Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Nightcap

Aug. 19, 2020

我为什么用我的电脑

为了工作我用我的电脑。我不能和手机工作，因为屏幕太小了，更容只是易用电脑。学校开着的时候我和电脑工作，否则我学习上海话，闲谈跟母语士的朋友。

zh-hans 2

eeprom

Aug. 19, 2020

MIttwoch

Es ist bereits Mittwoch, und diese Woche hat sich sehr schnell angefühlt. Ich habe das Gefühl, dass ich in meiner Arbeit nichts geschafft habe. Aber ich weiß, dass das quatsch ist. Ich habe doch diese Woche viele Aufgaben erledigt, vor allem kleine Aufgaben... vielleicht das ist der Grund, warum ich dieses Gefühl habe.

Man muss die kleinen Aufgaben nicht unterschätzen :).

de 1

tgb

Aug. 19, 2020

Un mauvais cuisinier

Hier, je suis allé à l'épicerie. Je ne cuisine pas bien, alors ce temps, j'étais déterminé à acheter des trucs que je pourrais cuisiner bien. Avant aller à l'épicerie, J'ai préparé une liste avec l'aide de quelques blogueurs sur l'Internet. Puis, à l'épicerie, j'ai acheté beaucoup de aliments surgelés, comme Gnocchi avec un peu de sauce, et certaines légumes qui se marient bien avec ces aliments surgelés. C'étais plus coûteux à acheter les aliment surgelés, mais il est beaucoup plus facile et rapide de cuisiner!

fr 1

bryant_bcp

Aug. 19, 2020

Das Thema meiner These

Während des ganzen Sommers habe ich mich darauf vorbereitet, dass ich dieses Jahr eine These schreiben muss. Ich entschloss mich dazu, über dem Schutz der Minderheitensprachen der Welt zu schreiben. Dieses Thema ist mir sehr wertvoll, weil ich mit meinen eigenen Augen die Toleranz für Minderheitensprachen (darunter Deutsch und die ladinische Sprache) in Südtirol beobachtet habe, als ich im Sommer 2018 dort war.

Eine These zu schreiben wird bestimmt eine schwere Herausforderung, aber ich nehme sie gerne an. Um ehrlich zu sein muss ich gestehen, dass ich nichts machen würde, wenn ich keine These schreiben müsste. :)

de 1

katriniac

Aug. 19, 2020

ダイアリー

この朝、八時に起きて、朝ご飯を食べました。それから、本を読みした。本はよかったです。

ja 1

Norah

Aug. 19, 2020

Adolescences

C’est mon premiere écrit en français et la demande que m’apparaît ici était comment j’étais dans ma adolescence.

Je pense que j’étais un ado très tranquille, très polie ,très timide , peut être un peu plus polie ,timide. .J’ai réalisé avec l’age que ma ´polie ‘ ma ‘timiditée ‘ vient d’un sens de complexe d’infériorité et un peur des gens que je ne peux pas expliquer logiquement.

Au fils du temps J’ai travaille sur ça et je sens que je suis un peu meilleur maintenant mais je sens que j’ai encore un bon chemin à parcourir.

Cette besoin d’apprendre une autre langue vient de ça ,de montrer à moi même que je suis capable de faire ce que les autres personnes faisant et que je peux parler plusieurs des langues si je me le propose.

Bonne courage à tous et à toutes.

fr 1

ryoh

Aug. 19, 2020

Other people's feelings

We usually do not know the reasons for other people's behavior. Every time I am having a break after studying several hours, my parents ask me why I am not studying and tell me to do it. In such a case, I go back to my room and start studying again, so that they will not think that I really am a lazy person.

en 3

brandon933

Aug. 18, 2020

文法の教科書が欲しい

最近日本語の勉強は順調に進まない。語彙はなかなか覚えるに対して、文法の勉強は上手くいかない。問題点は二つがある。先ずは好みの教材は見つけない。ウェブにはたくさんのサイトはあるですけど、数は多いすぎて何処に始めるかわからない。次はやる気はない。文法の勉強はどうしても集中できない。知らない文法は説明と例文を見ると理解できるがその後すぐに忘れる。覚えるとしても、自分の文章に使えない。例文を元に書けば書けないではないが、それはあんまり意味がない。
その故に、私は今いい教科書を探している。色々サイトから勉強するではなくて一つの教材を使えばはぐれ難い。毎日ある数のページを読めば、せめて進度は分かる。私はkindleUnlimitedを申し込むだからそこに教科書を探しましたが、まだ気に入る本はいない。

ja 1

slehmann

Aug. 18, 2020

La solution de la pauvreté

La pauvreté est une chose qui blessait humanité pour siécles. Il y avait plusieurs solutions suggesté pour cette grande probleme. Les exemples inclure le manger des riches, le manger des pauvres, ou même le solution fou de la redistribution d'argent dans un façon plus équitable.

Tous de ces ont leur problemes. Par exemple, si on manges tous les riches qui demeurera d'acheter des Rolls-Royces ? En revanche, si on manges tous les pauvres, qui restera pour me faire un Big - Mac ( grand mac ? ) ? Et finalement, on ne peut pas diviser tous l'argent du monde parmi des gens du monde pour un raison simple. Tous l'argent du monde fait un nombre impair ; à cause de ce il ne peut pas être divisé.

Toutefois, j'ai un solution simple ! Donnons-moi tout l'argent afin que personne en a. Avec ce solution, tous le monde seraient ègals, tous le monde peuvent me faire des Big-Macs, et je peux acheter des Rolls-Royces ! C'est parfait!

fr 1

tommy

Aug. 18, 2020

Time difference

When I signed up this account, I sat time zone at Japan (UTC+9). But my posting time is delayed 16 hours. (Would "My post was behind 16 hours." be better?)
Taking into account summer time, It might be at Los Angeles (UTC-8). I wonder if service developer lives there and it would be standardized.
I'm not worried if my posts are buried into other posts until now.
I'm going to post here during an active time in America and other Western countries, where people are likely to correct my English.

en 3

emasuriano

Aug. 18, 2020

Neue Beziehung ??

Letzte Woche habe ich ein sehr nett Mädchen getroffen, und in nur 2 Woche haben wir viermal gesehen! Das ist Wahnsinn für mich, weil ich normalerweise nicht mehr als einmal oder zweimal Leute sehe.

Wir haben schon zusammen in meiner Wohnung geschlafen, und ich liebe die Beziehung zwischen uns! Da alles sehr früh ist, haben wir nicht gesprochen über "was sind wir?" oder "ist das eine frühere Beziehung?".

Am Moment freue ich mich nur Zeit mit ihr zu verbringen :)

de 1

meanbowler

Aug. 18, 2020

Verkaufen im Internet!

Habt ihr schon einmal etwas im Internet verkauft?

Viele Menschen verkaufen ihre gebrauchten Dinge auf Ebay und verdienen viel Geld. Wenn man zum Beispiel seine Gitarre nicht verwendet, kann man es auf Ebay verkaufen. Doch der Preis sollte niedrig sein, sonst kauft es niemanden. Ich habe zwei Deutschbücher, die ich nicht mehr lese. Deswegen möchte ich sie auf Ebay verkaufen. Die beiden Bücher kosten rund dreißig Euro, wenn man sie in einem Buchhändler kaufen will. Ich möchte sie nur fünfzehn Euro verkaufen.

de 1

laoan

Aug. 18, 2020

Từ mới

Mẹ tôi bị bệnh, tôi phải đi cùng mẹ đến bệnh viện.

Mèo tôi bị bệnh, tôi phải đưa nó đến bác sĩ.

Ở thành phố này giao thông công cộng rất điện lời.

Trước khi bố mẹ đến gặp tôi, tôi phải quét dọn nhà.

Hôm nay tôi hơi mệt, học tiếng Việt cũng không chăm chỉ.

vi 2

Aug. 18, 2020

Kurzgeschichte #1 (Ein seltsamer Traum)

(Hallo! Ich bin neu auf dieser Website. Ich bin noch ein Schüler, und ich will fließend Deutsch lernen. Ich habe vor, Kurzgeschichten und auch von täglichen Sachen zu schreiben! Also fang ich heute an, mein Deutsch zu üben.)

An jenem Morgen wäre ich nicht so früh aufgestanden, wenn es draußen nicht so ein ständiges, ärgerliches Geräusch gegeben hätte.

Es war 3:34 am Morgen, und ich hatte schon den Klang satt. Er begann vor etwa 10 Minuten.

Darum zog ich mich aus meinem Bett, um selbst herauszufinden, wer oder was das Geräusch machte.

Ich schaute das Fenster meines Zimmers hinaus, und sah eine eigenartige Frau, die in der Mitte der Straße stand. Sie hatte eine Taschenlampe, mit der sie an und ausschaltet. Der Schalter auf der Taschenlampe machte den Klang, den ich früher hörte. Damals war sie zwar konzentriert, aber ihr Gesicht sah besorgt aus. Sie zitterte ein bisschen.

Dann hatte ich gemerkt, dass sie nach oben schaute. Ich wollte die Frau nicht stören, obwohl sie mich genervt hatte. Deswegen machte ich mein Fenster leise auf, und schaute mit ihr auf den Himmel.

Es gab eine Drohne. Sie machte weder Bewegung noch Geräusch.

Es sah so aus, als ob die Drohne und die Frau ein Gespräch mit Licht hätten.

Ich dachte, dass ich das wohl nicht gesehen sollten. Plötzlich blickte die Frau in meiner Richtung. Und ihr Gesicht war beunruhigend. Auf den ersten Blick schien sie wie ein Mensch. Aber jetzt, sah sie so aus, als ob sie von einem anderen Planet hergekommen wäre.

Ich ging schnell zurück ins Bett, und macht die Augen zu, ganz unruhig. Ab dann betrachtete ich den Vorfall als nur einen unheimlichen Traum, oder vielleicht eine Einbildung.

Trotzdem fühlte es zwar realistisch.

de 1

kresmii

Aug. 18, 2020

A Confederacy of Dunces

Ich habe kürzlich ein Buch lesen, das heißt "A Confederacy of Dunces". Es ist ein sehr gutes Buch von John Kennedy Toole. Die Geschichte hinter dem Buch ist sehr interessant: Das Buch wurde nicht während John Kennedy Tooles Leben veröffentlicht. Er hat sich selbst getötet, und seine Mutter hat für Jahren versucht, das Buch zu veröffentlichen. Endlich war sie erfolgreich, und das Buch wurde sehr populär. Es ist eine Komödie über Ignatius Reilly, ein Mann, der in New Orleans lebt. Er ist sehr eigenartig und faul, aber er muss arbeiten, um Geld für seine Mutter zu verdienen. Ich würde dieses Buch empfehlen, wenn man interessiert sich für New Orleans oder Komödie.

de 1

bunnychu

Aug. 18, 2020

살기 좋은 도시

내가 듣건대 월간지 조사에 따르면 유럽 선진국 도시들이 높은 순위 차지하지만 더 좋은 평가를 받은 도시는 브라질의 꾸리찌바다. 왜 그럴까? 경제적으로 크게 발전한 도시 아닌데도 환경을 잘 보호하기 때문이다. 꾸리찌바 시장은 비용을 적게 들이고 환경을 파괴하지 않으려고 정책을 세웠다. 꾸리지바 시는 쓰레기를 재화용하는 저소득층한테 수익을 돌려준 데다가 새로운 버스 전용 차로까지 개발하고 불필요한 개발을 막았다. 이렇게 환경을 파괴하지 않으면서 개발을 해서 모범적인 도시가 됐다.

ko 1

Ladia

Aug. 18, 2020

My Plants

My interest in plants appeared when I was little. That is probably something that was passed down onto me from my grandparents. Especially my grandmother used to spend a lot of time taking care of plants. She grew a wide variety of them, ranging from vegetables in a garden to flowers all around the house. My grandfather was more interested in growing different types of plants, such as fruit trees or grapevine. Because I spent a lot of time with them, I have developed the interest in gardening.

I like growing herbs that can be used for cooking or making tea. For the cooking, I have oregano, thyme, sage, and chives. I love herbal teas. I make them both from home-grown herbs, such as peppermint, sage, balm, and marigold; and picked herbs—coltsfoot, meadowsweet, flowers of lime tree, and other.

This year, I grow milk thistle for seeds that have strong regenerative effects on liver. I shouldn't have sown it so densely, because it made them to grow thin and have smaller flowers, which in turn caused them to be prone to bad weather. It all lay down the same way as wheat does due to windy and rainy weather, but that is not an issue—the real issue is thorns. It is impossible to pick the dried out blossoms without at least two pairs of gloves.

Currently, it is the third season I have been growing chili peppers. I have tried many varieties of both species Capsicum Annum and Capsicum Chinense. Varieties of Capsicum Annum are the most common one. Capsicum Chinense is a species originating in tropical and subtropical parts of the world. They have a distinctive fruity taste and a high content of capsaicin—substance responsible for sensation of burning.

There is yet another plant that I have tried to grow for many years. It is called Lycium Barbarum and Lycium Chinense, or commonly referred as Goji Berry Plant. It is a perennial plant producing red berries each year. I haven't been very successful in recent years and I had to deal with many adversities. I could say a lot about this plant, but let's save it for another time.

en 3

Nickoli

Aug. 18, 2020

自己紹介

こんにちは皆さん！
私はニックとお申します。イギリスのポーツマス市で住んでいます。
何年前から日本語を勉強してるが、度々気を抜いたからまだ何とも上手くないです。
たくさんの日本語を読んだのことがありましたが、話し合いのことをあんまり練習していませんでした。そのために最近日本のテレビを見ってみました。あまり言葉が分かりませんでした。
妙なところは、全然分からない時に、日本語の字幕を付いてすべての言葉は確かに分かっていました。
それとも分からなかった分を見直すと、今回はピッタリ話が分かります。これは何度も単語を勉強しも、ちゃんと練習しないとネイティブの話を必ずしも分らないと示します。
今から聞くの練習を放置しないようにしようとする。たぶん毎日ここに書けないが、頑張ります！

ja 1

matyldakr

Aug. 18, 2020

최근 여행지에 대하여

바이러스 퍼지기 전에는 크리스마스 때 파리랑 베를린 가봤다. 파리에 5일정도 머물렀고 베를린에도 5일정도 있었다. 코로나 걱정도 없이 여행 하는 게 이제 상상이 안 된다. 파리 갈 때 파업 때문에 대중교통이 몇주일 중단이 됐으니까 못 이용해서 고생했다. 10살 때 부모님이랑 처음으로 가봤던 에펠탑 다시 가보고 시내에서 많이 걸어다녔다. 루브르 박물관도 처음으로 가서 유명한 그림 관찰하면서 반나절을 보냈다.

1월에 개강하기 전에 어머니와 아테네 여행 갔다. 그리스 처음 가본 거라 많이 좋았다. 3박 여행이었는데도 다양한 역사적인 유적과 관광지 가봤다. 그리스 요리가 너무 좋았다. 시식했던 것을 중에서 바클라바라는 디저트가 제일 맛있었다. 프라하 돌아와서도 그리스식 전문가게 찾아서 사기도 했다.

1월말에 영국 가서 개강하고 나서 친구들이랑 같이 런던 갔다. 전시회 많이 보고 박물관도 많이 가봤다. 런던에서 맛있는 비건 식당이 많고 일반 식당에서도 비건 먹을거리가 다양하다. 나는 단 음식을 많이 좋아해서 친구들이랑 yorica라는 비건 아이스크림 가게 가서 아이스크림 와플 먹은 게 좋은 추억으로 남았다.

코로나 상황 때문에 여행하는 것은 몇개월 거의 불가능에 가까웠다. 현재 많은 유럽 나라들이 관광 사업 자극하기 위해 국경을 열어서 관광객들 환영한다. 그런데도 불구하고 나는 여행 가지 않았다. 아직도 위험하다고 믿기 때문이다. 3월에 코로나 때문에 체코 고향 집에 돌아온 이후로 국경을 넘지 않았다. 국내 여행이 더 안전한데도 안 갔다. 어머니와 한번 하이킹을 가다가 성을 관람한 적이 있다. 아침에 가고 저녁에 돌아와서 호텔을 이용할 필요가 없었다. 사람들이 마스크 거의 안 써서 안전감이 들지 못 했는데 즐거운 하루였다.

언제나 좋았던 영행이 이제 위험해져서 슬프다.

ko 1

ben_flasta

Aug. 18, 2020

fútbol y corona

A causa del coronavirus muchos patidos de fútbol han sido cancelados. Durante meses no hubo partidas en las grandes liga europeas. Por esta razón, la Liga de Campeones y la Liga Europea también se pospusieron a agosto. Hay un juego cada noche. Hoy, hay una partida entre el PSG de Francia y el RB Leipzig de Alemania.

Debido al poco tiempo disponible solo juegan una partida (en vez de 2) por cada vuelta. Así se siente un poco como la Copa del Mundo o el Campeonato Europeo donde el modo de juego es así.

La semana pasada jugaron el Barca y el Bayern de Munich y ganó el Bayern tras una partida impresionante. El Barca perdió 8-2 y poco después despidieron al entrenador. Fue la derrota más grande en la historia de los juegos eliminatorios de la Liga de Campeones.

Aparte del Bayern, sólo hay equipos en las semifinales que nunca han ganado el título. Me alegro porque es un cambio, aunque no soy fan de RB Leipzig o PSG y sus inversores.

es 1

ben_flasta

Aug. 18, 2020

scrivere e corregere su langcorrect

Mi piace molto questa pagina. Penso che sia un ottimo modo per praticare la scrittura al di fuori dei corsi di lingua. Scrivere nella tua lingua materna è un lavoro duro per me. Scrivere in una linua straniera ancora di più, ma è necessario per raggiungere un buon livello nella lingua. Quando parli, usi altri esspressioni. Di solito le frasi sono più semplici. Scrivendo hai tempo di riflettere sulle parole.

Purtroppo al momento non ci sono abbastanza persone di madrelingua tedesca su langcorrect. L'elenco dei testi non corretti in tedesco è molto lungo. È un po' triste per le persone che cercavano correzioni.

it 1

eeprom

Aug. 18, 2020

Übung zum Passiv Präsens

Dennis schlägt Johannes: Johannes wird (von Dennis) geschlagen.

Sie übersetzt das Buch in die französische Sprache: Das Buch wird (von ihr) in die französische Sprache übersetzt.

Ich erledige einen Auftrag für den Chef: Ein Auftrag für den Chef wird (von mir) erledigt.

Das Buch schreibt mein Vater: Das Buch wird (von meinem Vater) geschrieben.

In Bayern trinkt man viel Bier: Viel Bier wird (von einem) in Bayern getrunken.

Wir bestellen die neuen CDs im Internet: Die neuen CDs werden (von uns) im Internet bestellt.

Die Kinder öffnen immer das Fenster: Das Fenster wird immer (von den Kindern) geöffnet.

Lädst du deine Freunde oft zum Essen ein? : Werden deine Freunde oft (von dir) zum Essen eingeladen?

Der Lehrer korrigiert meine Fehler: Meine Fehler werden (von dem Lehrer) korrigiert.

Partygäste trinken gerne Mojito: Mojito wird gerne (von den Partygästen) getrunken.

de 2

Karlla

Aug. 18, 2020

À propos de moi

Bonjour. Je m'appelle Karlla. Je suis née en Allemagne, mais à présent je vis au Japon. Par le passé, j'ai appris le français à l'école, mais j'ai tout oublié. Désormais, je veux recommencer à apprendre un peu de français.

fr 1

husein

Aug. 18, 2020

Cose che sembrano non cambiare mai

Dopo la mia laurea due anni fa cominciavo subito a lavorare nell’azienda di famiglia, uno studio d’architettura che mio padre ha fondato. Quello che era il più difficile era mantenere tutta la teoria e i valori che ho appreso prima nell’accademia e adattargli alla nuova realtà in cui mi trovavo. Una realtà che sembrava molto limitata.
È una sfida gestirsi nella vita senza dimenticare i valori che abbiamo appreso da giovani.
Come un architetto sono guidato di qualche valore su cui ho bisogno di corrispondenza dalla gente. Senza questa linea guida la professione diventa noioso e superfluo.
Nono voglio generalizzare ma ho l’impressione che in Italia si dà più importanza alle cose non materiali di quanto si dà qui. Credo che ci sia bisogno di un vero cambiamento culturale e spero che verrà presto.

it 1

sadsa

Aug. 18, 2020

Any argentinians able to help me here? Te reto a que lo haga

Fíjense en ese grupo de morsas asesinas allí sentadas en la mesa de la esquina? Fíjense de más de que hay dos minas sentadas juntas? la flaquita y ... la más grandota llamémosle. Les reto a que tiren onda a la tetona y me vuelvan con su número. El ganador no tendrá que pagar nada por el resto de la noche. Pero si los dos lo consiguen, se reduce al desempate.

es 1