Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 8, 2020
Dreams
A word 'dream' has two definitions: things we see when we are sleeping, and something ideal that we want in our lives. I wonder why is it so in English? Probably, because the ideal is always an imaginary unreachable thing, like an illusion that we only can see while we are not in conscience. However, I think, dreams are always related to our lives - one cannot dream about something he has never seen, think of or read somewhere. When we sleep our brain tries to filter out important memories from the past day. Dream in a meaning of ideal is always something personal, deeply attached to our wishes and desires.
July 8, 2020
Openair-Kino
Heute Abend, werden mein Mann und ich in ein kostenloses Openair-Kino im Oberengadin gehen. Ich freue mich auf diesen Film. Ich habe ihn schon einmal geschaut. Der Film heißt "Die Herbstzeitlosen". Es ist ein schweizer Film und es handelt sich um eine alte Witwe, die in ihrem kleinen Dorf ein Unterwäschegeschäft eröffnet. Das ist sehr lustig, weil sie die Mutter von der Pfarrer ist. Ich hoffe, es gibt Untertitel. Ich kann kein Bernerdeutsch verstehen.
July 8, 2020
El español chileno
Aprendí español en el colegio, y después tomé unas clases en la universidad. Alcancé un nivel de B2, más o menos. Pasaron diez años. Hace poco me redediqué al español, y me puse manos a la obra. Llevo ocho meses viendo series y películas, y aunque al principio me frustraba porque entendía muy poco, hace poco me he sentido satisfecho. Puedo ver la temporada final de «Las chicas del cable» sin subtítulos, y me muero de risa al ver los vídeos de Werevertumorro en YouTube. ¡Un poco de castellano sí puedo entender!
Hasta que me puse «La voz en off». Esta película chilena... me quedo pasmado, no entiendo ni un pepino. No me lo puedo creer. Es otro idioma. Ahora estoy viéndola, y sin subtítulos pillo casi nada, es como si no sepa nada de español. ¡Qué curioso!
July 8, 2020
July 8, 2020
連取問題 ＃０４
１。今日、飲み物をかわなくてはいけませんか。→はい、家に飲み物がぜんぜんありませんでしたから飲み物をかわなくてはいけません。
２。今晩、試験を勉強しなくてはいけませんか。→はい、月曜日に試験がありますから今晩試験を勉強しな買うてはいけません。
３。今日、友達にいい音楽のCDを貸さなくてはいけませんか。→はい、家にいい音楽のCDがたくさんありますから友達にCDをしなくてはいけません。
４。日本へ行く時に、日本語をたくさん勉強さなくてはいけません。
５。日本語のクラスで文法がわからない時に、先生に質問をしなくてはいけません。
６。バドミントンをしていた時に、ころんだがら病院に行かなくてはいけません。
７。雨が降っている時に、家にいなくてはいけません。
８。日本語を勉強する時に、たくさん練習しなくてはいけません。
９。この洗濯はつかいにくいです。
１０。この人は、先生を見るに行きました。
July 8, 2020
July 8, 2020
Un roman
En ce moment, je tente lire mon premier livre en français. J'ai choisi le petit prince. Je ne le suis pas trés loin entre maintenent, mais je le prend déja plaisir.
Generalement, je pense qu'il est un bon difficulté pour moi. D'habitude, je comprends le sens et le sentiment des phrases. Mais toujours, il est un ou peut-être deux mots que je n'ai jamais voir sur une page. Pourtant, c'est une bonne chose. Avec chaque nouveau mot, j'améliore mon vocabulaire et il devenir plus facille de comprendre les autres pages.
Apres je le finis, je ne sais pas quel roman à lire ensuite. Un conseil standard est la sèrie de Harry Potter, mais il sens un peu « anglais » de le lire ensuite. Je prèfèrerais lire quelque chose qui est un peu plus français. Aussi, franchement je rends compte s'il est un peu trop pour l'etape ensuite. À cause de ceci, je voudrais entendre si vous avez aucun conseil.
Question : Dans le section :
est la sèrie de Harry Potter
le devrait être
est la sèrie d'Harry Potter
Je ne suis pas sûr si les noms, les « proper nouns », ou le mots d'anglais contracter comme ceci.
July 8, 2020
Empecé a usar Lingoda
En la semana pasada, empecé a usar el servicio Lingoda. Antes de empezar, tenía mucho miedo porque no he hablado español con otras personas hace mucho años. Ya terminé cinco clases pero aunque todavía estoy ansioso pienso que la decisión usar este servicio era una buena para mi. Tengo mucho que hacer para mejorar mi español, pero esto es un buen paso.
July 8, 2020
Le profissioni
Quando ero piccolino volevo diventare insegnante. Non sapevo perché però mi sembrava una profissione bravissima.
Alcuni anni dopo, non mi importavo di cosa diventerò perché pensavo che forse sarebbe meglio preocuparmi della scuola e delle altre cose più atuale.
In 2017, ho scoperto l'economia e la filosofia e dopo studiarle, ho capito che nononstante siano materie fantastiche, non avevo voglia di lavorare perché era come un "hobbie" speciale per me.
Adesso, sono sicuro di voler lavorare nel campo linguistico però ho ancora alcuni dubbi.
Ho ancora molto tempo per decidere ed in realtà non mi spaventa se lo saperò presto o no.
Alla fine, è importante essere felice quando si lavora, e questa è la mia priorità atuale
July 7, 2020
So ein Mist!
Ich habe gerade einen sehr langen und detaillierten Post über meine Erfahrungen mit der Fotografie geschrieben, und als ich ihn gepostet habe, wurde die Internetverbindung unterbrochen und ging meinen Post weg. Ich weiß nicht warum, aber ich finde ihn auch nicht in meinen Entwürfen. Plötzlich haben meine Wörter sich in Luft aufgelöst. Deshalb habe ich diesen Post geschrieben. Genießt mal!
July 7, 2020
Paulo Freire. Introdução
Paulo Freire é o mais conhecido educador do Brasil. Seu trabalho ajudou muito na briga contra analfabetismo do país, e seu livro "Pedagógica do Oprimido" é reconhecido no mundo de todo. Ao mesmo tempo, um partido do país viu e ainda vê ele como um "inimigo do Brasil". Portanto quem era esse homem na realidade e porquê sua herança é tanto discutida? Eu tentarei regularmente escrever publicações pequenos no jornal e gradualmente dar mias próprias respostas para essas perguntas.
July 7, 2020
Keine Zeit zum Spielen ...
Heute war eins auf dieser Tage, die man so viele Dinge tun muss, und am Ende keine Zeit zu entspannend hat.
Normalerweise mag ich die letzten Stunden von meinem Tag Computerspiel spielen. Das ist mein Weg, mich für mindestens eine Stunde zu trennen.
Morgen muss ich mehr Dinge tun, also denke ich es wird gleich wie Heute sein ... Aber zum Glück muss ich am Donnerstag nicht arbeiten, darum werde ich endlich spielen können!
July 7, 2020
July 7, 2020
July 7, 2020
Bomba calorífica
Tengo un objetivo para el año 2020. Estoy instalando una bomba calorífica en mi casa.
Todos aquellos que viven en regiones tropicales talvez no entienden que la calefacción es un elemento importantísimo de una casa alemana. En el momento, en mi casa hay una caldera de calefacción que quema petróleo. Esta tecnología es fiable pero cara: se paga para el combustible, para un mantenimiento anual de la caldera, para el deshollinador, y para el mantenimiento del depósito del combustible. Cuando recibo las facturas para el mantenimiento de la caldera, siempre me parece que las piezas de repuesto son hechas de oro.
Espero que podré substituir la caldera con la bomba calorífica completamente. Decidi instalarla mi mismo porque nunca he estado contente con los servicios de los profesionales que ofrecen este tipo de servicio, y porque me interesa. Hice las planificaciones en la primavera y comencé la realización en Mayo. Hace exactamente un mes perforé cuatro agujeros muy grandes en las paredes de la casa. Ahora el cableado está pronto, ya modifiqué la caja de los fusibles y una buena parte del entubado ya está hecha. Pienso que en el mes de Septiembre podré encender la bomba por la primera vez.
July 7, 2020
Kaffeekultur
Das Ding, das ich komisch finde und schwer für mich ist, mich daran zu gewöhnen, ist die österreichische/europäische Kaffeekultur. Ich trinke gerne nur Wasser und manchmal Milch oder Saft, aber ich hasse Kaffee. Er schmeckt bitter und ich glaube, dieses Getränk ist ungesund. Ich kann Tee trinken, aber ich bevorzuge Wasser. Stilles Wasser ist erfrischend und ich fühle mich besser, wenn ich es trinke. Aber viele Leute finden es komisch, dass ich nur ein Wasser im Restaurant oder Café bestelle. Die Menschen hier trinken Kaffee sehr oft und sehr viel. Meine Meinung nach ist, dass Kaffee eine alkoholfreie Gesprächsnotwendigkeit für die Leute hier ist. Es ist häufig, in der Arbeitspause einen Kaffee zu trinken oder ins Café mit Freunden zu gehen, deshalb ist Kaffee hier ein Teil des Lebens. In Amerika trinken viele Leute auch Kaffee, aber das ist etwas, das die Leute lieber in der Früh entweder zu Hause oder unterwegs zu der Arbeit machen. Kaffeehäuser sind nicht so populär, aber viele junge Leute treffen sich in Starbucks. Starbucks ist ein Kettencafé mit verschiedenen Getränke (die meistens sind Kaffee oder Tee), aber ich glaube, in Starbucks zu gehen und Kaffee zu bestellen ist nur für diese Gruppe ein Trend.
July 7, 2020
Understanding Comics
Gestern habe ich ein Comicheft gelesen, das "Understanding Comics" genannt ist. Ich habe es sehr interessant gefunden. Der Autor (Scott McCloud) behauptet, dass Comics ein Art von Kunst sind, und wir sollen sie mehr respektieren. Ich stimme mit ihm zu. Ich glaube, dass Comics wird oft falsch beleidigt als "nur für Kinder" oder "blöd", aber, in Wirklichkeit, sie sind Kunst. Zum Beispiel, "Maus" und "Persepolis" sind Comichefte, die wichtige Themen drücken aus. Was denken Sie über Comichefte? Was sind deine Lieblingscomics? Gibt es eine deutsche Comicszene?
July 7, 2020
Kompost
Jeder, der sein eiginen Garten hat, muss versichern, dass die Pflanzen gut wachsen. Die einfachste Weise, gute Ernte zu bekommen, ist mit guter Erde anzufangen.
Kompost besteht aus zersetzes organische Materie. Mikroorganisme und kleine Wesen bauen dieses Organische Materie, wie Holz oder Küchereste, ab. Was am Ende übrig bleibt, sind wichtige Aufbaustoff für pflanzen.
Organische Abfälle wird oft mit dem Restmüll weggeworfen. In einer Deponie braucht die Materie viel länger zersetzen zu werden, als in einem Kompost Haufen. Jeder, der ein kleine Gründstück hat, kann sein eigines Kompost produzieren, und ihn im Garten verwenden.
July 7, 2020
Unser Hochzeitstag
Der 13. Juli ist unser erster Hochzeitstag (oder Hochzeitsjubiläum. Welches Wort klingt besser?). Ich kann es kaum glauben, dass wir schon seit einem Jahr verhaeiratet sind. Ich bin auch seit einem Jahr in der Schweiz. Die Zeit ist ziemlich schnell gegangen. Wir haben viel gemacht in diesem Jahr. Mein Mann hat sein Studien beendet und eine neue Arbeit bekommen. Ich habe viel auf unserem Bauernhof gearbeitet und mein Deutsch wird immer besser. Am Anfang war mein Deutsch eigentlich furchtbar. Ich konnte fast nichts verstehen. Ich muss noch viel lernen, aber ich habe große Fortschritte gemacht.
Wir haben entscheiden, dass wir nur einen kleinen Urlaub machen. Wir reisen für zwei Tage nach Bozen, um ein paar Freunde zu besuchen. Dann schließen wir mit einem Spa-Paket mit Schokoladenfondue und Prosecco. Ich freue mich darauf.
July 7, 2020
Deutsch-Hausaufgabe
Partizip I und II. Formulieren Sie Relativsätze.
1. der in Berlin konstruierte Roboter
Der Roboter, der in Berlin konstruiert worden ist, kann vielen Menschen helfen.
2. die allein lebenden Menschen
Besonders ältere Menschen, die allein gelebt haben, können von Robotern profitieren.
3. die anstrengende und Zeit kostende Hausarbeit
Hausarbeit, die anstrengende und Zeit gekostet hat, kann von Robotern erledigt werden.
4. die unerwartet auftretenden Probleme
Bei Problemen, die unerwartet aufgetreten sind, kann man jederzeit das Servicecenter kontaktieren.
5. die bisher verkauften Roboter
Die Roboter, die bisher verkauft worden sind, kommen bei den Kunden gut an.
July 7, 2020
andere formelle E-Mail
Sehr geehrte Frau Schade,
ich schreibe Ihnen diese E-Mail, denn leider habe ich bemerkt, dass ich es nicht schaffe, am Freitag die Präsentation zu machen. Die Gruppe, die ich heute treffen sollte, hat zufällig abzusagen. Nun habe ich gerade eine andere Gruppe unverheirateten Männer, die zwischen 55 und 75 Jahren alt sind, gefunden. Aber sie haben mir gesagt, sie würden nur übermorgen (der Tag der Vorstellung) zu Verfügung stehen.
Ich hoffe, dass wir die Präsentation verspäten können, so dass ich den Bericht zum Ende bringe. Natürlich habe ich schon die Frauen derselben Alter befragt. Könnten wir vielleicht am Dienstag die Vorstellung veranstalten? Was denken Sie darüber?
Ich bedanke mich im Voraus und hoffe, dass Sie die schlimme Lage verstehen können,
Mit freundlichen Grüßen,
Margot Nobili
July 7, 2020
July 7, 2020
Les restaurants les plus étranges du monde
Aujourd'hui, j'ai regardé un vidéo qui presentait des restaurants étranges. Il y avait des restaurants aux États-Unis, au Japon, à l'Italie, à n'importe où ! Il y a un restaurant où les serveurs sont très impolis. Ils jettent des serviettes aux clients, et ils leurs jettent aussi des insultes. Mais, person ne se fâche pas ! Tous pensent que c'est tellement amusant, et quand ils dînent à ce restaurant, ils peuvent relâcher du stresse.
Il y a aussi un restaurant ou des singes sont les serveurs ! Les singes donnent aux clients des boites de l'alcool et des autre choses pas trop grands qu'ils peuvent porter sans difficulté. Les singes aussi aiment s'asseyent avec les gens qui vont manger. Des fois, les singes s'asseyent sur les dos des clients!
Que pensez-vous ? Vouliez-vous dîner aux ces restaurants ?
July 7, 2020
July 7, 2020
A Power Food
Have you ever got shocked so that you couldn't stand up and eat anything? If you have, what did you eat at that time to recover?
Last month, I got shocked so heavily that I couldn't eat anything for a week or so. I thought I had to eat something for my health and went to a grocery. I saw many fruits but didn't like feeling eat them. But when I saw pork sausages, I thought I could eat some and bought them. I ate them and got a little energy back. I continued to eat them for two days. I felt I recovered my vigor.
As you may know, sausages include a lot of additives that are not good for health, so I came back to my usual meals, fish and chicken and vegetables. Then, I became gloomy.
I ate pork sauages again and felt energized.
It's strange. I've heard that red beef can put people in a good mood, but I've never heard of the same thing about pork sausages. Maybe it's relevant to cholesterol? I've read a while ago that people whose cholesterol levels are very low tend to kill themselves. If my mood depends on the choleterol level, mayonnaise should also work. I ate tuna and vegetable salad with a lot of mayonnaise. Then, I picked myself.
Exactly, I felt like I had heat stored in my body, so I wanted to move myself to reduce the heat. I've been eating high choleterol food more than a week. I gained much weight, but I can be positive and active that much. To recover from shocking events, I need cholesterol, but high choleterol food is not good for health.
What should I do?
I kind of knew that the solution would be an exercise. I hate exercising. That's a big problem for me. If I recover mentally and I find something I can give myself to, I’ll restart healthy food.
-
Register date of the post as date submitted and not the date started.1 0 today
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Search journals and corrections by content4 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post2 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
00:13:30 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)