Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

elmamlima

Aug. 28, 2020

私の夏休み

この夏休みはとてもつまらなかった。私の夏の初めに散髪がした。6月12日に散髪がした。私は普通、冬休み中に2年ごとに髪を切ります。でも、つまらなだったので夏に髪を切ることにしました。また、Instagramの多くの人々もそれをやっていた。　今は本当に髪が好きです。しかし、両親は悲しかった。その後、私は自分の髪を切ったことを後悔している。
8月14日に兄と私はハイキングに出かけました。パームデールのハイキングトレイルに行きました。景色は本当にきれいでとても楽しかったです。木々は緑でとても背が高かった。いろいろな虫がいました。滝の水はとても冷たいです。入ったら本当に寒かった。南極大陸みたいだった。でも、天気は本当に暑いで水が足りなかった。兄と私は岸壁を登った。私は怯えなかった。それは痛快ことが経験した。いつうかまたやりたい。
7月9日に新しいネコを買った。彼女の名前はソルです。スペイン語で彼女の名前は太陽を意味します。彼女はオレンジ色なので名前はソルです。その日に彼女は泣いた。その夜は寝れなかった。一週間後、家が好きになりました。とてもハイプで、遊ぶのが大好きです。ソルは私のベッドで寝ているだけなので、私はイライラします。私が宿題をするときも彼女は私を邪魔します。彼女はガキですが、私はまだ彼女が好きです。
夏中に家族はたくさんパーティーをしました。でも、コロナウイルスのために、パーティーは小さかった。家族はいつも通りみんなを招待します。7月4日に家族はアメリカ独立記念日を祝った。私たちはバウンスハウスを借り入れた。バウンスハウスにも水スライドがありました。天気は暑いので完璧だった。この日は夏休みで一番好きでした。次に7月11日に私たちは甥の誕生日を祝った。彼は名前はロドリゴで、1歳になった。かれはパーティが好きだと思っていました。しかし、彼は話すできないので、私にはわかりません。次に８月５日に私たちは姪の誕生日を祝った。彼女はパーティーのテーマは美女と野獣でした。ベルのように見えるピニャータを持っていた。また、彼女は金色ドレスを着ていた。とてもかわいだと思っていました。ついに、８月13日に私たちは母の誕生日を祝った。私の母は彼女の誕生日を祝うのが好きではないので、私たちは彼女にケーキを買った。夏間に、私の家族はたくさん誕生日です。変なです。
夏の終わりまでに、私は青春のグループを通った。青春のグループは行動主義のクラスを教えた。話題はとても面白がった。たくさん友達を作りました。私たちは毎週しゅくだいを受けました。彼らはまた私たちにペインティングのレッスンをしました。彼らの目的は、私たちの信念を表現する方法を私たちに教えることでした。
全体的に、私の夏休みは本当に面白かった。どこにでも行けなかったけどまだ楽しかった。来年はもっと外に出られるといいな。

hello. I wrote this essay for my AP Japanese class and I wanted to get some feedback because I am not the best at grammar in Japanese. Also if you have tips for my kanji please comment! Thank you to everyone who takes their time reading this and commenting. I really appreciate it.

ja 1

jytte

Aug. 28, 2020

Sprachkenntnisse

Ich spreche Englisch und Niederländisch fließend, und am diesem Moment lerne ich Deutsch, Altgriechisch, Latein, und Spanisch. Ich hatte auch eine Weile Japanisch und Chinesisch gelernt, aber ich habe damit aufgehört, weil ich viel zu tun habe. Ich will es so gern fortsetzen aber ich habe einfach kein Zeit.

de 1

Mares

Aug. 28, 2020

Deutsche Bücher Empfehlungen

Hallo euch, es ist schon lange her, seitdem ich hier was neues geschrieben habe. Tatsächlich ist es schon lange her, seitdem ich mit jemandem Gesicht vor Gesicht eine Unterhaltung auf Deutsch geführt habe.
Jedenfalls, ich habe während dieser "verlorenen" Zeit ein paar Sachen auf Deutsch gelesen (meistenteils Zeitungen und ein paar Magazin Artikel). Ich habe auch ein Kinderbuch gelesen, das "Emil und die Detektiv" heißt und zeimlich beliebt ist. Das war unterhaltsam, wenn auch ein bisschen einfach.
Momentan lese ich eine Deutsch-übersetzte Version von "Der alte Mann und das Meer". Ich habe gestern damit angefangen und beendete ich es wohl bevor Sonntag.
Also, mir wäre es sehr hilfreich, wenn ihr mir Bücher empfehlen würdet, die originell auf Deutsch geschrieben wurden und desen Sprachniveau nicht übermäßig hoch ist.
Vielen Dank und ich wunsche euch einen sehr schönen Tag.

de 1

claudiabzs

Aug. 28, 2020

Der Nikolaus

Nikolaus von Myra hat in kleinasien gelebt, auf dem Gebiet der heutigen Türkei. Er ist vor dem Jahr 350 geboren. Er war Christ und hat viele Armen und Kindern geholfen.

Nikolaus hatte ein schneeweiß lange Bart und zieht rote Mütze und Mantel an. Die Geschichte erzählt dass er ein Karussell mit verschiedene Rens und ein großen Sack mit vielen Geschenken hatte. Wenn er dem Karussell aussteigen, nimmt der Sack auf dem Rücksack und gibt die Geschenke zu den Kindern.

Daneben Nikolaus hat auch ein goldenes Buch. Das ist ein Buch wo guten und weniges guten Taten von Kinder vermerkt sind. Nur die gute Kinder kann ein Geschenk von Nikolaus bekommen.

Seit ungefähr Jahr 1500 bekommen Kinder am 6. Dezember kleine Geschenke von Nikolaus. Am Abend 5. Dezember stellen die Kinder einen Teller und vielleicht auch einen Schuh vor die Haustür. Deshalb stellt Nikolaus dann Äpfel, Orangen, Nüsse und vielleicht auch einen Schokoladen-Nikolaus auf dem Teller und in der Schuhe.

de 1

korotkovp

Aug. 28, 2020

My Day

First I woke up at 9 o'clock. I had some breakfast. I ate two apples and porrige.

After that I went to school, because I needed to take certains and wash it in home.

Then I wanted to walk. I took out my phone and started to listen to podcast. I walked for a long time.

Finally I went to home and wrote this text :)

en 2

Jack

Aug. 28, 2020

Capture cicadas

As a countryside kid, I had a lot of fun when I was young. An interesting thing I still remember now is capturing cicadas. There are three methods we used the most to capture cicadas. Let me show you guys briefly. One way was finding a horse’s ponytail and wound it to a flexible knot, then fixed it to the end of a bamboo pole, then you could tie cicadas everywhere. The other way was to find a used washing powder plastic bag and a thin piece of wire. Then wound the wire into a ring and used it to support the opening of the plastic bag. The next thing was to fix this assembly at the end of a bamboo pole, so you could use it to cover cicadas. The third way was to find some wheat flour and water, then mix them together and keep stirring until it became a sticky gluten. Then you put the gluten on the tip end of a bamboo pole, and then you could use it to stick cicadas. But remember, you should only stick to their wings. So when you saw a kid with a red belly in the summer in the countryside, that was because when he climbing trees to caught cicadas, the bark grazed his belly.

en 2

icy

Aug. 28, 2020

End of summer

Summer will end. That is sad news for me because summer is the best season for eating peach.

en 2

slycrow

Aug. 28, 2020

Une petite tâche

Au'jordhui je vais faire une tâche que vient d'une examen DELF B1. Voilà, la tâche a accomplir :
"A votre avis, quels ont été les changements les plus importants des vingt dernière années dans votre pays. Quels sont ceux qui ont été positifs ou ceux qui ont été négatifs selon vous?" (160 à 180 mots)

Depuis les dernières vingt années beaucoup a changé. Au'jordhui je vais essayer de vous montrer les chose ( a mon avis) les plus importants. On commence avec les choses négatif.

On chose qui j'ai trouvé un peu intéressant mais aussi assez heureux est la dangerosité d'extrémisme en l'Allemagne. L'AfD est un parti du extreme droite. A l'Est le parti est devenue l'un des les meilleurs. On peut comparer l'AfD avec la Front Nationale en France. L'AfD est contre l'Europe et ils détestent les immigrants.

Une autre chose que je trouve être négatif c'est le situation avec la Coronavirus. Pendant le confinement beaucoup des élèves avait eu des problème avec l'Internet par exemple. Les professeurs ne avaient eu aucune expérience comment faire des cours online. C'était vraiment une problème

Un chose très positif a l'Allemagne était le légalisation de les marriages homosexuelles. Je pense que tout le monde pourrais avoir l'opportunité de marier laquelle/lequel il/elle veut.

Un chose très positif aussi, c'est la Euro. Avec la euro c'est possible de payer en beaucoup de pays sans échanger les monnaies. C'est si pratique, non?

182 mots

fr 1

hicran

Aug. 28, 2020

The graph shows Underground Station passenger numbers in Lon

Can you check the grammar/coherence/cohesion/lexical resource?
The linear graph demonstrates the number of passengers that attends Underground Station between 6:00 a.m. and 22:00 p.m. in London.
At 6:00 a.m. the number of people using the station is 100, which doubles by 7:00 a.m. , before reaching a peak of 400 passengers in 8:00 a.m. Furthermore, for subsequent 2 hours the number of passengers experiences significant drop to just under 200 passengers. In afternoon the number of visitors go up slightly despite a large decline over a period between 15:00 and 16:00.When we focus on evening sessions , it is noticeable , that this period of time follows similar patterns as we could observe for morning . Then the figure oscillates at around 150 passengers until closing time.
Overall, it is important to mention, that during the peak hours ( 8:00 and 18:00) the numbers of passengers is four times greater than at 6:00 and 16:00, respectively,when Underground Station is visited by the lowest number of passengers(exactly 100)

en 2

ERuth

Aug. 28, 2020

Periwinkle's Twitter-Feed

Ich folge Twitter gewöhnlich nicht, aber habe gerade einen wunderbare Twitter-Feed entdeckt, dass von einer Katze nennt 'Periwinkle Chukwu the Cat@PeriwinkleChuk1'. Er ist die Katze von der Space-Fiction Autorin Nnedi Okorafor. Er hat sein eigener Twitter-Feed, und schreibt "Ich bin eine 'boy-Space-Katze' und ja, ich bekrittel [judge] dich." Er schreibt fast jeder Tage, immer mit ein Foto, in etwas gebrochenem Englisch, wie ein Ausländer mit wenig Englisch. Wie alle Kätze, er is egoistisch, hochmütig und boshaft. Auch ganz witzig!

de 1

eeprom

Aug. 28, 2020

Untergang der Titanic (Im Präteritum)

Die RMS Titanic sank am 15. April 1912 im Nordatlantik aufgrund einer Kollision mit einem Eisberg. Während das Schiff untergeht, sprangen viele Passagiere und Crewmitglieder ins Wasser. Sie ertranken oder starben aufgrund von Unterkühlung ihres Körpers.

Aufgrund des Fehlens Sicherheitsabläufen nahmen das Personal des Schiffes die Meldung der Sichtung eines Eisbergs über Funk nicht ernst.

Insgesamt starben 1514 Personen, die meisten von ihnen 693 Crewmitglieder.

Etwas ist sicher: Die RMS Titanic hätte nicht sinken müssen, wenn es damals schon internationale Sicherheitsvorschriften gegeben hätte. Die Tragödie der RMS Titanic hätte nicht passieren dürfen.

de 1

laoan

Aug. 28, 2020

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Tây Ban Nha là ngoại ngữ thứ ba của tôi. Tôi bắt đầu học nó khì tôi 12 tuối. Tại thời diểm đó, ở trường học có giáo viên vật lý mà dã làm việc ở Châu Mỹ la tinh. Giáo viên đó nói nhiều chuyện với rất thú vị. Vì vậy tôi dã đi thư viện mượn một cuốn sách giáo khoa tiếng Tây Ban Nha. Tôi dã khám phá ra rằng có thể học một ngoại ngữ một mình. Tôi đã kết mấy người bạn qua thư ở Châu Mỹ la tinh và nghe đài tiếng Tây Ban Nha.

Hôm này, trình độ của tôi là B2. Khì tôi nghe đài, tôi có thể hiểu gần như tất cả mọi thứ mà phải rất tập trung. Tôi có thể dọc sách và báo nhưng thỉnh thoảng phải dùng từ diển. Tôi chưa bao giờ sống ở một nước nói tiếng Tây Ban Nha, vì thế chủ động nói là khó nhất. Hơn nữa, tôi rất nhiều trộn tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha hai ngôn ngữ này tương tự nhau.

vi 1

ktglv

Aug. 28, 2020

Die Träume

Welchen Traum habe ich mich schon erfüllt?
Das ist schwer zu sagen, ich habe nie daran gedacht. Ich wollte immer Ärztin zu werden und jetzt, nach so vielen Jahren des Studiums, kann ich hier mit dem Stolz sagen, dass mein Wunsch wurde erfüllt. Ich bin Ärztin. Doch war es keinen Traum von mir, eher ein Wunsch.
Was ist denn mein Lebenstraum? Leider kann ich diese Frage nicht antworten. Heutzutage träumen manche Menschen vom großen Haus, teuren Auto und dem Reichtum, sogenannte materielle Werte. Natürlich würde ich gern diese Dinge haben, aber ehrlich gesagt, kann ich ohne die leben, fühlen mich gut und glücklich zu sein. Für mich sind menschliche Beziehungen mehr wichtig, als die Güter, weil meine Freunde oder Verwandte mich für große Taten inspirieren können. Also ich glaube, dass mein großer Traum ist ein guter Mensch zu bleiben, und zwischenmenschliche Beziehungen unterstützen.

de 1

heavensblade13

Aug. 28, 2020

日本語日記　第５話

今晩「ルパン三世vs名探偵コナン」を見ました。面白かったでした。でもいっぱいなキャラクターがいるからちょっとめちゃくちゃでした。二つのシリーズが好きだけど全ては見ません。名探偵コナンのシリーズは９５０以上のエピソードと24の映画があります。多分終わる日が絶対来れません。ルパン三世もすごく長いです。来週もっとルパンを見たいです。

ja 1

slehmann

Aug. 28, 2020

Un vendeur

Un vendeur est sur le millieu d'un chemin au centre de ville.

« Mesdames et monsieurs ! J'ai machin le plus étonnant du monde à montrer ! Puis-j'avoir un volontaire ? Cette voluntaire va recevoir un appareil completement gratuit. »

Avec sans réponse, l'homme tient une femme par la main et la tire vers lui.

« Merci pour votre aide ! Maintenent, il me faut savoir quelqe choses de vous. Premièrement, je dois savoir votre nom. »

La femme malheureux réponds : « Clara »

« Donc Clara ! Dites nous votre problème la plus grande en ce moment. »

« Comme tous le monde je pense. J'ai des issues de travail, l'argent est toujours dur. »

« Ce serait mieux si l'argent ne vous alourdiriez pas autant. N'est-ce pas? »

« Bien sûr ! »

« D'accord. S'il vous plait, portez ce bandeau et avec ce machin ici, dans seulement trente secondes tous vos soucis disparaîtront. »

Après la femme porte la bandeau, l'homme commence compter.

« Un deux trois... »¸

Après il atteint trois, il vol la sac à main de la femme et cour dans la foule.

Franchement, je n'ai jamais rencontrè un vendeur qui est assez hônnete que celui-ci. Il a dit qu'il va enlever la lourde d'argent de la femme et c'est exactemment qu'est-ce qu'il a fait ! J'espère que tous les vendeurs seraient assez fidèle à leur parole !

fr 2

saoirsenthequeens

Aug. 27, 2020

No se lo digas a nadie

Descubrí este libro cuando vivía en el Perú. En ese entonces ya salía con mi novio, y él me recomendaba que lea este libro. Recuerdo que le pregunté a él, ¿porqué? Simplemente él me dije que aunque Bayly era una figura peruana un poco diviso, era escritor maravilloso.

En aquel entonces, no era capaz de leerlo, pero lo compré y puse en mi maleta y fui en avión a mi país, llevando el libro conmigo en los tres veces en que me mudé desde entonces.

Y finalmente lo leí. Me choca que lo leí tan rápido, porque no esperaba tener la capacidad leer un libro tan complicado y desconcertante.

'No se lo digas a nadie' se trata de la vida de un joven gay, viviendo principalmente en Lima durante el fin de siglo XX. Sigues el viaje del protagonista Joaquín, de niño entrando en una nueva escuela hasta su madurez. En particular, se enfoca en la relación de Joaquín y sus padres - su padre es mujeriego, mientras su mama quiere ser canonizado. Pero, lo que tienen en común sus padres es que los dos ignoran el hecho que Joaquín es gay.

Todos los veces que Joaquín les digo de su homosexualidad, sus padres no le hacen caso y pretenden que esa orientación no existe, que es solo una fase o algo temporal. Su padre se enoja y intenta forzar que Joaquín tiene sexo con una prostituta, mientras su madre le digo que tiene que rezar más, que lo que él hace falta ir a la iglesia más, así que la religión puede curarle.

Es una novela llena de momentos desgarradores, esperanzadores, y conmovedores. Se representa muy bien la corrupción moral de los santos y los pecadores contra las personas gay, y Bayly pinta como los dos padres, la religiosa su madre y el mujeriego su padre promocionan exclusivamente la heterosexualidad, a costa de la felicidad y la buena salud mental de su hijo.

es 1

brandon933

Aug. 27, 2020

昼寝

今日は昼寝をした。四時間ぐら眠ったそう。すっかり元気になった。こんなに気持ちいい感じは久しぶりだ。睡眠時間が不足のせいで体の調子が悪くなったのか、病気は出るそうに鼻水がどんどん流れている。だけど、それは全部昼寝する後すっかり消える。やはり毎日八時間を眠れなければいけない。
とは言え、毎日八時間寝ると言葉は結構有名でしょう。世界中に広がるの感じだ。睡眠時間に関する文章は必ず八時間と単語が出る。このジャーナルのように。そして毎日八時間と違って、他の睡眠方法をお勧めになる。グーグルに睡眠方法を捜索すれば、いくつのブログが見つける。そのサイトを見ると、私は一つのことを気付いている。このサイトたちは、英語も日本語も構わず、よく女が寝ている写真がある。それも安っぽいほど写真の数が増える。英語で書のサイトはヨーロッパ人の写真だ。日本語のはアジア人だ。理由は分かるが、気付いたら気持ち悪い。バカに扱われると感じがする。

ja 1

tommy

Aug. 27, 2020

Fireworks

I think that fireworks display is one of the highlights of the summer in Japan, which remains people of precious days with their partner or their childhood.
Dusk of the summer, which has already passed the hottest time, evokes a subtle nostalgic feeling.
Sounds of the fireworks shooting in the sky make me feel the coming of the summer.
I'm really disappointed with cancellations of their events due to the pandemic.

en 3

watreedisishomie2

Aug. 27, 2020

SHort sentences12

1. Ben futbol macını izleyen çocuklara televizyon kapat, çünkü geç oldu söyledim. I told the children, who were watching the futbol match to turn off the televison, because it is late. (Late as in, time)

2. Ben ağacımızınde tırmanan adama kaç tane ağacımızın dalları kesecek sordum. I asked the man who was climbing in our tree, how many of our tree’s branches will he cut.

3. Ben yiyeceğin tümü yapan kadını biliyorum, Teksas’da annemle bir hemşireydi. I know the woman who made all the food, she was a nurse in Texas with my mom.

4. Garde New York’tan bekleyen adamla konuştum, çünkü New York Met gömleği giydi hiç değilse Yankee tutuyor değildi. I spoke with a man who was waiting at the station, because he was wearing a New York Mets shirt, atleast he wasn’t a Yankee fan/supporter.

5. Ayşe’nin üstünde kolye koyan kadını partimize davet ettim, cünkü kocası da beni gibi balıkçi. I invited the woman who put the necklace on Ayşe because her husband is also a fisherman like me.

tr 2

kresmii

Aug. 27, 2020

David

Ich habe kürzlich einen neuen Freund gemacht. Er heißt David, und wir haben uns miteinander getroffen bei einer Veranstaltung für Studienanfänger bei unsere College. Wir beiden haben in der Highschool Debatte teilgenommen, und sprechen Deutsch. Wir haben über Filme, Debatte, und unsere Reisen nach Europa auf SMS gereden. Er ist sehr nett, und ich hoffe, dass ich ihn manchmal Gesicht-zu-Gesicht treffen werden.

de 1

siiencedogood

Aug. 27, 2020

Correct my sentences day#9

1.) Please wear this red dress - 赤いドレスは着ってください
2.) The weather will be bad this week - 今週は悪い天気にある
3.) I spent all my money and bought a new car わたしは費やした全部のお金に新しい車を買った
4.) Autumn tress are beautiful - 秋の木は美しいです
5.) I have a feeling I’m about to get sick
6.) I ride my bicycle everyday going to work. わたしの自転車を乗って毎日仕事に行っている

ja 1

Ladia

Aug. 27, 2020

I Am Going to Sleep Now

I should probably go to sleep now because I'm pretty exhausted. Tomorrow, we're going on a hike, so that's another reason I should go.

en 2

meanbowler

Aug. 27, 2020

Das Trainieren!

Heute habe ich mich nach einem Jahr trainiert. Seit ich nach Deutschland kam, hatte ich keine Zeit, mich zu trainieren. Ich will ein paar Kilos abnehmen,deshalb habe ich heute mit dem Trainieren angefangen. Zwanzig Minuten lang habe ich heute Seil gesprungen, aber es war nicht kontinuierlich. Ich habe ein Interval-Training gemacht. Das bedeutet, Ich sprang Seil eine Minute lang und danach machte ich eine Pause. Nach der Pause, begann ich wieder mit dem Seil-Springen.

Vor einem Jahr konnte ich kontinuierlich drei Minuten Seil springen. Es war heute jedoch super schwierig für mich, eine Minute Seil zu springen. Ich verstand, dass es nicht so klug ist, wenn man sich nicht trainiert.

de 1

Aviva

Aug. 27, 2020

Книги

Трудно сказать, кто мой самый любимы писатель, так как мой вкус в книгах меняется с течением времени. В последнее время, я читаю книги писательницы Tana French. Она ирландка и пишет детективные романы. Качество её прозы довольно лучше, чем в других детективных романах, и сюжеты её книг просто захватывающие. Они как правило написаны с точки зрения детектива, и кажется, что French знакома с детективной работой. Мой папа мне подарил две книги на день рождения, и я очень обрадовалась, когда их увидела.

По большей части, я люблю современную литературу, а иногда читаю нехудожественную литературу о социологии или психологии. Самая длинная книга, которая я закончили - это роман японского писатели Харуки Мураками. Этот роман был лишком длинным, чтобы поместиться в один том, и надо было купить два тома. Я всё-таки прочитала книгу в течение недели. Когда меня интересует сюжет, я потеряю счёт времени и продолжаю до конца. К сожалению, концовка этого романа была для меня немного неудовлетворительной. Если вы заинтересованы в таком жанре, я бы порекомендовала читать роман “Кафка на пляже” того же автора.

ru 1

slycrow

Aug. 27, 2020

Journal intime 27 août

Jeudi 27 août

Aujourd'hui a été un grand jour. J'ai passé au lycée. Finalement! Il serait un mensonge quand je dirais que l'école ne me manque pas. L'école á été relax. Nous avions le matière Politique. Je l'aime. J'ai aussi déjà fait les devoirs. Les devoirs c'était deux petites exercice. Je vais avoir le matière du français á mardi. Je suis heureux que j'aie la possibilité d'aller à l'école. Heureux que j'aie la possibilité de recevoir une éducation professionnel. Pendant le confinement j'ai appris que c'est important d'apprécier les petites choses. J'ai aussi joué du foot avec quelques copains ce soir. C'était trop cool.
A la fin, je voudrais dire merci au Monsieur Elephant qui a corrigé tous mes textes. Vous vraiment m'aidez beaucoup

C'est tout pour le moment.

fr 1