Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

icy

Sept. 10, 2020

Smile

I laugh out loud once a day. It's a daily goal. I feel like it doesn't matter if I'm having a hard time or not, having a good laugh from the bottom of my stomach makes me feel better. Have fun every day!

en 2

coffeebingsu

Sept. 10, 2020

What pets do you have and/or want to have?

지금 애완동물 없었습니다. 강아지가 귀여워서 키우고 싶습니다. 그들은 좋은 동반자입니다.
하지만 애완동물을 키우는 것은 큰 책임입니다.

저는 어렸을 때 햄스터 한 마리 있습니다.
햄스터가 작지만 많은 노력이 필요했습니다.
저는 여행으면, 친구의 도움이 필요합니다.
그리고 한번은 햄스터가 집에서 사라졌습니다.

강아지가 정말 키우도 애완동물을 키우는 비용 비싸하고 큰 책임입니다. 그래서 애완동물을 키우지 않습니다.

ko 1

okokok

Sept. 10, 2020

If l could live anywhere in the world, where would l choose

I think l would choose Australia to live because it is a beautiful and attractive country, there have obsessed coast and magnificent scenery, also there have a lot of animals. meanwhile, Australia has a rather good education than most countries in the world, that why every year has many oversea students came to Australia. besides, there on the business and medical sector are quite good, so l world choose Australia.

en 3

fabledlamb

Sept. 10, 2020

Una carta

Esta semana tenía planes de visitar a mi novio y presentarme a su familia, pero hace unos días, mi jefa me llamo (estoy a punto de empezar un nuevo trabajo) y me pidió que empezara una semana antes, así que tenía que cancelar el viaje. Quiero mandar una carta (muy corta) a su familia para que sepan que me gustaría haber tenido la oportunidad de conocerles y para dar una buena primera impresión. Mi novio ya les ha contado que no puedo ir.

Querida familia (apellido):

¡Hola! Espero que estéis bien. Tenía muchas ganas de conoceros y me arrepiento que ya no puedo. Espero organizar otro viaje pronto.

Un saludo,
(fabledlamb)

Ahora viendo la carta se parece tan corta que casi no tiene sentido mandarla. Pero de todas formas, no sé si sería mejor decir "Hola familia" en vez de "Querida familia". No quiero escribir algo demasiado formal, pero a la vez quiero caer bien a su familia.

es 2

heavensblade13

Sept. 10, 2020

日本語日記　第18話

英語を使えるの日本語冗談はとても面白いです。私にとって、日本語で冗談を説明するのは難しいですが、頑張ります。いくつか例があります。英語で、「Thank you」をよく言います。日本語で、「サンキュー」の言葉があります。ある漫画で、キャラクターは静かに「ありがとう」を言いたいですので、手で三指を差し上げて、そして九指を差し上げました。「三九」は「サンキュー」の同じ音ですので。このページについて笑すぎました。他の例も数字を使います。あるアニメでキャラクターの名前は「さな」です。さなは養子です。さなの誕生日は3月7日ですので、「さな」の名前があります。（「さん」と「なな」の一番文字の組み合わせです。）さなが本当のお母さんに会えるときで、ただ一つの質問があります。「本当に私の誕生日は3月6ではないですか？」彼女の誕生日は本当に3月6日なれば、名前は「サム」になります。この冗談もすごく面白い。英語の言葉ではないですが、英語の名前です。最後の例はサンタへのカタカナ手紙です。

手紙の内容です。（易いに読めるためにスペースたちと共に書きました。）：
ディア　サンタ、
アイ　ワント　ア　スマホ　フォル　クリスマス。サン　キュー　ベリー　マッチ。

全部英語の言葉でもカタカナで書いてるのことは気に入ります。このように英語を使えるのは本当に楽しくて面白いです。私は日本語が大好きですので、英語の侵入するのはあんまり好きじゃないです。でも、たまに面白いことになります。私の説明するのはにくかったですので、ごめんなさい。

ja 1

Noscali

Sept. 10, 2020

二〇二〇年九月九号

晚安！
这种文本是我的第一，我从来没有这么写过。我虽然应该练习我的写作能力，但是不习惯用中文写。啊，对不起，先让我赶快做自我介绍。我的中文名字是民捷，我是巴西人，大学生，十八岁。我很喜欢学这种语言。
我不知道我会写什么样啊。或者我能说话关于今天。我已经上了两堂课，而且虽然现在很晚，我必须读一本章为了用在明天的课。我还需要学习十五个字（我的每天都目标），除了旧的字都也复习。我力不从心吗?

zh-hans 2

claudiabzs

Sept. 10, 2020

Mein Tag

Ich habe einen Hund. Er heißt Toby. Toby hat vor einer Woche krank geworden, denn eine Tierarzt hat zu Hause gekommen. Er hat viele Medikamente verschrieben. Heute ist der siebten Tag auf der Behandlung. Toby ist viel besser!

Dann habe ich den ganzen Nachmittag deutsch gelernt. Ich benutze verschiedene Ressourcen für deutsch lernen. Sie umfassen Aktivitäten für hören, schreiben, sprechen und lesen. Ich mache Spaß, wenn ich deutsch lerne.

Am Abend habe ich eine neue Fernsehserie angesehen. Die ist auf Netflix und heißt: Lejos (bedeutet Away auf Englisch). Die Fernsehserie hat ein berühmte Schauspielerin nennt Hillary Swank.

de 1

Sept. 10, 2020

B1 - K1 Übungen - Teil 3

1. Die Kinder wirken total aufgeregt.
2. Die Frau sieht ziemlich verwirrt aus.
3. Richard scheint wahnsinnig begeistert.
4. Ich finde ihn gar nicht lebendig.
5. Das Mädchen sieht nicht besonders mutig aus.
---
Hallo,
ich bin AW, eine 28-Jahre alt Ingenieurin. Ich interessiere mich an deiner Anzeige und hoffe, dass wir zusammen gut passen könnten. Ich suche Mitbewohner, mit den kann ich manchmal etwas gemeinsam machen, wie quatschen oder kochen, also ich finde Sie super! Sie scheinen wirklich sympathisch, freundlich, und vernünftig. Ich bin relativ leise und entspannend. In meiner Freizeit gehe ich oft bouldern und ich mag auch gerne Lesen. Ich bin nicht immer die Ordentlichste, aber ich putze jede Woche mein Zimmer und wasche meine Geschirr. Ich bin keine Laute und ich rauche nicht. Ich freue mich auf Ihre Nachricht.
Mit freundlichen Grüßen,
AW

de 1

bryant_bcp

Sept. 10, 2020

Die Hitzewelle

Am letzten Wochenende wurde die ganze Los Angeles durch eine Hitzewelle betroffen. Obwohl die meisten Einwohner schon darauf vorbereitet waren, kam die Hitzewelle trotzdem sehr plötzlich.

Die höchste Temperature in meinem Stadtteil reichte bis zum 42 Grad. Wenn mein Zimmer keine nützliche Klimaanlage hätte, hätte ich die Hitze auf keinen Fall ertragen. Gott sei dank, dass ich und mein Mitbewohner Eis (ich meine nicht Eiscreme, sondern Eiswürfel :)) in unserem Gefrierschrank machen konnten.

Los Angeles ist durchgekommen, aber leider ist Nordkalifornien am Moment noch stark betroffen. Meine Schwester hat mir heute Morgen eine Foto geschickt, in der ein völlig grauer Himmel, Aschen in der Luft, und eine rote Sonne zu sehen sind.

2020 - was für ein verrücktes Jahr.

de 1

Jack

Sept. 9, 2020

Activity of building a civilized city

It has been more than fifty days since I took part in the activity of building a civilized city. I hope our city can pass this inspection and acceptance. Keeping cities clean is relatively easy, but getting everyone civilized is harder. Let's start with ourselves first. At least don't litter. A clean environment plus civilized citizens equals happiness and joy.

en 2

tommy

Sept. 9, 2020

How to reply

I can't always make up my minds how to appreciate someone's comments.
(Would "I don't know what to describe in response to..." be better?)
I don't have enough vocabulary to express thanks. I would glad if you let me know good phrases.
I also had a trouble with how to reply when I got online English lessons.
How can I say in response to "Do you have any questions?"
When I replied "Nothing" or "No problem", teachers often looked waiting my words.

en 3

meli

Sept. 9, 2020

Al supermercato

- Buon giorno, quanto è?
- Sono 14,59 €.
- Bene. Ecco la mia carta di credito.
- Mi dispiace tantissimo... ma in questo supermercato non accettamo delle carte di credito.
- Davvero? Mi sembra che sia un po' strano. La gente compra un sacco di cose al supermercato.
- Lo so, mi dispiace. Lei ha la somma precisa?
- Aspetti un attimo. Guardo nel mio portafoglio, non sono sicuro. Ecco! Qua ho un biglietto di 20 euro.
- Ottimo. Grazie mille. Ecco il suo resto e, di nuovo, le mie scuse.
- Va bene. Ma penso che sarebbe meglio se commentassi ai suoi responsabili di poter pagare con la carta di credito... Ciao!
- Ciao, signore! Buona giornata!

it 1

Aviva

Sept. 9, 2020

Достижения в изучении языка

Сегодня мы с Колей обсуждали мой прогресс в изучении русского языка. Коля сказал что, по его мнению, я говорю лучше, чем в прошлом месяце, когда мы впервые встретились. Я была рада слышать это. Иногда, изучение языка мне кажется неблагодарном занятием, особенно что касается грамматики. Система падежей такая сложная. Месяц назад, я была не совсем уверена, что могу говорить в течение получаса на русском, но я очень рада, что я не сдалась. Может быть, что через месяц я буду говорить ещё лучше.

ru 1

zusuzu

Sept. 9, 2020

Beschädigung des Schlafmangel

Heutzutage schlafen Menschen viel weniger als vor 100 Jahren. Damals schlafen sie im Durchschnitt 9 Stunden pro Tag, vor 20 Jahren war es 8 Stunden, und jetzt weniger als 7 Stunden.

Irgendwie sieht Schlaflosigkeit gesellschaftlich gut aus. Sie bedeutet, dass man sehr fleißig ist oder ein farbenfrohes Sozialleben hat. Die Experte empfehlen aber das genau Gegenteil. Nach Ansicht von Schlafforschern vom Schlaflabor der Charite kann man keine vernünftigen Gedanken vor 8 Uhr morgens haben.

Dauerhafter Schlafmangel macht einen auf verschiedene Art und Weise krank. Zuerst schwächt er das Immunsystem. Außerdem fühlt sich unausschlafende Person immer hungrig, also Schlafentzug macht einen dick, und führen langfristig zu einem Herzinfarkt.

de 1

Jack

Sept. 9, 2020

Words

It's been more than fifty days since I joined the city civilization creation and I hope our city can pass this test. It’s easy to keep our environment clean, but it is difficult to let everyone become civilized. Do it from ourselves, at least no litter. Tidy environment plus high quality citizens equals happiness and beauty.

en 1

Jack

Sept. 9, 2020

No title

I am not confident in my health, but I still hope I can live longer. I don’t ever know how to enjoy life, instead I just want to do as many things as I can. Life sucks, it’s difficult to be yourself. You have to meet somebody you don’t want to and you have to do things you don’t want to. I always think I am right, but is this world wrong? It's definitely not, so I remember an essay written by the famous writer Jia Pingwa: “I am sick”.

en 2

meanbowler

Sept. 9, 2020

Keine Flüge!

Meine Mutter reiste im August ins Ausland. Jetzt kann sie nicht zurückkommen, da es keine Flüge gibt. Ich bin sehr besorgt. Die Pandemie hat irgendwie jede Person auf der Welt betroffen.

de 1

laoan

Sept. 9, 2020

Từ mới

Bạn tôi ăn chay, thậm chí không ăn trứng.

Vì sao bạn không thích cắt hành tây?

Tương lai tôi định đi Việt Nam để nói tiếng Việt với người Việt.

Khì tôi nói tiếng Việt, người Việt có nghe kiên nhẫn không?

Tôi có một con mèo với mất xanh lá và một con mèo với mất xanh ra trời.

Công việc của tôi là dắt những dự án.

Hiện tại ở những sân bay rất ít người.

Bà ấy bị ngã và gãy một xương.

vi 2

kazu

Sept. 9, 2020

Hokkaido

I went to Hokkaido with my friend from high school about two weeks ago. It was so fun. I think men tend to hangout with multiple people, so trip for two men is rare. He is cheerful and I can just be myself around him, so I really enjoyed it. There are a lot of local dishes in Hokkaido like seafoods, Jingisukan, Miso Ramen, icecream, soup curry and things like that. Although we don't like shellfish, we fully enjoyed these dishes. Additionally, we went to Mt.Hakodate of the world's 3 night views. It was magnificent scenery. Hokkaido is so vast we couldn't get around the whole it,.so I want to go there again.

en 2

emasuriano

Sept. 9, 2020

Telc Übung

Sehr geehrte Damen/Herren,

ich habe in der Ausgabe vom 19.04.20 Ihre Wohnungs-Annonce WG2487/01 gesehen und es interessiert mich sehr!

Bitten Sie mich vorstellen. Mein Name ist Emanuel, ich wohne in Deutschland seit zweiten Jahren und arbeite als Software Entwickler. Ich bleibe noch in meiner ersten Wohnung, und es ist zu klein und zu laut geworden. Deshalb suche ich eine neue Wohnung, und ich Ihre wunderbar! Die Lokation ist perfekt und es ist großer als meine aktuelle Wohnung.

Am Moment wohne ich allein, weil meine Wohnung nicht so groß ist. Am Gleichzeitig habe ich eine Freundin, und ich wurde gern mit ihr in der Zukunft wohnen. Wir haben keine Haustiere und suchen jetzt keine Kinder zu haben.

Ich würde gern wissen, ob es möglich ist, die Wohnung in der nächsten Woche zu besuchen. Am Donnerstag und Dienstag bin ich frei.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen
Emanuel Suriano.

de 1

hicran

Sept. 9, 2020

Bar graph

The bar graph represents the proportion of people attenting cinemas in particular European country throughout the week in three different years , namely in 2003,2005 and 2007.
When we focus on year 2003, we can observe that on Tuesdays cinemas were attended by twice as many people as on Mondays, then remained stable for two days , before reaching a high of two-fifts on Saturday and dropping to 30% on Sundays.
We can observe the same trend for the year 2005, with some differences.In this year, the persentage of people was flactuating at 15% from Mondays to Wednesdays, and reached the lowest point of just under 15% people on Thursdays. At the weekend it raised to 45% followed by significant drop to not much more than one third.
As the year 2007 is conserd, the lowest percentage of people were recorded on Wednesdays( just under 10%), followed by general increase for the subsequent days, despite a slight drop to approxmately 30% on Sundays.
In sum, Saturdays were the most popular for attending cinemas in three years, whereas Mondays and Wednesdays were the least popular over the same period of time.

en 1

jazzybread

Sept. 9, 2020

DELF B2: Exercice 1

A votre avis, un trop grand nombre de congés scolaires a-t-il des conséquences négatives sur l’apprentissage et l’enseignement ?
Vous écrivez un texte construit et cohérent sur le sujet (250 mots minimum)
___________________
En fait, je pense qu’en général, un trop grand nombre de congés scolaire aura des conséquences négatives plutôt que positives sur l’apprentissage et l’enseignement.

Tout d’abord, il faut qu’on rappelle le function de congés scolaire. Ils ont lieu pendant les jour fériés ainsi qu’en l’été. Selon ce que j’avais enseigné à l’école, c’est une pratique qui a été établi lorsque tout le monde travaillent comme des fermiers. A l’époque, il n’y a pas de classe en été, car il fallait que les enfants soient libre pour aider leur parents dans les champs pendant l’été. Faire un stage, travailler demi-temps, ou simplement jouer avec les amis, aujourd’hui, ce que les enfants et les ados font pendant ses congés scolaire selon leurs âges, mais tous en profite dans quelque manière.

Et c’est vrai que les congés donne une bonne opportunité aux enfants et enseignants à se reposer, à se réfléchir avant qu’une nouvelle année scolaire ne commence.

Néanmoins, il ne faut pas en avoir trop , même si c'est quelque chose de fantastique.

En effet, une grand nombre de congés scolaires poserait des problèmes pour la constance d’apprentissage pour les étudiants, même rendant le travail d’enseignement plus difficile. La guidance régulière d’un prof est crucial pour la croissance scolaire. Bien que le prof puisse donner des devoirs pour que les enfants aient quelque chose à étudier pendant les congés, les corrigés et les explications supplémentaires jouent une grande partie du procès éducationnel. Avoir trop de congés, priveraient les enfants des resources fondamentaux pour l’apprentissage.

De plus, un nombre insensé de congés scolaire empêcherait l’achèvement d’un essential but de l’école: la socialisation. Selon histoire, le premier but de l’école a été de créer des bons citoyens, c’est-à-dire, des gens qui se sont habitués à s’entendre avec autres, respecter les règles sociaux et contribuer à la société dans une façon ou d’autre. Même s’il est possible d’apprendre ces compétences chez soi avec ses parents comme les enfants d’école à domicile, c’est tellement plus difficile. En fait, j’ai trouvé qu’à l’université c’était ceux qui avaient du mal à s’adapter à la vie d’un adulte. Donc, être réellement dans l’école fait une rôle majeure dans l’apprentissage social et éducationnel pour des enfants.

En conclusion, je trouve que la vraie question n’est pas si un trop grand nombre de congés scolaires influencera négativement l’apprentissage et l’enseignement, c’est à quel nombre les congés serait-ils considérés trop?

fr 1

icy

Sept. 9, 2020

Desert

I am water deficient all year round. If I don't make a conscious effort to drink water, there are times when I don't drink 500ml of water a day. It's not until the headache gets worse that I realize this. So I decided to make a liter of flavor tea at work every morning. I'm going to drink it all before I get home and end my perennial water shortage!

en 1

eeprom

Sept. 9, 2020

Im verborgenen Tal der Schneeleoparden

Vor zwei Tagen habe ich mir ein Doku über Schneeleoparden, die in einem Tal in China leben, angesehen. Sie machen sehr rar Beute, da es kaum andere Tiere dort gibt. Im Film wurden Schneeleoparden Geisterkatzen genannt, weil es vielleicht nur noch 4,000 frei lebende von ihnen in ganz Asien gibt und sind daher sehr selten dort gesehen. Oder vielleicht weil sie weiß, wie Geister, sind? Ich weiß nicht.

Weil die Anzahl von Schneeleoparden so niedrig ist, heißt es, dass sie vom Aussterben bedroht sind. Schneeleoparden sind wirklich beeindruckende Tiere. Es wäre schade, wenn es die Schneeleoparden nicht mehr gäbe.

de 1

marina_va

Sept. 9, 2020

日本語能力試験

去年私は日本語能力試験4級に合格してみたいです。
その試験は1から5までレベルがあります。一番簡単は5級だ、1級一番難しいです。ずっと前の2012年に日本語能力試験5級に合格しました。2013年に4級に落ちました。
テキストはとてもとても難しいでした。あまり分かりませんでした。そして時間がない、ステレスがたまってきました。定期的に日本語を勉強しています。作品は書いて、ここに公開しています。昨年に日本でとてもいい教科書を買いました。全部読んで、練習をしました。ポッドキャストを聞いて、映画も見ています。
去年日本語能力試験を合格しまように。(^-^)

ja 1