Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

this

July 1, 2020

미국 생활

지난주말에 고등학교에서 만난 친구들 몇명이랑 만났어요. 친구들이 요즘도 오히려 고생해요. 미국의 생활비 너무 높고 월급 너무 낮아서 어떻게 먹고사는지 몰라요. 아프리카 시골 같은 바퀴벌레 동네에 살더라도 월세가 800불 말이야... 뉴욕이나 캘리포니아에 원룸 선택하면 월세가 1.5-3백만원이며 미국의 공공교통 별로 없거나 너무 두려워서 자동차 필요해요. 자동차 보험 없이 운전하면 불법인데 자동차 보험비가 1달에 수백불이고 휘발비도 내야해요. 마지막으로 한국보다 세금율이 훨씬 더 높아요. 뉴욕이나 캘리포니아의 세금율 50-60% 정도로 인해 저금하는 돈 모이고 싶다면 참 힘들겠어요.

내 친구가 에어컨을 설치로 일해서 돈 거의 못 버지만 걔 옆집 싱글몸들은 매달 정부한테 월세/음식 무료 받고 걱정 없이 먹고살아요.

그래서 이런 같은 소련주의로 인해 다른 세상으로 떠나고 싶어요. 대한민국, 제발, 미국 따르지 마세요.

ko 1

juliafalcao

July 1, 2020

Brochure touristique

Les plages à Rio de Janeiro sont connues dans le monde entier. Dans l'été — et vraiment dans toute l'année, si tu veux — c'est possible de se régaler sous un parasol et profiter du soleil et le temps, et de nager dans la mer. Il y a toujours beaucoup de touristes mais les habitants de la ville aussi vont à la plage souvent, pour bronzer e pour jouer des sports comme le football et le volleyball. Les familles aiment aller à la plage les samedis et dimanches matins avec ses enfants. Il y a des différents activités à faire pour tous les goûtes et il est impossible de ne pas s'amuser.

fr 1

Monsieur_Elephant

July 1, 2020

445

Фаст фуд

В январе 1990, первый ресторан Макдоналдс открыл в Москве. У Москвичов тут была возможность попробировать Биг Макс и другие блюды, которые Русские раньше никогда не поели. Размещение такого симбола капитализма в солице России было многозначительном, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозой Холодной Войны. Один год после этого, Верховный Совет объявил распад СССРа. По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предзнаменование новой эры для страны.

Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, и тоже распроспранения стандардного образа жизни. Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных действий на здаровье. Ожирение - одна из етих проблем.

Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживое название. Когда мы слышаем "фаст фуд", мы думаем о индустриальной пище плохого качества, но это же можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, пять минут. В самом деле, я думаю что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительным.

Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевую цену. В некоторых странах, это правда. В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевее воды. Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продавецов на улице - не дороже пищи у КФСа или Макдоналдса.

Хорошие рестораны фаст фуда - необычны. Когда я был в университете, я знал неплохый ресторан, который продаёт кебаб. Кебаб похож шашлык южной России. Но я предпочтаю приготовить сам, домом. Самодельные гамбургеры... Как вкусно! Однако, я хожу на италяньский ресторан, когда я хочу есть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение! А я не владею этом...

ru 2

vnotsu

June 30, 2020

Meinen besten Freund

Meinen besten Freund ist sehr nett und positiv. Er hilft mir immer, wann ich ein Problem habe oder Geld brauche. Er ist ziemlich hoch und hell. Er immer ünterstützt mir. Er mag fußball viel und seiner Mannschaft is Liverpool und auch die Deutsche Nationalmannschaft. Er kommt aus Deutschland aber wohnt er in die USA jetzt, für Universität. Er mag viele Videospielen und auch hat er viel Hobbys ähnlich wie ich, zum Beispiel er schreibt Geshichten und ist sehr kreativ. Er schaut Serien auf Netflix und anime gerne. Er zeichnet gerne auch. Also liest er viel manga und Büchern die ich auch mag. Zum beispiel Bücher von Haruki Murakami wie Farblose Tsukuru und Naokos Lächeln, und die Manga er mag sind Dorohedoro und 20th Century Boys, und Tower Of God auch. Wir treffen gerne in New York City, weil wir eine Fernfreundschaft haben. Normalerweise nutzen wir Discord um miteinander zu reden. Wir sind ähnlich in hautfarbe, die Beiden von uns sind schwarz, und wir sprechen Deutsch (aber er ist ein Muttersprachler und ich nicht). Wir sind verschieden, in unseren Personalität, ich bin sehr ruhig normalerweise, und er hat viel mehr energie und ausdrücken im Vergleich. Er ist sehr komisch mit Witzen und Ausstrahlung, aber bin ich mehr entspannt.

de 1

meanbowler

June 30, 2020

Meine erste Fremdsprache!

Als ich ein Kind war, wollte ich Englisch lernen. Jedoch hatte ich keine Gelegenheit, English zu erlernen. Mit 17 Jahren habe ich einen Englischkurs besucht und fang mit dem Englisch-Lernen an. Zuerst war es schwierig, da es meine erste Fremdsprache war. Aber dann lernte ich es sehr hart und konnte einfache Sätze bilden.

Bis zur B1-Stufe habe ich dort Englisch gelernt und dann habe ich den Englischkurs verlassen. Wegen meiner Englischkenntnisse bekam ich später ein Stipendium, mein Bachelor-Abschuss zu machen. Während meines Bachelors verstärkte ich meine Englischkenntnisse sogar mehr.

de 1

dzarma

June 30, 2020

Sonntags- Sofa und Filme

Am Sonntag habe ich eine Filme, die mir ganz schockiert hat, gesehen.

Die Filme es geht um eines Mädchen, das Schizophrenie und gewalttätiges Verhaltnis hat,

Die Situation sieht ganz schwierig für sie aus. Auf eine Seite, die Mutter wollte das Kind nich zu Hause haben, weil sie Angst von ihrer Tochter hat. Auf die andere Seite, die Jugendamtsmitarbeiter können das Mädchen wegen ihres Verhaltnis und den Finanzierungsmangel keine emotionale und medizinische Stabilität versorgen.

de 1

ernest

June 30, 2020

L’apprentissage du japonais

Récemment, j’ai décidé d’apprendre le japonais pendant juillet. J’ai entamé l’apprentissage en 2012 mais j’ai arrêté en 2016. Les méthodes que j’ai utilisés n’étaient pas efficace et je n’étais pas discipliné. J’ai commencé à nouveau en juillet 2019. Du coup, pendant juillet, j’ai l’intention de parler au moins de treinte minutes tous les jours. Quand mes profs m’envoient des notes sur la grammaire japonaise, j’ai l’intention d’utiliser des notes pour écrire mes propres phrase afin d’améliorer ma connaissance de la langue.

fr 1

kresmii

June 30, 2020

Neligh

Neligh ist eine Stadt, in der meine Großmutter und Großvater wohnten. Wir gingen dort oft, um sie zu besuchen, und weil unsere Familie eine Farm in der Nähe besitzen. Neligh ist eine sehr kleine Stadt-- nur 1.500 Einwohner! Jedoch hat es manche Restaurants, Läden, und eine Bibliothek. Mein Lieblingsort in Neligh ist Riverside Park. Es ist ein kleiner Park, der neben einem Fluss ist. Ich habe dort oft gespielt als Kind, weil er einen großen Spielplatz hat. Es gibt auch eine historische Mühle, die das Hauptgeschäft der Stadt war. Neligh hat jährlich ein Toast and Jam Fest, weil die Mühle so wichtig zu der Stadt war. Fourth of July ist auch in Neligh eine große Veranstaltung. An der Nacht vor Fourth of July gibt es ein Scavanger Hunt. Am Anfang des Tages gibt es ein Ice Cream Social. Danach gibt es eine Parade, in der Süßigkeiten werden geworfen. Am Nachmittag gibt es ein Fest mit einem Rodeo, ein Rennen der Schildkröten, Tug-of-War, und ein Wettbewerb, in dem die Samen einer Wassermelone wird gespuckt. Und nachts gibt es natürlich Feuerwerke. Ich mag Neligh, aber ich würde nie da wohnen. Es ist zu klein, und oft gibt es nichts zu tun.

de 1

laoan

June 30, 2020

Vocabulario

Es mejor regar el jardín por las mañanas que por las noches.

¡Riega el coche, por favor! ¿Porqué está tan sucio?

¡Estoy muy cansado! Cuando llego en casa voy a tumbarme inmediatamente.

Los ciudadanos están protestando contra la intención del gobierno de tumbar todos estos árboles.

¿Porqué aquí todo está tan pegajoso? ¿Se tumbó una lata de Coca-Cola?

El tribunal constitucional ha tumbado la ley y dejado el gobierno en ridículo.

es 1

antonior

June 30, 2020

Ich werde eine Katze adoptieren

Letztes Jahr bin ich von Deutschland nach Italien gezogen.
Seit einem Jahr wohne ich in Italien.
Jetzt denke ich, dass es Zeit um eine Katze zu adoptieren ist.

Am Sonntag war ich bei dem Tierheim für Katzen meiner Stadt.
Die Mitarbeiterin hat mir zwei Katzen gezeigt: Eine weibliche Katze und eine männliche Katze.
Beide Katze war zwischen 2 und 3 Jahre alt.
Die weibliche Katze gefallen mir: sie hat ein Schildpattmuster und ihr Name ist "Duchessa" (Herzogin auf Deutsch).
Ich mag dass, drei Jahren die Katze ist: Eine alte Katze ist ruhig.

Ich werde morgen in das Tierheim gehen und die weibliche Katze nehmen!

Ich bin aufgeregt!

de 1

slehmann

June 30, 2020

Quel est le pire animal du monde ?

Prompt: What is the worst animal in the world?
Traduction: Quel est le pire animal du monde ?

Le pire animal est sans doubte le moustique. D'abord, le moustique tuait le plus personnes que autres animals à cause de la malaria. C'est parce-que le mousquite peut transférer le maladie personne à personne par sa piqûre. Avec chacun, il y a le chance que le mousquite peut transférer le parasite à une nouvelle personne. Malheuresement, la malaria a tuait les millions de personnes du histoire. Pire, c'est un maladie qui toujour tuer aujordhui.

Malgré pas être aussi mauvais, les moustiques sont aussi un ennui. C'est à cause de avec chaque piqûre, il y a la chance que chacun pourrait devenir un peu démange. Tous les piqûre qui démange on se fait vouloir gratter le piqûre. Avec ce gratter il y a l'occasion pour le sang s'apparaitre et aussi un infection.

fr 1

Gummy Bear

June 30, 2020

친구에게 대화 문장 연습하기 #1

1. 내일은 Ninjala라는 닌텐도 스위치 게임이 출시날짜라는 것을 방금 기억했어! 안녕 Mobile Legend.

2. 새로운 Apple의 프로세서가 이용 된 다음 출시 맥북을 기다릴게. 그때까지만 새 랩톱으로 바꿀 게.

3. 좋았어! 내 택배 방금 도착했다!
사실 그 전에, 그 게임가게가 저를 전화 줬는데 "우체국이 내일만 여기 와서 다 소포들 가지고 배달하니까 그냥 지금 직접 가게 와서 그 게임을 가지고 가거나 배송 옵텬으로 계속 진행하고 싶냐고 물어봤더니 그 날은 나가기 너무 싫어서 배송을 골랐어.

4. 그 새 닌텐도 스위치 나온다면 한 가지 만 빈 것은 배터리 수명을 연장해 주는 것이야. 또 하나는 무선 헤드셋을 위한 블루투스 기능을 갖추는 것이지.

5. The Last of Us 2 나올때까지 1주만 걸려요! 최소 다음 토요일에 받을 수 있다면 좋겠다!

ko 1

repezendelivery344

June 30, 2020

Where do I want to live

I want to live near beautiful sea. I love sea because I like not only to do marine activities, but also to just watch sea. When I listen to the sound of waves, it make my feelings relaxed. So I feel stress, I always go to sea, and do surfing. While doing surfing, I don't think anything. After that, my feeling is refreshed. I can be focus on doing my work. I have been Cebu twice. It's my favorite place. It's so nice and hot, there is so beautiful sea, and people are so kind. So the place is one of my candidate.

en 3

this

June 30, 2020

자각몽

요즘은 자각몽을 꾸도록 노력하고 있다. 뭐냐면, 자각몽은 꿈을 꿀때에 정신을 차리는 꿈이다. 꿈안에서 굼을 깨닫다면, 꿈의 환경을 마음대로 바뀔 수 있다. 이상태에서 재밌게 놀 수 있거나 진실의 평생도 좀 정리할 수 있다. 잠든 사이에는 상상에만 존재하는것들도 가능하다...

배우는법을 따르면 점점 잘할거다.
쩟번째, 매일 일어날때마자 메모장에서 어젯의 꿈을 기록하다. 이걸로 시작하면 꿈을 쉽게 기억나며 분석하다.
두번째, 매일 어떤 행동을 하거나 흔하는 사물을 볼때마다 마음 속에 기록하다. 예를 들어, 빨간 차를 볼때마다 "오늘 빨간차 x개를 봤다" 또 물한잔 마실때마다 "오늘 물 x잔을 마셨다"라고 생각해야하다. 이렇게 하면, 꿈 꿀때도 정신에 이상하는지를 기록하면 꿈인걸 깨닫을거다. 꿈을 꿀때 "잠깐만, 현실에 이야기하는 개구리가 불가능하지? 역시, 지금 꿈속이다!"라고 생각하면 지각몽 상태에 들을거다.

그리고 꿈을 1번 기억 못 하는 본인께서도 핫팁이 있어요: 아침마다 눈을 뜬 전에 열심히 기억나세요! 몸을 움직이거나 눈을 뜨면 꿈을 잊어버릴거예요.

ko 1

Cry

June 30, 2020

七月

明日は七月ですね
？今年の半分が終わったけれど、まだまだだ。来年まで頑張ってましょう。

ja 1

Bees

June 30, 2020

文法練習19: 再...也...

1. 學中文再難，我也不放棄繼續學。
2. 你的工作再穩定，你也得節省一點應急錢。
3. 天氣再好，也有人會覺得不好。
4. 新電腦再貴，他也想買。
5. 做幾時間飛機再麻煩，她一年當中兩次也回國見家人的面。
6. 玩遊戲機再好玩，你也得去外面運動一下。
7. 你再喜歡動物，選擇寵物以前也需要考慮養寵物的費用。
8. 蛋糕再好吃，我也不想吃光。
9. 你再聰明，也要一點謙。
10. 也再生氣也不要對弟弟叫大聲。

zh-hant 2

Gummy Bear

June 30, 2020

練習問題　#03

1。ここで泳いでもいいですか。→はい、泳いでもいいですよ。
２。博物館へ上がってもいいですか？→いいえ、あがってはいけません。
３。明日のパーティーでたくさんのお酒を飲んでもいいですか？→いいえ、飲まないでください
４。ここで、友達と遊んでもいいですか？→いいえ、遊ばないでください。
５。今日は、家におそく帰ってもいいですか。→いいえ、あそくかえらないでください。
６。さくら公園で舞を舞ってもいいですか？→はい、舞ってもいいですよう。
７。ふじ公園で歌を歌ってもいいですか。→はい、もじろんよ。
８。さくら公園でラジオをつけてもいいですか。→はい、どうぞ。

ja 1

Khalid_SE

June 30, 2020

Eigene Schreiben

Könnten Sie das bitte verbessern?

Betreff: kleine Mädchen und Make-up

Kleine Mädchen und Make-up? Diesen Artikel finde ich ausweglos. Ich selbst habe eine 10-Jährige Tochter und würde ihr das nie akzeptieren. Meiner Meinung nach ist kleine Mädchen sollen nicht schminken, weil diese kosmetikartikel sehr gefährlich für Gesundheit ist. Deshalb sollten Eltern frühzeitig das Gesprach erklären, und kompromisse vorschlagen, aber auch ganz deutlich die eigene Meinung zum Ausdruck bringen. Außerdem glaube ich, dass Make-up süchtig macht. Daher bin ich der Ansicht, dass Make-up nicht wichtig sowohl für die kleine Mädchen als für die Frauen ist.

de 1

eeprom

June 30, 2020

Beschwerdebrief

Max Mustermann
Münchener Str. 22
80700 München

Zukunft jetzt
Gelsenkirchener Str. 122
60311 Frankfurt
München, den 30. Juni 2020

Betreff: Messe „Zukunft jetzt“
Sehr geehrte Damen und Herren,

früher dieses Jahr war ich auf der Messe „Zukunft jetzt – Bilden, Wohnen, Arbeit, Technik“ in Frankfurt. Ich hatte auch zwei Nächte in dem Hotel am Messergelände über Sie gebucht. In Ihrer Anzeige schreiben Sie, dass das Hotel direkt am Messergelände legte. Leider muss ich feststellen, dass das nicht der Fall war, da das Hotel mehr als 10 KM von Messergelände entfernt war. Durch Ihre Anzeige wird der Eindruck geweckt, dass man alle Veranstaltungen teilnehmen dürfen hätte. Das war auch falsch, weil viele Veranstaltungen ein extra Gebühr gebraucht hatten. Ich finde es völlig unangebracht, dass dafür mehr Geld benötigt worden wäre. Deshalb möchte Sie auffordern, mir mindestens dreißig Prozent des Preises zurückzuerstatten. Sollte ich in den nächsten vier Tagen nichts von Ihnen hören, werde ich meinen Anwalt informieren.

Mit freundlichen Grüßen
Max Mustermann

de 1

bryant_bcp

June 30, 2020

Ein paar Sätze mit dem Plusquamperfekt

Hallo Leute! Ich schreibe heute ein paar Sätze mit dem Plusquamperfekt, und ich wäre dankbar, wenn jemand sie überprüfen können.

1) Gestern, bevor ich um 12 Uhr ins Bett gegangen war, hatte ich meinen Computer ausgeschaltet.

2) Nachdem der Junge sehr viel studiert hatte, hat er die wichtige Prüfung bestanden.

3) Als das Feuerwerk einen sehr lauten Krach gemacht hat, hatte mein (süßen) Hund bereits angefangen zu bellen.

4) Er war seit langem schon abgefahren, als der Attentäter an seine Tür geklopft hat.

de 1

Tamochan

June 30, 2020

Tokyo Governor's Election

The election for Tokyo governor will be held coming Sunday, but there aren't good candidates so that I really wonder who I vote for.
Narrowing down by an elimination method, no one will be left.
These candidates give me a thought that the election doesn't have any meanings.
Those who seriously think about Tokyo won't go up for any election since they are basically busy and don't have any desire to be famous.
Those who go up for electons are always useless people who just want power and money.
No matter who bacomes Tokyo governor, I can't stop being worried about the future.
I can't be an abstainee by any means. I'll choose one for sure.
After the election, when the person I vote becomes the governor and can't fulfill his campaign promises, I'll do my best to slam him out of the governor's position more harshly than the media.

en 3

augggie_711

June 30, 2020

Describe your sleep. (How many hours do you sleep for? When do you sleep and when do you wake up? Do you dream a lot, or have nightmares a lot? What type of atmosphere do you need to fall asleep (noise, lights, etc)? Are you a light sleeper, or can you sleep through anything? Do you feel tired during the day?)

Sömn

Att sover är inte min favoritsak att göra, sedan jag var ett litet barn behövde inte jag mycket sömn- jag brukade sova på klockan elva, då vakna på klockan sju för skolan. Nu, sover jag vanligtvis på klockan tolv eller senare och vakna på klockan sju. På helgdagar, vakna jag ibland på klockan sex, men jag stanna i sängen för tre timmar på min mobil medan jag titta på reddit. Under sömnen, drömmer jag vanligtvis inte mycket. Om jag verkligen drömmer, är vanligtvis en mycket galen dröm, var ingenting är som verkligheten, till exempel- jag tar semester i Palestine (utan någon anledning alls- bara eftersom min hjärna är konstigt), eller jag hopper från en skyskrapa och leva fortfarande, utan några skador. Jag behöver ingenting att sova, kan jag bara somna om mina ögon är tillräckligt stängda, men vanligtvis jag sover utan några lampor. Jag kan sover genom någonting, och när var jag mycket ung, brukade jag kunna vakna och göra något, än att glömma det nästa morgon. När jag är med mina vänner, behöver jag inte några sömn- jag kan fungera med bara tre timmars sömn och inte känna trötta under dagen. På vanligtvis dagar, behöver jag bara fem eller sex timmars sömn. Däremot, kan inte jag alltid vakna med en väckarklocka, och sover jag genom alla höga ljud- Vanligtvis, vaknar jag upp för tio sekund och stäng av väckarklockan, då gå tillbaka till sömn. Jag hatar ibland sömn, men jag älskar den också. Jag håller med om detta- Sömn är den värsta för när man vill inte att sover, men den är den bästa för när man är trött.

sv 1

xanthic_strath

June 29, 2020

Wie kann ich meine grammatikalischen Fähigkeiten verbessern?

So lautete eben die Frage. Meine Antwort:

Leider ist der Höhepunkt des Fremdspracherwerbs, d.h. der Sprachaufenthalt schon vorbei. Jetzt gibt es nur eins: üben, üben, üben.

Im Deutschen ist die Grammatik die wohl größte Hürde, und als Nicht-Muttersprachler dürfen wir auf dieses Training nicht verzichten. Um Dein Deutsch zu verbessern, solltest Du zunächst die Grundlagen perfekt beherrschen. Also schlag Dein Lehrbuch auf und wiederhole doch einmal die Übungen. Die Fälle, Beugungen und Konjunktiv I/II--alle kommen mit auf die To-do-Liste.

Während Fernsehen usw. wirklich viel Spaß macht und gut motiviert, ist aber doch eher ein stumpfes, absichtsvolles Auswendiglernen nötig, um Deine Grammatikkenntnisse zu vertiefen.

de 1

lannichts

June 29, 2020

La ruotine

Mentre andavo alla panetteria mi ho ricordato della mia routine prima del coronavirus. È ancora un po' strano per me capire che in pochi mesi tutto è cambiato.
La mia routine era completamente diversa in tutti i modi: potevo uscire con i miei amici, andare al centro commerciale senza molta preoccupazione, etc. Adesso devo rimanere a casa e preoccuparmi con i lezioni online che ho tutti i giorni.
A volte mi piace cambiare un po' di routine perché penso che si deve divertirsi durante la quotidianità.
Mi manca alcuni abitudini che avevo, come leggere libri in biblioteca, fare riflessioni mentre tornavo a casa e prendere milkshake dopo alla scuola.
Alla fine, penso anche che sia l'opportunità perfetta per imparare cose nuove tornare alla antica ruotine come una nuova persona.

it 1

ozge

June 29, 2020

Tag 21

Hallo! Am Wochenende habe ich gefaulenzt. Ich habe nichts auf Deutsch geschrieben. Ich habe nur ein paar Videos gesehen. Ich habe mir einen französischen Film "Ascenseur pour l'échafaud" angesehen. Es war in 1958 verfilmt. Ich hatte eigentlich Vorurteil, dass der Film langweilig würde, weil es ziemlich alt und schwarzweiß ist. Ich war geirrt. Das Szenario und die Schauspielerei war viel besser als ich erwartet hatte.

Vielen Dank, dass ihr das gelesen habt!

de 1