Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 14, 2019
Selamat malam
Namaku Ira. Saya dari Ukraina. Saya tinggal di Indonesia tiga bulan dan belajar bahasa Indonesia di sini sebagai peserta program Darmasiswa. Saya sampai ke Jakarta pada akhir Agustus, dari sana saya pergi ke Ambon untuk belajar di Universitas Pattimura, di mana saya tinggal dua bulan, tapi sayangnya di Ambon gempa bumi mulai, karena ini saya dengan teman-temanku harus pergi ke Jawa. Sekarang saya belajar di Cirebon.
Dec. 14, 2019
Dec. 14, 2019
Dec. 14, 2019
時間
30歳になってから、何したいのか分からなくて。。
私より年下の人たちはすごく若く見えてきた。
もうすぐ自分の人生が終わっちゃうって感じる笑
日本にもっといれば居たいけど、何年後私はどうなるの想像できない。
若い友達は私のことをどう思ってるのかな？もうおじさんに見えるかな？
最近、好きな趣味や好きなことをやっても幸せにならない。
もう30歳だから旅行に行っても意味がないって思っちゃう。。
そんなことないかもね。考え過ぎちゃう。
でも、これから本当の年齢は内緒にしておく。
来年は何したいのかな？
色んな国に行きたいけどそんなお金がないし、そんな時間もない。。
コロンビアはすごく良く見えるけど、ちょっと遠いと思う。
台湾は近いから楽に行けるけど、2年後上司と一緒に行くから来年行かない。
ロンドンもいいな。。でもカレか友達と一緒に行きたいからもっと待たなきゃ。
1年で何度もニューヨークに帰りたいけど無理だよね。
でも親とお兄ちゃんとお姉ちゃんに会いたいし、ニューヨークの友達と早く遊びに行きたい。。。
来年はたくさんお金を貯めるのを頑張ろう！
（アイルランドにもまた行きたいね。。）
Dec. 14, 2019
Schreiben
I bin getan mit Prüfungen (oder getan hier?) diese Woche :) Ich habe eine EQT nächste Woche, weil ich habe 91% in Chemie jetz! Also keine Chemie EQT für mich.
Ich geschrieben in Deutsch welche hat geholfen. Ich Weiß nicht wenn ich richtig schreiben aber ich lerne viel.
Fragen:
Wenn vs ob?
Mir vs mich?
Does adding the prefix 'ge' and not changing the stem of a verb show it's in past tense?
Dec. 14, 2019
서울 빛초롱 축제
오늘 남자 친구와 함께 서울 빛초롱 축제에 갔다. 우리는 원래 집 주변에서 열리는 크리스마스 콘서트를 보려고 했는데 인터넷에 더 자세히 어떤 이벤트인지 알아보니까 너무 재미없을 것 같았다. 그래서 우리는 버스를 타고 서울에 갔다. 도착한 뒤 버스 정류장 근처에 중고서점이 있어서 거기부터 갔다. 다른 언어를 배우는 친구들이 많이 추천해준 일본어 교재를 저렴한 가격으로 살 수 있었다!
서점에서 계산하고 지하철을 시청역까지 탔다. 지하철에서 내리고 청계천으로 걷고 있는데 너무 시끄러운 소리가 들려왔다. 문 대통령의 탄핵을 원하는 노인들이 크게 서리 지르면서 시위를 하는 거였다. 주변에 사는 사람들이 얼마나 힘들었을까...
조금만 더 걷고 드디어 청계천에 도착했다. 그 곳은 빛으로 만든 성도과 크리스마스트리와 다른 장식들로 꾸며있었는데 너무 예쁘더라고요. 아직은 해가 지기 전이었기 때문에 사람이 많지 않았다. 그래서 우리는 편하게 걷고 구경하면서 사진을 많이 찍을 수 있었다. 그 사이에 해가 져서 더 아름다워졌다.
구경을 충분히 한 뒤에 나와 남친은 샤브샤브를 저녁으로 했고 이제 집에 가는 길이다!
Dec. 14, 2019
Dec. 14, 2019
Dec. 14, 2019
Mì dìa en escuela a hoy
Hoy, yo tuve cuatro exàmenes en escuela. uno fue en matemáticas , uno fue en gobierno de los Estados Unidos, uno fue en el clase de negocios, y el examen final fue en español. Yo creo que lo hice bien en todos los exàmenes. Yo se que voy un punjante perfecto en mi examen de gobierno, pero no se sobre el resto.
Dec. 14, 2019
노약자석
오늘은 노약자석에 대해 배웠다. 매일 한국어 팟캐스트를 듣는데 진행자들이 한국어로 많은 다양한 주제에 대해 얘기한다. 오늘의 주제는 노약자석이었다. 진행자들이 노약자석이라는 한자로 이루어진 말을 설명했다. 나는 한자를 전혀 모른데 그래도 재미있는 주제였다. “노” 자는 늙은 사람이라는 뜻을 나타내고 “약” 자는 몸이 약한 사람이라는 듯을 나타내고 “자” 자는 그냥 사람이라는 뜻을 나타내는 거 같다. 사실 “자” 자는 잘못알아들었다. 진행자가 “자” 자는 놈이라는 말했는데 난 사전에 찾았을 때 뜻이 약간 나빠서 다음 수업에 교사에게 이런 것을 물어봐야 겠다
Dec. 14, 2019
Muchas gracias
Muchas gracias para tus correciones. Yo necesito aumentar mi cualidad de espanol y necesito aumentar mi tamano de espanol. Lo siento para no tilda o acento en mis letras pero yo no tengo estes caracteres en el teclado de mi computadora. Muchas gracias una vez mas y yo voy a escribir mas cuentas en el futuro.
Sinceramente,
Un estudiante de Espanol
Dec. 13, 2019
De eerste zin schrijf ik in het Nederlands.
Hoi, ik ben Anthony. Ik kom uit Taiwan. Nu woon ik in Brussel, België. Ik ben vijf maanden in Brussel geweest. Ik spreek Mandarijn, Engels, en Frans. Nu leer ik Nederlands / Vlaams. Ik ben een beginner. Ik spreek een paar woordjes Nederlands. Ik wil Nederlands oefenen.
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019
Samenwerken
Samenwerken kan ofwel een leuke en rijke ervaring zijn ofwel een echt nachtmerrie zijn. Dit semester moesten we een pluridisciplinaire project opzetten (met mensen vanuit andere faculteiten). Om het groepsdynamiek te reguleren, hebben wij na/voor elke ontmoeting een aantal vragen bespreken. Dit waren de vragen
-Heeft iedereen het onderwerp/de taak van vandaag goed begrepen?
-Wat moeten we voor de volgende keer voorbereiden?
-Is iedereen nog steeds gemotiveerd?
-Wat werkt in de groep, wat niet?
Ik had tot nu toe nog nooit aan zo'n grote project deelgenomen. In het begin, betwijfelde ik de nut van zulke vragen. Ik dacht dat we ons tijd aan het verliezen waren maar pas nu besef ik (en na een minder goed ervaring) hoe belangrijk dit soort regularisatie is.
Dec. 13, 2019
Mein Hund
Wir haben einen Familienhund namens Juki. Sie ist eine orangefarbene japanische Akita Inu, und hat alle Merkmale, die für diese Hunderasse charakteristisch sind. Vor allem ist sie sehr launig und stur, doch sie gehorcht Befehlen besonders gut wenn das Hundeleckerei oder Katzenfutter zu ihr gezeigt wird. Ich weiß nicht, warum sie das Katzenfutter (Kroketten) so sehr mag, und warum ihre Hundekroketten jeder zweiter Tag nicht gegessen werden. Könnte es sein dass sie tagsüber so viel Katzenfutter geraubt hat, dass Abends sie nicht mehr hungrig ist?
Dec. 13, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
13-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. किस्म(m) – Kind/Quality/Type
2. पीसना – Grinding(n), To powder
3. डंक – Bite/Sting
4. मरहम(m) – Balm/Ointment
5. लचीली(adj.) – flexible/Springy
वाक्य:
1. आम की वृक्षों में आंध्र प्रदेश के नुजीवीडू वृक्षों अलग किस्म हैं।
2. सिर्फ एक पंच, मैं तुझकी हड्डियों को पीस पीस कर दूंगा।
3. कल मैं खेतों पर जाते समय में सांप के डंक से बचा पाया।
4. आपके घायल पर हमारा मरहम लगाओ और सिर्फ एक मिनिट में आराम मिलाओ।
5. योग करने से हमारा तन लचीला हो सकते है।
Dec. 13, 2019
Tiempo & Dinero
Después de cumplir treinta años, no sé lo que quiero. Todos los niños y niñas que son más jóvenes que yo parecen muy jóvenes. Siento que mi vida va a terminar pronto.
Quiero quedarme en Japón pero no puedo ver mi vida después de unos años.
Entonces, ¿qué piensan mis jóvenes de mí? ¿Me veo como un viejo?
Cosas que deberían hacerme feliz, ahora no me importa, porque si no soy joven creo que no tienen sentido. Ok, no siempre es así, tal vez estoy pensando demasiado.
Pero no quiero decirle a nadie mi edad real.
Pero, ¿qué quiero hacer el año que viene?
Quiero ir a muchos países pero no tengo suficiente dinero o tampoco tengo tiempo...
¿Podré ir a los países que quiero visitar? Colombia parece hermosa pero está muy lejo. Taiwán está cerca de Japón, pero probablemente iré con mi jefe después de dos años. London también es interesante, pero quiero ir allí con mi novio o mi amiga. ¡Quiero regresar a Nueva York muchas veces al año, pero no tengo tiempo! Me gustaría ver a mis padres, hermano y hermano. Por supuesto, sería feliz si pudiera salir con mis amigos lo antes posible. El año que viene voy a tratar de ganar mucho dinero.
(¡Quiero ir a Irlanda otra vez también!)
Dec. 13, 2019
Mittwoch, 11. Dezember
Heute habe ich mein Haar schneiden lassen (oder ich kann ich "Ich war beim Friseur und krieg eine Frisur" sagen?). Deshalb war ich etwas spät bei der Arbeit. Aber ich musste früher als normal nach Hause gehen, da ich große Kopfschmerzen hatte. Jetzt fühle ich mich etwas besser, nach ich mein Abendbrot gegessen habe.
Nach ein paar Stunden habe ich ein bisschen Übung über den Dativen Kasus gemacht. Nämlich fühle ich mich, dass ich Probleme mit den Personalpronomen und den Dativ habe. Irgendwie sind Sätze wie "Ist das Peters Auto? Ja, das ist sein Auto" oder "Wohnen Mario und Klara in dieser Wohnung? Nein, ihr wohnen nicht in der Wohnung" sehr schwer für mich.
Dec. 13, 2019
À l'épicerie
Aujourd'hui, je suis allée à l'épicerie avec mon copain. J'aime bien aller à l'épicerie car j'aime voir toute la nourriture délicieuse! Les fruits et les légumes, les bonbons et les pains, les viandes... En plus, j'aime trouver les choses en solde. Quelquefois j'ai envie de manger quelque chose, mais si cette chose est trop chère, je ne l'achète pas à ce moment. Je retourne à l'épicerie plusiers jours plus tard pour voir si elle est en solde! Je suis très heureuse quand mes choses favorites sont en solde.
La dernière raison pourquoi j'aime les épiceries est car je peux trouver des choses que je n'avais pas manger. Quelquefois en me promenant dans l'allée je vois quelque chose nouvelle. À ces temps j'achète la chose et la manger chez moi. Si elle est délicieuse, je peux l'acheter encore une fois à l'avenir!
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019
Dec. 13, 2019