Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 6, 2020
Tåg
Jag tycker om att åka tåg. Man slippar att ta av sig skorna för säkerhetskontrollen. Det finns alltid tillräckligt med plats för väskorna och deras vikt och storlek spelar mycket mindre roll.
Ens ben får plats också, och det finns ingen fara för att en annan resenär framför dig tar beslut att slå sitt ryggstöd i dina knän.
Det viktigaste för mig är att man kan andas på tåget. På flygplanet är det ofta för varmt eller det har för lite frisk luft. Det finns ingen tystavdelning heller, därför det är enklare att läsa eller jobba på tåget än på flygplanet.
Tåg i Sverige åker snabbt och kan följas på webben. Även om ett tåg går sönder når man sin destination med ersättningstrafik. Ibland väntar ett tåg på ett annat så att resenärer missar inte det. Vad snäll :)
Jan. 6, 2020
Das Tal der Verzweiflung
Wann ich 19 Jahre alt war, habe ich ein Latinkurs genimmt. Der Kurs war interessant, war aber nicht sehr nützlich. Ich brauche nicht die Worte "Vulkan" auf Latein kennen. Aber, die Lehrerin hatte gesagt etwas um dem Sprachenlernen, dass ich mich noch erinnere. Sprachenlernen ist wie eine Sinuswelle. Während sie, gibt es Berge der Freude und Tal der Verzweiflung.
Ich denke manchmal, dass ich toll Deutsch kann. Ich lese ein Kapitel von einem Buch und verstehe alle. Ich höre Pimsleur an und es ist einfach zu alle die Fragen antworten. Ich sage mir, "Mein Gott... Ich kann Deutsch!"
Doch, andere Tage, fühle ich mich als nichts kennen an. Ich kann keine Worte finden. Zu lesen ist ganz schwer und ich denke nach, ob ich Deutsch jemal lernen würde.
Deutsch ist die 3. (oder 4., mit Latein) Sprache, dass ich lerne. Deshalb ich versuche, mir zu sagen, dass das Tal ist der wichtigste Moment. Das Tal ist ein Zeichen, dass ich viel gelernt habe. In der Realität, sind die Berge der Freude falsch! Ich bin immer noch ein Deutschlerner, aber kann besser mein Fehler erkennen. Wenn ich mein Fehler erkennen kann, kann ich mein Deutsch verbessern.
LangCorrect erinnere mich daran immer, das ich habe viele Fehler zu reparieren. Ich freue mich, auf noch mehr Täler zu finden.. Und vielleicht ein Paar Berge der Erfolge durch den Weg. (:
Jan. 6, 2020
2020.01.05(日)
今日は解放の最後の日ですね。明日はもうすぐに宿題を出さなきゃいけない。この大きなプロジェクトは「個人研究（internal investigation）・内部評価（internal assessment）」ということです。自分でトピックを決めたり（何でもいい。主体的な取り組みについても評価される）、研究課題を思いつったり、とか実験を実施したり/研究をしたりするのようなプロジェクトです。9月からこの研究を始めた。数学も地理学もこのような研究を受けてなんかめんどくさいと思う。言語学の授業を取られば、面白いと思うけれど。
私の決めたトピックは肥満の割合と末期の腎疾患 （ESRD）における相関関係でした。特にはアメリカのことを調べました。私のお父さんは末期の腎疾患を見立てられてしまいましたから興味を持ってこのようなトピックを決めました。
この日記を書いてから、すぐにこのプロジェクトを出します！ちょっと急いでぼそっとこれを書いてごめんね
Jan. 6, 2020
Meine Packliste
Am Morgan fliege ich zu Deutschland. Ich wohne in Deutschland nur in die Lernzeit, weil wohnt meine Familie in England. Ich habe ein paar Dinge in mein deutsche Wohnung, aber ich bring ein Koffer. Ich habe gepackt:
- Zwei Flaschen Duschgel.
- Meine leiblings Zahnpasta.
- Fünf T-Shirts.
- Neue Socken.
- Gute Stiefel für Schnee.
- Zwei englischer Büche.
Ich denke ich habe kein vergessen, aber ich wird am morgen viel erinnen!
Jan. 6, 2020
Jan. 6, 2020
Jan. 6, 2020
断腿
我五岁的时候我妈妈想给我爸爸准备一次生日惊喜派对，所以她联系了我爸爸的最好的朋友，让他帮一个忙，带我爸爸去骑山地自行车。他们回来的时候派对还没开始，爸爸发现我妈妈的秘密打算，他不想让我妈妈继续一个人辛苦地跑来跑去准备食物、装饰、礼物什么的，所以他开始帮忙。他的朋友在外面处理自行车的时候我就跑出来说我要骑自行车，他也没别的事儿要做，所以我们俩一起出发了。我们没有骑太远，我一不小心就摔倒了，可是摔倒的时候我的大腿骨莫名其妙地折断了。我哭得很大声，我爸爸的朋友也不知道到底发生了什么，他也没养过孩子，那时候手机还没被发明，不能联系我的父母，他彻底急躁了。最后他把我扶起来，让我做到他的自行车上，慢慢地推我回家。回家之后我妈妈送我去医院，从那天起就开始我的治疗过程，住了一个半月的院，然后打了三个星期的石膏，然后慢慢地运动起来，康复我两个月一直都没动的的肌肉。
Jan. 6, 2020
Повторение
Пролетая, птица не увидел окно и врезалась в стекло.
Он хмыкнул перед тем как ответить.
Мы подстрелили их в лица, в упор, но они как-то выжили.
Мой друг сполз с дерева.
Машина сползла с дороги.
Мне бы ничего на свете так хотелось, чтобы ваши слова воплотились в жизнь.
Несмотря на наши с ними враждебные отношения, вой против них был невиданной честью.
Челнок битком набит экипажем. Сумеет ли он приземлиться?
Твоё ведение во время кризиса было образцовым.
Учитывая ее образцовое ведение на протяжение всей карьеры, у нее была прискорбная смерть.
Друзей никогда не бывает слишком много.
Хотя духовных средств хватает для того, чтобы помочь тебе, материальных средств — не по рукам.
Jan. 6, 2020
Über mich
Ich bin Marija. Ich bin fünfunddreißig Jahre alt und ich wohne in Belgrad. Ich bin Lehrerin und ich arbeite für eine Sprachschule. Ich lehre Englisch.
Ich habe braune Haare und grüne Augen, und ich trage eine Brille.
Meine hobbys sind im Internet surfen, lesen, fernsehen und Fahrrad fahren. Meine lieblingsserie ist Shameless aber ich habe kein Lieblingsbuch.
Ich lebe mit meiner Freund und unseren zwei Katzen. Ich habe einen Bruder und eine Schwester. Mein Bruder lebt in Belgrad und wir gehen oft spazieren. Meine Schwester lebt in England und ich sehe sie nicht so oft.
Normalerweise habe ich viel Freizeit. Ich arbeite nachmittags und meine Morgen sind frei.
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Día Aburrido
Nada interesante me ha pasado hoy. Entonces, voy a hablar de mi día aburrido. Me desperté a las nueve en la mañana. Eso es un poco tarde para mi porque normalmente me despierto a las seis. Últimamente, he estado estudiando para un examen muy grande que tengo que tomar en el 24 de enero. Es un examen de lectura y toda la gente que estudia para la carrera de ser un maestro necesita tomarlo. Entonces, estudié de 10 a 12 hoy.
Luego, lavé mi ropa y cociné un poco. Quería caminar pero ha estado nevando todo el día y la temperatura es tan fría, entonces no fui. Me he quedado en mi casa todo el día. Pienso que, por el resto del día, voy a leer y descansar.
¡Espero que mañana sea más interesante!
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Today's weather in my city
Nothing in mind to write about today, so let me just describe and discuss how does the weather like today in my city with extra discussion about climate change.
The weather today was very cool. We have light rain and the sky is full of clouds, so we could not see the sun. We are in the winter but the temperate is a little higher than usual. I think this may came because what they called "Global Warming". Ten years ago, the weather in my city was noticeably different from today's. As per my knowledge, this becomes now a global phenomenon, and it's several countries are suffering from this. I have watched the news about the fires going on in Australia. Forest fires rises a concern about how dangerous these incidents and its relation with global warming. Some people think these claims are exaggerating while the others believe in this and they call for immediate action from the competent authorities. Either this phenomenon happens because of global warming or not, no one can deny the climate change that we sense it in our planet.
Jan. 5, 2020
La despedida
Mi hija va a una universidad en otra ciudad. Esto es bastante común here. Aunque hay 3-4 universidades buenas en mi ciudad, muchos estudiantes y padres piensan que es una buena idea si el estudiante se vaya en otro sitio mas lejos. De esta manera, ellos pueden experimentar la vida fuera de casa (por un periodo más largo), y también conocer un otro lugar que quizás tenga otra cultura o onda{Mex}/rollo{Spain}. Por supuesto, hay unos costos para esto, tanto el financiero para el alojamiento, y a veces el emocional, cuando el estudiante echa de menos su casa y familia. De hecho mi hija va a una universidad en una ciudad en otra provincia, a unos 500km de distancia, entonces sin duda creo que a veces ella echa de menos su hogar, y se siente aislada. Esta mañana, después de que ella ha estado con nosotros durante dos semanas por las navidades, conducí mi hija a la estación de tren para que ella pudiera regresar a la escuela. Definitivamente durante el ultimo día podía darme cuenta de que ella ne estaba totalmente feliz a la idea de regresar. Espero que ella esté bien. Este es el tipo de retos que la mayoria de la gente tiene que traspasar durante su crecimiento, pero eso no significa que sean fáciles.
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Jan. 5, 2020
Infinitivsätze Übung
Dass-Satz oder Infinitivsatz mit zu?
Die folgende Sätze sind möglich als entweder dass-Satz oder Infinitivsatz mit zu:
- Wenn das Subjekt im dass-Satz und im Hauptsatz identisch ist:
Ich hoffe, dass ich meine Familie heute ins Kino treffe.
Ich hoffe, meine Familie heute ins Kino zu treffen.
- Wenn das Subjekt im dass-Satz und das Akkusativ-Objekt im Hauptsatz identisch ist:
Die Kellnerin bittet euch, dass ihr nicht so laut sprecht.
Die Kellnerin bittet euch, nicht so laut zu sprechen.
- Wenn das Subjekt im dass-Satz und das Dativ-Objekt im Hauptsatz identisch ist:
Meine Mutter verbietet meinem Bruder, dass er spät Videospiele spielt.
Meine Mutter verbietet meinem Bruder, spät Videospiele zu spielen.
In allen diesen Fällen kann man aus einem dass-Satz einen Infinitivsatz mit zu machen. Auch wenn das Subjekt im Nebensatz man und das Subjekt im Hauptsatz es ist, dann kann man aus einem dass-Satz einen Infinitivsatz mit zu machen.
Es ist sehr toll, dass man groß ist.
Es ist sehr toll, groß zu sein.
Jan. 5, 2020
Charm
Do you know charms selling at shrines and temples in Japan ? They're generally very small bags made of beautiful cloth and have papers or something with holy power inside. My mother likes charms so much. She used to buy charms at famous shrines and temples and send them to me. Now, there are so many charms at my house. So yesterday, I returned them to the nearest shrine from my house. After that, I knew that I should have returned shrine charms to shrines, temple charms to temples. Exactly! I think that some of Japanese make such a mistake as I did because many of Japanese people aren't religious.
Jan. 5, 2020
Carlos Ghosn's Escape
The former Nissan's chairman fled Japan to Lebanon on the last day of 2019.
He was first reported to have left Japan hiding in a musical case, which turned out to a just rumor as the security footage showed his leaving home alone.
He reportedly used a private jet and an alias. More information is awaited regarding how he exactly departed from Japan.
In Japan, it seems that people don't care much about this news. Some newscaster in France commented on saying it was strange that Japanese people did not appear so irritated about this escape.
He was charged with financial misconduct. In my opinion, if it had been related to tax money that the public paid, they would probably have paid more attention and become exasperated.
Jan. 5, 2020
Skiing, Part 2
This January we go skiing to Italy. The name of the town is Folgarida. In the last year we got an apartment where we could enjoy more saunas. I found that great because there is not much better, than you're cold and you have the oppotunity to warm up your whole body.
When we were arriving at the hotel, one of my friend (Adri) and I used to go to the sauna before the dinner. We could talk about so many things and sometimes we had a great company as well.
The dinner was always at 19.00 pm. that was a little bit late for me. It was a buffet first with salads, pastas, whatever you wanted, and then you received the first meal. The first food was two or three sort of soup. The next nub was a main menu, for instance: pasta or meat or fish, and in the end was the dessert. You could choose also three kind of them, like icecream, cake or pie. Therefore, it was very rich, similarly the breakfast.
The breakfast was at 7.00 am, may be it sounds a little bit early, but of course everybody wanted to go as fast as they could to skiing.
Jan. 5, 2020
文化祭について感想
2019年12月、我々大学日本語学科の文化祭テーマである「中日結合」のもと、生徒全員が心を一つに、和風を巻き起こし、創り上げた感動の文化祭となりました。本番当日までの準備過程では、決して順調に進むことばかりではなく、時として課題にぶつかり、苦労する場面も多々ありました。しかし、このような時、生徒たちの持ち前の協調性を十分に発揮し、お互いが知恵を出し合い、一つ一つの壁を乗り越えていきました。
私が一番心に残っているのは、この文化祭を担当している先輩たちは、日々自分自身のもち味を精一杯発揮し、企画・運営・準備、そして行事終了後の後片づけまで、立派にその役割を果たしました。リハーサルのたびに、彼らは私たちの練習を見に来て、改善のための意見を提出しました。先輩は「練習は本番のように、本番は練習のように」と言いました。その話を心がけて、12月の冬は震える寒さでしたが、私はすべてのダンス練習を本番のように扱いました。最終演出では、観客が私たちを応援してくれるのを見まして、嬉しかったです。
もう一つは、クラス全体の合唱「パプリカ」です。初めは、音程を掴むだけでもすごく難しかったけど、何度も何度も聞いたり、わからない音程のところをみんなに聞いたりした。全体練習の時に大きな声で歌うことを目標にして何度も練習しました。本番では、皆は今までで一番の歌声で歌えました。皆が感動し、何人かは笑い、何人かは泣きました。最高の文化祭になりました。
今回の文化祭では人と協力する大切さや、頑張って練習したら必ず結果ができることがわかりました。最も重要なことは、私は、この文化祭を通して普段はできないような貴重な体験をたくさんすることができました。班の仲間、クラスの仲間との絆をより一層深めることができたと思います。
Jan. 5, 2020
My new year vacation
This year, my new year vacation is from 28th of December until the 6th of January. soo long! 29th of December I retuned my hometown. I met old friends when I was a high school student. Everyone is thirty years old. some people already celebrated, some people is looking for new a job, some people already give a birth.Everyone good choice for ownself.
今年の年末休みは12月28日から1月6日でした。とても長かったです！また、12月29日に地元に帰りました。地元では高校生の頃の友達と会いました。ある人は既に結婚し、ある人は新しい仕事を探しており、ある人は子供を産んでいました。みんな自身にとって良い選択をしていました。