Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

joelia

Aug. 5, 2020

jour 8

Aujourd'hui, mon père a regardé un concert de Pink Floyd à la télé. Cela m'a rapellé le jour d'il y a sept ans. C'est le jour oú je suis allé avec mon père à un concert de Roger Waters. J'avais douze ans et je pense que j'avais peut-être la plus jeune personne là-bas. J'ai beaucoup apprécié le concert. C'etait un magnifique spectacle. Avant l'évenément, nous avons passé toute la journée à Varsovie. Nous avons mangé de la pizza et de la glace et nous sommes allés visiter. Je pense que c'est toujours le mellieur jour de ma vie.

fr 1

dannymleone

Aug. 5, 2020

The beauty of nature

I randomly choose words, expressions, phrasal verbs etc. from my flash cards and my task is to incorporate them into (a) meaningful sentence(s) or a short story.

Random words; CHASM, MIND HAS GONE BLANK

I tried to describe my feelings and emotions in a poetic form while I was standing at the verge of a gigantic and steep chasm, but my mind had gone absolutely blank in the face of that frightening beauty.

en 1

barberry

Aug. 5, 2020

Heute

(Anmerkung: es ist kein mein echtes Tagebuch, nur eine Aufgabe von Lehrbuch)

Heute ist mein Sohn mit meinem Mann zum Fußball gegangen, da habe ich mal richtig ausgeschlafen. Dann bin ich aufgestanden und ins Badezimmer gegangen um Dusche zu nehmen. Danach habe ich lange gefrühstückt und die Zeitung gelesen. Ungefähr um halb zwei sind mein Mann und mein Sohn zurückgekommen und wir haben zusammen Mittag gegessen. Nachher sind wir zum See gefahren um ein bisschen spazieren zu gehen. Auf dem Weg zurück habe ich meinem Sohn ein Buch vorgelesen. Nach dem Abendessen habe wir Fernsehen geguckt. Endlich, weil wir sehr müde war, sind wir um 10 Uhr ins Bett gegangen.

de 1

Tubatf

Aug. 5, 2020

DIY

Wenn man wegen des kalten Wetter muss drinnen bleiben muss, können ein paar Sachen für Unterhaltung machen. Mit Indoor-Hobbys macht man langweilige kalt und dunkel Winterabend einfacher. Heutzutage DIY setz Trend aus den USA. Z.b. Handwerken und basteln. Basteln bedeutet: Mit verschiedene Materialien als Holz, Papier, Leder und Stoff stellen man neue Sachen her. Obwohl diese Tätigkeiten beliebt war, sind sie nicht im momentan altmodisch mehr. Man kann im Nähcafé werken.
Weißt du, was werken bedeute? Es bedeutet handwerklich oder körperlich arbeiten.
In diese Part von Text haben wir ein Vorstellungsgespräch mit Henriette Goldhammer. Sie ist 42 Jahre alt und seit 2013 hat sie ein Nähcafé in Wien. Sie sagt hier: Sie war Designerin für eine Modefirma, aber sie wollte etwas Neues probiere. Denn sie ein kleinen Nähecafé stellt her. Ihre Kundinnen können Nähmaschine nur für 7 Euro mieten und haben Kaffee, Kuchen. Sie hilft ihnen. Und sie hat Nährkurs für Anfänger bis Fortgeschrittene.
Außerdem beschreibt sie Gründe, die Leute DIY machen wollen. Sie glaubt, dass Leute nachhaltig wollen. Nachhaltig bedeutet etwas lange und stark wirkt. Sie folgen der umweltfreundlichen Methode. Z.b. Sie lieber reparieren selbst, als den Tischler zu bezahlen. Und sie sich gut von Alltagsstress erholen. Sie können ihren ideal entwickeln und neue Leute kennenlernen.

de 1

danielsiq

Aug. 5, 2020

Beirut: Amateuraufnahmen zeigen Ausmaß der Detonationen

Zwei gewaltige Explosionen haben gestern die libanesische Haupstadt Beirut erschüttert.
Ein paar Amateuraufnahmen zeigen das Ausmaß der Detonationen die sich in der Hafengegend haben sollen.
Die Explosion war so stark , dass ein Person die die Bilder vom Balkon eines Gebäudes auffnahm, wegen des gewaltsamen Aufpralls weggeworfen wurde.
E war wie in einer Filmszene. Erst die Explosion, dann der Knall und die heftige Schockwelle!
Medienberichten zufolge gab es Duzende Verletzte und mehrere Tote.
Der Hafen liegt nur wenige Kilometer der Innenstadt entfernt.
Als Ursache für die Explosionen soll demnach ein Unfall mit Feuerwerkskörpern angegeben worden sein.
Der Verdacht besteht darin, dass es eine Lagerstätte mit Feuerwerkskörpern und brennbaren chemischen Materialien gab.
Zweifellos war dies einige der eindrucksvollen Bilder , die ich dieses Jahr gesehen habe.
Es war wie in ein Kriegsfilm mit Menschen, die nach einer großen Explosion Verlezte und Tote in den Trümmern lagen.

de 1

cloud

Aug. 5, 2020

コロナがもう一度戻ってきた。

先月末に新型コロナはもう一度ベトナムに戻ってきた。
約3か月ぶりにベトナムで国内感染が発生した。毎日毎日感染が広がっていて、ウイルスによる初めての死者が確認された。
私の住んでいるところの近くにも感染の疑い者もいる。それは周りの皆に心配させている。
私はリモートワークしないで、いつものようにオフィスに出勤している。心配するのはもちろんですが、毎日出かける前にマスクをつけて、よく体温を測定して、人との接触をできるだけ避けるなどで自らの健康を守ることができるでしょう。
早く終息して、みんなが安心して暮らせるようになったらよいですね。

ja 1

marsobb

Aug. 5, 2020

библиотеки в России и в Италии

Это обзор прочитанного текста.

В Москве находится Российская государственная библиотека, которую основали в 1862. Она – самая большая публичная библиотека России. Несколько времени, сто лет назад, она называлась Государственной Библиотекой СССР имени Ленина. Хотя теперь у неё другое имя, читатели по-прежнему называют её «Ленинка».
Библиотека была создана на основе крупного частного музея и принадлежала сыну полководца Екатерины Второй. Там находились 28 тысяч книг, 710 рукописей, более 1000 карт, а сегодня она содержит 43 миллиона единиц хранения, в том числе 60 тысяч редких рукописных изданий, например первые издания Данте Алигьери. А самый древний манускрипт датируется VI века нашей эры.
Женщины начали работать здесь только с 1917 года.
Каждый день библиотека обслуживает 4000 читателей. Она содержит многие книжные полки, у которых общая длинна составляет около 275 километров. В 1987 году в библиотеке хранилось около 300 000 книг на русском языке, 250 тысяч на иностранных языках и много численных номеров иностранных журналов и газет.
Нужно 79 лет без сна отдыха, чтобы бросить взгляд на каждый из экземпляров изданий. Одновременно, читальные и компьютерные залы столько крупные, что они могут содержать пассажиры четвёртых поездов.
В Италии есть большая библиотека. Она находится в Милане и называется Амвросианской библиотекой святого Амвросия. Она меньше, чем российская библиотека, а старше.
Она была основана почти 400 лет назад кардиналом Федериком Борромеом, который построил дворец для своей библиотекой и собрания произведений искусства. У него собрание было книги из Европы, России и Китая. В 1609 году библиотека была открыта для публики. После оксфордской библиотеки это вторая публичная библиотека Европы.
В библиотеке 24 зала, находящие на двух этажах дворца. Сегодня она содержит около 160000 томов и 8000 манускриптов. Можно найти многочисленные географические атласы и карты XVI-XVIII век. Есть издание произведений поэта Вергилия с записями Петроркого, который сказал о своей первой встрече с Лаурой.
В библиотеке находится известный «Атлантический кодекс» Леонардого Да Винчи, который содержит рисунки, чертежи, заметки на различные темы. В 2004 году учёные построили леонардовский «автомовиль» и он действительно проехал несколько метров.

ru 2

laoan

Aug. 5, 2020

Burlar

Ya se había burlado de la ley muchas veces.
El burlaba la ley muchas veces

El cómico se burló de los políticos.

Prefiero burlar peleas.

es 1

marsobb

Aug. 5, 2020

ИНОСТРАННЫЕ ТУРИСТЫ В РОССИИ

Это обзор прочитанного текста.

Ежегодно тысячи людей из самых стран мира приезжают в Россию с самыми разными целями. Они могут быть не только туристы и бизнесмены, но и важные деятели политики, религии или науки, которые выступают на международных конгрессах. А в России есть и международные кинофестивали, и спортивные соревнования.
Люди, который интересуются архитектурой и искусством могут найти в России музея и выставки. Иностранных предпринимателей интересуют контакты с российскими производителями причини посещения в России могут быть разными, но у всех зарубежных объединяет интерес к России.
Путешествие по всей Россию даёт всем возможность осмотреть её архитектурные и исторические памятники. Люди не только могут осуществить свою мечту, а и познакомиться с историей, културой и традициями народов, живущих на территории.
А многие зарубежные люди посещают не только Москву и Петербург, но они ездят по всей стране и совершают экскурсии на Русский Север, на Урал, в Сибирь и на Дальний Восток.
Особой популярностью в последнее время пользуются путешествия на полуостров Камчатка. В Сибири туристы посещают Алтай и озеро Байкал, ездят по транссибирской магистрали, а также совершают круизы по сибирским рекам.
Конечно, необходимая подготовка к поездке делаются заранее: покупка авиабилеты, бронирование места в гостинице, машины и переводчика.
Раньше нужно было обращаться в турагентства, а теперь можно делать всё в интернете. Кроме того, люди могут узнать стоимость номера и какие услуги оказываются её гостям.
Зарубежные гости могут найти в России не только все необходимые услуги, а тоже помощь в организации встреч, посещений и поездок по стране.
Иностранные предприниматели приезжают в Россию, чтобы установить рабочие контакты с местными производителями и предприятиями. Так расширяются экономические, торговые и международные связи между России и разными странами.

ru 1

SteppeBrother

Aug. 5, 2020

Conclusion Example

All in all, stress in modern societies is a significant obstacle for people to enjoy their lives. In my opinion, people should start making changes in their work-life balance and their outlook on the world. Everyone should realize that, otherwise we will face more serious problems in future.

en 1

marviemarv26

Aug. 5, 2020

Entreé 2

Aujourd'hui, j'ai regardé les deux films canadiens-française <<Bon Cop, Bad Cop>> et <<Bon Cop, Bad Cop 2>>, pour me plonger dans le français. Ils étaient très drôles. Il y a deux jours, j'ai commencé à écouter un podcast d'apprenti français intitulé <<innerFrench>>. Il a beaucoup de sujets très intéressants. Même si le podcast est un peu advancé pour mon niveau, je veux me défier. Aujourd'jui j'ai aussi regardé quelque basketball. Mon équipe préférée est le Miami Heat. La semaine dernière, j'ai pris mon examen final de thermodynamique et j'attends actuallement ma note. L'examen était un peu difficile, mais je pense que j'ai bein réussi. Cependant, faire ce cours en ligne était vraiment difficile. Je vais prendre cinq cours pour le semestre d'automne, ce qui sera encore plus difficile, parce qu'ils sont tous en ligne. La pandémie de coronavirus a tout ruiné.

fr 1

divinityinfinity

Aug. 5, 2020

hobbies

私の趣味は勉強する、と本を読書。

ja 1

emma5678

Aug. 5, 2020

ルームシェア

私はルームシェアがいません。私はぞくと主んでいます。私のかぞくは母親と弟と妹がいます。

ja 1

alix

Aug. 5, 2020

正練習與錢有關的詞語

現金 - xiànjīn - cash
在歐洲，很多飯館只收現金。

信用卡 - xìnyòngkǎ - credit card
普通的美国人有四张信用卡．

存款 - cúnkuǎn - to deposit money (in a bank), savings
如果你丟飯碗的話，有存款很重要讓你有一個安全緩衝．

助學金 - zhùxuéjīn - scholarship, (student) grant
MEXT助學金讓外國人學習在日本的大學。

學費 - xuéfèi - tuition
美國大學的學費比其他的國家的很貴。

負債 - fùzhài - to be in debt
別賭博得太多，否則你會負債。

zh-hant 1

jaju

Aug. 5, 2020

Self-motivating strategy

Growing up in the digital age, the young generation is surrounded by mobile devices, the internet, and social media. The technologies play a vital role in our lives which brings both advantages and disadvantages that have granted us such information access, fecundity, and communication are also distracting us, and keeping us from being productive, efficient, and effective. One of my personal experiences, for example, during the years of high school, due to the academic demands increase and concerns about the college, including college entrance exams, applying applications, and determining a school, it was not only stressful but important to concentrate on school work. Social media, however, was taking up more and more of my time, distracting me while I was studying. To fully focus, I turned my phone in silent mode and set up screen time that I could use the phone only an hour a day to help me not to divert from learning. The self-motivating strategy--environmental control, which I adopted, assist me in eliminating negative environmental influences. As a result of that, I scored a high mark on exams and achieved my goals to participate in my dream university. Therefore, environmental control is of benefit.

en 2

llamameyi

Aug. 5, 2020

Pensamientos Aleatorios

Te tengo un par de preguntas...¿quién te conoce mejor, tu mejor amigo o google? ¿Más vale enseñar a un niño a escribir con letra clara o crear un fuerte contraseña? ¿Cuál será la forma de pensar más valioso en el futuro?

No cabe duda que el mundo se está transformando a un rato qué jamas habíamos visto. Estamos más conectados, saludables, y pacíficos que nunca, y a la vez hacemos frente a problemas graves y existenciales. Como sociedad debemos de preguntarnos, cómo podremos organizarnos para dar la próxima generación las herramientas adecuadas para el mundo que heredaren.

es 1

this

Aug. 5, 2020

화4일

작년 일본으로 여행했다. 시코쿠의 88 사찰 순례길을 걸로 갔다. 여름에 너무 덥고 일본어 능력이 너무 부족해서 어려웠지만 죽을 때까지 잊지 않겠다는 경험이었다.

순례길이 1200-1400 km 정도라서 1달에 끝내지 못했는데 여름의 강렬한 햇빛 뒤에 내가 바다 옆에, 산 위에, 숲 안에 걸었다. 숙박은 순례자한테 무료로 주시는 츠야도를 이용했다. 음식은 거의 다 편의점식이었다. 가지는 재산 중에 물병과 전기사전이 밖에 없었다.

논리적인 설명이 불가능하면서 다시 가고 싶다. 시코쿠의 마법이 순례자끼리 영적 연결시키다. 일시적으로 시간이 안 흐르는 느낌이 나왔으며 물질계에 신경도 안 썼다. 미국 평생에 악의 영향을 자주 봤는데 한달 동안 시코쿠 가는길에 죄를 한번도 안봐서 유쾌하였다.

ko 1

dan435285

Aug. 5, 2020

Conocer a un idioma

Mis estudios en español comenzaron hace muchos años, cuando tenía 9 años.

En este tiempo, tenía un amigo cuya madre era ecuatoriana.

La madre, que se llamó Marta, ofreció a enseñar una clase sobre el idioma de español.

Acepté el desafío.

Mi mamá enseñaba español. Así lo conocí un poco.

He escuchado a mi mamá hablando en español.

Esa cosa para mí creó una relación con el idioma.

No es mi lenguaje maternal por supuesto, pero de todos modos, mi mamá lo hablaba.

Conozco a este idioma en una manera más íntima que muchos estudiantes americanos.

Estudio el idioma todavía. Lo considero una parte de mí y quisiera mejorar mis habilidades.

Es una manera de conectar a tantas personas por todo el mundo y se suena muy dulce también!

Por todos estos razones, estoy aquí para aprender español y para conocer a este idioma mejor.

es 1

dan435285

Aug. 5, 2020

Meine Traumreise

Vor kurzem habe ich ein Fahrrad gekauft.

Es ist mir fantastisch, durch den Straßen zu reiten. Meine Reisen sind sehr aufregend und interessant. Ich fahre nach verschiedene Orten, das ich niemals gesehen hatte. Ich finde neue Laden, Landschaft, und Erlebnissen. Alles in allem ist es meine Lieblingsmethode, um Aktiv zu sein.

Da ich ein Fahrräder jetzt bin, denke ich an meine Traumreise. Da ich auch Deutschstudent bin, ist diese Traumreise natürlich durch die deutsche Landschaft. Ich möchte den Schwarzwald explorieren. Und auch möchte ich Bayern auf mein Fahrrad erfahren.

Die Alpen werden natürlich ganz schlimm sein. Dennoch möchte ich sie probieren! Ich wohne in der nähe von Vermont, ein Staat das sehr bekannt ist, für seine höhe Bergen. Dorthin muss ich sofort gehen, um mein Training zu beginnen!

Ich bin jetzt 36 Jahre alt. Vielleicht kann ich mich trainieren. Zum mein vierzigsten Geburtstag feiern, möchte ich meine Traumreise machen.

de 2

lschles

Aug. 5, 2020

История Михаила, Часть третая

"Я понимаю," начал Михаил "что мне нужно искать моего настоящего отца Владимира. Зато, как ты сказала, он нас покипул пятнадцат лет назад. Как я буду находить его?"
"Это определенное будет быть легко." сказал мать Михаила "Но я знаю кто-то кто могу помогать тебя. Он — отец владимира и его зовут Павел. Он живёт в России. Остошение между двумя было трудно. Тем не менее, он твой лучший шанс найти Владимира. Тебе там нужно быть осторожный. Он был всегда сердитый и он ненавидит меня. Он может тебя не помочь."
"Всё равно, мама" сказал Михаил "если он мой лучший шанс, я буду в него."
Михаил шел в комнате и лежал свой рюкзак в столе. Он упаковал одежду (четыре носки, три рубашки, два штаны, черная щепка, и темные очки), деньги, книгу, зубную щетку и зубную пасту. В последным моменте он принимал фотографию его и его папы.
Готовый мира, он ехал.

ru 1

ernest

Aug. 5, 2020

Le voyage

Ce matin, j’ai conduit avec ma femme de Toronto pour rentrer à Ottawa et el voyage était sept heures. Parce que, j’ai pris mon petit-déjeuner à 5h du matin, à 10h30, on avait faim et on a arrêtés à une petite-ville pour déjeuner. On a mangés le même repas: un steak, des œufs et des pommes de terre et c’étaient délicieux. Après, on a continué le voyage et, quand on s’est approché une autre ville, il commencé à pleuvoir. Il pleuvait et il y avait des coup de tonnerre et éclaircissement mais, après 30 minutes, ça s’est arrêté. Le reste du voyage était agréable. Il n’y a rien des embouteillages ni accidents. On est arrivés à 1h30 d’après-midi.

fr 1

SanHang

Aug. 4, 2020

Intelligent could be a gift or poison.

"Intelligent could be a gift or poison depending on the person" this is a new idea of me after I was inspired by my friends. Some have a clever brain when they're born, some is shaping by the situation. I'm the second one. That doesn't mean which is best. But in my opinion, the first is fatal when people don't have enough self-knowledge. For an example of my result, look no further than my friends, which rest of them are millennials. Honestly, I accept that they are smarter than me. Most of the time, I get along with them and I attempt to be a moderate audient because I can't catch up and I don't like to intervene in their personal views. My life experience took a lesson to me that keeping silent is a good weapon to avoid contradiction and keep a good relationship.

en 1

lschles

Aug. 4, 2020

Mikkels Geschichte Teil 3

"Ich verstehe" begann Mikkel "dass ich meinem echte Vater Wladimir suchen muss. Aber, wie gesagt du hast, hat er vor fünfzehn Jahren uns verlassen. Wie werde ich ihn finden?"
"Das werde durchaus nich einfach sein" sagte seine Mutter, Julia, "aber ich kenne irgendwer, der dir helfen kann. Wladimirs Vater, Paul, wohnt in Russland. Die Beziehung zwischen die Beiden war sehr kompliziert. Trotzdem, ist er deine Beste Chance Wladimir zu finden. Du musst da vorsichtig sein. Er war immer böse und er hasst mich. Er werde nicht unbedingt dir helfen."
"Es ist egal, Mama" sagte Mikkel. "Wenn er meine beste Chance ist, soll ich zu ihm gehen."
"Hier ist Pauls Adresse."

Mikkel ging in seinem Zimmer. Er schloss die Tür und stellt auf dem Schreibtisch sein Duffel. Er packte es mit Kleidung (vier Paare Socken, drei Hemden, zwei Hosen, ein schwarzer Hut, und Sonnenbrille), Geld, einem Buch, Zahnbürste und Zahnpasta. Im letzten Moment, brachte er ein Foto von ihm und seinem Vater.
Bereit für die Welt, umarmte seine Mutter und lief durch die Tür.

de 1

bryant_bcp

Aug. 4, 2020

Mon nouvel appartement

Récemment, j'ai déménagé chez mes parents à Los Angeles, où j'étudie à l'université. J'habite au moment dans un petit appartement au nord-ouest du campus. L'appartement a deux chambres, une salle de bain, et une cuisine.

Quand j'y suis parvenu en le 1er août, mon camarade de chambre (mon meilleur ami) était déjà là. Nous les deux devions faire les courses, nettoyer nos pièces, et faire des autres choses qu'on a besoin de faire après un déménagement.

Cependant, si je n'étais pas signé le bail pour l'appartement en le mai, il n'aurait pas fallu de revenir à Los Angeles.

fr 1

dravidianduke

Aug. 4, 2020

Le cinéma français

Dans mon dernier journal, j'ai écrit un peu sur le sujet de les bandes dessinées. Aujourd’hui je vais parler de l'un de mes autres intérêts: le cinema.

Quand j'étais petit, ma mere ne me lassait pas regarder la télé. Elle croyait que la télé, me rendrais bête. En plus, on était trop pauvre pour aller au cinéma. Donc, je n'ai jamais développé le gout ni pour regarder la télé, ni pour regarder les films.

Mais, je vis à Toronto, qui est une ville avec beaucoup des liens avec l'industrie du cinéma. Très souvent, les sociétés de production de cinéma américain préfèrent de faire leurs films ici. On peut tourner un film pour moins de l'argent au canada, que au états unis. En plus, l'un de les plus grand festivals du cinéma, passe ici. Il s'appelle 'TIFF' (Toronto International Film Festival).

Le festival est fait chaque an par un ONG qui s'appelle aussi TIFF. Quand j'ai eu vint-deux ans, je me suis fait des amis avec une femme qui a travaillé pour ce organization. On regardait beaucoup des films ensemble, et grâce a-t-elle, j'ai vu un grande nombre des films classique. Elle a préféré des films assez classique, comme ceux de jaques demy.

Personnellement, j'aime mieux les films un peu plus modern. Je suis un amateur du réalisateur denis villeneuve. J'adore lire, et regarder les chose sur la théorie du cinema aussi. Sur le site pout 'Le forum des images' il y a plein des video complètement gratuit, ou on peux apprendre beaucoup des chose du cinéma: l'histoire, la culture, les films qui viennent des autres pays, etc.

Regarder ces videos me fait du bien parce que je fais deux choses en même temps: j'écoute le français, essentiel quand tu veux apprendre un nouveau langage, et j'apprends les choses de la culture français.