí comprar un manzano y un árbol de granada. Me encantan las granadas, así que estoy deseando que crezca rápidamente para poder disfrutar de sus frutas.
Este año quiero probar una técnica nueva que en inglés se llama "No dig gardening". Como sugiere el nombre, se trata de no trabajar la tierra y de poner compostaje en ella para nutrir el suelo. Llevo 6 meses haciendo compostaje casero: le añado casi cada día desechos orgánicos y hojas secas. Cuando hace unos días puse el compostaje en la tierra noté que había un montón de gusanos. Eso es bueno, porque significa que está fértil.
Como es la primera vez que pruebo esta técnica, decidí plantar muy pocas cosas: unos tomates, unos pepinos, unas cebollas y unas cuantas zanahorias. Plantar las zanahorias fue un poco más difícil porque no se pueden trasplantar, así que tuve que plantar las semillas. Lo que ocurre es que las semillas son muy pero muy pequeñas, así que tarde un tiempo en plantarlas todas.
¡Espero que esta técnica funcione!
May 14, 2020
May 14, 2020
Mein ersten Sommer in Deutschland
Obwohl ich zwei Mal in Deutschland schon gewesen war, hatte ich nie einen deutschen Sommer erfahren. Ich mag ja Glühwein und Weinachtmärkte, aber mit Kälte und fruhe Sonnenuntergänge ist es schwer dieses Land zu genießen. Deshalb hatte ich mich darüber sehr gefreut, eine Einladung zum Haus meiner Freundin zu bekommen. Drei Monate verbrachte ich in einem Dorf in der Nähe von Köln. Der Dorf liegt in der Mitte eines Tales und der Balkon ihres Hauses hat daran ein sehr schönes Augenblick. Wir haben uns fast jeder Nachmittag am Balkon gessesen, um einen Kaffee zu trinken und um zu Unterhalten mit den Eltern und Geschwistern. Ich habe in dieser Zeit mein Deutsch verbessert.
Während dieses Sommers fand die Weltmeisterschaft statt. Im Stadt neben dem Dorf gab es einen Bar mit einer riesegen Terasse. Dort haben wir viele Spiele angeguckt und obwohl Deutschland keinen Erfolg hatte, habe ich viele gute Erinnerungen daran. Außer der Weltmeisterschaft haben wir viel gemacht. Wir sind oft nach Köln und Bonn gefahren und wir haben alle Sehenwürdigkeiten gesehen. Allerdings habe ich am liebsten einfach am Ufer des Rheins gessesen mit einem kalten Kölsch in der Hand um die Sonne, die Hitze und die Gesellschaft zu genießen
May 14, 2020
May 14, 2020
英語の「saw」と「sock」を聞き違いの話
４歳の時に手首を骨折してしまいました。保育園の遊び場で事故が起こていました。あの時には、滑り台は絶対に込んでいたので、僕は滑り台の上に滑るために座って待っていました。後ろで待っていた男の子はなかなか根気がない人だったので、彼が急に僕を押しました。多分彼は思わずに力持ちすぎで押したなのに、僕が滑り台から落としたほど押してしまいました。土を最初に打つなのは手だったから、手首を骨折しました。その後で、お母さんは保育園に来て、医者に僕を持ってきました。やっぱり、ギプスの必要があって、医者がギプスを付ける前に軟らかい生地を付ける必要がありました。若い子供のために、医者はその生地が英語で「sock」と呼んでいました。「sock」とギプスを付ける前に、僕が分かるように医者は僕に手順を説明しました。医者は「腕にsockを付けて、ギプスを付ける予定だよ。」と言いました。でも、僕は「sock」を聞かなくて、「saw」を聞きました。「sock」と言うのは「靴下」で、「saw」と言うのは「鋸」です。それで、僕は「腕にsockを付ける」を聞かなくて、「腕にsawを付ける」を聞いてしまいました。僕はあまり覚えてないけど、お母さんによると、その後医者の部屋は全くにケイオスになりました。４歳のsamushiはとってもうるさく「僕の腕を挽かないで！」と何回言いました。後ほど、お母さんと医者は僕を落ち着いて、ギプスが付けられました。それでも、お母さんのためにその場合は必ず大変でした。ごめんね、お母さん！
今まで僕とお母さんはこの話を話すことがいっぱいあるけど、これは初めて日本語で説明してみる時です。僕の日本語レベルのために説明しにくい文章がいっぱいあるので、先の話が分かりやすくなかったら、すみません。折角に書いたけど、英語でいつも話す話は日本語で書くのが楽しかったです。
May 14, 2020
Übung 2
Laut einer Umfrage, die von einer Versicherungsfirma durchgeführt wurde, machen sich die gefragten über 50-Jährigen am meisten Sorgen um ihre Angehörigen. Außerdem hat die Mehrheit von ihnen auch Angst vor einem Pflegefall zu werden, schwer krank zu werden oder eine Katastrophe, wie zum Beispiel einen Krieg zu erleben.
Es soll auch einige Unterschiede zwischen Frauen und Männer geben. Frauen sollen öfter Angst vor einem Unfall haben. Vielleicht könnte das auch der Grund sein, dass sie beim Autofahren etwas zurückhaltender als die Männer vorgehen. Es scheint, sie haben ebenso öfter Angst vor Ereignissen, die man nicht direkt beeinflussen kann. Dazu gehören vor allem schon vorher erwähnte Kriege und andere Katastrophen.
Ich persönlich verstehe alle oben genannten Ängste und Sorgen, mit einer Ausnahme. Ich halte nämlich einen Krieg oder eine Katastrophe anderer Art, im Teil der Welt in dem ich lebe für höchst unwahrscheinlich. Zumindest in der nahen Zukunft.
Dennoch teile ich mit den Befragten die anderen Sorgen. Eine meiner größten Sorgen ist ein Pflegefall zu werden, denn in diesem Fall ich wahrscheinlich nicht arbeiten könnte und würde abhängig von den anderen Leuten.
Meiner Meinung nach sind sich die deutsche Kultur und die Kultur meines Heimatlandes sehr ähnlich. Dadurch ähneln sich auch die Ängste und Sorgen der Menschen, die in beiden diesen Länder leben.
May 14, 2020
May 14, 2020
Искусственный интеллект
Недавно, я посмотрил документальный филм о искусственном интеллекте. Некоторые ученые, которые работают над этом, объясняли, на что будет похожим будущее искусственного интеллекта. Свои современый проект - создать всеобщий искусственный интеллект, значит, интеллект, который был бы лучшее и умнее, чем человеки в всех доменах. Роботы изучали бы сам (как дети) и улучшали бы свои собственные алгоритмы. У некоторых искусственных интеллектов естсь собственные системы функционирования, а их человеские создатели не более знают, как они работают...
Теоретически, это сделало бы нас устаревшами, и остоновило бы нас в власти этих искусственных существ. В таком положение, судьба как в "Терминаторе" Скайнетом не была бы научно-фантастикой... Искусственный интеллект мог бы решить проблемы, но были бы важныйе риски, если он попал бы в руки злых правительств. Только представите диктатуру с автономыми оружиями более умные, чем человеки и автономыми системами присмотра... В нашим связанным обществе, понятие "частная жизнь" уже относится к истории.
Если говорить откровенно, по моему мнению, эти ученые - сумасшедшие. Они играют с огнём но не совсем беспокоятся о последствиях. Они думают так: "если мы можем это сделать, то мы ДОЛЖНЫ это сделать" . Один зказал, что всеобщий искусственный интеллект возможно обратился бы с нами, как мы сейчас обращаемся с животными... Очень утешительно! В любом слушае, эта манера - безответственна, и у нас причены для безпокойства.
May 14, 2020
May 14, 2020
May 14, 2020
Asking and Offering Favors
The assignment is to ask and offer 5 favors each.
Asking favors:
1. ¿Te puedo pedir un favor? ¿Me prestas 10 dólares, por favor?
2. ¿Me ayudas de sacar mi foto aquí, por favor?
3. Hazme el favor de lavar los platos, por favor.
4. ¿Me llamas esta noche, por favor?
5. ¿Me haces un favor de salir con mi hermano este fin de semana?
Offering favors:
1. ¿Te digo la respuesta?
2. ¿Te ayudo con los libros?
3. ¿Lo pago?
4. ¿Te presto mi carro?
5. ¿Les limpio la casa a ustedes?
May 14, 2020
Mi introducción
¡Hola! Mi seudónimo es Profitendieu; él viene de « Los monederos falsos » de André Gide. Hablo inglés y francés, pero no puedo hablar español. Querría aprender un poco durante el confinamiento. No sé cómo comenzar, porque detesto Duolingo y Mango Languages. Espero que hallo pronto una forma de aprender que quiero.
May 14, 2020
I just wanted to check if these sentences make sense
If I travel abroad and see the world with my own eyes, I will learn a lot of things and it also give a good chance to look at my country from a new angle.
Nothing annoys me more than to be asked what my hobbies are. At such times, i have to say in a low voice "well, I don't have any hobbies." I wonder why people like hobbies and leisure activities so much.
May 14, 2020
Deutsche Filme
Heute habe ich den Film "Die Fetten Jahren Sind Vorbei" (auf Englisch: The Edukators) mit meiner Deutschklasse angeschaut. Ich habe es nicht gemocht. Vielleicht ist das so weil es keine Untertiteln gegeben ist und die Verbindung langsam war. Deshalb konnte ich ihn nicht komplett verstehen. Außerdem habe ich den Film sehr melodramatisch, verwirrt und unglaublich gefunden. Normalerweise mag ich deutsche Filme, wie "Lola Rannt", "Goodbye Lenin", oder "Das Leben Der Anderen". Also habe ich letzte Woche "Der Penny-Markt Auf Der Reeperbahn" auf Youtube angeschaut. Ich habe ich sehr, sehr gut gefunden. Es war traurig, aber auch irgendwie lustig. Ich habe geglaubt, dass Deutschland besser mit diesen Sachen war. Leute sagen oft, dass amerikanische Gesellschaft schlechter als europäische ist, aber das Doku zieht ein Welt, das ähnlicher wie Kentucky als der Innenstadt Berlin ist.
May 14, 2020
May 14, 2020
May 14, 2020
2020.05.13(水)
学校の授業はもう終わったかと思うと、2週間前に地理学の生徒たちは先生から「では、今日は授業の最後の日ですね。[email protected]にメールをしませんか？？:) ビッグアイディア*はここ2年間中の地理学の授業で覚えたことと自分自身について知ることです。自己評価のように書いてください。写真や地図でもOKですよ。 自然に振舞ってくださいね？この時点に、夏までに５０人数の限りが解除されば、さようなら地理学の行事を行おうと思っている。子供達はワクワクしていて、あなたたちに家族についてのする話で妻は不安になちゃった。それでは、xxx先生 <3」とメッセージで送ってもらった。1分が経つか経たないかのうちに、私は返信を書き出した。友達は100-200ぐらいの言葉を書いたけど、結局私は1200の言葉を書いてしまった。心から自分の感謝とか、本当の気持ちを解放して書いた。昨日、多分返信もらわないかと思ったとたんに、スマホのブンブンと通知を受けた。読んでいる私は返信の内容が泣くほど感動した。この先生がいると助けたし、頼もしい大人がいるしすごく感謝します。寮に転入してから、このメールを壁に張るつもりだ。悲しい時も、嬉しい時ものいい物なの。
*ビッグアイディアとは内輪うけなのです。
質問：What's the counter(分, 個 etc.) word for English words in Japanese?
May 14, 2020
May 13, 2020
練習文
I used particular words from my dictionary. Please, don't replace them if they are not too weird :) The most important thing for me is grammar.
①最近、たくさんの学校の宿題をやったり、試験勉強したりして忙しいのに、一生懸命日本語を勉強して頑張っておきます。
②昨日、銀行に行って口座を開きました。でも、銀行員が好きじゃなかったです。
③ウクライナのあたり一帯の地図はどこであるか忘れたので、一日中捜しました。
④彼は病院で働いているから、本屋で医者の本をよく買います。
⑤花屋とか肉屋とか魚屋とかを開業するつもりだったけど、まだ何も開業しませんでした。
⑥来週の火曜日に大事なテストがあるけど、整っています。
⑦私の学校の中には文房具屋があるから、時々勉強にとって文房を買いに行きます。
⑧その文房具店の隣に高い薬局があるけど、いつも行きません。
⑨先週の金曜日のテストに満点を取ることが難しかったけど、取りました。
⑩その調剤薬局には薬が無料です。
May 13, 2020
May 13, 2020
Ich vermisse Sport zu machen
Mit diese Ausgangssperre kann man nicht draußen Sport machen. Deswegen habe ich eine Sportmaschine gekauft. Die eine Maschine zu klettern ist.
Mit diese Maschine kann ich ein bisschen Sport machen, obwohl ich lieber laufen mag.
Jedenfalls sollte ich starker Beine haben, dann kann ich schneller laufen. Wenn die Ausgangssperre endet, ich hoffe 10 Kilometern zu laufen, und ich würde nicht agitiert
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
18:42:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)