Faccio lo stesso tutti i giorni

Sento che faccio le stesse cose ogni giorno. Mi sveglio, faccio la colazione, imparo tedesco o italiano, suono il pianoforte o la chitarra (di quando in quando anche la batteria della mia sorella), mangio, guardo qualcun film

日記（第９３）：蒸し暑い

最近、天気が暑くなっています。家にいるだけでも、汗をよくかきます。そうはいっても、気温のせいで暑く感じるじゃなくて、湿気のせいでもあると言われます。なので雨が降る時、一応涼しくなりますが、蒸し暑くなるので後で暑く感じることがあります。そのため、この間エアコンをつけることがシバシバになっています。

誰かが言ったを忘れてしまったけど、ある人は「宇宙人がいるかいないか、どちでも怖い」と言った。その文を読んだら、私はよく宇宙人が存在するかどうかについて考える。もしいれば、連絡してからの世界はどんな世界。もし宇宙人は戦争したいなら、どうやって地球を守れる。そして銀河系はとてもとても大きいので、どうして今まで宇宙人を見つけなかった。

この問題を考えれば考えるほど、やはり宇宙人はちょっと怖い存在だと思わなければならない。宇宙でコミュニケーションが難しい、その上宇宙人の言語も分からないし、もし本当に宇宙人が出会ったら、敵対的になる可能性が高い。宇宙人が分かっても、宇宙人が会う時はいつも困る時。もし一つの種族は相手より強いなら、早く相手を殺す方がいい。弱い相手がすぐに殺せるけど、相手は強くなければ問題になれる。今の地球は特に弱いから、今宇宙人に会ったらは私にとって不安なことだ。

Lire en papier

Pendant la dernière décennie, les livres électroniques ont pris beaucoup de poids dans le marché littéraire. Cela est probablement dû à plusieurs facteurs tels que l'espace qu'il occupe n'est pas très grand, certains livres électroniques ont de la lumière incorporée ce qui facilite la lecture ou bien que centaines de livres peuvent être gardés dans un seul dispositif.

Certes, il y a beaucoup d'avantages dans l'utilisation du livre électrique à la place du livre traditionnel, cependant, je suis de la vieille école et je préfère le papier. À mon avis, lire un livre en papier ce n'est pas avoir la même expérience que le faire avec un livre électronique. Avec le papier on met les sens en éveil : on sent l'odeur du papier, on touche les pages et l'encre, on soutient le livre et même on y peut écrire des choses à la main... avec le livre électronique tout cela n'est pas possible.

Meine Herausforderungen mit Keksen backen

Natürlich liebe ich Kekse mit Schokoladentropfen. Ich weiß nicht, wie berühmt diese Kekse in anderen Ländern sind, aber sie sind in Amerika sehr beliebt. Ich liebe alle Varianten dieser Kekse. Ob die Kekse knusprig oder leicht sind, ist mir egal. Aber manchmal habe ich die Gelüste für eine bestimmte Variante. Diese Woche sehne ich mich nach leichte Kekse. Meine Mutter und besonders meine Stiefgroßmutter können diese leichte Kekse perfekt backen, aber meine Kekse sind immer knuspriger statt leichter. Deswegen habe ich letzte Nacht im Internet erforscht, wie ich superleichte Kekse backen könnte. Ich habe herausgefunden, wenn man kein Eiweiß zu der Mischung gibt, sollte die Kekse mehr Feuchtigkeit haben, deshalb sind sie leichter. Für diese Kekse sollte man auch keinen weißen Zucker hinzugeben, sondern braunen Zucker. Mit meiner Forschung habe ich gestern versucht, „Blondies“ zu backen. Blondies sind Kekse mit Schokoladentropfen, aber in einem Backblech für Brownies. Ich habe, was ich geglaubt habe, die perfekte Mischung geschafft. Aber unser Backblech zum Backen war nicht daheim, sondern in der Arbeit meines Manns, deshalb musste ich ein komisches Backblech benutzen. Es war klein und rund. Ich habe zu viel von der Mischung hineingegeben, deswegen hat die Kekse eine längere Zeit im Ofen gebraucht. Nach 40 Minuten habe ich die Kekse aus dem Ofen genommen und sie war noch nicht fertig, aber Kekse backen noch, wenn sie nicht im Ofen sind. Als die Kekse nicht mehr heiß waren, habe ich die ausprobiert. Sie haben gut und saftig geschmeckt, aber das Problem war, dass die Kekse zu dick waren, deswegen waren sie ein bisschen halbgar. Wenn ich diese Kekse wieder backe, werde ich das normales Backblech benutzen, deshalb würden die Kekse dünner und durchgebackt sein. Oder vielleicht sollte ich mich an Kochen halten. :)

たいです、見る

1.私は友達へボールをけりつけて見る。
2. 悪い人へ手伝いたいです。


"に" と "へ"と どつらいいですか？
( For my sentences above with "へ"

I've eaten some air!

"Air", "I'm eating air", "I've eaten air" and a lot more phrases is considered everyday idioms that are used in some of vernacular Arabic dialects especially Iraqi and levantine, can you guess its meaning?
The simplest meaning I can think of is "nothing" especially as an answer of what have you eaten.
Here some conversations of some people that have eaten some air.

1
Kids: Mom, What have you done for dinner?
Mother: Air.
Kids: No, Mom seriously.
Mother: you are waiting me for dinner and I have just came from work???, go ask your Father instead.
Kids: Noooooo!
2
Mohammed in the kitchen looking for some food and John is lazy and he is hungry too.
Mohammed enter the kitchen.
John: O Mohammed, What are you eating!
Mohammed: I'm eating air.
3
Alice had been invited to a dinner and she is probably should have some expensive meal on the restaurant but she hadn't.
Aye: What have eaten at the restaurant?
Alice: We have eaten air!
Aye: OMG, seriously?
In the last dialogue it's more than nothing, it's form as an euphemism (a lighter version) of I've ate sh*t and that usage is more common in Levantine than in Iraq.

After reading some of these conversations, do you think there is a perfect idiom in English that is equivalent to "eating air" phrases? and have you ever eat some air in your life?

練習文２

1. 彼は日本語が達者になりたいです。
2. テレビには今何が映っていますか。
3. 並木は道に影を映っています。
4. Aさん：昨日、本が水に落ちりました。
Bさん：本当ですか。書名は何でしたか。
5. 来週日本に留学をする予定です。
6. そのペンをただでもらいました。
7. 試験を合格したくて徹夜で勉強するつもりです。
8. 今日、お客様が来ます。
9. その言葉の文脈は何ですか。
10. 一週間に一回日本語で作文します。
「毎週に一回日本語で作文します」と言ってもいいですか。

Мой огород

Всем привет!

Сегодня я хочу вам рассказать о моём огороде, над которым я работаю уже несколько дней.

Я живу в Италии, и в моей стране наконец мы перешли на второй этап карантина. Поэтому нам теперь можно свободно перемещаться, чтобы беречь огород.

Мне 26, но я должен оговориться, что я никогда не работал над огородом: мой папа всегда это делал. А теперь, так-как у меня больше свободного времени, я хочу ему помочь.

Мы с папой ездили неделю назад в питомник, чтобы купить семена и рассады. Мы купили много рассад: помидоров, огурцов, перцев, лука и т.д.
К моему удивлению там ещё были деревья: мы решили купить яблонь и, самое главное, дерево граната: я обожаю гранат, поэтому надеюсь, что я скоро смогу наслаждаться этим фруктом!

Ещё я решил попробовать технику, которую я нашёл в интернете. Она называется "No dig gardening" и вращается вокруг концепта, что нельзя пахать землю, а зато надо на неё просто положить компост и посадить семена или рассады сразу в него. Это звучит неплохо!
Поэтому несколько месяцев назад я начал делать свой собственный компост: я почти ежедневно добавляю в него пищевые отходы и опавшие листья. Когда несколько дней назад я положил компост на почву, я заметил, что внутри было много червей: это хороший знак, потому что значит, что он плодородный!

Я посадил немного рассад, потому что я начинающий: несколько помидоров, огурцов, немного лука и моркови. Посадить морковь было сложно, потому что её нельзя пересадить. Поэтому мне нужно было посадить семена, но они очень маленькие!

А у вас есть огород?

Et après ? 仏文和訳

ネイサンは進行中の案件の進捗を確認するために、仕事を監督している部下たちと午前中ずっと面談した。お昼頃にアビーは彼にコーヒーを持ってきた。アビーは、何年か前から彼の秘書をやっていたのである。カリフォルニア出身で、彼と仲が良いため、ニューヨークにまでついていくことにした。
「ネイサン？」
アビーはノックせずに部屋へ入っていった。二人きりのときはいつもそうしていた。ネイサンに午後の予定をざっと読み上げたのち、こう付け加えた。
「今朝、ガレット・グッドリッチという、アシュレー・ジョーダンのご友人からお電話がありました。至急、お会いしたいとのことです。」
「グッドリッチ？聞いたことのない名前だな/知らないね。」
「わたしが理解したかぎりでは、彼はジョーダンの幼なじみで、名高いお医者さんらしいですよ。」
「それで、何の用件かね」と彼は眉をひそめながら訊いた。
「それが、詳しいことは何も…。ただ、ジョーダンによるとあなたが一番腕利きのよい弁護士だとだけおっしゃったんです。」

Einmal ist keinmal

Ich habe dieses Sprichwort herausfunden, als ich " Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins" auf französisch gelesen. Die humorvolle aber trotzdem ernsthafte Weise, wie allgemein Milan Kundera schreibt, gefällt mir sehr. Er kann tatsächlich immer tiefe Gedanken gemischt mit sinnvolle Gefühle beschreiben. Die Frage, die er über den Lebenssinn stellt, bekommen immer eine absurde lustige ernste Antwort. Deshalb gefällt mir alle seiner Romane zutiefst. Da einmal keinmal ist, habe ich mir so entschieden, diesen seiner Romane nochmal zu lesen aber dieses Mal auf Deutsch natürlich. Ich freue mich riesig darauf, zu entdecken, wie sie den Kunderasstil übersetzen können hatten.

언어 배우기 체험

언어를 배우는 것이 일생의 과정을 걸려요. 특히 어려운 한국어 같은 언어 이에요. 하지만 공부하면 공부할수록 재미있어져요.

食生活について

去年から、豚熱のせいで、中国では、豚肉の値段は昔年よりよく高いになって、ほとんど牛肉や羊肉の値段と同じように時がありました。そして、家族は豚肉を買う時が少なくなりました。家に豚肉料理の作りはすくなくなるし、餃子は肉がすくなくなるし、どんな残念なことですよね！時々牛肉と羊肉に代わりですけれど、牛肉と羊肉も高いですし、料理の中にたくさんを使うことは無理です。中華料理は、やばり豚肉がなければいけません！
和食の中に、豚肉料理はすごく美味しいそうです。例えば、「警察は犯人に豚カツ丼を食べさせれば、犯人はきっと白状する」という噂を聞いた。大学の付近に日本料理の店があって、その中に豚カツ丼を食べみたいことをして、確かに美味しいけれど、思ったより、味がだめです。日本へ行って、本当の豚カツ丼を食べることをしたいね。

Brief schreiben

Lieber Markus,

seit schon lange habe ich dir nicht geschrieben, weil ich wegen meiner Arbeit weniger Zeit habe. Unser Freund Carsten ist im Krankenhaus, weil er mit seinem Unfall getroffen hatte. Sein Bein ist gebrochen und er braucht Ruhe. Er ist ein bisschen schwach and seine Mutter bleibt mit ihm in Krankenhaus. Ich fühle, dass er Hünchen Suppe und Orangensaft trinken muss. Es ist besser für seine Gesundheit und um den Knochen zu stärken. Übrigens wollte ich dich fragen, ob wir gemeinsam am Freitag Krankenhaus besuchen? Ich kann Suppe mitbringen und du können Saft oder Früchte mitbringen. Sagst du mir bitte, wo und um zu welcher Zeit könne wir uns treffen? Ich freue mich auf deine Antwort.

Liebe Grüße
Jane

以前の「メール#1」を書き直す

xxさん、

実際には、まだ春ですが、最近はもう夏の気分もしてきましたね。だんだんと春の暖かさでなくなっていくでしょう。

ところで、お久しぶりな感じがしますね。用事を済ませて楽しい毎日を過ごしていること*で、元気そうで安心しています。

さて、自粛の生活は退屈の時も勿論ありますが、私も毎日私も毎日を楽しく過ごしています。IB**の大事な試験は完全に解除されて、学校も一応していません。するはずだったけど、IBの教師の全員は優しく授業を解除してくれました。

暇な時間がありますので、時々、日本のニュースを見ています。コロナのことが報 道されていたので、コロナに関する単語を多く覚えました。興味深いことだと思います。日本語の勉強も続けて、頑張ります。

では、メールさせていただきます。xxさんも、コロナにお気をつけて、お元気でいてください。

xxx

--脚注--
*お婆ちゃんはこう言ったのです。
**IBとは私の高校の特別なプログラムです。お婆ちゃんは以前の会話からこの省略が分かります。

Anime

Últimamente cuento con mucho tiempo libre para ver programas de televisión. Hace unos meses me olvidé de mis prejuicios y empecé a ver unos cuantos animes. Me gustaron mucho «Beastars» y «Saiki Ki», pero me cae mal el protagonista de «Bleach», entonces no estoy seguro si voy a seguir viéndolo.

Schultagen: Teil 4

Meine vierte Stunde ist IB Mathe. Es ist das schwerste Kurs in meinem Tag. Meiner Mathelehrer heißt Herr H und er ist sehr nett. Er hat IB Mathe für viele Jahren unterrichtet, also weiß er immer genau was zu tun. Er ist auch sehr lustig. Er macht immer Witze, und am Ende des Viertels schauen wir immer ein TV-Programm wie "Top Gear" oder "Wallace und Gromit". Er war in eine Punk-Gruppe bei der Universität und war auch ein Fußballspieler, also viele unserer Eltern kennen ihn. Aber IB Mathe ist sehr schwer. Wir mussten dieses Jahr Calculus studieren und einen Aufsatz über Mathe schreiben. Ich habe immer Hunger in dieser Klasse, weil Mittagessen sofort danach ist.

Kapitel vierzehn von "Das Mädchen am Strand"

Im folgenden Morgen hat Lena die Fähre zurück nach Röhr aufgenommen, um die Ermittlung fortzusetzen. Sie hat Johann beim Lokal Polizeistation getroffen aber zuerst hat sie einen Anruf von einer Freundin, Luise, die die Obduktion macht, erhalten. Luise hat sich Lena angemeldet, dass es Spuren gaben, die zur Tötungsdelikt gedeutet. Von dieser Info hat sie sich ganz fest geschlossen, dass der Fall nicht ein Suizid ist. Johann und Lena haben sich entscheiden, die Schule wieder zu besuchen, um Eva Braasch, eine Lehrerin von Maria Logener, zu befragen.
Als sie an der Schule angekommen sind, haben sie dem Schulleiter einen richterlichen Beschluss gegeben und er hat sie zum Eva Braasch gedeutet. Eva ist eine Religiöse-Lehrerin und Maria hatte ihre Klasse vor drei Wochen bevor ihrem Mord geschwänzt. Eva hat den beiden Kommissaren zugeklärt, dass Maria eine sehr hübsches Mädchen war, aber nicht hochmütig und hat niemals ihre Schönheit unpassend genutzt. Sie war sondern bescheiden und erwachsener als ihre Mitlerner. Eva hat anfangs ihren Verhältnis mit Maria von Lena und Johann zurückgehalten, aber nach ein bisschen Zeit hat sie mehr geschildert. Maria hatte Angst von ihren Eltern und ihre Religion und sie hatte mit ihnen oft darüber gekämpft. Einmal hatte sie bei Evas Haus vorbeigeschaut und übernachtet. Es hat zu Lena geklungen als eine unschuldige Begegnung aber Johann, der immer beim Religion verdächtig ist, war von einer anderen Meinung und hat gedacht, dass vielleicht Eva im Fall ein Stück des Schulds geteilt hätte. Nach einem kurzem Gespräch haben Lena und Johann aber geeignet, vorsichtig weiterzumachen und keine impulsiven Annahmen zu machen.

Before adding to the Anki app

Please correct all the expressions appearing here. I want to make sure they are exact because they will be shown quite often on my Anki app, an app that helps with memorization, so I don't want to be learning from weird expressions. I am kind of a serious student of English writing ;)

"helping others learning" would be a viable option. However, the phrase is used only by a tenth of the number of people who use "helping others learn". (From Google search, I can see that 'helping others learn' appears ten times more often than 'helping others learning'.)

List expressions asking to transfer a call to someone else (formal/informal).

Give expressions explaining the reason why you are calling in two ways.

1. A simpler way to explain.
2. In case you are calling because someone has called before.

List expressions asking someone to wait for a short period of time. (formal/informal)

List expressions of replying if someone asks to transfer the call to the other when the person is absent. (2)

Die größte Stadt Kanadas, Toronto ist die Heimat von über 6 Millionen Menschen und liegt am Rand des Ontario Sees (Lake Ontario), einer der fünf "Great Lakes" von Nordamerika.
"T.O" (so ist die Stadt von die meisten Bürgern spitzgennant) teilt mit anderen großen nordamerikanischen Städten wie New York und Chicago viele Eigenschaften, wie zum Beispiel die moderne, Wolkenkratzer voller Stadtmitte und ihrer Einrichtung.
Obwohl Toronto das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Landes ist, ist es die Hauptstadt nicht (der Sitz der kanadischen Regierung liegt anstatt in Ottawa).
Wegen ihrer Größe wurde die Stadt 1998 in 6 "Boroughs" (Bereiche) geteilt, die sind: North York, East York, York, Scarborough, Old Toronto and Etobicoke. Infolge dieser Teilung und der Stadt Vorwahlnummern, welche die Nummer 6 enthalten, wurde Toronto von berühmten kanadischen Rapper Drake, "The 6" gennant, ein Name, der heute sehr beliebt bei den Jungen ist.
Ein Ort, wo man Menschen aus jedem Teil der Welt kennenlernen kann; die Einwohnern dieser Stadt sind für ihre Höflichkeit, Freundlichkeit und Vielfalt bekannt. Tatsächlich ist das Motto Torontos: "Diversity Our Strength" ("Vielfalt ist unsere Stärke").
Die Stadt ist auch für den CN Tower (der höchste Fernsehturm der Welt) bekannt. Von ihrer Spitze aus kann man sowohl die herrliche Aussicht des kanadischen Winter als auch die klare Aussicht des Ontario Sees und der Stadt während des Sommers genießen. Eine Sehenswürdigkeit, die man besuchen muss, wenn man die Stadt besucht, ist der Turm auch ein Symbol Kanadas.
Das und viel mehr hat Toronto anzubieten.

Meine Pläne für morgen

Morgen habe ich etwas Besonderes vor, da am Samstag ich ein paar Freunde für einen Grill treffe. Es ist so lange her, dass ich fast vergessen habe, wie meine Freunde aussehen (das war nur ein Scherz).

Tatsächlich weiß ich nicht, ob so ein Treffen mit ungefähr 5 Personen in Deutschland (Bayern) erlaubt ist. Wir werden alle Masken tragen und auch den Abstand halten, aber irgendwie fühle ich mich etwas egoistisch.

Ist diese "Grill-Party" eine gute Idee oder ist die gefährlich und idiotisch?

Le chat du voisin

Je m'assis dans mon jardin cette après-midi. Un chat apparut de le arbuste. C'était le chat noir et blanc de notre voisin. Il était très occupé. Il ne me regarda pas en traversant notre jardin. Mais j'espère être son ami un jour ou l'autre.

To, co się zdarza nocą

Cisza. Słońce już zaszło i w domu wszyscy śpią. To czas obudzenia dla zabawek. Dziewczynka śpi, a w jej pokoju zabawki idą razem do drzwi uważając, by nie obudzić właścicielkę. W nocy gdy ludzie śpią, zabawki często imprezują. Lalki tańczą na poręczy schody, a żołnierze idą wokół innych zabawek upewniając, że nikt w domu nie jest jeszcze na nogach. Misie trzymają się za ręcę idąc razem, a gdy wszystkie zabawki dochodzą do salonu, impreza się zaczyna.
Król zabawek tańczy ze swoim żoną na stole i tak ogłasza początek tańców. Małe zabawki tańczą, bawią się i, choç raz na dzień, żyją. Dla nich jest niemożliwe opisać radość bycia żywe. Nagle zegar wybija ostatnią godzinę. Zabawki muszą wrócić do pokoju właścicielki. Zanim płomienie słoneczne wpadają w dom, zabawki są już na swoim miejscu, jakby nic nigdy nie się stało.

[TEKST Z KOREKTAMI]

Cisza. Słońce już zaszło i w domu wszyscy śpią. To czas pobudki dla zabawek. Dziewczynka śpi, a w jej pokoju zabawki idą razem do drzwi uważając, by nie obudzić właścicielki. W nocy gdy ludzie śpią, zabawki często imprezują. Lalki tańczą na poręczy schodów, a żołnierze chodzą wokół innych zabawek upewniając się, że nikt w domu nie jest jeszcze na nogach. Misie trzymają się za ręcę idąc razem, a gdy wszystkie zabawki dochodzą do salonu, impreza się zaczyna.
Król zabawek tańczy ze swoją żoną na stole i tak ogłasza początek tańców. Małe zabawki tańczą, bawią się i choć raz na dzień żyją. Dla nich jest niemożliwe opisać radość bycia żywym. Nagle zegar wybija ostatnią godzinę. Zabawki muszą wrócić do pokoju właścicielki. Zanim promienie słoneczne wpadną do domu, zabawki będą już na swoim miejscu i wszystko było tak, jakby nic nigdy się nie stało.

Zufällige Sätze

Wenn ich eine Fremdsprache zuhöre, kann ich nur auf jeweils ein Word verstehen.

Ich passe mein Fokus an, wenn der Ausblick meiner Kamera verschmiert ist.

Mein Ärger vergeht nicht, auch wenn ich einige Augenblicke in Ruhe verbringe.

Obwohl ihr viel Angst gehabt hattet, solltet ihr verfahren, etwas dagegen zu tun.

Ich dachte meine jüngste Erfindung aus, während ich geschlafen war.

“As Pessoas De Hoje Em Dia”

Muitas pessoas já disseram que as pessoas de hoje em dia são sensíveis, tipo "ai cê diz apenas uma coisa de errado e do nada vem gente querendo te cancelar! Tudo mundo é sensível demais..." Mas se pensar bem, tem muita gente que compartilha esta mentalidade de "tudo mundo é um floco de neve”. Consequentemente, estas pessoas, (que lembre-se, são grandes em número) alegam “não se ofendem com p*rra nenhuma”. Entendeu?