Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 5, 2020
J'ai un peu de peur!
Bonjour! C'est la première fois que j'écris içi. Franchement, je suis nerveuse! C'est vulnérable de demander les étrangers pour leurs corrections! Mais, bien sûr c'est très très important. Je suis une prof d'anglais pour les adultes - je comprends l'importance d'écriture et des fautes! Mais même si je suis timide. Mais! Je ne veux pas être une hypocrite (alors...plus d'une hypocrite que je suis maintenant, une prof de langue qui est monolingue! C'est dommage!), si je vais essayer moi-même.
J'ai commencé étudier français quand j'avais 14 ans, dans l'école. C'était une nouvelle monde pour moi, et je l'adoré beaucoup. J'ai étudié pendant quatre années, mais à l'université, j'ai arreté.
Après quatre ans, je m'ai trouvé dans une position bizarre - j'ai ouvert une école à Paris avec mon meilleure ami! Il parlait français couramment (et il parles couramment encore). J'ai étudié tous les jours, toutes les journées pour me préparer pour la vie en France. J'ai gagner une niveau B2 pendant cette periode. Mais, la vie est bizarre, et on a rencontré les circonstances impossibles et inattendues, et nos rêves d'une école a été cassées. On a dû fermer l'école presque immédiatement.
J'ai eu un coeur brisé pour quelques années, et l'idée de parler français m'a fait triste. Mais maintenant, je suis prête! Arrête les excuses! Je veux recommencer avec mes étudies, et je veux devenir plus forte que j'étais! J'ai besoin de votre aide et votre encouragement pour réussir! Merci en avance pour votre experience et vos idées!
May 5, 2020
Was ist passiert?
Lieber Bob,
Ich habe gehört von deiner Schwester, dass du im Krankenhaus gestellt hast. Bist du krank oder hast du einen schlechte Unfall gemacht? Ich hoffe dich okay sind und ich werde dich bald versuchen besuchen, obwohl es schwer sein darft mit der Quarantine. Wenn es jedes für dich ich kann tun gibt, bitte rede mich.
May 5, 2020
Wie lerne ich Deutsch?
Ich lerne Deutsch seit 4 Jahren. Zuerst habe ich in der Oberschule sehr intensiv diese Sprache gelernt und ich habe sogar eine C1 Prüfung bestanden, aber ich finde, dass es nur Glück war. Ehrlich zu sein, ich verwende Deutsch nicht so gut und deshalb habe ich das Konto hier eingerichtet. Jetzt lerne ich mich selbst, weil ich in der Zukunft in Berlin wohnen will. Ich benutze Lehrmittel, die werden auf Reddit gefunden, manchmal spreche ich auch mit meiner Freund, der in Wien lebt. Ich hoffe, dass ich pflichtbewusst sein werde und ich werde regelmäßig hier schreiben!
May 5, 2020
May 5, 2020
May 5, 2020
Sziasztok!
Ez az első post-om!
Egy diák egy amerikai egyetemnél vagyok. Azért magyarul tanulok, mert tetszik a magyar nyelv. Kb 4 honapra Magyarországon laktom, még egy kiscit tanultok, de sajnos még mindig nem tudok jól írni. Azért szeretnék javulni, mert a jövőben nagyon szeretnék Magyarországra visszamenni, és néhány magyar zenekör tetszik. Köszönöm szépen, hogy éngem segíted :)
May 5, 2020
May 5, 2020
Hallo aus Argentinien!
Ich wohne in Argentinien, und ich will Deutsch lernen. Jetzt lerne ich allein mit keinem Kurs. Ich habe ein Paar B1 Romanen, um Lesen zu üben. Aber ich sorge mich, dass ich kein Fokus habe. Deshalb nutze ich diese Webseite! Die habe ich im Reddit gefunden.
Über mich:
Ich bin Softwareentwickler von Beruf, ich mag lesen und kochen. Ich lese am meistens Fantasie und SciFi Romanen. Die lese ich auf Englisch. Ich hoffe, dass in der Zukunft ich auf Deutsch lesen kann.
Bis bald!
May 5, 2020
May 5, 2020
May 5, 2020
Willkommen
Hallo ich heiße Jessica und ich bin sehr neu darin. Meine Deutsch ist nicht sehr gut.
Einige Fakten über mich:
- Ich gehe gern Schwimmen mit meine Schwester denn es ist entspanned
- Ich habe viele Haustiere zum Beispiel zwei Katzen und zwei Ratten
- Ich habe Flöte gespielt aber ich habe es auf gegeben
- Meine Lieblingsfächer in der Schule sind Kunst und Deutsch
Ich studiert Deutsch denn es ist wichtig, eine zweite sprache zu kennen. Ich habe Deutsch gewählt, weil Deutschland sehr schön und interessant ist.
Mein lieblings deutsches rezept ist Apfelkuchen weil es wirklich lecker ist.
Mein deutsches Lieblingswort ist Kummerspeck. Es ist super lustig.
May 5, 2020
言語の能力とは何だろう？ そして、どうやって測るか？
去年、僕はJLPT N2（日本語能力試験）を受けた。試験の中で、３つの部分―「読解」、「文法と語彙」、「聴解」―があった。ギリギリ合格した僕は、そういう試験は本当に言語の能力を測るかと自問した。そして、言語力ということは何だろう。
確かに、自分の考えを表すのはとても大切だと思う。大学の日本語のクラスの中で、作文を書いたり、プレゼンテーションしたり、などする。その理由は明白で、自分の立場や考えが説明できないと、ちゃんとコミュニケーションができないからだ。
でも、言語能力の基準は何だろう。例えば、IELTSの英語の試験で、スピーキングの部分は、ある見たことないトピックについて２分間発表することが含んでいる。だが、ネイティブの僕にとっても、すごく難しい。それは、英語を話すのが難しいわけではなく、アイデアを表すの方からだ。つまり、英語の試験だけど、他の英語と直接に関係のない技術―論理的思考力や即興力など―もテストする。
試験のことはちょっとさておき、コミュニケーションということは、２つの部分に分けていると思う。それは、発想と伝える手段だ。だから、言語というのは、ただ発想を表すための道具だ。もし言語力が足りないとしたら、どんなにいいアイデアでも通じない。もちろん、その逆もそうだ。言語力のある人は、いつもいい発想を思いつくわけではない。
May 5, 2020
Le thème d'argumentation est trop long pour cet endroit...
Connaître sa propre culture permet de mieux comprendre la culture des autres?
À mon avis, quiconque veut comprendre la culture des autres pays doit d'abord connaître sa propre culture. Cette étape sert à aider l'homme à comprendre les manières auprès desquelles une culture s'était formée et aussi à découvrir l'épanouissement que l'apprentissage apporte.
Premièrement, la culture du pays natal sert comme un guide. Quand quelqu'un a appris et a compris ce guide il est à même de réaliser des liaisons entre les cultures des autres et la siene. C'est pourquoi on dit que la connaissance apporte la connaissance même si cette affirmation est d'une manière un peu paradoxale.
Deuxièmement, en apprenant de sa propre culture, une personne peut découvrir la passion d'apprendre plus de choses au sujet de l'humanité. Grâce à cette passion c'est plus facile de comprendre la culture des autres. L'homme fait quelque chose beaucoup plus mieux s'il l'aime auparavant.
Pour conclure, je pense fermement qu'etre bien informer de ta culture aide pas seulement à mieux comprendre la culture des autres mais aussi à comprendre l'évolution du genre humain.
May 5, 2020
May 5, 2020
Cien años de soledad
Hace unos días ví un programa de televisión que discutió la novela de Gabriel García Marquez "Cien años de soledad". Me sorpendiò un poco por qué no es una novela nueva. Yo la leí el año pasado y me gustó mucho aunque no entendí todo por el lenguaje. También estaban llenos de elogios en el programa. Destacaron la lengua rica de Marquez y su manera de escribir cosas increíbles de manera creíble. Uno de los criticós dijò que para el la novela ejemplificò los efectos de la globalización en america latina. Otra critica se sorprendió de la situación de que la familia de la novela temía el incesto pero no obstante se quedò en el pueblo aislado.
May 5, 2020
Ein produktiver Tag
Ich habe heute früh aufgewacht, circa 6,30 am. Das ist eine grosse Erfolg, wenn man bedenkt dass ich muss Heute nicht arbeiten. Da ich vor vielen Tagen nicht joggen konnte, beschloss ich, das trotz der schlechten Wettervorhersage eine Runde machen würde. Ich habe den Fluss entlang gejoggt. Die Natur in der Schweiz ist wunderbar, und obwohl sehr kalt war, es hat meine Seele gut getan und ich konnte über Vieles denken. Am Anfang habe ich mir meine Podcasts angehört, aber dann weiß ich nicht mehr wann genau, bin ich abgekoppelt (??) und auf meine Gedanken konzentriert. Ich bin weniger als eine Stunde gelaufen, und am Ende habe ich eine Liste gemacht mit alle die Dinge, die ich heute oder in den nächsten Wochen erledigen möchte. Ich liebe Listen!! Das Gefühl, etwas von der Liste zu streichen, ist eine der lohnendsten (??) Dinge, die es gibt.
Eine von meiner Mitbewohner hat heute Geburtstag und ich habe ihn angerufen um ihm zu gratulieren und zu fragen, was sein Lieblingskuchen ist. Er hat mir gesagt, dass sein Lieblingskuchen ist "Rüeblikueche" ein Aargauer Karottenkuchen, ich habe den zwar gegessen, aber nie selbst gebacken. Ich musste mir die Betti-Bossi-Website angesehen (die Schweizer Rezeptbibel) und die Zutaten gekauft. Ich probiere :))
Als ich nach Hause kam, habe ich etwas Deutsch gelernt, mein Zimmer ausgeräumt, die Toiletten geputzt, eine Waschmaschine laufen lassen (??) und jetzt bereite ich mich vor etwas zu Mittag zu essen und die Rueblikueche für meinen Mitbewohner zu backen. Wenn mir etwas Zeit und Energie übrig habe, möchte ich auch meine Closet ausmisten und die Frühlings/Summer Kleider parat machen. Obwohl es nächste Woche immer noch kalt ist, beginnt das Leben nach der Quarantäne, und ich möchte vorbereitet sein.
Schönen Tag noch :))
May 5, 2020
Wie geht es mir?
Geht es mir gut oder nicht? Ich bin mir nicht mehr so sicher.
Achtung: Das ist eine lange Beschwerde über mein Leben.
Die letzten zwei Monaten waren ein totales Chaos.
Ich bin am Tag vor der Einstellung aller Flüge aus Europa nach den USA von meiner Reise nach Marokko zurückgekehrt. Marokko ist natürlich in Afrika, aber ich hatte Angst trotzdem.
Meine Schule wurde nach ein paar Tagen geschlossen. Als internationaler Student ohne Zuhause in den USA, hatte ich keine Ahnung, was ich tun sollte. Soll ich zurück nach Korea umziehen, oder hier bleiben? Mein Mietvertrag endet im Mai und ich graduiere bald, deshalb gibt es keinen Grund zu bleiben, aber ich muss sowieso im Juli (in anderen Staat) zur Arbeit zurückkommen.
Ugh, das ist mir egal, ich will nur nach Korea, nach meinem Zuhause, gehen.
Ich habe eine Flugkarte gekauft, dass in zwei Wochen abfliegt.
Danach habe ich alle meine Sachen verkauft und weggeworfen -- es war anstrengend, aber das was das leichteste von meinen Probleme...
Drei Tage vor Abflug, wurde mein Flug auf den nächsten Tag verspäten.
OK, gut, das könnte passieren in "diesen ungewöhnlichen Zeiten".
Der Flug hatte am nächste Tag wieder Verspätung.
Okay..?
Am Abend vor dem Abflug, in der leeren Wohnung sitzend, habe ich die Website besucht, um einzuchecken. Der Flug hatte nochmal Verspätung, diesmal sogar ohne Vorankündigung. Mir wurde endlich klar, dass ich mit dieser Karte wahrscheinlich nicht nach Korea gehen kann. Ich habe die Flugkarte sofort zurückerstattet und eine neuer gekauft, das in 12 Stunden abfliegt. Zum Glück ist der neue Flug pünktlich abgeflogen.
Am Ende bin ich irgendwie in Korea angekommen -- aber ich denke immer noch, was, wenn ich an diesem Abend nicht versucht habe, um einzuchecken? Das gibt mir immer noch Albträume..
May 5, 2020
il tempo perduto
Oggi ho visto un video sul romanzo di Marcel Proust "Alla ricerca del tempo perduto". Ho mai letto il libro. Magari nel futuro lo leggerò! È un libro molto lungo. Secondo Wikipedia è il romanzo più lungo del mondo. Ci sono 3724 pagine e l'autore aveva bisogno di tredici anni per scriverlo. Alcuni amici dicevano che vorrebero leggerlo durante il confinamiento, però non sono sicuro di quanto di loro ce l'abbiano fatto.
Penso che tutti abbiamo perduto un sacco di tempo durante il confinamiento. Ora dopo ora in internet senza sapere cosa potremmo fare (almeno per me e i miei amici).
May 5, 2020
¡Hola LangCorrect!
Ayer acabo de empezar con Español otra vez. Lo he estudiado por 3 años en la escuela y despues no he pensado de Español por dos años y he olvidado mucho. Empecé casi de nuevo con algunos cursos en la universidad hasta el nivel B1 (tengo el certificado para demostrarlo!). Súbito han pasado cinco años y otra vez he olvidado mucho. Vi una reccomendación para kwiziq en reddit ayer y kwiziq piensa que soy cerca de nivel A2 ahora, que no es tan malo como he temido. Hoy en la mañana vi otra reccomendación en reddit, que fue LangCorrect. Espero que usar Español activamente ayudeme para pensar de los palabras y expresiones más rápido (me tenía(?) / costaba (?) 30 minutos escribir ese texto).
¡Muchas gracias para leerlo y muchas saludas de Alemania!
May 5, 2020
Zurück zur Arbeit
Heute gehe ich zurück zu meiner Arbeit. Aber das klingt ein bisschen komisch, da ich noch, wie die meisten Leute, von Zuhause aus arbeite.
Mein Urlaub war gut, ich habe viel gelesen und viele Serie auf Netflix angeschaut. Ich habe auch angefangen, wieder zu laufen. Übrigens, heute muss ich laufen und ich freu mich darauf.
May 5, 2020
Mein erster Urlaub (eine Schreibübung mit Präteritum)
Im Winter blieben mein Opa und meine Stiefgroßmutter in Florida, also als ich 10 war, flogen meine Mutter und ich nach Florida, um meine Großeltern zu sehen. Wir waren da für eine Woche. Sie wohnten in eine schöne Nachbarschaft. Es gab viele Palme und einen großen Schwimmbad. Ich konnte in der Sonne liegen, und dann konnte ich schwimmen gehen. Wir gingen zu vielen Sehenswürdigkeiten. Wir fuhren durch einen Zoo, der wie eine Safari war. Wir spazierten durch einen Blumengärten. Wir kauften im Einkaufszentrum ein. Wir aßen auch in viele Restaurants, und wir verbrachten viele Zeit auf dem Strand. Wenn ich in der Sonne lagen oder in ihrer Wohnung war, las ich fast die ganze Serie ‚Twilight‘.
-
Ich habe eine Frage.
Mein Großeltern wohnen noch in Florida. Muss ich "wohnten" sagen, wenn ich diese Geschichte erzähle, oder soll ich "wohnen" sagen?
May 5, 2020
Musik
Meine erste post auf deutsche über musik. Ich liebe Musik sehr . Aber deutsch ist sehr schwer fur mich. ich bin im A1 aber ich denke ich bin nicht sehr schlecht oder? haha
Meine erste deutsches lied war liblingsmensch und 194 lander . Ich learne sehr aber ich learne jeden tag
ich hofe meine deutsche wierd gut im funf monats hahaha
May 5, 2020
The things I never leave home without.
There are a few things that I cannot leave home without. One might even say that I depend on them when I'm not home! Firstly, I never go out without my clothes on - these are essential for me going out, because I wouldn't feel comfortable naked while walking around, let's say, a park. The next thing I cannot get out of my head when I leave home is my phone. I need it almost everywhere - outside my apartment is not an exception. Next thing is my wallet - it contains everything in order to survive in the streets, like money, debit card, ID and Customer Cards to some places as well. Last but not least are my keys - I always take them with me as I intend to come back to the same place I went out of!
May 5, 2020
Die Ländern die sind mit Deutschland umgeben
Deutschland liegt in der Mitteleuropa und hat viele Nachbarn. Im Nord ist Deutschland Nachbarn mit Dänemark. Im Ost ist Deutschland mit Polen umgeben und mit Tschechien auch. Im Süden sind zwischen Deutschland, Österreich und der Schweiz Grenzen. Im Westen hat Deutschland doch viele Nachbarn. Diese Ländern sind: Frankreich, Belgien, Luxemburg und - zum Schluss - Niederlande.
May 5, 2020