Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
Mein Traumurlaub
Ich habe viele Traumurlaube, aber der, den über ich Heute schreibe, ist ein Urlaub in Island.
Ich habe für viele Jahre Island, das Land des Eis und Feuer, getraumt. Ich bin in einem langweiligem Land, in dem es keine Schnee und keinen Vulkan gibt, aufgewachsen. Als Kind, hatte ich ein großes Interesse für Vulkane. Ich wusste alles darüber und ich hätte gern ein Vulkan besuchen. Auch liebe ich Schnee. Mir scheint so als Magie. Deswegen bin ich immer fasziniert von Island. Als ich von den Polarlichten gehört habe, war ich fest entschlossen, nach Island zu fahren.
Ich will Island besuchen. Ich will eine Tour in Reykjavik machen, dann will ich herum Island fahren (es gibt eine Straße, die um das Land geht). Ich würde in die Dörfer, die entlang der Straße stehen, übernachten. Ich würde gern die Bergen wandern und einen Vulkan gucken. Ich würde nie schlafen, wenn die Nordlicht aktiv ist. Mit einigen bettdecken und Kaffee, würden ich und mein Partner sehr warm sein, während der Nordlicht im Himmel tanzen und die Schnee um uns fall. Ich habe viel Lust darauf, alles gleichzeitig zu erfahren. Ich muss anfangen, das Geld zu sparen....
Dankeschön fürs Lesen!
Jan. 10, 2020
Beim Artzt
Für heute habe ich einen kleinen Dialog eingefallen.
- Hallo Dr. Erich Müller, ich fühle mich krank. Ich bin erkältet, denke ich. Mein Hals tut schrecklich weh.
- Das tut mir leid, lass uns sehen. Bitte machen Sie den Mund auf, ich möchte mal Ihren Mund ansehen. Ja, sie haben eine Erkältung. Sie dürfen nie ohne einen Mantel ausgehen. Bitte trinken Sie viel Wasser und Tee.
- Danke Dr. Müller, können Sie bitte mir krankschreiben?
- Aber klar, einen Moment bitte...fertig! Auf wiedersehen und gute Besserung!
- Danke, tschüss!
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
人間関係は難しいです
ちょっとお悩み事相談したいです。今の仕事に就職してから5ヶ月経っています。卒業してからの初の仕事です。ただ慣れていないせいかもしれませんが、僕は同じ班の４人と一緒にいる時は不快感を感じます。
説明します：僕は消極的で、あまり喋らないタイプです。でも班の皆は真逆、いつも無駄話をしています。そして聞いて見たら僕みたいな喋らない人を見たのは今までないそうです。僕は２３歳で最年少。皆は３０代。共通の話題は何もないです。そしてこれが問題です。昼ごはんや休憩の時、皆は雑談をするのが好きです。１時間以上もしますから、好き過ぎかも。話の内容は大体政治、芸能と仕事のうわさ話。三つとも嫌いです。話に乗らないからいつも途中で内容は僕に移ります。「なんで、喋らないの？」とか、「なんで笑わないの？」とかいつも聞かれます。僕入りたくても入れない事に気付いてくれないです。おまけに彼女がないので、それが原因などと言われます。皆悪気ないのはわかっています、でも正直もううんざりです。幸い、席が遠いのでいつもしているキャキャから免れます。どしたらいいですか？政治の知識を蓄えて話に乗る手はありますが、その話をすると大騒ぎになるため避けたいいんです。ゲームが好きですが、皆はゲームと無縁だそうです。
愚痴言ってすみません。
Jan. 10, 2020
Seeing My Cousin
I drove with my son for an hour to see my lovely cousin and her little son!
We hadn’t seen each other since last summer, so I was surprised how well her son could speak!
He’s 2 and a half years old, and my son is 4 years old.
They played and laughed together.
We wanted to talk more about our children, daily life, or something funny, but we had to stop talking so often because of our boys.
I thought it was proof I am a mother!
I hope I can see them again soon!
(corrected on Jan. 14th)
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
Number
Today I read an article related to US farmers and there is an expression that I got stuck on. That is "thousands of thousands of acres", which is what a US farmer said in the article.
I wonder what exactly ”thousands of thousands of acres” mean.
Does this mean "some thousands of acres" or "tens of thousands of acres"?
If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion.
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
静岡
先週カレと一緒に静岡に行ってきた。すごく楽しかった。
日本のどこかに行きたかったけど、どこに行こうか迷ってた。
それはカレに言って、カレは計画を作ってくれた。
日曜日早く起きて、駅に行って電車に乗った。
カレが予約したホテル遠かったから3時間かかった。
目的地に着いたら美味しい海鮮食べて嬉しかった。
それから、変な博物館が見つかったから行くことにした。
その博物館はいろんな変わってるものを集めて展示してた。
ちょっと不気味だったけど、すごく気に入った。
ホラーグッズとエロイなものもたくさんあった。カレはそんなものに興味がないから楽しめなかった。
そして、そこから出って、高い崖にある橋に行った。その橋を渡ったけど、怖かった。海の上にかかっていたし、私は高いところが苦手だし、ほんとうに恐ろしいって思った。
あの場所の景色は綺麗だからよかった。
そのあといっぱい歩いて疲れたから、ホテルに移動した。
私たちの部屋はプライベート温泉ついてた。
しかも、大きい窓もあって、カレはすごく高級なホテルを予約してくれたねって思った。
ホテルの夕飯はちょっと高かったけど、すごくうまかった。
ゆっくりできてよかった。1泊2日で行ってた。
時間が経つの早く感じたから、月曜日に帰って来て残念だと思ったけど、楽しかった。
いい旅行一緒にできてうれしい。
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
2020.01.09(木)
今日、韓国人の友達は私に韓国語の勉強を始めよう説得した。韓国語をしばらくしたかったけど日本語の勉強はもう難しいと思う。だけど、日本語の文法と単語が少し分かるので韓国語の方は学びやすい（私は二つの言語は同じって言わないよ！別(個別？？)の言語とか、文化とか、分かります。）
もう一つは真剣に勉強することじゃない。韓国語を勉強するは楽しむものだけ！時々単語を覚えたり、文法をチラ見で見たりするつもりだと思う。友達と韓国語で話しようとする。楽しみのためにしてみます！さらに、中国人の友達から中国語を勉強してみたい！ww 私の趣味は自国語の言語について友達みんなを困らせることなんだ！
それでも、真剣に勉強する言語は絶対に日本語。この言語が本当に好きになってしまう。毎日書いている理由でしょー。頑張り続けます！
（今日の日記は結構分かりにくいですね、、カタコトのように感じる…）
Jan. 10, 2020
バレーボール入部した
日本来た４年前、すっと町の人と仲良になるくつもりがありました。どうすれば良いのか他の人に聞いて、サークルとか入れば良いと答えた。色々なスポーツのサークルやって見たけど、全部自分と合いませんでした。２０２０年に試しようのスポーツはバレーボールになりました。私立のバレー部は入ったら、T-シャツをもらえます。それはいいお土産と思って入りました。
スポーツの経験はまったくありません。高校の時代から体育のことをしませんでした。趣味はゲームでいつもコンピューター画面の前にいます。体は弱くて、全然動きにくい。バレー練習に参加して、何百回ボールを当たって、右手が膨れました。握られないとてを感じません。さらに、スパイクの時落ちが悪かって足首を腫れました。階段をのぼりも大変で靴下を脱ぐ時すごく痛いです。
そのサークルで皆プロに見えます。服も靴も全部バレーのブランドでした。腫れたの時すごく迷惑をかけたと思いました。恥ずかしかった。マッチを止めて、皆自分のことを心配しました。この初心者。。。駄目ですね。皆はプロなので、初心者は普通に遊べられるように何をするべきですか？足首を直す時バレーを休みますけど戻るかまだ考えてます。
Jan. 10, 2020
一番変な夢
この夢、約10年前に見たんですが、夢の中に何が起こったのかだいたい覚えています。僕が家の窓を覗くと2匹の白熊をみました。なんと、その熊たちは氷になったハドソン川で歩いていてペンギンか獲物か探しているように見えました。でも、それ以上の変なこともみました。双子の兄が夢に現れて、兄の目が眼窩から取れていました... なぜ目が取れたかさっぱりわからないですが、大変でした。兄は目が見えなくなると思ってしまい、焦りました！その時、お父さんが来て「大丈夫だよー。元通りになるのは簡単さ。このようにして.... じゃーん、完成だ！」と言い切ったので安心しました。
そのあと、その夢が現実だと思ったから兄の寝顔を見て、目がちゃんと眼窩に入っていることを確認しました。
不自然な日本語を使ったら訂正してください！ありがとうございます。
Jan. 10, 2020
Jan. 10, 2020
Jean Jaque Rousseau
Jean Jacques Rousseau era filósofo político francês que publicou "O contrato social" em 1762, durante o ápice do iluminismo francês. O Rousseau argumentava que nenhuma pessoa devia ter o direito de "governar" outras; sugerindo que um "contrato" deve ser criado, (em que todo indivíduo renderia sua liberdade natural), o que apresentaria o estado. "O contrato social" apareceu vários anos antes da revolução francesa; no entanto ele virou um dos textos mais influentes daquela altura na França; ajudando assim a espalhar ideias democráticas. As obras do Rousseau incentivava o povo a participar do estado à qual eles pertenciam. O Rousseau argumentava que as pessoas que controlava o estado Oprimiam o povo, e uma reforma do estado seria preciso.
Jan. 9, 2020
Bier
Ich habe ein Paar Bier in Deutschland getrunken. Sie waren sehr lecker, und ich glaube, dass es viel Spaß gemacht hat, Bier mit Frühstück zu trinken.
Die Bierkultur auf Deutschland war aber sehr anders als auf Amerika. Hier in San Francisco gibt es nur selten ein Frühstückbier. Wir haben stattdessen Mimosas.
In meine Meinung, ist das ein Punkt für Deutschland.
In Amerika gibt es aber viel „Microbreweries“, die viele besonderen Biere machen. Wenn man viele Wahlen möchten, sollen man zur Amerikanische Brauerei gehen. Sie haben saure biere, IPAs, und freilich lagers und pilsners. In Deutschland, habe ich hauptsählich ReinheitsgebotschickeBiere (lol) gesehen. Nach ein Paar Biere, ist es sehr ähnlich. Wo sollen man gehen, wenn man experimentelle Biere schmecken möchtet?
Ohne eine gute Möglichkeit... Mein Punkt is für Amerika! :P
Jan. 9, 2020
Jan. 9, 2020
Jan. 9, 2020
Jan. 9, 2020
Jan. 9, 2020
Jan. 9, 2020
Indo Para Os EUA
Faz poucos anos desde que eu fui aos EUA. Tô bem animado! Quero visitar o Texas e provar sua comida. O meu favorito é seu bife! Mas todos sabem que o Texas faz uma parte pequena dos EUA. Há muito mais a ver , como Nova York. Eu estive na Nova York só uma vez na minha vida, mas foi a melhor viagem que já fiz! Espero visitar aquela cidade de novo algum dia..