Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 31, 2020
Les épreuves de grammaire
Le SAT est un examen d'admission aux universités des États-Unis. Une de ses parties concerne la grammaire anglaise. Dans une telle question de cette partie du SAT, il y a un texte dont une section est soulignée. L'élève doit décider si la section est grammaticale. Sinon, il doit choisir, parmi quatre choix, la meilleure façon de réécrire cette section, pour qu'elle suive les règles de la grammaire anglaise. On croirait qu'un élève trouverait cela très facile s'il était cultivé et instruit. Mais ce n'est pas nécessairement le cas.
Premièrement, les écrivains célèbres font des prétendues fautes de grammaire liées à leur style littéraire, qui sont en fait parfois acceptables. Ils omettent souvent des conjonctions. Ils écrivent des phrases qui manquent de sujet ou de verbe. Ils font des comparaisons classées comme imprécises ou illogiques. On dit qu'il faut ne pas écrire « more perfect », parce que ce qui est parfait est déjà le meilleur en son genre, d'où l'argument ontologique. Néanmoins, Thomas Jefferson a écrit que le peuple des Treize colonies voulait former « a more perfect union ».
De plus, l'élève anglophone cultivé lit des livres divers, y compris ceux en anglais américain et ceux en anglais britannique. Il existe des différences de règles d'accord et de temps. Par exemple, on utilise rarement « shall » en anglais américain, mais en anglais britannique, on l'utilise pour indiquer le futur. Cela peut confondre l'élève.
May 31, 2020
May 31, 2020
Conversation with Walt Disney
“ ” are Walt Disney quotes.
“It’s kind of fun to do the impossible. ”
- Yes, Mr. Disney, because you're brilliant. But I'm just like an ant. I want to do only easy things to make a good living.😶
“All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.”
- Yes, Mr. Disney, I found a nice friend who is eager to fill my head with information. It's the Internet.
I believe you'll like my friend.❤️
“I can never stand still. I must explore and experiment. I am never satisfied with my work. I resent the limitations of my own imagination.”
- Oh, Mr. Disney, you really did great jobs. You should be satisfied with them. I prefer sitting still and daydreaming during work. There is no limit to my daydreaming.😃
May 31, 2020
MacBookを買った以来一年
去年の九月まではMacBookを使うことはなかったです。
私が生きる国では、みんなほぼMicrosoft Windowsしか使わないので、私もずっとDellとかを使っていました。去年の九月、ついにMacBookを買ってしまいました。iCloudやAirPlayなどでワクワクしてました。
今までは一年ぐらいです。最初の嬉しさのあとで、MacBookはあんなにいいと見られなくなりました。
何が必要かどうかは人によって違っています。わたしにとっては、まずゲームのことです。
わたしはSTG（弾幕シューティングゲーム）が大好きで、ほぼ毎日STGをやっていきます。残念ですが、大人気の東方プロジェクトはWindowsバージョンしかありません。どうしようもなく、バーチャルマシンを使われています。
もう一つの問題（？）は、Windowsはそんなに悪いではありません。Windows１０以降、WSLもあるし、インターフェースも綺麗し、何か不満があるか？
macOSも時々バッグがありそうです。その時はいつもMacを使用している友達を邪魔し、手伝ってもらっていきます。
わたしが買ったMacBookは１５inです。買った以来多分半年、１６inバージョンはリリースされました。わたしが買ったのは最後の１５inです。
Appleにも私自身にも怒るわけにもないし、いい気持ちはしませんだけでした。
May 31, 2020
Meine Lieblingsserie!
Zureit schaue ich eine Serie an, die "What we do in the Shadows" heißt. Sie ist über Vampire, die in Staten Island wohnen. Es ist eine Dokumentarstile Serie, wie "The Office". Die Serie zeigt das täglich Leben von Vampire. Sie ist sehr lustig. Die Hauptfiguren sind Nandor the Relentless, Laszlo, Nadja, und Guillermo. Mein lieblingscharakter ist Laszlo. Es gibt wirklich keine Schurken, weil in der Wirklichkeit, die Hauptfiguren die bösen sind. Sie töten Menschen für ihr Blut.
Der Einzige, der nicht ein Vampir ist, ist Guillermo. Er ist der Vertrauter von Nandor. Nandor hat ihm versprochen, dass er wird schließlich ihm ein Vampir machen. Aber es wird wahrseinlich niemals passiert. Gulliermo hat für elf Jahren Nandor gearbeitet und ist noch kein Vampir.
Es gibt ein andere Vampir in die Serie. Aber er ist keiner normaler Vampir. Er heißt Colin Robinson. Er trinkt kein Blut, sondern die Energie von Menschen und sogar andere Vampire! Er ist ein "Energie Vampir". Er arbeitet in einem Büro und saugt die Energie aus seine Mitarbeiter.
May 31, 2020
USA, polis, och våld
Många av er antagligen vet att en annan svart man dödades av polisen för några dagar sedan i Minneapolis. Jag är inte förvånad över det för det är ju bara ett exempel i en rad som visar att polissystemet i USA är grundligen trasigt och våldsamt. Det sägs att mannen som dödades hade skrivit något falskt namn på en check, och för det bestämde polismannen att tränga hans knä i halsen på mannen. Nu är alla upprörda över händelsen och demonstrationer sker överallt i USA, även här i Austin (några tusen kilometer bort från Minneapolis). Jag hoppas att alla uppmärksamhet som händelsen väcktes tvinga politiker att verkligen göra någonting åt det våldsamma, militaristiska polissystemet, man jag är ändå pessimistiskt eftersom jag tror inte på politiker här. Systemet måste förändras om vi vill att saker och ting kring polis ändras. Vi ska se.
Jag har märkt att det inte har funnit infödda talare som korrigera texten för ett tag, så jag hoppas att de kommer tillbaka. Tack till er som läser det här!
May 31, 2020
Bücher Empfählungen?
Als ich an der Uni war, hatte ich mich entscheidet Bücher zu lesen, um mein Deutsch zu verbessern. Ich hatte Gelegenheiten auf Deutsch zu sprechen. Es gab ein Stammtisch jede Woche, an dem viele Leute ankammen. Aber, diese Stunde war gut über Alltagsthemen zu sprechen, und nicht viel anders.
Ich kaufte Bücher, wovon ich die Geschichte gut gekennt (Harry Potter und Der Kleine Hobbit). Ich habe andere bücher wieso gelesen und will zuerst auf Deutsch geschriebene Bücher zu lesen. Bitte, gib mir deine Empfählungen!
May 31, 2020
The things I want to learn
I want to learn web-design to come true my dream which I can work while traveling and promote to sell Japanese products to the world because there are hundreds of great quality products and respectable culture in Japan but many Japanese are not good at selling them and don’t know how to promote to the world especially in traditional industries.
In addition, they don’t have confidence to negotiate in English. I want to support them and improve Japanese economy.
May 30, 2020
30.05.2020
Wenn ich ein Wort lesen, das nicht geläufig ist, in generell werde ich den Deutungszusammenhang benutzen, um die Bedeutung des Wortes zu verstehen. Wenn das funktioniert nicht, werde ich das Wort in das Worterbuch suchen. Immer wenn ich lese, diese Sachlage erscheint. Wenn ich immer das Wort in das Worterbuch suchen, ich würde sehr langsamer lesen, das ist nicht so spaßig. Manchmal ich diese Sachlage einbiegen in eine Absage, in die das Wort übersehen, bis ich das gleiche Wort zweimal sehen und nachdem werde ich das Wort suchen und in mein Notizbuch schreiben.
May 30, 2020
Der kubanische Sommer
Heute war es ein heißer Tag hier in Havanna. Man bemerkt schon, dass der echte kubanische Sommer schon angefangen hat. Ja, ich sage "echte", weil es hier immer gesagt wird, dass Kuba ein "unendlicher Sommer" ist. Das stimmt, denn die Temperaturen auf der Insel fallen selten unter der 20 Grad Marke. Da im Sommer die Temperaturen noch weiter steigen, werden in dieser Jahreszeite die meisten Strände sehr beschäftigt. Allerdings sieht die Situation dieses Jahr wegen der Koronakrise ganz anders aus. Alle Strände und Schwimmbade sind beschlossen und es ist stark verboten, sie zu besuchen. Die Behörde habe gestern gesagt, es sei möglich, dass am Anfang der zweiten Halb Juni man sie nochmal besuchen dürfen wird. Bis dann, leiden wir unter der wunderbaren Hitze der Karibik.
May 30, 2020
May 30, 2020
Dix Pour Cent
aujourd'hui, j'ai fini à regarder cette série très amusant et dramatique. je l'ai trouvé très bon, la histoire est touchant et drôle, les personnages sont gentils et réellement et, bien sûr, andrea est ma préférée ! elle est tellement cool, forte, passionné et sexy ! je n'arrive pas à croire que j'ai fini par aimer mathias ! je lui ai détesté tous les épisodes, mais par la fini j'étais très content qu'il est content et qu'il et noemie pouvent être ensemble. j'espère que hervé va trouver quelqu'un qu'il aime dans saison 4.
May 30, 2020
May 30, 2020
ハイキングの趣味
私の住んでいるところで自然はたくさんある。だから、成長するときよくお父さんと公園に行き散歩した。さらに、家の近くで大きな山がある。家から山にかけて２５分かかる。山の公園に入るようにお金を支払いなきゃ。少なくとも月に一回は山の公園に行って各回行くたびに２５ドルかかるので、家族は毎年年間パスを買うわけだ。年間パスは４５ドルだけだから。一番人気があるのハイキングコースは下から頂上かけて１マイルぐらいの長さだけど、公園はでかいので他のコースは多いだ。週末下から頂上のコースはいつも混んでいるから、他のコースをたいてい歩くことを選ぶ。最近新しいコースを見つけった。６マイルぐらいの長さで一部はハイキングをして他の部は散歩する。私は散歩するとき、ジョギングをする人をよく通り過ぎる。「体力はすげい~」と思って歩き続ける。おそらくもっと頑張れば、私の体力もその人の高いレベルになるだろう。ただし、やる気が出ない。一生にずっと痩せるためにジョギングのようなもっと大変な運動をするべきと思うだけど、意思が弱くてやる気が全く出ない。将来にジョギングを始めたらいいだよ。
May 30, 2020
Coronavirus Update
Le Coronavirus Update est une série de podcasts réalisée par la station de radio publique allemande NDR. Son format est tout à fait simple : l'hôte de l'émission discute les derniers développements autour du virus, y compris les nouvelles publications scientifiques et de questions politiques, avec le professeur Drosten, virologue spécialisé en ce type de virus. Le contenu est très profond, scientifique et absolument pas facile à comprendre. Les épisodes durent environ 45 minutes. Au début de la crise, NDR publiait un nouvel épisode par jour, maintenant il y en a deux par semaine.
Malgré la difficulté du sujet, cette série de podcasts est un grand succès. Les 38 épisodes combinés ont été appelé 41 millions de fois, et dans plus de 80% des appels, l'émission a été écoutée jusqu'à la fin. Au début de la série, l'équipe de production recevait 1500 commentaires par e-mail chaque jour.
Je pense que cet exemple nous montre comme il est important d'avoir des médias publiques de haute qualité dont l'objectif est d'informer et d'éduquer les citoyens sans avoir d'objectifs financiers. Peut-être le grand intérêt du public allemand pour les aspects scientifiques a contribué au fait que, en comparaison avec des autres pays, l'Allemagne s'est tiré à bon compte de la pandémie.
May 30, 2020
Coronavirus Update
The Coronavirus Update is a series of podcasts produced by the German public radio station NDR. Its format is very simple: the host of the broadcast discusses the latest developments around the virus, including new scientific publications and political questions, with the virologist Professor Drosten, a specialist for this type of virus. The content is very deep, scientific and absolutely not easy to understand. Each of the episodes lasts about 45 minutes. At the beginning of the crisis, NDR published one new episode per day, while currently the frequency is two per week.
Despite the difficulty of the matter, this series of podcasts is a great success. The 38 episodes combined have been retrieved 41 million times, and in more than 80% of the cases it was listened until the end. At the beginning of the series, the production team received 1500 comments by email every day.
I think this example shows us how important it is to have high quality public media whose objective is to inform and educate citizens, and that does not have financial goals. Perhaps the great interest that the German public shows in the scientific details has contributed to the fact that the pandemic is leaving Germany with fewer victims than other comparable countries.
May 30, 2020
Coronavirus Update
El Coronavirus Update es una série de podcasts realizada por la emisora de radio pública alemana NDR. Su formato es muy simple: el anfitrión de la emisión discute los desarollos más recentes al redor del vírus, incluso nuevas publicaciones científicas y preguntas politicas, con el virólogo profesor Drosten, un especialista para este tipo de vírus. El contenido es muy profundo, científico y absolutamente no es fácil comprenderlo. Los episodios duran más o menos 45 minutos. En el início de la crise, NDR publicó un nuevo episodio por día, ahora son dos por semana.
Apesar de la dificultad del sujeto, esta série de podcasts es un gran suceso. Los 38 episodios combinados han sido abierto 41 millones de veces, y en más que 80% de los casos se lo escuchó hasta el fin. En el início de la série, el equipo de producción recibió 1500 comentarios por email todos los días.
Pienso que ese ejemplo nos muestra como es importante tener medios públicos de alta cualidad cuyo objetivo es de informar y educar los ciudadanos, y que no tiene metas financeras. Talvez el gran interés que el público alemán muestra para los detalles científicos ha contribuido al facto que la pandemia está saldando Alemania con menos víctimas que otros países comparables.
May 30, 2020
May 30, 2020
SpaceX Launch
SpaceX, the company of Elon Musk, is going to lauch to astronauts to the International Space Station. The launch was planed for tuesday but was cancelled for bad weather.
It is the first time since 2011 that American astronauts are going to space from USA and with USA rocket. It is also the first time that a private company will launch astronauts in space.
It is probably the beginning of a new area for space exploration.
May 30, 2020
May 30, 2020
MA NOURRITURE PRÉFÉRÉE
Parmi beaucoup de plats que j’ai goûtés dans toute ma vie, la pizza est celle avec laquelle j’ai un lien très fort. Quand j’étais petit, je la regardais comme un délice somptueux. Peut-être que j’avais été influencé par le fait que les Indonésiens vénéraient et idéalisaient la cuisine occidentale. Quoi qu’il en soit, il est irréfutable que seulement les nantis qui pouvaient manger cette nourriture italienne. À cette époque, ma famille n’avait pas beaucoup d’argent. Par conséquent, nous devions économiser de l’argent avant de pouvoir l’acheter. Normalement, nous ne mangions la pizza qu’à deux occasions : le réveillon du Nouvel An et mon anniversaire. À la veille de Nouvel An, mes parents me permettraient de se coucher tard. Ça veut dire qu’on aurait besoin de quelque chose à grignoter cette nuit-là et on choisissait toujours la pizza pour nous accompagner. Mon père savait également que j’aimais beaucoup la pizza. C’est la raison pour laquelle il m’achetait de la pizza pour mon anniversaire. C’est un mémoire émouvant que je garderai pour toujours. Aujourd'hui, notre famille est mieux lotie. À mesure que notre condition financière s’améliore, nous mangeons la pizza plus souvent qu’avant. Pourtant, nous gardons toujours l’habitude de nous munir de pizza pour le 31 décembre et mon anniversaire. À mon avis, c’est devenu une tradition familiale pour nous. En plus, d’autant que je vis seul maintenant, je commande régulièrement de la pizza au point que je m’en gorge chaque week-end. À chaque seconde quand je mange, je me souviens de tant de souvenirs avec ma famille. Toutefois, j’ai un devoir : ne pas manger trop de pizza pour qu’elle ne m’ennuie pas !
May 30, 2020
La tortuga
Hay sol y es un día bello. La tortuga caminar en el jardín. Ella come una manzana y escucha a los pájaros. Un pájaro se sienta sobre una silla en el jardín. El pájaro canta una canción. Entonces el pájaro ve la tortuga.
‘Hola tortuga. ¿Quieres ir a la playa conmigo?, dice el pájaro.
“Hola pájaro. Quisiera va a la playa contigo. Pero yo siempre pierdo mis zapatos. Ahora no los tengo. No puedo ir a la playa sin mis zapatos.´
“Tu estas triste?”
“Sí, estoy muy triste.”
“Lo siento tortuga. Yo voy a cantar otra canción para ti.”
May 30, 2020
Ejercicio de traducción - El prodigio
(Es una historía corta que he encontrado en el internet. Creo que es la adecuada para practicar mi español por traducirla en español. He cambiado alguna de las palabras de la historía original para que sea más fácil traducirla)
1. Cuando Raman estaba pequeño, su vecino le llevó a casa de un hombre rico
2. "Es un prodigio" dijó el vecino a el hombre rico
3. "nunca me ha visto un niño más inteligente que él. Tiene la respuesta para todos las preguntas"
4. El hombre rico era orgulloso y siempre pensaba que él era la única persona inteligente en el país. No estaba contento de que la visita elogió a Raman.
5. "Este niño no parece muy inteligente," dijo el hombre rico, cuando miraba a Raman "De todas formas, un niño más inteligente suele ser más tonto como un adulto"
6. "Es eso verdad?" pregutó Raman, quien parecía muy inocente
7. "Entonces, señor, como un niño usted debía de estar más inteligente qué lo que estoy "
(Es más difícil que lo que me parece al principio. he tenido que encontrar la palabras o expresiones más adecuados por el internet. Sin embargo, lo primero que hago es que utilizar lo mayoría de lo que he aprendido.)
May 30, 2020
Sábado de pensamientos
Durante la semana estuve pensando qué mal que está la manera en que enseñamos a los chicos en la escuela.
El objetivo, en base del sistema escolar, es obtener buenas notas. Lamentablemente, si es el objetivo obtener buenas notas y el objetivo no es aprender y entender, los chicos van a trabajar con la meta de buenas notas. Con esa meta, muchas veces por ejemplo en matemática es más rentable aprender ciertos temas por memoria para lograr una buena nota en corto plazo.
No obstante, a la larga esos temas que han aprendido por memoria y no por la comprensión del sistema matemático les complica entender temas más profundos y complejos que se basan en esos temas preliminares.
Si los chicos trabajan de esa manera llevarán un interés compuesto negativo de conocimiento con ellos mismos que en su futuro complicará sus carreras universitarias.
¿Ahora, cómo lo cambiamos? La gran pregunta de un millón. Yo no tengo la respuesta y obviamente no les podemos dejar dar notas porque ahí perdemos la única medida que tenemos de comparación de capacidad. ¿Quizás hay que crear una nueva medida?
Tampoco uno debería esperar que a todos los chicos les interese las matemáticas u otros temas escolares. Pero hay que pensar y trabajar en cambiar este claro fallo del sistema escolar.
May 30, 2020
جانوران
شما جانورانها را دوست دارید؟ من آنها را دوست دارم. گندی گفت که ما توانیم فرهنگی را از رفتراش با جانور قزاوت بکنیم. اگر ما با او موافقت میکنیم، پس تقریبن همه ی فرهنگها ی جاهان باید شرمنده هستند. هرچند من در کشور صنعتییی زندگی میکنم، در روستا ی خرد،هنوز من دامداری ی سنتی است
وقتی من راه میروم، من البته گربه هایی و سگهایی را میبینم، ولی من هم خوشحالم که گ وسفندهایی، بزهایی، اسبهایی، گاوهایی، مرغهایی و زیاد پرنده ها ی خردی را میبینم. دانش پدیدار ساخته است که جانوران خانه به ما کمک کنند بهتر داشته باشیم. من فکر کنم که همه ی جانوران به ما ایدون کمک کنند، شاید جز مارها و جولاها، اگر چه چند حتی شان دوست داشته میسوند
Jânvarân
Shomâ jânvarân râ dust dârid? Man ânhâ râ dust dâram. Gandhi goft keh mâ tavânim farhangi râ az raftârash bâ jânvarân qezâvat bekonim. Agar mâ bâ u movâfeqat mikonim, pas taqriban hameh-ye farhanghâ-ye jahân bâyad sharmandeh hastand. Harchand man keshvar-e san3ati-yi zendagi mikonam, dar rustâ-ye xord-e man, dâmdâri-ye sonnati ast.
Vaqti man râh miravam, man albatte gorbehhâyi o saghâyi râ mibinam, veli man ham xoshhâlam keh gusfandhâyi, bozhâyi, asbhâyi, gâvhâyi, morghhâyi o ziyâd-e parandeh-ye xordi râ mibinam. Dânesh padandâr sâxteh ast keh jânvarân-e xâneh beh mâ komak konand behtar dâshteh bâshim. Man fekr konam keh hameh-ye jânvarân beh mâ idun komak konand, sâyad joz marhâ o jolâhâ, agar che hatâ eshân dust dâshteh mishavand.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Search journals and corrections by content4 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post2 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
05:03:59 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)