Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 16, 2020
Zweiteilige Konnektoren!
1. Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch sehr ruhig unter dem Druck.
2. Um eine Arbeitsstelle zu finden, ist sowohl anstregend, als auch zeitaufwändig.
3. Er ist zwar Master-Student an einer berühmten Uni , aber er mag das Studium nicht.
4. Sie ist weder intelligent noch hübsch.
5. Je mehr ich Deutsch lerne, desto besser spreche ich es.
6. Entweder nimm ein Kredit oder arbeite in einer Teilzeitarbeit, um ein Master-Abschluss zu machen.
7. Einerseits mag er das Land nicht, andererseits will er in dem Land arbeiten. Ich bin verwirrt auf seine Wahlen.
June 16, 2020
8 phrases aléatoires à corriger
Tout à coup, une fantôme m’a apparu. Je me suis mis à crier à l’aide mais personne n’a répondu !
Elle t’aimait, mais elle a pourtant décidé de te quitter ? Cela n’a pas de sens.
On a beau essayer de changer des choses, les personnes en pouvoir ne le veulent pas.
Le rêve d’un auteur est d’être pris au sérieux. Il y en a beaucoup qui se font ridiculiser à propos de leurs œuvres.
En fonction des enfants, combien en voulez-vous ?
Franchement, les médicaments dont vous aurez besoin varieront en fonction de la gravité de votre maladie.
Pour quelle raison est-ce que vous êtes si léger ? Il nous faut terminer le travail dans une heure !
La vénération louée par certains à leurs idoles du sport peut être très dangereuse, vu que lesdites idoles sont souvent des jeunes qui ne reconnaissent pas l’influence qu’elles ont.
June 16, 2020
『淋しい狩人』という小説を中国語で読んでいます。
『淋しい狩人』は日本人の宮部美雪先生が書いてた小説です。初めて見た時、面白そうだったけと、日本語で書いてる原文は難しく見えました。その理由で、今中国語に翻訳されてきた版を読んでいます。
ネイティブの言語が英語の私は、中国語版の『淋しい狩人』を読むことも簡単なことではありません。そして、日本語も中国語も漢字を使ってるから、読みながらややこしいこともあります。例えば、作中人物の名前の読み方がけっこう頭が痛くさせます。「佐々木」っていう名は日本語で「ささき」と読むと綺麗に聞こえるけど、「じゅおじゅおむ」の中国語の読み方はすごい言いにくくて不自然だと思います。もう第一話を読んできたけど、どっちの読み方にしようか決めていません。
そして、漢字の読み方が間違ってる時もあります。中国語で読んでるけど、たまに、日本語で読んでしまいます。ある単語の読み方も近いだしね。例えば、「幽霊」は中国語で「ようりん」と読みます。似てるんでしょう？
ですが、両方の言語が読めることがいいなぁって思う時もあります。やっぱり、原文は日本語だから、日本語が読めると小説の意味も分かりやすくなります。たまに、会話も日本語で想像できます。こんな時には、両方の言語の勉強も頑張りたいなぁと思います。翻訳のことはすごいなぁと思います！
June 16, 2020
June 16, 2020
Rentner mit Job
Mein Thema ist die Rentner mit Job. Die vorliegenden statistischen Informationen über die Beschäftigung der Menschen in Deutschland, die 65 Jahre alt und älter sind, sagen aus, dass die Zahl der Rentner, die beschäftigt sind, durch die Jahre stark zugenommen hat. Und zwar liegt die Zahl der beschäftigten Rentner heutzutage bei 716 tausend, wobei er im Jahr 2000 nur 465 tausend betrug.
Meiner Meinung nach üben die Rentner eine Beschäftigung weiter aus, weil ihre Rente nicht zum Überleben ausreicht. Dennoch könnte es aber auch Fälle geben, wo die Menschen ihren Job so lieben, dass sie damit überhaupt nicht aufhören können.
Deshalb halte ich die gesetzliche Regelungen, die das verhindern, für einigermaßen sinnvoll, denn so können auch jüngere Menschen ohne Berufserfahrung einfacher in den Jobs einsteigen. Solche Gesetze haben aber keinen Sinn, wenn es im bestimmten Bereich den Fachkräftemangel gibt, denn die Arbeitsplätze könnten sowieso nicht gefüllt werden.
Außerdem bin ich der Meinung, dass auch den Ärmsten unter den Rentnern die Beschäftigung erlaubt werden sollte.
Ich vermute ebenfalls, dass es viele Rentnern gibt, die mit ihrer Zeit nicht viel anfangen können. Ihnen würde ich vor allem den Sport empfehlen, weil dadurch sie auch länger gesund bleiben können.
Auf der anderen Seite gibt es aber auch Menschen, die Sport nicht wirklich mögen. Um körperlich gesund zu bleiben könnten sie sich einen Garten einrichten und so das eigene Gemüse anbauen.
Mit der Situation von Rentnern in meinem Heimatland, kenne ich mich nicht so gut aus. Trotzdem weiß ich, dass es hierzulande viel Altersarmut geben soll. Vielleicht könnte das auch der Grund sein, warum so viele ältere Menschen ihren eigenen Gemüsegarten haben. Man kann schließlich auf diese Art und Weise viel Geld beim Einkaufen sparen.
June 16, 2020
June 16, 2020
June 16, 2020
Wenn das Wörtchen „wenn” nicht wär...
Letztens habe ich in Quora eine interessante Frage gesehen, „würde Frankreich heute einen Krieg gegen Deutschland gewinnen?” Das schöne Sprichwort ist mir eingefallen: „wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Milionär!” Trotzdem habe ich darüber nachgedacht, weil die Antwort darauf einen schönen LangCorrect-Beitrag machen würden, nicht wahr? Vorsicht: langer Text!
Abgesehen davon, dass Kernwaffen die gegenseitige Vernichtung von zwei Ländern (oder einfach von der ganzen Menschheit) in einem Augenblick ermöglichen, müssen wir nicht vergessen, dass sogar im Fall konventioneller Kriege befolgen moderne Armeen nicht dieselben Strategien wie früher. Heute finden wir uns meistens darin, was die Spezialisten „Kriege der vierten und fünften Generation” heißen. In jedem Krieg spielt sich der Kampf an mehreren Fronten ab - Wirtschaft, Kultur, Medien, Informationen/Propaganda (also auch Spionage), Diplomatie, internationalem Einfluss usw. und unter allen diesen ist der "physische" Krieg vielleicht das unwichtigste Element. Militäroperationen sind teuer, schnell und sehr präzis. Luftschläge sind zielgerichtet und fernbedient. Alles in allem sind Soldaten mit Gewehren gegen andere Soldaten mit Gewehren seltene Ereignisse, außer wenn große Mächte Proxykriege führen, indem sie lokale Milizen oder bewaffnete Organisationen unterstützen (im mittleren Osten haben wir es so oft gesehen). Es geht nicht mehr einfach darum, physisch in ein fremdes Land einzufallen (was jedenfalls nicht mehr möglich ist, da unsere Armeen so wenige Soldaten umfassen). Vielmehr geht es darum, ein Land zu isolieren, ihm alle strategischen Mittel zu entziehen und vielfältige oft unsichtbare Kampfstrategien umzusetzen (wie die von Naomi Klein beschriebene Schock-Strategie oder die Unterstützung bewaffeneter revolutionärer Gruppen, um ein politisches Chaos zu verursachen)
Also, wie würde ein Totalkrieg zwischen Frankreich und Deutschland aussehen? Die Frage ist schwer zu beantworten. Klar, einige Bombardierungen und Panzerangriffe würden sicher der Zivilbevölkerung mitteilen, dass wir uns im Krieg befinden. Wenn sie Leiche auf den Straßen sehen würde, könnte sie diese Tatsache kaum bezweifeln. Troztdem machen sich heute die Deutschen und die Franzosen einiger Aspekte der modernen Kriege nicht bewusst. Hinter allen schönen Reden der E-U gibt es z.B. einen wirtschaftlichen Krieg zwischen allen Mitglideren des EU-Gebietes, wie zwischen allen anderen Ländern der Welt. Doch, würden Sie einen typischen Deutschen fragen, ob er/sie das wirtschaftliche Unheil Frankreichs wünscht (oder umgekehrt), würdet er/sie einen überraschten Blick auf Sie werfen.
Schließlich hatte der chinesische Strateger Sunzi in der Antike die Lage schon zusammengefasst: Der beste Krieg sei derjenige, der ohne zu kämpfen gewonnen wird. Also würde ich sagen, dass moderne Konflikte wie Gespenste aussehen: unsichtbar, oft unmerklich... Aber sehr schädlich und mit konkreten Folgen für eine Fülle von Menschen. Meiner Meinung nach werden sie deswegen umso schrecklicher.
June 16, 2020
June 15, 2020
Scrivere senza creatività
Quando ho scoperto questo sito e scritto per la prima volta, il mio obbiettivo era scrivere cinque volte alla settimana. Ho ancora voglia di farlo però a volte non so come scrivere cosa voglio dire, oppure non so cosa dovrei parlare. Dopo, ho trovato un problema, la mancanza di creatività.
Il problema è abbastanza semplice però mi chiedo come resolverlo. Ad esempio, alcune volte mi ho trovato a fare un test dove dovevo scrivere un testo su un argomento facile però non sapevo come farlo.
Penso che sia una persona senza problema con la creatività perché parlo con i miei amici di tanti argomenti diversi ed anche mi piace leggere libri di Sci-Fi e cosa del genere.
Alla finale, non è un problema ricorrente o grave, però mi sembra ancora un po' strano trovarlo.
June 15, 2020
June 15, 2020
Tag 9
Es ist Juni, aber das Wetter wie im Herbst ist. Seit letzte Woche es regnet jeden Tag. Ich brauchte vorher im Sommer keinen Pullover. Das finde ich witzig. Es wäre schön, in den kommenden Tagen mehr Sonnenlicht zu haben. Man hat gute Laune, wenn da draußen sonnig ist. Laufen an der frischen Luft ohne nass zu werden gefällt mir sehr. Ich habe jetzt keine Lust auf laufen, wenn es regnet.
Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!
June 15, 2020
Dem Tod eines Familienmitglied
Zum Glück ist meine ganze Familie gesund, aber letzte Woche der Bruder von meinem Deutsch Lehrer gestorben ist. Und ich habe meiner Lehrer gefragt, ob er die Klasse ja gerne machen wurde.
Mein Opa ist vor 5 Jahren gestorben, und es war für mich wirklich schwierig zu konzentrieren. Deshalb denke ich, muss jeder immer eine Zeit für sich nehmen.
Aber mein Lehrer hat mir andere Sache gesagt. Er lehrt gerne, also denkt er nicht die ganze Zeit an seinen Bruder.
Ich freue mich, dass ich ihm helfen kann :)
June 15, 2020
June 15, 2020
Bis zu..............
Könnt ihr mir bitte erklären, wie und wann ich "bis zu+Dativ" verwenden kann? Ich kenne manche Beispiele wie:
1. Der Deutschkurs wird bis zum 15.Juli dauern.
2. Gehen Sie bis zum Ende der Straße und dann gehen sie rechts.
Könnt ihr die anderen Situationen erklären, wo ich diese Struktur verwenden kann? Vielen Dank im Voraus!
June 15, 2020
فناوری
من فکر نمیکنم که فناوری نوین مردم را نزدیک بکند. جوانم، با فناوری متولد شدم، بدلیل آن، اژرهایش بد را دیدهام. البته،با مردم نو دیدار کردن به آسانی نفس کشیدن است. اما، هر چند که کمیت رابطهها ی بشری میافزاید، کیفیتشان میکاهد
رابطه ها گود شوند، ژرف نیستند. چند شخس دوستانی را میکنند مثل چیزها را در بازار میخرند. ایشان دوستانی را پیدا میکنند، خورندشان (به چم استعاره، الباته) و گزارندشان. واژه ها ی نو در زبان انگلسی برا ی آن رفتارها ی اجتماءی نو هستند، مثل "گوستینگ": صهبت با کسی را بازاستادن، بی تفسیر
نمیدانم آن واژه ها در فارسی هم هستند. شاید ایران جامعه ی سنتیتری بدارد و در جهان مجازی (هنوز) نباشد، بدلیل آن، شاید چنین رفتار ها آنجا رایج نیستند. شاید استباه بکنم، ویلی در ذهنم، من ایدون میانگارم
Fannâvari
Man fekr namikonam keh fannâvari-ye navin mardom râ nazdik bekonad. Javânam, bâ fannâvari motavalled shudam, bedallil-e ân, asarhâyesh-e bad râ dideam. Albatte, bâ mardom-e now didâr kardan beh âsâni-ye nafas kashidan ast. Ammâ, har chand keh kamiyat-e râbatehhâ-ye miafzâyad, keyfiatesh mikâhad.
Râbatehhâ god shavand, zharf nistand. Chand shaxs dostânî râ mikonand mesl cizhâ râ dar bâzâr mixarand. Ishân peydâ mikonand, xworandeshân (beh cham-e esteâreh, albatte) o gozârandeshân. Vâzheh hâ-ye now dar zabân-e anglesi barâ-ye ân raftârhâ-ye ejtemâ'i-ye now hastand, mesl-e "ghosting": sohbat bâ kasi râ bâzistâdan, bi tafsir.
Namidânam ân vâzhehhâ dar fârsi ham hastand. Shâyad Irân jâmeeh-ye sonnatitari bedârad o dar jahân-e majâzi (hanuz) nabâshad, bedallil-e, chonin raftârhâ ânjâ râyej nistand. Shâyad estebâh bekonam, veyli dar zehnam, man idun angâram.
June 15, 2020
IB Programm
Bei High School war ich in dem IB-Programm. Es ist ein Programm, in dem Schüler von verschiedenen Länder nehmen die gleichen Klassen. Am Ende der Klasse muss man Prüfungen und ein IA schreiben. IAs sind Projekte wie Aufsätze oder Vorstellungen, die wird von einem Lehrer bewertet. Es gibt auch das "Extended Essay" (ein langes Forschungsaufsatz über jedes Thema, dass man sich wünscht) und Theory of Knowledge, eine nötige Philosophie-Klasse. Das IB Programm ist sehr schwer, weil man mehr studieren muss und viele Projekte machen. Jedoch gibt es viele Vorteile. Zum Beispiel, es ist einfacher im Ausland zu studieren, wenn man ein IB-Diplom hat, und die Klassengrößen sind kleiner. Ich würde das IB-Programm empfehlen, wenn man sehr motiviert ist und interessiert sich für viele verschiedenen Dinge.
June 15, 2020
Soll ich? Oder soll ich nicht? (1. Teil)
Manche Menschen können nur schwer Entscheidungen treffen, egal in welchem Kontext: Shopping, Arbeit oder Beziehungen, warum? Laut Experten gibt es verschiedenen Gründen.
Ein besonderes Problem ist, dass heutzutage zu viele Möglichkeiten haben, zwischen denen wir wählen können. Deswegen gibt es immer die Chance, eine schlechtere Variante zu wählen.
Die Firmen und Unternehmen kennen dieses Dilemma sehr gut, deshalb versuchen sie, unsere Entscheidungen zu beeinflussen und mit Schnäppchen oder limitierten Angeboten machen sie uns Druck. Das Ergebnis? Wir kaufen viele Dinge, die wir eigentlich nicht brauchen.
Ein Tipp gegen diesen Druck ist einfach Zeit nehmen, um zu überlegen, was man eigentlich braucht und was nicht.
Große Entscheidungen machen uns die größeren Sorgen: Die richtige Ausbildung wählen, eine Wohnung kaufen oder wie kann man richtig sein Geld investiert. Hier will man die beste Entscheidung treffen.
June 15, 2020
Villarrica Geophysics Deployment Part 1/2
Today I was thinking about my experience in a scientific investigation last summer. In february I had the opportunity to join a scientific team from USA. They were investigating about volcanoes in South America. Specifically about Villarrica Volcano, in Southern Chile.
The main objective was deploying geophysics instruments around the volcano to monitor it, so with this information, create models to predict the behaviour of it in future events related to eruptions.
For them, Villarrica Volcano is one of the most important volcanoes in South America because is one of the most active volcanoes in this region and it has an open crater, so they were interested in taking ash samples and deploy multigas station at the summit.
For the deployment, it was necessary to fly in a chopper towards to the summit, in order to carry a lot of scientific instruments, although tools and construction materials to install all the instruments correctly.
Personally it was a great experiencie to talk with people related to geophysics and learn so many things about volcanoes and its behaviour, it was awesome!!!
In the next post I'll talk about the instruments and the people I worked with.
June 15, 2020
Vocabulario
Mi amigo se lastimó cuando quiso interponerse en una pelea en la rua.
Los protestantes acudieron en masa a la plaza central de la ciudad.
Los bomberos acuden a la casa donde vive Tula.
Tengo medo al verte tan cerca del precipicio.
La empresa escribió pérdidas desde hace dos años y ahora está delante del precipicio.
June 15, 2020
Ich vermisse Kanada
Es ist schon 3 Jahre her, dass ich Kanada verlassen habe und nach Kuba zurückgekommen bin. I vermisse das Land, in dem ich teilweise gewachsen bin. Ich vermisse meine kanadische Freunde, mit denen ich leider nicht so oft spreche. Obwohl ich in Kuba meistenteils zufrieden bin, wünsche ich manchmal, dass ich noch in Kanada lebte. Die Heimweh schlägt mich besonders schwer während des Winters, wenn ich mich an den Schnee erinnere.
Das Leben dort war ganz anders als hier und mir gefällt nicht, mich über das Leben in Kuba zu beklagen, aber es ist mir noch schwierig, an manche Sachen zu gewöhnen. Dinge, die man für selbstverständlich gehalten hat, werden nun seltsame Möglichkeiten.
Ich hatte geplannt, Toronto während des Sommers zu besuchen, das wird wegen Corona aber nicht möglich sein. Ich hoffe, dass ich bald meine kanadische "Familie" nochmal besuchen kann.
June 15, 2020
Mein Reisevorschlag
Wenn jemand eine Reise nach den USA machen möchte, empfehle ich, dass er New York City besuchen sollte. Sie ist mit Abstand der beste Stadt in Amerika. Was ich am meisten an New York liebe, ist die kulturelle Vielfalt. Die Leute, die in New York wohnen, haben zusammen fast alle die Ethnien der Welt und mehr als 200 Sprachen sind in dieser Stadt gesprochen. Jeder verschiedene Bezirk gehört zu einer Ethnie. Ein paar berühmte Bezirke werden „Little Italy“, „Chinatown“ und „Borough Park“ genannt, die bzw. italienischer, chinesischer und judäischer Bezirke sind. Offensichtlich in diesen Orte kann man traditionelles Essen ausprobieren und über die örtliche Geschichte lernen.
Es gibt auch viele Sehenswürdigkeiten in dieser Stadt. Die Klassiker sind „Times Square“, „Statue of Liberty“, „Central Park“ und „Empire State Building“. Diese Attraktionen sind zwar erstaunlich, aber meine Lieblingsorte sind irgendwo anders. Mein Lieblingsbezirk heißt „Dumbo“. In diesem Ort kann man die Skyline der Stadt und die Brooklyn-Brücke sehen. Es ist so wunderschön!
Ich kann auch vorschlagen, dass man den Bezirk „Chelsea“ besuchen sollte. Man kann auf die „High Line“ spazieren gehen, um eine schöne Besichtigung der Stadt zu sehen.
June 15, 2020
Too Much Stuff
This post is inspired by a BBC Learning English topic. It said that people who collect too much stuff in their home suffers of stress and have a better chance to get sick. As of my experience, I feel overwhelmed as well, when I have a lot of stuff around. I have a cabinet in my room. Two shelves of it are filled with books. There are some small things like pens, wallet etc. in it too. There are two box out of shoes, that I should get rid of, I guess. Also, there are parts from my old PC, that I want to sell online. I decided to keep my old speakers with sub-woofer to listen to some music from time to time. On my desk, I usually don't have much stuff - a couple of notebooks, my journal, a pen, my smartphone, headphones, laptop and a napkin for cleaning the laptop screen. Sometimes, I put the smartphone somewhere else, but I need it on my desk when I program an app, and I prefer to test it on the phone.
Checking what I've written, I definitely should sort out stuff in my cabinet. :D
June 15, 2020
FAVORITE SEASON
I love summer because my tension is so high. Summer has a lot of events or some activities. Music festival take place during this season. I love EDM(electronic dance music), so I am looking forward to going to the festival every year. Last summer, some famous musicians came to Osaka, so I went to. It was great time of my life. However, most of music events were canceled due to coronavirus. I was so shocked to hear that, however I cannot do anymore than to hope ending coronavirus.
June 15, 2020
Urlaub!
Ab heute fängt mein Urlaub an. Eigentlich erfasse ich augenblicklich diesen Eintrag auf meinem Laptop auf dem Frankfurt Flughafen. Dieser Urlaub wird vier Wochen dauern, weil ich keinen kleineren Urlaub fürs Ostern machen konnte. Ich verreise nach meinem Heimatland Kroatien. Dort werde ich meistens meiner Eltern helfen, da sie zurzeit ihren Bauernhof renovieren. Allerdings will ich versuchen, so viel wie möglich ein bisschen von meiner eigenen Arbeit zu schaffen. Und zwar zählen dazu zwei Punkte. Erstens, ich werde meine B1-Prüfung am Ende Juli ablegen, deswegen muss ich jeder Tag zumindest ein bis zwei Stunden Deutsch üben. Zweitens, ich möchte zumindest zwei bis drei Tage pro Wochen meines Urlaubs, etwas in Beziehung mit meiner Recherche erledigen. Auf dieser Weise hoffe ich zu vermeiden, alles zu vergessen.
Natürlich, es geht um einen Urlaub. Daher das Hauptziel innerhalb eingehender vier Wochen, ist die Sonne zu genießen, eine große Menge gebratenes Fleisch und nährstoffreiches Gemüse zu essen, und auch vieles Bier zu trinken. :)
-
Register date of the post as date submitted and not the date started.2 0 today
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Search journals and corrections by content4 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post2 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
15:07:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)