Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Sept. 11, 2020
Una buena amistad
Hoy llamé a una amiga. Nos hicimos amigas hace casi dos años, cuando teníamos dos clases juntas y vivimos muy cerca una a la otra. Después de ese semestre no nos veíamos mucho. Vino a mi fiesta sorpresa de cumpleaños este año, pero (por la cuarentena y por tener círculos de amigos diferentes) no hemos hablado por muchas meses.
Aunque no hablamos a menudo, sé que esta amistad va a durar. Nos mantenemos en contacto por texto. Cada vez que alguna de nosotras encuentra algo que se recuerda a la otra, le envía un mensaje. Me gustan amistades como estas... las en que no es necesario hablar cada día o siquiera vivir en la misma ciudad para tener una relación fuerte y positiva con la otra persona.
Sept. 11, 2020
Sept. 11, 2020
Домашние животные
Когда мне было 8 лет, родители мне разрешили завести первого питомца: морская свинка. К сожалению, у меня аллергия на морских свинок, но я тогда не знала это. Морская свинка была очень милой. Она ела кожуру арбуза, морковь, капусту и сельдерей. Совсем недавно, у нас были другие домашние животные: три куры. Моя сестра хотела их взять, поэтому у неё была задача заботиться о них.
Куры не жили очень долго. Две из них умерли от естественных причин, и остальную съел енот. Если у меня не было аллергии на кошек, я бы хотела завести кошку. Как говорится, кошка гуляет сама по себе.
Sept. 11, 2020
I plan on importing the text below into my Anki deck.
Please correct all the expressions.
I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization.
***
A chef de partie, station chef, or line cook is a chef in charge of a particular area of production in a restaurant. In large kitchens, each chef de partie might have several cooks or assistants.
The examples are sauté chef, fish chef, roast chef, grill chef, fry chef, vegetable chef, roundsman(who fills in as needed), pantry chef, butcher, and pastry chef.
Sept. 11, 2020
Sept. 10, 2020
Sept. 10, 2020
Catan
I've never played with Catan even though it is well known (popular) to young people enough that Catan club was established in my college days.
A while ago, I played with Catan which my friend brought during a camping.
It was more exciting game than I expected! Though I have difficulty playing board games without getting together with my friends, I'm happy to know how to play it.
Sept. 10, 2020
Lektion 1 1.1 Nebensätze - kausal
Übung 1
Warum kommen die Leute nicht?
Beispiel: Max hat keine Zeit. Max kommt nicht, weil er keine Zeit hat.
a) Beate hat Kopfschmerzen. Beate kommt nicht weil Sie Kopfschmerzen hat.
b) Christian hat einen Termin beim Arzt. Christian kommt nicht weil er einen Termin beim Arzt hat.
c) Inge muss noch arbeiten. Inge kommt nicht, weil Sie noch arbeiten muss.
d) Eva bekommt Besuch. Eva kommt nicht weil Sie einen Besuch bekommt/kommt ?
e) Klaus muss für die Prüfung lernen. Klaus kommt nicht weil er für die Prüfung lernen muss.
f) Ich kaufe noch ein. Ich komme nicht weil kaufe ich noch ein
g) Carmen räumt ihr Zimmer auf. Carmen kommt nicht weil Sie ihr Zimmer aufräumt ?
h) Dora muss ihr Auto in die Werkstatt bringen. Dora kommt nicht weil Sie ihr Auto in die Werkstatt bringen muss.
i) Karl kann sich nicht an die Adresse erinnern. Karl kommt nicht weil er sich die Adresse nicht erinnern kann ?
j) Maria holt ihre Tante vom Flughafen ab. Maria kommt nicht weil sie ihre Tante vom Flughafen holt ab.
k) Jochen geht heute nicht aus. Jochen kommt nicht weil heute geht er nicht aus.
l) Du möchtest deinen Onkel besuchen. Ich komme nicht weil ich meinen Onkel besuchen möchte.
m) Werner liegt krank im Bett. Werner kommt nicht weil er im Bett krank liegt.
n) Paul muss sein Fahrrad reparieren. Paul kommt nicht weil er sein Fahrrad reparieren muss.
Sept. 10, 2020
Sept. 10, 2020
O mém týdnu
Před týdnem začinala škola. Právě jsem v univerzitě a taky už mám práci. Pracuju během víkendů a studuju během týdnu.
Minulé pondělí bylo prázdeniny pro většinu zaměstnanců. Ne pro mě, jelikož pracuju ve stravovací službě. Od 10 ráno do 7 v noci jsem byla tam. Zavírá resturace když je 7 hodina v noci, tak jsem zavřela.
Navzdory tomu, ještě jsem pracovala 9 hodin (mohlo by to více, ~10 hodin). Je něco, které bylo pro mě divné. Nebyla jsem unavená. Vlastně nevím jestliž kvůli přepracování se nebo prostě jsem měla energii celý den.
Ve škole, snažím se změnit svůj hlavní obor z fyziky do informatiky. Už s některými předméty se citím, že ony budou lepší (a snadnější) než předměty fyziky pro mě. (Fyzika 2 byla noční můra. Nechci ji prožít znovu).
Je tenhle jeden předmět, nazývá se "Discrete structures". Pro mě to je snadné (DOTEĎ, nevím o budoucí těžkosti). Není to jako matiky jako kalkul, algrebra, atd. Je to logické. Myslím rád, že matiky založené logickou (a důkazy) prostě jsou snadnější protože jsou odlišné z matik ve střední škole.
Sept. 10, 2020
La rentrée
Après sept ans de travail, je suis retournée au monde de l’éducation. C’est très bizarre. Tout à coup, j’ai encore des devoirs. Je dois s’asseoir dans un amphi pendant quelques heures. Je dois me faire de nouveaux amis. J’ai déjà oublié tout ce que j’ai fait à mon ancien boulot, parce qu’il y a maintenant trop de nouvelles choses à apprendre.
Cependant, je sais que je suis très chanceuse d’avoir cette chance de m’améliorer. La COVID, elle a bouleversé les vies du monde entier. De nombreux personnes n’a plus de travail. Certains ont perdu leurs proches, à cause de cette maladie. Moi, j’ai embarqué sur une nouvelle aventure. Quand cette crise terminera, je serai plus intelligente, plus résiliente qu’avant. Je serai équipée pour des défis que le virus a posés.
Du coup, même si c’est maintenant une époque étrange, ma rentrée est meilleure que ce que j’ai imaginé. Le monde est plein de crainte, mais moi, je reste plein d’espoir.
Sept. 10, 2020
Vidas Negras Cuentan
En Estados Unidos estamos experimentando una revolución social, disparado por las protestas tras el trágico muerte de George Floyd, un afro-americano, a manos de la policía, en este caso un blanco. De nuevo el pueblo se lanzó a la calle de bajo del lema y el movimiento descentralizado que se llama 'Vidas Negras Cuentan'. El lema es una respuesta a la realidad que en este momento, la sociedad infravalora los negros, según la desproporcionado taza de matanza de los negros a manos de la policía y más ancho la enorme desigualdad que existe que tiene raíces en esclavitud y las leyes discriminatorias que seguían. El lema es un dicho para decir que vidas negras cuentan tanto como los demás.
Sept. 10, 2020
Đi bộ
- Hôm nay chúng ta phải đi siêu thị.
- Vâng, đi bộ hay lái xe?
- Chúng ta đi bộ nhé. Hôm nay trời rất đẹp.
- Nhưng tôi phải mua mấy chai bia vì cuối tuần có những bạn đến nhà của tôi xem đá bóng.
- Vậy hôm nay những bao sẽ rất nặng.
- Vâng, vậy chúng ta lái xe nhé.
Sept. 10, 2020
Steinway & Sons
Vor einem Woche habe ich meinen Cousin besucht. Seine Frau spielte Klavier, als sie junger war (sie ist nicht alt, trotzdem spielt sie nun selten) und hat zu Hause einen herrlichen Steinway & Sons Flügel. Dieses Mal hatte ich die Chance, jenes Klavier zu spielen.
Ich hatte nie bevor so ein Instrument gespielt (ich habe zu Hause ein digitales Klavier), deswegen musste ich mich zuerst an das Gefühl des Klaviers gewöhnen. Die Tasten waren viel schwerer und manche kehrten sich nicht zurück, als man sie eindrückte, denn es war ein siebziger Jahre alt Instrtument, das seit ein paar Jahren keine Instandhaltung bekommen hat.
Obwohl es verstimmt war, war der Klang noch kraftvoll und lebendig und alles, was ich spielte, hörte sich sehr viel besser an im Vergleich zu meinem Klavier oder alle die anderen Klaviere, die ich in meinem Leben gespielt habe. Es ist ein Traum von mir, solch ein wunderbares Instrument zu Besitzen. Ich werde von hier an meinen Cousin öfter besuchen haha.
Sept. 10, 2020
Driving to your office!
Many people like to drive to their workplace by their own car. They might not be so concerned about air pollution. Some people might be worried about air pollution, but they do not have any other options.
In some developed countries, public transport is well developed. However, it is so expensive that many people can not afford it. Therefore, people tend to buy cars to avoid paying when they commute. Personally, I like to travel by busses and subways only when they are affordable, safe, and comfortable.
Sept. 10, 2020
In die Arbeit gehen!
In die Arbeit mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln?
Es gibt viele Menschen, die mit ihren eigenen Auto zur Arbeit fahren möchten. Sie achten auf die Umwelt nicht. Doch es gibt auch Menschen, die auf die Umwelt achten. Trotzdem haben sie keine anderen Möglichkeiten, mit den sie zur Arbeit fahren können.
Es könnte verschiedene Gründe geben. In einigen entwickelten Ländern sind die öffentlichen Verkehrsmittel ziemlich teuer. Die meisten Menschen können sich es nicht leisten. Daher verwenden sie ihre eigenen Auto, um zur Arbeit zu gehen.
Es gibt aber auch Menschen, die mögen, Autos zu fahren. Sie kümmern sich nicht um die Luftverschmutzung.
Sept. 10, 2020
Les menteurs
Quand on désire apprendre une langue il est naturel à rechercher sur l'internet les propos des autres sur comment on devrait étudier et se concentrer pour l'apprendre. Cependant, il y a un probléme. Sur l'internet il y a malheureusement beaucoup des menteurs. Surtout lorsque on aprend un langue me semble-t-il est le cas. J'ai beacoup pensé sur ce sujet, et j'ai triré les genres de menteurs en quelques types.
Le premier sorte est les menteurs motivés par l'argent. C'est un simple cas du avidité. Il y a une chance à gagner argent et donc il y a ceux qui mentent volontiers à gagner plus.
Le deuxième type est quoi je l'appelle les menteurs stupides. Honnêtement, ces gens ne sont pas vraiment les menteurs. Ces gens ont été pris afin qu'ils croient qu'ils sont beaucoup plus capable qu'ils sont vraiment. Il y a un classification pour l'abilité à parler une langue qui s'appelle le CEFR. Voila, on peut trouver leur niveau dans un examen. Toutefois, beaucoup de gens ne passent pas un test. Plutôt, ils devinent leur niveau et souvent les estimations ont tort.
Le troisième est le plus dangereux. C'est le menteurs qui exagérer. C'est comme la deuxième mais sans la mutité. C'est le plus dangereux parce que ce type va créer les expectations irréalistes, et fournir des methodes qui ne marchent pas.
Sept. 10, 2020
Sept. 10, 2020
Merken, bemerken, anmerken oder vermerken?
Normalerweise sind diese Verben für mich sehr schwer zu unterscheiden. Deshalb werde ich heute ein paar Bespiele darüber schreiben, um wenige zukünftige Fehler zu machen. Heute fange ich mit das Verb "merken" an:
Als in meine alte WG umgezogen hatte, musste ich zuerst die Namen meiner Mitbewohner merken.
Meine Handynummer kann ich normalerweise gut merken.
Ich merke, dass der Sommer vorbei ist.
Ich muss mir mal den Unterschied zwischen merken und bemerken endlich merken, damit ich wenige Fehler in der Zukunft mache.
Sept. 10, 2020
Mon nouveau boulot
Après avoir postulé aux emplois différents au cours de quelques semaines (et on sait tous que pendant la pandémie le marché du travail n'allait pas bien exactement...) un startup m'a offert un position comme ingénieur robotique, que j'ai accepté heureusement. Au début, je n'étais pas certain d'avoir fait le bon choix parce que j'étais évidemment le moins qualifié parmi les autres ingénieurs (un sentiment qui était bien sur en partie le résultat du syndrome de l'imposteur) mais après avoir y travaillé pendant deux mois, je me sens beaucoup mieux – mes collègues sont sympas, le travail est intéressant et j'apprends beaucoup. Certes, c'était pas tout rose mais actuellement je suis sans doute content!
Sept. 10, 2020
Sept. 10, 2020
Können ältere Menschen unhöflich sein, nur weil sie alt sind
Respektvoll zu sein ist etwas sehr wichtig. Meiner Meinung nach sollten alle Menschen zu allen Menschen respektvoll sein. Manchmal passiert es aber, dass ältere Menschen nicht höflich zu jüngeren Menschen sind. Warum ist es so? Menschen sind Menschen. Einer ist nicht besser als den anderen, nur weil er älter, reicher, weißer oder größer ist. Alle Menschen sollten mit Respekt die anderen behandeln, oder?
Sept. 10, 2020
Sept. 10, 2020
Traduction d'une chanson en anglais
J'ai écrit dans parenthèses les phrases que je sais pas écrire en français.
''Lovely'' par Billie Eilish
J'ai pensé qui j'ai trouvé un chemin.
Mais (you never go away).
Alors je crois qui je dois rester ici.
J'éspere qu'un jour je pourrai sortir d'ici.
(Even if it takes) toute la nuit ou cent ans.
J'ai besoin de une cachette, mais je n'en trouve pas près.
Je veux me sentir vivante, je peux pas lutte ma peur dehors.
Je sors de la ville,
Je cherche un endroit meileur.
Quelque chose est dans ma tête,
Toujours dans ma espace de tête.
N'est-ce pas charmant, toute sole?
Coeur fait de verre
Tête fait de pierre.
Déchire me en pièces. Peau et os.
Salût, bienvenu chez nous.
Sept. 10, 2020
Traduction d'une chanson en anglais
J'ai écrit entre parenthèses les phrases que je sais pas écrire en français.
''Yesterday'' par The beatles
Hier, tous mes soucis semblaient si loin, maintenant (it looks as though they're here to stay). Moi, je crois en hier.
Soudainement, je ne suis pas la moité de l'home qui j'étais. Il y a une ombre au-dessous de moi.
Hier est arrivé soudainement.
Pourquoi elle devais patir je sais pas, elle ne l'a dit pas. J'ai dit un chose pas bien. Maintenant je rêve d'hier.
Hier l'amour était une telle facile jeu, maintenant j'ai besoin de une cachette. Moi, je crois en hier.
-
Make Spanish dialect selection a preference, not a correction restriction7 10 April 17, 2026
-
Randomizable prompt Staff replied11 9 April 16, 2026
-
Search journals and corrections by content4 0 April 12, 2026
-
Daily writing prompt in sidebar Staff replied15 1 April 7, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied23 20 April 6, 2026
-
Notifications of Comments on a Post2 0 April 5, 2026
-
More contrast on the dark theme Staff replied2 1 April 1, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied13 10 April 1, 2026
-
Curated Writing Prompt Sets (like LeetCode Explore)3 0 April 1, 2026
-
Exchange Correction Points for Streak Protection Staff replied5 13 April 1, 2026
07:49:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)