Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

brambsie

May 27, 2020

Mein Geburtstag

Heute ist mein Geburtstag. Es war mein erste Geburtstag, den ich von meiner Familie entfernt war, weil ich jetzt mit meinem Mann in Österreich wohne. Normalerweise gehe ich mit meinem Eltern für meinen Geburtstag ins Restaurant. Dann an einem anderen Tag feiere ich ihn mit meiner ganzen Familie. Meine Geburtstagparty ist typischerweise im Juni, weil meine jüngere Cousine denselben Geburtstag hat. Ich denke, dass es gerecht wird, wenn sie zuerst ihre Party hat.
Heute hat mein Mann Home-Office gemacht, sodass er mehr Zeit mit mir verbringen könnte. Er hat mich einen schönen großen Hängesessel geschenkt, in dem wir zusammen draußen sitzen können. Wir haben zusammen für eine Weile in der Sonne im Sessel hingelegt. Später ist meine Schwieger vorbeigekommen, um mich meine Lieblingstorte zu schenken. Die Torte heißt „Ameisentorte“. In der Torte gibt es keine echte Ameisen, sondern Schokoladeflecken. Sie schmeckt super! Sie haben zu mir „Happy Birthday“ auf Englisch gesungen. Ich habe das nicht erwartet, weil meine Schwieger fast keine Englisch sprechen kann. Mein Mann hat Huhn und Kartoffeln für mich gekocht. Es war ein schöner Tag. 😊

de 1

kresmii

May 27, 2020

Mein neuer Computer

Gestern bekam ich einen neuen Computer als ein Abschlussgeschenk von meiner Eltern. Es ist ein Macbook Air. Ich liebe es! Es ist sehr leicht, und ich könnte alle meine Daten von dem Computer meiner Eltern übertragen. Die Farbe ("Space Grey") ist auch sehr cool. Aber es ist ein bisschen laut, wegen dem Fan, und die Sprecher sind nicht so gut. Es wird notwendig sein, mein eigener Computer in College zu haben. In der Quarantäne benutze ich Computer oft, um mit meinen Freunde zu reden oder Videos zu schauen. Später werde ich meinen neuen Computer mit Sticker schmücken!

de 1

eventide

May 27, 2020

lang-8からLangCorretへ

大学時代にlang-8のお世話になりました。素晴らしいサイトだと思って、当時に毎日のように少なくとも一回投稿しました。ある時期朝に一回夜に今朝に書いたのを修正し、更にもう一回投稿しました。あんだけ書いてた投稿ははくだらないものに決まってはいる。しかし、大学を卒業し仕事についてからある同僚がいいことを教えてくれた。。。

ある大学の陶器授業で担当の先生が生徒を通して実験をしてみました。クラスを半分に分て、「右側に座っている人は作った陶器の量で成績をつける。期末にうちにある体重計を教室に持ち運び、今学期に作った全ての陶器の重さを量る。50ポンドを超えれば満点だ。左側の人は今学期に作った陶器のなかから自分が最良だと思っている一つを私の前に持って、その作品のみで成績をつける。」つまり右側の人の目的はできるだけ陶器を作る。それに対して右側の人の目的は完成に至たった一つの傑作を作り出せばいいということになっていた。

さてと、どっち側の生徒にいい陶器が出来たでしょう？結局右側の生徒の中に最初から完璧な陶器を作ろうとした人が多くてなかなか上達しなかった。逆にどんな下手くそな作品が出来上がったにも気にせずただ量を求めた側の生徒がそのうち上手になってきて、期末まで自然にいい陶器を作れるようになってしまった。

つまり、とんでも内容でもいいから書くのは大事だ。

これを教えてあと同僚はDavid Baylesが書いた「Art and Fear」という本を勧めました。「この話、実はその本からの売上だ。君が気に入ってるようなので、読んでみてたまえ。」とおっしゃった。三年がたってもこの話をいままで鮮明に覚えている。皆さんにも読ませて頂きたい。

ja 1

repezendelivery344

May 27, 2020

MY GO-TO APPS

I love Instagram because I can check what my friends are doing and know my favorite actors or singers, etc. When I wake up, first of all, I always check it. However I do not upload my picture much. Because sometimes, I was ashamed of my picture. To be honest, I have gone through the feeling. When I drunk with my friends, I was so excited, and I uploaded stranger picture. I noticed it after the day, and I deleted it. Instagram is used by a lot of people, so our picture is watched by strangers. When I use the app, I thought I must be careful.

If possible, let me tell your favorite apps!!

en 2

3104

May 27, 2020

病んでる

日本に住んで４年目なんだけど、そもそもなんで日本語を勉強しようと決めたかというの最近反省してる。

４年目になって都会に出てシェアハウスに住もうと決めた。「これで、日本人と一緒に住んでやっと会話力が上がる！」とウキウキ思ってた。
結局、無愛想な方が多くて、日本とコミュニケーションが私が思ったほどできなかったからここを選ぶのを失敗したって感じがする。

それで、ハウスの中で私が今までよく話したのはインドの方で、しかも６年年下の人なんて。。

ある日、彼が他のシェアハウスの人とうまく話に巻き込んでるのを見て、心の中でため息した。
私、本当に何がダメなのかなっと思ってしまって、ずっと黙って、自分のくらい思いに吸い込まれた。自分を拒否してしまった。

彼は私と違って、若くて明るくて、素直だ。彼に全く人見知りさがないって感じ。大家さんまで好かれてる。わかるけど、なんか、、、辛い。

彼みたいに人とうまく話せないんだ。外から見たら、人と関わりたくないという風に見えてしまう。
けど、人見知りが激しい私がどれだけ人と話したいっていうのが知られたら、多分話しかけてくるんじゃないかな。

最初引っ越した時、声をかけて頑張ろうと思ったけど、性格的に合わない人と一緒に住むのが嫌になって、１ヶ月前からキッチンに行かないで部屋でこもってる。私の気持ちがなかなか伝わらなかったみたい。

リビングに他のハウスメイトと話そうとしても、インドの方がきた瞬間に私の声がまるで奪われたように小さくなって喋れなくなる。

人のせいにしないで、自分の問題だといつも自分に言ってるんだけど、やっぱり自分のいい場所は自分でまた探さなきゃ。変わりたいけど、やっぱり環境も変わらないと。
こんながっかりした気持ちで出るのが寂しいが、また一から自分のところで、始めたい。

ja 1

numeros

May 27, 2020

Actualización de la situación argentina

El gobierno todavía está negociando con los acreedores. Ahora hay más economistas que piden que el gobierno cierre un acuerdo con los acreedores y también con el FMI.

Tiene muchísima importancia porque junto con la pandemia mucha gente perdió su fuente de ingresos. Muchas de estas personas tampoco fueron beneficiadas por el gobierno dentro del paquete de ayuda. Es decir que estas personas actualmente no solamente están sin ingresos, pero sino que están sin posibilidades de conseguir una nueva fuente de ingresos.

Las restricciones siguen igual en la capital federal de Buenos Aires. No permite que la gente sale a la calle, solamente si es para hacer compras en el supermercado o la farmacia.

es 1

numeros

May 27, 2020

Condicional

Hoy revisé el modo condicional, ya sabía cómo y cuándo usarlo antes de la revisión hoy, pero no me hace nada mal revisar el tema de vuelta y mejorarme más todavía.

Es una de las conjugaciones que uso mucho, especialmente cuando tengo que enviar mails. Para utilizarlo en solicitudes formales.

es 1

numeros

May 27, 2020

El primer café: finanzas personales

Hoy en el podcast hablaron sobre finanzas personales durante la pandemia.

El concepto más importante para saber es el "fondo de emergencia" que son ahorros equivalente al sueldo mensual por seis. Un concepto muy útil durante la pandemia especialmente si uno se perdió su trabajo. Es lo primero que uno se debe crear cuando se quiere organizar sus finanzas personales.

Luego, uno tienen que invertir sus ahorros en fondos de inversión, preferentemente en ETF's de S&P500 que tienen costos de mantenimiento tan bajos posible.

Algo bueno de llevar de este crisis es que normalmente se estima que la gente gasta aproximadamente un 20% de su sueldo en cosas innecesarios como; el taxi para no llegar tarde, el café en el camino al trabajo, el snack después de haber almorzado etc.

es 1

jaicoholic

May 27, 2020

Entry 11

三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたのでホームレスのようになります。

ja 2

mangachh

May 27, 2020

５月２７日。

昨日の夕べ、彼女と絵を描いていました。彼女は描くことがとても上手だけど、私はとても下手です。彼女はクリスマスで友達に筆と和紙をもらったから、私は書道の漢字を書いてみました。実はローマ字で書く時、皆は私の書いた文章をあんまり読めません。子供の時、私は「僕の字は医者の字みたいだよね」と言いました。それから、漢字も悪く書くと思いました。でも、私の書く漢字は本物の漢字みたいですね。
夕べには楽しくて、二人は嬉しかったですよ。

ja 1

dora_x

May 27, 2020

Pandemin

Jag trot det mandemin fick mig att inse vad som ar viktigt for mig. Jag vill lara mig svenska, jag vill lara mig att laga och jag tycker om att spela videospel med min pojkvan.

sv 1

tvnguyen

May 27, 2020

昆虫はそんなに恐ろしいのでしょうか？

なぜ多くの日本人はゴキブリや蜂のような昆虫を怖がるのですか？殆どのベトナム人は子供でもそんな小さい昆虫を怖くないです。
私の部長は蜂をを怖がります。社長はゴキブリを怖がります。今日、会議中で、社長はテーブルの下にゴキブリを発見したとたん、叫びながら会議室をすぐに飛び出しました。
ネズミ等の何か恐ろしいものが彼をそのように怖がらせていると思っていましたが、それは小さなゴキブリのせいだけでした。社長の恐怖は周りの皆さんにバタバタさせました。面白くてたまらない！:D

ja 1

Tamochan

May 27, 2020

True Reason

I read that foreign media says it's a wonder that the approval rating for Abe's administration is decreasing even though the number of victims from the coronavirus in Japan is much less than those of other countries.
About the reason why the coronavirus is calming down, many workers around me think it's just a hot temperature and our citizen's endeavor, not the measures by the government. Many of workers didn't go outside even though the government didn't do anything because we didn't want to lose our companies. It's getting hot and humid in Japan as summer is approaching. That climate also helps us.
We think Tiwanese and South Korean governments are awesome.
As for South Korea, it is north of Japan so I think it was much harder to deal with the coronavirus problems. The same applies to European contries and New York. South Asian coutries like Thai and Vietnam the number of victims from the coronavirus is far much less than other countries even though they had a pandemic once.
We are very angry with the incapability of the current govenment that exposed to public.
The Tokyo Governor said on TV "what if the second wave came." I spontaneously said "What a stupid woman." It seemed she really doesn't think over about the measures to stop the spread of the coronavirus but the election. And, the state of emergency was lifted. Yes, Mr. Abe and Ms. Koike, we believe you have a wonderful measure when the second wave comes aroud.
Otherwise, I think Abe will have to take responsibilities for many problems including his wife's problems. We call Mrs. Abe "Worst Lady", not "First Lady".

en 2

ben_flasta

May 27, 2020

la variante di lüneburg

Ieri ho trovato un libro nella biblioteca locale chiamato "La variante di lüneburg". L'ho notato poiché ho vissuto qualche anno in Lüneburg. Comunque, non è un libro da un autore tedesco, ma è scritto da un italiano (Paolo Maurensig). Finora ho appena letto le prime pagine. Il testo della bandella dice che si svolgerá un caso di morte colegato a una partita a scacchi (il titolo si riferisce a una variante degli scacchi).

Inoltre, sembra che la morte abbia un collegamente con l'era nazista e i campi di concetramento. Sono curioso di leggere come finisce la storia e come le diverse parti sono collegate. Il libro non è molto lungo e finora posso leggerlo senza fermare troppe volte per tradurre le parole.

it 1

eeprom

May 27, 2020

Deutschkurs Hausaufgabe 26.05.20

1a. Ordnen Sie jeder Person vier Adjektive zu.

1. Lisa sieht hingerissen, begeistert, fröhlich und euphorisch aus.
2. Ben sieht wütend, verärgert wutentbrannt und zornig aus.
3. Wolfgang sieht zurückhaltend, beschied, schüchtern und scheu aus.
4. Thomas ist überrascht, erstaunt, verwundert und verblüfft.
5. Michael sieht traurig, betrübt, niedergeschlagen und bedrückt.
6. Ariane ist sehr anmaßend, arrogant, überheblich und eingebildet.

1b. Bilden Sie das passende Nomen zu den Adjektiven. Notieren Sie auch den Artikel.

1. überheblich - die Überheblichkeit
2. wütend - die Wut
3. begeistert - die Begeisterung
4. arrogant - die Arroganz
5. bescheiden - die Bescheidenheit
6. schüchtern - Die Schüchternheit
7. traurig - die Traurigkeit
8. verärgert - die Verärgerung
9. verwundert - die Verwunderung
10. zornig - der Zorn

de 1

aming

May 27, 2020

What we talk about when we talk about wedding ceremony

One of my friends is getting marrying at the end of year, so now she worked very hard to make the wedding ceremony as perfect as possible although there is no such thing as perfect wedding ceremony. Things are always out of control.

just like my wedding ceremony.

My brother got married four years ago, and I was with him to do anything anyone asked me to do on the day of his wedding ceremony. I decided not to have wedding ceremony after I realized how a wedding ceremony could stressed my brother and his wife out.

Two years ago, I talked to my girlfriend blair about the idea of not having wedding ceremony. she agreed with me , and I had known that she would agree with me because she was with me on the day of my brother ceremony.

However, it was not just us "blair and I " who can make this decision in a chinese society. it had something to do with our family, so we need to get support from our parents.

For bliar, it is not a problem to get support from her parents. she was not close to her family due to some complicated family issue. After she graduated from college she seldom went home as well as keeping in touch with them. Their pattern of interaction is that they only mind their own business, respect the decision others made. So they wouldn't object about anything she already had decided.

For me, it is a biggest problem to talk my mom and dad into accepting my idea. I was very close to my family. My parents had a high responsibility for their children life. They always said to us that it was their duty to raise us, to support us to study until we graduate from college,and eventually hold our wedding ceremony. So far they had done a great job. My wedding ceremony was part of their plan for me, and they wouldn't accept my idea.

I remember the time when I went home with blair to tell them my idea. I sat with bilar on a couch across the table from my dad and my mom. I chatted about some ordinary thing to them at first, because I think if they were happy that would increase a little chance of success. I brought this topic when I thought it was a good timing. I know now with hindsight there would never have been a good timing.

"we don't want to have wedding ceremony, we just want to register our marriage." I said.

As I expected, they couldn't accept the idea, it is like I was violating the rule that moral people should follow.

No matter how many strategies I tried to change their mind, they always had a reason to refuse me although all the reason sounded stupid to me.

After that, I even made my aunt help me persuade them,but it still failed.

They were stubborn like a rock.

So I was about to prepare our wedding ceremony with my girlfriend who was as reluctant as me at that time.

That was the first thing out of my control in the process of preparing the wedding ceremony.

en 2

bryant_bcp

May 27, 2020

Ein paare Sätze mit hin- und heraus/ein

In den folgenden Linien habe ich eine kleine Geschichte mit Präfixverben der Bewegung geschrieben, und ich wäre sehr glücklich, wenn jemand sie prüfen könnte :)

Heute wachte ich um 9 Uhr auf. Ich kletterte aus meinem Bett. Es war schon hell und als ich nach draußen schaute, wurde ich ein bisschen geblendet. Ich bin vom zweiten Stock (auf dem mein Zimmer sich befindet) runtergegangen. Ich ging raus und entspannte mich einen Moment lang in der Sonne.

Später um 9:15 bin ich in mein Haus zurückgegangen. Ich bereitete meinen Frühstuck (eine Schüssel Müsli mit Sojamilch) zu und stellte ihn hin. Als ich aß, schaute ich schon wieder nach draußen, wo ich einen Apfel sah, der von einem Baum herabgefallen hat. Außerdem dachte ich über den Park, wohin ich heute vorhatte zu joggen.

de 1

jjorajj

May 27, 2020

if someone gave me $100 million, what would I do with it?

Well, after kissing her or him. I will travel to China to learn Chinese...

en 2

budha

May 27, 2020

meine freund fahed

fahed ist sehr nette Person , die erste mal wir haben treffen als wir sind Kinder ich mochte schaue dragen z anime in meine Computer aber ich habe keine net ,damit ich Sache etwas in meine Nachbarschaf aber keine Glück ,meine freund kamal sagt er kennt jemand wer Internet haben, auf diese weise habe Fahed getroffen nachdem wir haben viel kämpfe zusammen gegen nähe Nachbarschaft aber manchmal wir Renn weg das war lustig , jetzt meine freund ist nicht nahe er ist in andre Stadt hoffentlich wir können uns wieder treffen , menschen gut zeiten schöner und schlechte zeiten einfacher mit freund ,Verliere nicht den Kontakt zu deinen Freunden

de 1

vanh

May 27, 2020

毎日の話

現在、ソフトウェア会社で働いているんですが、ITの言葉があんまり理解できなかったです。
一日でIT単語を１０個勉強しようと思います。
ベトナムでは少しずつ夏が感じられる季節に入りました。事務所の中にいつもエアコンをつけっ
放しにしておくから、外に出るとすごく暑いでした。
それで、いつもお弁当を持って来て休憩時間になると、パントリーでゆっくり食べることができます。

ja 1

nxcole_mb

May 27, 2020

writing exercises

1. wij gaan morgen naar huis
2. ik zwem niet in het winter in de zee
3. de englesman komt vandaag op bezoek
4. zij zit altijd hier
5. zij wonen daar, niet waar?
6. de jongens spelen graag buiten in de zomer
7. nee, ik blijf vanavond niet thuis
8. ik weet dat niet
9. de tram stopt niet op het koningspelen
10. die man is niet aardig

nl 1

alix

May 27, 2020

26.05.2020 - Verben, die ich heute gelernt habe.

einrichten - to furnish (e.g. a house)
Gestern bin ich zum Ikea gegangen. Ich habe neue Möbel gekauft, um meine neue Wohnung zu einrichten.

gären - to ferment
Während der Quarantäne schaue ich eine Serie auf Youtube, die "It's Alive" heißt. In der Serie bringt der Showmaster dem Publikum bei, wie man verschiedene Lebensmittel gären kann, neue Zutaten zu machen.

sich als Taschendieb betätigen - to be a pickpocket
Obwohl meine Freundin arbeitslos ist, sie verdient mehr Geld als ich, weil sie sich als Taschendiebin betätigt. Ich stimme mit ihrem "Beruf" nicht zu, aber sie hilft mir, die Miete zu bezahlen, also kann ich mich nicht darüber beklagen.

eine Niederlage erleiden - to suffer defeat
Im Jahr 1972 während dem Kalten Krieg hat die Sowjetunion gegen die USA eine Niederlage erlitten, weil ein amerikanischer Schachspieler einen sowjetischen Schachspieler bezwungen hat.

einen Sieg erringen - to achieve victory
Die Fußballmannschaft meiner Stadt hat einen Sieg gestern errungen. Sie werden nächsten Monat im Meisterschaftswettkampf spielen.

de 1

rhadgar

May 27, 2020

Quiero correr

Parece que me he herido la pierna derecha. Eso es un problema porque correr - y hacer ejercicio en general - es importante para mi. Me hace sentir mejor cuando puedo hacer bueno, pero, los días pasados, no he podido correr sin tener dolor en mis músculos centrales o mi pierna.

Además, he estado muy cansado los días pasados. Esto me ha pasado algunas veces y siempre es difícil cuando no tienes energía para hacer nada. Espero que esta cambie.

Me gustaría haber escrito algo más interesante, o por lo menos algo que tiene más contenido substacial, pero no lo puede pensar ahora.

es 1

spicy_salamandra

May 27, 2020

El hechizado

Llego aquí desde las sombras con un mensaje de mi maestro - él dice: “relajaos seres humanos pobrecitos, que ya venga la luz. La luz tiene otro nombre: la verdad. Y ya sabes cuando la verdad ha bajado a tu nivel del atmósfera, porque las nubes tiemblan, el cielo se oscurece, y el sol desaparece detrás de una vaga gris que ya sea el único color que verás.

No te asustes, que ya es la hora de encontrarse a si mismo. Todo mentira se disimula, ya que veas la realidad: que somos un energía sola, un mente, una cabeza. Con nuestros poderes cultivaremos una paz, una paz en la cual la gente se convierta en criaturas menos cruel... se convertirá en lagartos quienes viven del mundo en armonía con el mundo, dando cada día el gracias por la vida, la comida, ya la luz efervescente.

es 1

chris

May 27, 2020

Fallschirm springen

Ich habe Angst davor, wieder mit dem Fallschirm zu springen. Ich finde es merkwürdig, dass ich das erste Mal nicht viel Angst beim Springen hatte.
Versteh mich nicht falsch. Als ich mich dafür beschlossen hatte, an so einem wahnsinnigen Vorgang teilzunehmen, war ich nervös.
Aber der Sprung war alles, was ich gehofft habe. Ich konnte es kaum erfassen, wie toll er sich anfühlt. Er war unglaublich aufregend sowie furchterregend. Ein fantastisches Erlebnis, das ich nie vergessen werde.
Und also komme ich zum Punkt. Es war so toll, dass ich es so sehr wieder machen will. Dieses Mal fühle ich, als ob ich es machen muss. Ich habe keine Wahl. Ich werde es irgendwann wieder machen. Ich weiß nur nicht wann.
Darum mache ich mir Sorgen. Die Tatsache, dass ich wohl es wieder machen werde, aber ich habe keine Ahnung wann.
Und ich denke ich werde nächstes Mal alleine, also nicht Tandem, springen. Das erschreckt mich sehr.
Aber es wäre Wahnsinn!

de 1