Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Tubatf

July 26, 2020

Ihr schönster Glücksmoment im Letzten Jahr

Wir haben Entscheidung über Campen trifft. Gleich nach unsere Abfahrt haben wir eine Reifenpanne. Deshalb haben wir unser Auto schieben. Zum Glück werden wir von einem Fremd angelächelt werden. Er war Mechaniker und wir haben ihm die Hilfe erhalten. Er hat sein Werkzeug ausgepackt und es repariert. Danach haben wir in den Dschungel gegangen, In dem wir Pilze gefunden und sammelt haben. Nachdem unsere winzig Brötchen gegessen hatten, wurde es dunkel. Beim Campen könnten wir Sternenhimmel sehen! ich habe einfach nur geweint vor Glück.

de 1

emasuriano

July 26, 2020

kürzer, schneller, besser

Ich finde Schreiben als ein wunderbarer Weg um zu mein Deutsch verbessern, aber mein Hauptproblem ist die Zeitspanne, die ich brauche.

Deshalb habe ich beschlossen, dass ich kürzer Schritte schreiben wird. Danach könnte ich jeden Tag schreiben und, am Ende weniger Fehler machen.

Bis nächste Mal!

de 1

claudiabzs

July 26, 2020

Antworten für eine Reisegruppe

-Wie lange ist der Dom denn geöffnet?
-Der Dom ist 16 Stunden am Tag geöffnet: von 6 Uhr bis 22 Uhr.

-Kann man den Dom auch am Abend besichtigen?
-Man darf den Dom am Abend besichtigen, außer während der Gottesdienste.

-Wann kann man auf den Turm steigen?
-Man kann den Dom steigen ganzjähring und täglich: von 9:30 Uhr bis 17:30 Uhr.

-Gibt es am Samstagabend eine Führung?
-Nein, am Samstagabend ist keine Führung. Am Samstag dauert die Führung bis 15:00 Uhr.

-Was kostet die Führung für meine Kinder? Sie sind acht und 15 Jahre alt
-Für Ihre Kinder kostet die Führung: ein Euro für den 8-Jährigen und 2,50 für das ältere Kind.

-Wo bekomme ich denn eine Eintrittskarte für ein Konzert?
-Man kann eine Konzertkarte bezahlen durch die Hotline 01/987 987 oder an der Abendkasse bis Konzertbeginn.

-Wie viel kostet der Eintritt für das Konzert?
-Für die Kategorie A (mit Sicht) kostet der Eintritt 35 Euro, und für die Kategorie B (ohne Sicht) kostet er 15 Euro.

-Wie lange dauert denn das Konzert?
- Das Konzert dauert eine Stunde: von 20:45 Uhr bis 21:45 Uhr.

-Wie hoch ist der Turm?
-Der Turm hat eine Höhe von 137 Metern.

-Wie Werke werden die Musiker spielen?
-Werke von J.S Barch, W.A Mozart und F. Schubert.

-Gibt es am Samstag ein Konzert?
-Nein, das Konzert ist nur am Freitagabend.

-Kann man mit die Konzertkarten Sitzplatz auswählen?
-Ja, darf man mit die Konzertkarten freie Sitzplatz auswählen.

de 1

meanbowler

July 26, 2020

Sollte Kinder jeden Tag fernsehen?

Fernsehen ist sehr beliebt unter Kindern. Fast alle Kinder wöllen jeden Tag fernsehen und sich ihre Lieblings-Sendungen anschauen. Meine Neffen sehen jeden Tag fern und ihre Lieblings-Sendungen sind Trickfilme. Ihre Mutter sagt ihnen oft, dass sie nicht zu viel fernsehen dürfen. Deshalb dürfen sie jeden Tag zwei Stunden fernsehen.

Allerdings erklären viele experten, dass das Fernsehen nicht gesund für Kinder ist. Das Fernsehen könnte ihre Augen schwach machen. Deswegen empfehlen sie, dass Eltern ihre Kinder jeden Tag nicht mehr als zwei Stunden fernsehen erlauben.

de 1

Nabo

July 26, 2020

Una Española que no habla español muy bien

Mi madre es una profesora de español . Mi padre nació y vivió en Tanger antes de comer a Francia, pero toda su familia es española de Melilla. Deberia capaz de hablar un mejor español pero no puedo. No estoy buena con languajes y mis padres hablaban con mi solo en francés. Lo he aprehendido gracias a nuestros viajes a España y gracias al colegio perso no es suficiente.

es 1

laoan

July 26, 2020

Bomba calorífica

Como escribí en una de mis contribuciones anteriores, estoy instalando una bomba calorífica en mi casa.

Este fin de semana he completado el tubado. De facto quiso harcerlo hace una semana, pero el proveedor donde había pedido las piezas se había evocado al preparar mi demanda. Realmente es una calamidad con rosca interior y rosca exterior, yo también me evoqué con eso más que una vez.

Por la tarde he llenado mi sistema de calefacción con água. Lamentablemente hay una fuga. No consigo cerrar una de las juntas de compresión. Tengo que cambiar el anillo de compresión, lo que me costará 59 centavos y una hora de trabajo. Después de esta reparación voy a pedir la bomba.

es 1

laoan

July 26, 2020

Pompe à chaleur

Comme je l'ai écrit dans une de mes précédentes entrées, je suis en train d'installer une pompe à chaleur chez moi.

Ce weekend, j'ai réussi à compléter la tuyauterie. Enfait je voulais faire ça déjà il y a une semaine, mais le fournisseur duquel j'avais commandé les pièces s'était trompé quand il a préparé ma commande. C'est vraiment un calvaire avec filetage mâle et filetage femelle.

L'après-midi, j'ai rempli mon système de chauffage. Malheureusement, il y a une fuite. Je n'arrive pas à étancher l'un des raccords de compression. Il me faut changer l'anneau de compression, ce qui me coûtera 59 centimes et une heure de travail. Après cette réparation, je vais commander la pompe.

fr 1

Nabo

July 26, 2020

Tagesbuch 1

Dieser Mittwoch, werde ich Berlin verlassen. Ich wohne hier seit September ausser der Quarantäne in Frankreich.

Der ersten Monaten waren eine grosse Herausforderung. Ich war nicht ausser meiner Heimatstadt ausgegangen seit Jahre. Ich habe Berlin für mein Erasmus gewälht, weil ich eine grosse Stadt wollte und München war soooo teuer.

Ich bin sehr traurig Berlin zu lassen.

Ich studiere Rechtswissenschaft aber ich habe Zweifeln über diese Wahl. Ich bin nicht das gleiche Mädchen.

Bis bald Ich hoffe

de 1

Monsieur_Elephant

July 26, 2020

444

Большой злой волк?

Вы уже видели волков? Если так, то вы несоменно знаете, что они не кроважадные существа, как опысанны в сказках для детей. В самом деле, они пугливные животные. В XVI и XVII веке, почти все европеские каролы приняли меры, чтобы уничтожить волков.

Легенды как зверь Жеводана (во Франции) показывают, что это животное действительно пугало человеков. В мире этого времени, следы магии и сверхъестественных сил ещё находились в ежедневной жизни людей. Мир был источником таинства. Такое мировоззрение весёт на сакрализацию многих дел, но тоже на неразумную ненависть других, и к сожаленю, волки относились к там, которых человеки ненавидели. Сегодня, у нас нет такие поведения. Мы считаем мир с разумом, но мы тоже его считаем как продуктом. Это лучше или хуже? Я не сижу в суде истории, так, я не могу ответить на это вопрос. В любом случае, мы охотились волков так сильно,, как волки пережили только в некоторых местах Италии. К счастью, с тех пор, правительства многих страных делают усилий, чтобы ввести их ещё раз в природные территории, где они ранше жили.

Когда я был ребёнок, я думал, что сказки о волках, которые уничтожают девочек, были совсем глупными. Но однажды, я смотрил документарный фильм о видах Нового Зеланда. Тут жила странная птица по имени "моа". Моа были похожими на большие страусы. Маори народ отхотился моа до исчезновения. Зачём? За очень лёгкую причину: моа не боялись человеков! До того, Маори народ пришёл на Новый Зеланд, у моа не никогда были хищники, значит, у них не были причини бояться нас. В тот день, я узнал, что страх у животных - не естественны. Они "узнают" бояться. Собаки ("кузены" волков) узнали доверить человекам, таким же образом, волки узнали побояться их. Также значит, что волки перед мерами уничтожения были не вот так.

Может быть перед этами мерами, разрешить детям гуляться в лесу среди сваи волков - опасное разрешение. А может быть в всех легендaх о грозных волкам есть часть правды! Если вы однажды встречают этого красивого животного, подумайте об этом!

(P.S: я находил "мировоззрение" переводом "cosmovision/world vision (the way one conceives the world)" - я не знаю, ли русскогоговорящие в общем это слово используют. Если это не хороший перевод, как вы мне советуете?)

ru 1

var18

July 26, 2020

La première journal en français

Bonjour ! Je n'avais écrire pas en français pour quelque ans, mais je vais l'essayer maintenant. Il y a quelque erreurs, et en fait c'est un peu difficile de trouver les accents dans le clavier, mais alors, je commence !

Je veux parler au sujet de se rencontrer des gens aux autres pays.

J'ai visité Paris il y a 4 ans et je me rappele une histoire là-bas. Je marcherais, et j'ai vu une personne qui était un ouvrier de bâtiment. Pour quelque raison, je voulais parler avec lui et apprendre tout ce qui fait dans la via quotidienne. En fait, je voulais savoir tout de sujet de sa vie. Ce qu'il aime, déteste, amour, etc. C'est bizarre car je ne l'avais jamais ce desir aux Etats-Unis. Pourquoi est-ce que les gens ici ne m'intéresse quand même !?

Merci beaucoup pour me corriger. Avez-vous déjà ai(?) une expérience comme ça?

fr 2

kresmii

July 26, 2020

Lena's Schulabschluss-Party

Gestern habe ich ein Party besucht. Es war bei Lena, eine Freundin von Schule. Sie macht auch Abschluss und geht dieses Jahr nach Vermont für College. Ich fuhrte mein Rad dort, aber ich kennte den Weg nicht genau, und verlief mich ein bisschen. Glücklicherweise war ich nur 10 Minuten spät. Ich gab Lena eine Karte und sprach mit ihr. Bald kamen eine Freundin von mir, Anna, und ihr Freund, Roy an. Wir holten Shaved Ice von einem Laster, den Lenas Eltern mieteten. Wir sprachen mit einer ehemaligen Lehrerin und zwei Mädchen aus Schule. Dann kamen eine andere Freundin von mir, Bella, an. Sie brachte uns kalten Kaffee. Wir sprachen mit ihr und Lena für ein bisschen, und dann mussten wir gehen. Es war ein gutes Party, und ich wünsche Lena alles Gute in College.

de 1

geotadams

July 26, 2020

Meine Übersetzung von "I Want to Go Home" - Teil 1

Der frühe Sommersonnenschein bestrahlte Camp Algonkian Island. Die Verkleidung der einundzwanzig Hütten war frischgestrichen, die wunderbaren Sportplätze waren frisch gemäht, und eine Sammlung von Booten aller Größen tanzte bereit am Bootssteg. Die Camper würden gleich nach der Mittagszeit anfangen anzulegen. Alles war für den Beginn der einunddreißigsten Saison des Ferienlagers vorbereitet.

Ein Lichtstrahl kam durch das Fenster im Büro des Ferienlagers und wurde von dem Glas am ehrwürdigen Porträt von Elias Warden, der Gründer des Ferienlagers zurückgeworfen. Der aktuelle Ferienlagerleiter, Arthur Warden, Elias’ Enkel, saß am Schreibtisch und überblickte die letzten Vorbereitungen auf das neue Jahr. Mit Vergnügen sah er, dass die Einschreibung für diesen ersten Monat die höchste war, die er je hatte. Wie schön das auch auf dem Bankauszug aussehen würde!

Er bemerkte einen Brief auf der Ecke des Schreibtisches, machte ihn auf und prüfte den Inhalte.

Sehr geehrter Herr Warden,

Wir schreiben diesen Brief in Bezug auf unseren Sohn, Rudy Miller, der bei Ihrem Lager für den ersten Monat angemeldet ist. Wir dachten, dass Sie und Ihre Lagerbetreuer vielleicht vorgewarnt werden sollten. Rudy ist ein außerordentlicher, aber schwieriger Junge. Es kann sein, dass Sie manche Schwierigkeiten haben werden, ihn an das Leben im Ferienlager zu gewöhnen. Er ist irgendwie ein Einzelgänger, und versteht sich nicht immer mit anderen Jungen. Darüber hinaus besteht er darauf, dass er nicht zum Lager möchte. Jedoch schicken wir ihn zur Algonkian Island auf den Rat der Beratungsabteilung seiner Schule. Sie meinen, er muss in ein soziales Milieu gesetzt werden, wo er allen Arten von Menschen ausgesetzt wird, in ein Milieu herzhafter Körperaktivität mit gesunder Kameradschaft.

Herr Warden schaute auf. “Eine herrliche Beschreibung von einem Lager,” sagte er laut.

Als Rudy ankommt, fuhr der Brief fort, ist es sehr wahrscheinlich, dass er eine ziemlich negative Einstellung haben wird. Wir hoffen wirklich, dass Sie und Ihr Personal mit ihm Geduld haben werden. Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie irgendwelche Probleme haben.

Mit freundlichen Grüßen,

Herr und Frau Miller.

de 1

brambsie

July 26, 2020

Slow-Bewegung

In der modernen Welt bewegt sich alles zu schnell. Menschen haben kaum keine Zeit mehr, ein aufrichtiges Mittagsessen zu kochen und mit anderen Leuten zu essen, oder ein Buch zu lesen. Deswegen ist jedermann glücklich, dass es z.B. Fast Food gibt, um Zeit beim Kochen und Essen zu sparen. Mit dem Internet können Leute auch schnell sein, um nötige Informationen zu finden. Leider verlieren viele Dinge dadurch ihre Bedeutungen.

Slow-Bewegung, oder Entschleunigung, ist ein Lebensstil, in denen man Aktivitäten wie Essen, Schreiben, Lernen, Lesen, usw. langsamer macht. Ich glaube, dieser Lebensstil ist sehr ruhig. Es ist wichtig im Leben, eine Pause zu machen und während dieser Zeit sollte man machen, was man will. Wenn Leute viel Mühe in einfachen Aufgaben stecken, sind sie wieder bedeutungsvoll.

Frag dich selbst. Wann war die letzte Zeitpunkt, in der du Zeit entfernt vom Internet verbringt, um etwas auf Papier zu schreiben oder ein Buch zu lesen? Wann war das letzte Mal, in dem du eine Stunde spazieren gehen bist?

Vielleicht war es nicht für eine Weile, oder vielleicht tust du solche Aktivitäten. So oder so glaube ich, dass man dadurch ruhiger ist. Ich habe in der letzten Zeit ein bisschen Zeit entfernt von dem Computer verbringt, um Bücher zu lesen. Es war wirklich schön und friedlich und dieses Gefühl hat mir gefallen.

Leider gibt es dazu Nachteile. Es ist nicht möglich, alles langsam, aufwändig und aufrichtig zu machen. Die Realität ist, dass viele Menschen nicht viel Zeit haben. Sie können mit dem Lebenstempo nicht mithalten und dadurch bekommt man mehr Stress.

Zum Schluss glaube ich, wenn es Zeit gibt, eine Pause zu machen, sollte man diese Gelegenheit nutzen. Während dieser Pause kann man etwas Ruhiges und Einfaches machen, um das Leben wieder zu schätzen.

de 1

spionen

July 26, 2020

Uzaylılar

Uzaylıların var olduğunu veya olmadığını tartışan bir vidyo izledim. Uzaylılara inanıyorum çünkü evrende başka bir uygarlığın var olduğunu kesin gibi geliyor bana. Bizimle temas etmediklerin konusunda hiç bir fikrim yok. Uzaylılar tarafından ziyaret edildiğini söyleyen bazı kişileri tanıyorum. Çocukluğumda bir uzaylı olduğumu sandım çünkü... aslında nedeni bilmiyorum. Garip bir çocuktum, kabul ediyorum!

tr 2

Bees

July 26, 2020

アイパッドプロを買った理由

先月、私はiPad Proを買いました。とても高いですから、買う前にずっと悩みました。でも、iPadがとっても欲しかったですから、ついに買いました。iPad Proを買った理由はなんですか。

私の趣味は外国語を勉強することです。そして、うちに教科書やノートなどがたくさんあります。でも、私は家にない時も勉強したいです。本は重いですから思いどおりに持って通うことができません。iPadで本とノートの写真を撮ってから、どこにも勉強ができます！Apple Pencilもありますから、デジタルノートを書くことができます。タブレットは高いでも、とても便利です！

ja 1

spionen

July 26, 2020

Benim günüm

Bugün bayağı iyi oldu şimdiye kadar. Erken kalkıp biraz dinlendim. Annemle konuştum ve günlüğüme birkaç şeyi yazdım. Ondan sonra bütün gün Barış Özcan'ın vidyoları seyrederek geçirdim. Yarısı anlıyorum ama türkçem henüz o kadar iyi değil. Pazartesi günü ısmarladığım türkçe öğrenme kitapları postayla gelecekmişler, o yüzen çok heyecanlıyım. Özellikle sözcük hazinesimi iyileştirmek istiyorum çünkü çok az kelime biliyorum.

tr 1

atomcdismantling

July 26, 2020

KUNTILANAK

Quand on parle de l’Asie, j’ai toujours cru que sa partie mystique mérite d’être mieux connue. Aussi étrange que cela puisse paraître, elle joue en fait un rôle essentiel pour comprendre la bizarrerie locale qui peut être difficile à digérer. Hormis ceux du Japon et de la Thaïlande, le mysticisme des pays asiatiques semble sous-représenté. Alors, je vais vous présenter, Kuntilanak, une fantôme célèbre qui s’enracine dans les folklores indonésiens et malaisiens.

Il s’agit d’un esprit malfaisant qui se manifeste sous forme d’une femme aux longs cheveux, et la plupart du temps, vêtue de blanc. En Indonésie, elle est connue sous le nom de Kuntilanak, mais les Malaisiens et pas mal de communautés indonésiennes l’appellent Pontianak. Quoi qu’il en soit, la signification de ces deux mots se rapporte à la cause de sa mort : morte en couche. Selon une autre version de l’histoire, elle a été tuée après un viol, ce qui explique sa peur d'hommes nus. Il y a quelques années, lorsque le chauffeur qui travaillait pour ma famille rentrait chez lui, une Kuntilanak est apparue et l’a suivi. Encore sous le choc, il s’est souvenu de cette croyance populaire, et il s’est mis à poil. La fantôme s’est évaporée.

Bien que Kuntilanak se distingue par sa robe longue blanche, quelques-unes sont habillées en rouge ou noir. Dans certains cas, sa robe couverte de sang dénote ses caractéristiques vampiriques. Kuntilanak est également réputée pour son rire taraudant. Se doublant de l’odeur de parfum floral, c’est son rire qui nous prévient de sa distance de nous. Si le rire est fort, elle est proche, et vice versa. Chose intéressante, certaines d’entre elles ont une grande plaie dans le dos qui s’envenime et s’apparente donc à un trou. Sundel bolong, qui signifie « prostituée trouée», est le terme indonésien qui renvoie plus particulièrement à cette version de Kuntilanak. Par-dessus tout, la chose la plus effroyable chez Kuntilanak est sa propension à terroriser des bébés. Quoique son animosité envers les hommes se justifie par le viol qu’elle a subi, le motif derrière son penchant pour les nourrissons est beaucoup plus consternant. Elle a l’habitude de les voler et consommer. De façon à parer d’attaques éventuelles, les mères indonésiennes mettent des clous, d’aiguilles, ou des épingles au chevet de leurs lits et à côté des berceaux de leurs bébés. Beaucoup croient que ces outils aiguisés les aident à se débarrasser de cette revenante qui vit dans les bananiers pendant la journée.

Comme Kuntilanak fait partie des légendes urbaines les plus renommées, son « importance » se reflète dans beaucoup de domaines de la vie quotidienne indonésienne. Son plus grand legs se trouve probablement à Pontianak, une ville à Bornéo nommée d’après elle. Ras-le-bol d’être insidieusement hanté par une bande de Kuntilanaks, le fondateur de cette ville qui s’appelait Abdurrahman Alkadrie les a chassées en tirant des coups de canon vers elles. Ensuite, Kuntilanak est souvent rattachée à une chanson folklorique javanaise intitulée Lingsir Wengi. À l’origine, cette chanson a eu pour but de conjurer le mauvais sort. La culture populaire déforme toutefois son sens en la représentant en tant que chanson qui convoque Kuntilanak. Ceux qui doutent l’existence des êtres invisibles regardent Kuntilanak d’un autre œil. Ils la perçoivent comme une histoire fabriquée pour protéger les femmes qui marchent seules dans la rue la nuit. Pour une raison similaire, les féministes profitent de l’histoire déchirant de Kuntilanak pour engendrer la prise de conscience du risque de sévices sexuels auquel les femmes font face.

fr 1

eeprom

July 26, 2020

Modale Satzverbindung (II): ohne dass, ohne zu, ohne

Beispiel: ohne dass
Er ging ins Ausland, ohne dass er sich verabschiedete.

Beispiel:
„Handlung“ („Aktion“) – „Fehlen“ – „erwartete Handlung“
„ins Ausland gehen“ – „ohne“ – „verabschieden“

Sie isst im Restaurant, ohne dass sie einen vernünftigen Abstand einhielt.
oder
Sie isst im Restaurant, ohne dass sie einen vernünftigen Abstand eingehalten hätte.

Ohne zu:
Sie isst im Restaurant, ohne einen vernünftigen Abstand einzuhalten.

Ohne:
Sie isst Mittags ohne Abstand im Restaurant.

de 1

granmango

July 26, 2020

Dieser Tage

Vorgestern gingen wir zu Gs Haus. Wir wollten Volley spielen aber da war kein Netz mehr.
Deshalb improvisierten wir und wir haben ein "Netz" mit Seil und zwei Stäben geschaffen.
Zuerst waren wir echt schlecht, aber nach etwas Übung haben wir uns schnell verbessert. Ich habe es sogar geschafft ein paar Bälle zu schmettern.
Später kamen einige Jungs von dort und sie haben uns herausgefordert. Wir spielten drei Spielen aber mein Team hat leider knapp verloren.
Insgesamt war es viel spaß und ich kann es kaum erwarten, das wieder zu tun.

de 1

sefirat

July 26, 2020

SNAIL MAIL

Are you bored? Maybe you are still in lockdown with nothing to do. If so, then I have the perfect pastime for you to try during this quarantine. It’s quite simple, the only thing to do is to grab a pen and paper and start writing. This trend is not new, indeed it has been around for ages, but nowadays it has become an oddity due to social media. However, there are still some romantic souls keeping this pastime alive, these are people who enjoy the pleasure of handwriting and who appreciate receiving a letter by post.
There are different categories of snail mail, some people are lured by the idea of collecting stamps, postcards, coins, and all kinds of souvenirs from around the world.
Others lead by their creative side, are enticed by the DIY aspect of snail mail, which by the way, entails making envelopes, preparing the paper, and why not, making small gifts for the other person. These sorts of people seize the opportunity to send a letter as an instance to pour out all of their artistry.

Lastly, are those who simply enjoy the process of expressing themselves through writing, and therefore, they cherish having someone with whom correspond by letters.
Regardless of the motivation, for me, sending and receiving a letter is one of the most simple and at the same time priceless acts of love. Just think about all the time and energy that it takes. First to find the materials, then to organize one’s thoughts in a piece of paper (in fact, writing just a page can take hours!) Then, to take the letter to the post office, and finally, to wait for weeks or even months for a reply.
For all the mentioned and more, snail mail is an art, but a type of art that needs to be performed in pairs. In this sense, having a good partner is critical to maintaining the exchange and the interest alive. For those who have someone waiting on the other side, then half of the work is done. However, for those who don’t have anyone to write to, there are some options, such as websites devoted to snail mail where people set up a profile in the hopes of finding the right fit.

en 3

johannes_68

July 26, 2020

....de questions concernants le vocabulaire....

Salut à tout le monde,

De temps en temps je m'interroge sur l'emploi des verbes apercevoir et percevoir ainsi que sentir et ressentir. Je suis très incertain les appliquer correctement.
Y'en a quelqu'un qui sait m'aider?
Je serais très heureux de recevoir des nouvelles de quelqu'un me donnant des tuyaux.

Merci d'avance et à bientôt!

Amitiés Johannes

fr 1

var18

July 26, 2020

erste deutsches Tagebuch

Guten tag! Ich möchte deutsche sprechen, schreiben, und verstehen. Ich wise das viele deutsches man gut englisch sprechen(?), aber ich möchte deutsche lernen weil die Kultur interessant ist.

Auf Wiedersehen!

de 1

fiddlestix

July 26, 2020

פסי רכבת של ילדות שלי

כשהייתי גודלת, ההורים ואני גרנו בבית בצד כביש עפר, שבצד השני שלו היו פסי רכבת.

הפסי רכבת האלא לא היו עסוקים. רק פעם או פעמיים כל שבועה ראינו או שמענו רכבת. בדרך כלל לרכבת היו קטר, רק כמה קרונים משא, וקרון מאסף. לפעמים במקום רכבת, היה "יד-קרון" ("handcar" באנגלית), שהוא רכבת עם בדיוק קרון אחד והוא מופעל יְדָנִית על ידי שני עובדים באמצעות שרירים במקום דלק. אני חושבת שהשתמשו את ה"יד-קרון" כדי לתקן את המסילות.

אוכמניות גדלו לאורך המסילות. אף אחד לא שתלו אותם - הם פשות גדלו שם פרא. אומנם הצמחים האוכמניים היו נמוכים וקטנים ולכל צמח היו רק מעט אוכמניות, אבל האוכמניות היו מתוקות וטעימות מאוד. בקיץ נהנהתי לקטוף ולאכול אותן.

בית הספר היסודי היה די סמוך לבית שלנו, והפסי רכבת היו בדרך מהבית שלנו לבית הספר, אז תמיד הלכתי ברגל לבית ספר. בדרך כלל הלכתי באמצע השתי מסילות או הלכתי על גבי מסילה אחת או רצתי הכי מהר שיכולתי תוך כדי צועדת בכל אדן מסילה.

לפעמים אני והכלב שלי היינו מטייל על המסילות לכיוון ההפוך, הרחק מבית הספר. היינו מטייל כחצי שעה לפני מסתובבים וחוזרים הביתה. כמובן אנחנו לא נשארו במסילות כל הזמן, כי החורשה שבצד השני של המסילות סיפק לנו הזדמויות להרפתקה.

הרבה שנים אחר מכן, אחרי שאני עברתי מהבית של ילדות שלי, הסירו את הרכבת ואת המסילות, השאירו רק זיכרונות.

he 1

this

July 26, 2020

토25일

작년 호주에서 살아봤다. 어린 시절의 꿈을 따르려고 호주로 떠났고 아는 형의 조언부터 케언즈로 이사갔았는데 호주에 사는 상태에서 꿈이랑 현실화의 차이를 깨닫았다. 사실은 어린 시절의 꿈보다도 재밌었다. 매주에 카지노에서 15-25시간동안쯤 알바로 했지만 저금했으며 자주 놀았다. 한국인들이랑 일해서 직장 생활이 오히려 고생했는데 동료들끼리 한국어를 연습했고 친구들끼리 일본어로 대화했으니까 외국어 능력이 늘었다. 직장에는 다른 나라의 사람들이 있었지만 나는 한국말을 할 줄 알아서 어쩔 수 없이 이상한 부담감을 얻었다. 어쨌던 1초도 심심하지 않았다. 그래도 스트레스를 풀기 위해서 매번 퇴근했을 때마자 일본인들이랑 놀고 싶었다. 가까운 관광지 "쿠란다"가 전통적인 일본인 마을이어서 케언즈의 여행자 인구수 중에 60% 이상 일본 사람들이다. 쉬는 날에는 일본계 환경에 몰두했다. 일본 드라마를 시청했고 게임을 했고, 일본인 룸메이트랑 살았고 일본인 여자를 사귀었다. 한국워홀을 한 후에 호주의 워홀이 참 편안했다.

ko 1

troutfarm

July 26, 2020

車の文化

車の大切さは国によって違う。だから車の文化も国によって違う。例えばアメリカ人は14歳になったら、運転免許が取れるが日本と他のアジアの国なら、18歳以上の人だけは免許が取れる。そして、アメリカには車を運転できない人がいないけど、他の国には運転免許がない人は多い。その上、免許があっても、車をよく運転しない人もある。

この違うの理由は多分国の大きさと公共交通機関だと思う。アメリカの公共交通機関はよくないから、車がなければ色々な場所に行けない。もし公共交通機関で行っても、アメリカの大きさはとても大きいから、公共交通機関で行けばたくさん時間がかかる。それで、アメリカで車と独立の関係が強い。子どもはいつも自分で車を運転するのを楽しみにしている。でも、公共交通機関がいい国には、その関係がない。

ja 1