Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 28, 2020
Persönlicher Brief
Hallo Petra,
wie geht’s? Ich habe nicht von dir seit Jahren gehört! Ich habe mich lang gewundert, was mit dir passierte, und heute habe ich Mut gefasst und entscheidet, dir einen Brief zu senden. Das letztes Mal, das wir getroffen haben, war ein Abend im Juli im Garten unserer Mitschülerin Giorgia, nach der mittleren Reife. Denn bist du in Deutschland zurückgefahren und ich habe begonnen, an Universität hier in Italien zu studieren. Seitdem hat nicht so viel sich verändert. Ich habe gejobbt, um Geld für Reise oder Kleidung sparen: Ich habe Nachhilfe in Englisch gegeben und für meine Universität gearbeitet. Ich wollte dieses Jahr eine Reise nach Deutschland planen, aber mit der Pandemie ist es heute unmöglich. Aber ich hoffe, dein Land bald zu besichtigen! Vor allem Berlin, aber auch München und Köln. Dieses Jahr werde ich mein Studium abschließen, und ich weiß noch nicht, was zu tun. Ich möchte eine Arbeit finden, aber mit der Krise befürchte ich davor, dass ich keine Stelle finden kann. Trotzdem fühle ich sehr optimistisch (wünsch mir Gluck)! Und du? Was hast du diese Jahre gemacht? Arbeitest oder studierst du?
Ich hoffe, bald von dir zu hören.
Mit lieben Grüßen,
Margot
May 28, 2020
Familie und Beruf
Mein Thema sind die Mütter mit Kleinkindern Familie und ihre Berufstätigkeit. Die vorliegenden statistischen Informationen über die Beschäftigungsquote von Müttern mit Kindern unter fünf Jahren sagen aus, dass den größten Anteil der berufstätigen Mütter in Portugal gibt. Dort arbeiten etwa drei Viertel von denen. Hohe Beschäftigungsquoten von Müttern soll es laut der Umfrage auch in den Niederlanden und in Belgien geben. Im Gegenteil gibt es allerdings auch Ländern wie Griechenland, Italien oder Spanien, wo die Mütter mit jungen Kindern öfter zu Hause bleiben sollen. Der Vorreiter unter denen ist aber Deutschland, wo die Beschäftigungsquote von neu gewordenen Müttern unter eine Hälfte liegt.
Der Grund für solche Unterschiede zwischen den Ländern könnte kulturelle Wurzeln haben. Und zwar legen in manchen Ländern Leute sehr viel Wert auf das, dass die Mütter viel Kontakt mit ihren Kindern haben. Zumal während der frühen Jahre des Lebens eines Kindes.
Die Beschäftigung von Müttern kann aber auch Vorteile haben. Sie können sich nämlich weiter ihren Jobs widmen und das nötige Geld verdienen. Das hat auch einen positiven Einfluss auf die Wirtschaft der Länder, weil sie durch das Einziehen von steuern viel mehr Einnahmen haben.
Auf der anderen Seite könnte es allerdings Probleme geben, die mit der Entwicklung der Kinder zu tun haben. Sie brauchen nämlich viel Aufmerksamkeit und schon vorher erwähnten Kontakt mit der Mutter.
Ich vermute dass, in meiner Heimatland die Situation sehr ähnlich zu der in Portugal sein müsste, weil ich persönlich nicht so viele junge Mütter, die zu Hause mit dem Kind geblieben sind, kenne. Dennoch bekommen sie hierzulande meines Wissens einen Mutterschaftsurlaub, der in den meisten Fällen etwa ein Jahr lang dauert.
May 28, 2020
El gobierno habilitó nuevas actividades
El gobierno ha anunciado nuevas actividades que se han habilitado en Gran Buenos Aires y La Pampa. Ahora permiten las mudanzas adentro de las zonas. Muchas personas habían tenido cancelado sus mudanzas por la cuarentena que prácticamente ha cerrado el país completamente.
La prioridad ha sido el virus y que la pandemia no se propaga, pero ahora por razones de avance por la curva hemos recibido alivios en las restricciones, sin embargo, seguimos con restricciones fuertes y el regreso a la normalidad se ve muy lejos.
Pronósticos predicen un regreso a la normalidad en los primeros meses de 2021, pero no hay ninguna fuente confiable por el momento.
May 28, 2020
Subjuntivo imperfecto
El tema del día era el modo subjuntivo imperfecto. Entiendo la idea del modo y la conjugación de los verbos también entiendo, pero la ejecución del mismo en conversaciones en vivo está bastante difícil. No obstante, intentaré aplicarlo a menudo para que se quede en mis habilidades de conversación.
May 28, 2020
Schulkleidung statt Markenwahn
Heutzutage, wenn man über der Schule redet, wird das Thema „Schulkleidung“ noch sehr erörtert. Man fragt sich, ob Schüler entweder sie oder normale Kleidung tragen sollten. Ich will meine Meinung daran mitteilen. Hier in Italien müssen die Grundschule besuchenden Kinder allgemein Schulkleidung anziehen. Aber sie stellt keine Schule vor, sie ist kein Symbol. Es geht um einen Kittel, den alle Kinder tragen müssen, um die täglichen Jeans und Pulli nicht zu beschmutzen. Außer der Grundschule zwingen nur die Privatschulen den Schülern, eine Uniform zu tragen. Das kann natürlich Vor- und Nachteilen haben. Die Uniform tragenden Kinder würden zwar nicht für einen altmodischen Kleidungstück beurteilt werden und die Leute, die sich keinen modischen und teuren Kleidungstück leisten können, würden weniger sozialen Druck fühlen, aber sie könnten nicht frei ihren Stil und ihre Individualität ausdrücken. Es kann viele andere Beispiele der Vorteile von Schuluniform geben: Zum Beispiel hätten sie nicht mehr die Wahl, was zu tragen, also hätten sie mehr Zeit. Aber meiner Meinung nach muss die Wahlfreiheit auf Platz 1 stehen, deswegen sollten die Schüler selbst entscheiden, wenn sie lieber normale oder Schulkleidung anziehen würden.
May 28, 2020
El primer café: los hoteles y la cuarentena
Hoy, un gerente de Four Seasons Hotels Argentina habló sobre la pandemia y su efecto a la industria hotelería.
Claramente, la pandemia tendrá consecuencias al turismo. El gerente afirmó que el año 2020 ya está perdido y el año que viene, 2021, será un año difícil y no cree que lleve muchos ingresos tampoco. Además, no cree que la industria vuelva a normalidad antes del año 2023 acá en la Argentina.
También destacó el cambio radical que lleva la pandemia. Ya no veremos buffets de comida para todos los huéspedes, y podremos ver estaciones de alcohol para desinfectarse.
May 28, 2020
Heute gibt es Regen
Es regnet gerade in meiner Stadt, deswegen riecht es herrlich. Der Geruch nasser Erde ist für mich was Besonderes, denn in meiner Heimstadt gab kaum Regnet. Deshalb fühle ich mich wohl, wenn ich nasse Erde rieche.
Ich fühle heute ein bisschen ängstlich, obwohl ich keinen guten Grund habe, um ängstlich zu sein. Der Regnet hilft mir enorm, ruhig zu bleiben.
May 28, 2020
Un stage en France
Ai-je bien répondu aux questions?
- Pourquoi voulez-vous faire un stage en France?
- parce que je voudrais obtenir une expérience professionnelle en France et après je vais chercher un travail.
- Quel domaine vous intéresse?
- je m'intéresse dans le domaine vente
- Vous avez des expériences professionnelles dans ce domaine ?
- j'ai travaillé pendant 2 ans dans une entreprise allemande comme ingénieur commercial et ensuite je suis allé dans un autre entreprise suédoise et encore comme ingénieur commercial. C'est depuis 3 ans que je travaillais dans cette entreprise
- Et dans d'autres domaines?
- oui j'ai aussi travaillé comme ingénieur mécanique pendant 2 ans
- Quelles langues parlez-vous?
- je parle anglais, français et persane
- Quelles sont vos principales qualités?
- je sais faire preuve de qualité professionnelle j'ai l'esprit de l'équipe je respecte les délais
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_2
May 28, 2020
May 28, 2020
May 28, 2020
Slander on social media
I'll talk about sorrowful incident today. Do you know "TERRACE HOUSE"by Netflix? This is a popular show about six strangers living together, and we observe how they interact. On May 23, an incident related to that show occurred. A women who is currently on the show committed suicide. It is said that she committed suicide because she couldn't stand the slander on her social media. The people who slandered her may not have meant to kill her, but their heartless slander killed her. I'm really sorry about this incident. And I hope that Japan's measures against slander on social media will be reviewed.
May 28, 2020
May 28, 2020
To Lose Weight
I decided to lose my weight and started a low-carbohydrate diet from today.
I really love a food that has a sweat taste like chocolate or fruits, and I can't even drink a cup of coffee without sugar. However, I heard that a low-carbohydrate diet is good for losing weight. It is only limiting foods little bit, and you can eat meat or fish without limiting. So, I will eat less chocolate and do a workout for 10 to 20 minutes everyday.
May 28, 2020
魔法の塔というゲームを遊びました
昨日、魔法の塔というゲームを遊びました。これは二十四年前の日本の作品で、中国に愛好者に flash でリメイクされました。昔、このゲームを遊びたいのに、元のバージョンは古い過ぎるので使わないし、flash はもう淘汰されますので、使えるプレーヤーを見つかないし、元のバージョンと同じ規則のりメイクは見つかないし、諦めました。昨日、とある理由があるので、もう一度このゲームを思い出しました。幸運に、今回は adobe の 独立な flash プレーヤーを見つけました。そして、このゲームを数時間に遊びまして、とても懐かしいです。このゲームは中国に持ち込んだの後、すごく流行になりまして、中国か外国に色々な同じ種類のゲームが派生されました。しかし、たくさんの同じ種類のゲームは色がけばけばしいで、やばり元のバージョンは最高です！
May 28, 2020
May 28, 2020
What Would I Do if I Won a Lot of Money
I would travel somewhere, to Europe or to India maybe, or I would buy an excellent touring bicycle, and go to a trip around the continent to see all parts of my country, and to visit our neighbor countries like Russia, Ukraine and other post-soviet republics.
For my work, I would buy a Macbook, since it allows to create apps for iOS, which is impossible on the other laptops. It would be nice to have another powerful laptop to create different programming stuff.
An appartment for myself in our capital, Nur-Sultan, since it's a growing city and has lots of opportunities. I didn't consider about moving to another country, but who knows. Why not, if you have enough money to do so.
I would buy many books on programming, and also donate some to the people from whom I learnt, and whose programms I used to make my study and work easier.
And, finally, I would help my relatives, my younger cousins, if they want to go study abroad, or to fulfill their dream of becoming an artist, a musician, a scientist or whoever they want to become.
May 28, 2020
How does the mass media affect the behavior of young people?
The mass media has benefitted human beings for many years. However, I believe that its bad effects on us, especially young people are more significant than good ones. It is true that it is very useful because you can look something up whenever you come across something you do not know. But if young people depend too much on the Internet when they are studying, they think less. That leads to their poor ability to think. In addition, using the mass media is often a waste of time. On the one hand, it seems that using it is a good thing. However, young people tend to be distracted by many fun things on the mass media, and they often end up spending too much time on them.
May 28, 2020
Warum ich bin Deutsch lerne.
Meine kleine Schwester ist sehr jung. Viel mehr junger dann mich. Sie ist 9 jahr alt und ich bin 25. Sie hatte eine kinderfrau Russische als Sie war eine Kind. Darum, meine Schwester sprache gut Russische. Meine Mama wollte ein Sprachelager für Russische, aber nur die Woche auf Deutsch war gut für ihr arbeitseitsplan. Darum, wir ging und wir ein bisschen Deutsch gelernt! Es war sehr schwar, veil ich hatte null Deutsch bevor gelernt. Ich war jeder tag sehr mürde im die lager, weil versuche Deutsch verstehe. Aber, ich hatte so viel spaß! Ich habe mehr lerne seit, aber ich brauche meine Grammatik und Schreibe verbesser. Ich hoffe hier das ich kanne Leute helfen mit Englisch auch.
May 27, 2020
To import into my Anki deck
Please correct all the expressions here.
I want to make sure these sentences are correct because they will be shown quite often during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization. I am kind of a serious student of English writing ;)
***
Anki review is not scheduled, and could be best done during commute.
Grace period of five minutes means that someone is allowed to be late for five minutes.
It is the best in the state of New Jersey, if not in the United States.
It may be the best, although I cannot guarantee that it is the best in the United States.
May 27, 2020
May 27, 2020
2020年5月27日 - 今天学的生词
懵懂 - měngdǒng - confused/ignorant
小孩子们常常说懵懂的事情，但是他们不知道他们的声明为什么懵懂。以此人可以说：不知者不罪。
容易 - róngyì - easy/likely/liable (to)
我今学年最容易的学科是文学。
主持人 - zhǔchírén - (television) host
“那部真人秀的主持人好帅啊！他的名字是什么？”
充满 - chōngmǎn - full of/brimming (with)
纽约的时代广场是一个充满游人的地方。
空调 - kòngtiáo - air conditioning
因为外面常常挺热，所以阿联酋的商场总是有空调。
May 27, 2020
Palabras
La exposición abarca una amplia variedad de objetos etnográficos.
Esta central eléctrica abastece de energía a la industria y la población de la ciudad.
El gerente quiere abatir los costes de la producción.
Los revolucionarios abatieron al gobierno.
Los bomberos vienen para extinguir el fuego.
May 27, 2020
May 27, 2020
Heutiges Einkaufen
Jede drei bis vier Tage brauche ich einzukaufen. Dann besorge ich nicht nur Nahrungsmittel, sondern auch andere Notwendigkeiten wie z. B. verschiedene Reinigungsmittel.
Ich würde sagen, dass für mich zweifellos die wichtigste Nahrungsmittel zahlreiche Milchprodukte sind. Dazu zählen offensichtlich Milch, Joghurt, unterschiedliche Käsearten, sowie magerstufer Hüttenkäse. Ich versuche immer so viel wie möglich zielstrebig sein, um zu vermeiden, einzige Nahrungsmittel bevor seines Haltbarkeitsdatums zu verwenden. Ansonsten bin ich zornig auf mich selbst, wenn ich etwas nicht innerhalb seines Haltbarkeitsdatums gegessen habe. Das vertrage ich gar nicht.
Da ich bevorzuge, ein gesundes Leben zu führen, besorge ich sowohl verschiedene frische Gemüsesorten als auch nährstoffreiche Obstsorten. Besonders gefällt mir, wenn es günstige Sonderangebote gibt. In diesem Fall kann man nicht nur mehr Geld in seinem Sparschwein stellen, sondern auch allgemein mehr Möglichkeiten haben. Jedoch hängt es meistens davon, um welches Jahreszeit und welche bestimmte Sorte es geht. Zum Beispiel, es ist fast unmöglich, preiswerte Wassermelone mittel vom Winter sowie irgendwo nördlich des Äquators zu finden.
May 27, 2020
A Vicious Circle
I was tired from working yesterday. As soon as I got home, I fell asleep despite 7 pm. After that, I woke up at 1 am. This is a bad situation. If I sit up until morning, I'd be sleepy in the office.
After I took a shower, I drank tea and relaxed but couldn't get to sleep. I try to read a book to get myself sleep but it didn't work. In the meantime, I got sleepy at last but it was 5 am. This is the worst situation.
I have to wake up at 6:30. If I slept then, it'd be hard to wake up at 6:30. But I chose to sleep then and slept. As I expected, I felt grouchy when I woke up. I drank a very strong coffee. When I got in the office, I also made a very strong coffee. Like this I drank 5 cups of strong coffee in the office.
Tonight I can't get to sleep. This is a vicious circle.😭
-
Search journals and corrections by content5 1 April 22, 2026
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied24 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post3 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
10:07:27 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)