Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 14, 2020
May 14, 2020
Asking and Offering Favors
The assignment is to ask and offer 5 favors each.
Asking favors:
1. ¿Te puedo pedir un favor? ¿Me prestas 10 dólares, por favor?
2. ¿Me ayudas de sacar mi foto aquí, por favor?
3. Hazme el favor de lavar los platos, por favor.
4. ¿Me llamas esta noche, por favor?
5. ¿Me haces un favor de salir con mi hermano este fin de semana?
Offering favors:
1. ¿Te digo la respuesta?
2. ¿Te ayudo con los libros?
3. ¿Lo pago?
4. ¿Te presto mi carro?
5. ¿Les limpio la casa a ustedes?
May 14, 2020
Mi introducción
¡Hola! Mi seudónimo es Profitendieu; él viene de « Los monederos falsos » de André Gide. Hablo inglés y francés, pero no puedo hablar español. Querría aprender un poco durante el confinamiento. No sé cómo comenzar, porque detesto Duolingo y Mango Languages. Espero que hallo pronto una forma de aprender que quiero.
May 14, 2020
I just wanted to check if these sentences make sense
If I travel abroad and see the world with my own eyes, I will learn a lot of things and it also give a good chance to look at my country from a new angle.
Nothing annoys me more than to be asked what my hobbies are. At such times, i have to say in a low voice "well, I don't have any hobbies." I wonder why people like hobbies and leisure activities so much.
May 14, 2020
Deutsche Filme
Heute habe ich den Film "Die Fetten Jahren Sind Vorbei" (auf Englisch: The Edukators) mit meiner Deutschklasse angeschaut. Ich habe es nicht gemocht. Vielleicht ist das so weil es keine Untertiteln gegeben ist und die Verbindung langsam war. Deshalb konnte ich ihn nicht komplett verstehen. Außerdem habe ich den Film sehr melodramatisch, verwirrt und unglaublich gefunden. Normalerweise mag ich deutsche Filme, wie "Lola Rannt", "Goodbye Lenin", oder "Das Leben Der Anderen". Also habe ich letzte Woche "Der Penny-Markt Auf Der Reeperbahn" auf Youtube angeschaut. Ich habe ich sehr, sehr gut gefunden. Es war traurig, aber auch irgendwie lustig. Ich habe geglaubt, dass Deutschland besser mit diesen Sachen war. Leute sagen oft, dass amerikanische Gesellschaft schlechter als europäische ist, aber das Doku zieht ein Welt, das ähnlicher wie Kentucky als der Innenstadt Berlin ist.
May 14, 2020
May 14, 2020
May 14, 2020
2020.05.13(水)
学校の授業はもう終わったかと思うと、2週間前に地理学の生徒たちは先生から「では、今日は授業の最後の日ですね。[email protected]にメールをしませんか？？:) ビッグアイディア*はここ2年間中の地理学の授業で覚えたことと自分自身について知ることです。自己評価のように書いてください。写真や地図でもOKですよ。 自然に振舞ってくださいね？この時点に、夏までに５０人数の限りが解除されば、さようなら地理学の行事を行おうと思っている。子供達はワクワクしていて、あなたたちに家族についてのする話で妻は不安になちゃった。それでは、xxx先生 <3」とメッセージで送ってもらった。1分が経つか経たないかのうちに、私は返信を書き出した。友達は100-200ぐらいの言葉を書いたけど、結局私は1200の言葉を書いてしまった。心から自分の感謝とか、本当の気持ちを解放して書いた。昨日、多分返信もらわないかと思ったとたんに、スマホのブンブンと通知を受けた。読んでいる私は返信の内容が泣くほど感動した。この先生がいると助けたし、頼もしい大人がいるしすごく感謝します。寮に転入してから、このメールを壁に張るつもりだ。悲しい時も、嬉しい時ものいい物なの。
*ビッグアイディアとは内輪うけなのです。
質問：What's the counter(分, 個 etc.) word for English words in Japanese?
May 14, 2020
May 13, 2020
練習文
I used particular words from my dictionary. Please, don't replace them if they are not too weird :) The most important thing for me is grammar.
①最近、たくさんの学校の宿題をやったり、試験勉強したりして忙しいのに、一生懸命日本語を勉強して頑張っておきます。
②昨日、銀行に行って口座を開きました。でも、銀行員が好きじゃなかったです。
③ウクライナのあたり一帯の地図はどこであるか忘れたので、一日中捜しました。
④彼は病院で働いているから、本屋で医者の本をよく買います。
⑤花屋とか肉屋とか魚屋とかを開業するつもりだったけど、まだ何も開業しませんでした。
⑥来週の火曜日に大事なテストがあるけど、整っています。
⑦私の学校の中には文房具屋があるから、時々勉強にとって文房を買いに行きます。
⑧その文房具店の隣に高い薬局があるけど、いつも行きません。
⑨先週の金曜日のテストに満点を取ることが難しかったけど、取りました。
⑩その調剤薬局には薬が無料です。
May 13, 2020
May 13, 2020
Ich vermisse Sport zu machen
Mit diese Ausgangssperre kann man nicht draußen Sport machen. Deswegen habe ich eine Sportmaschine gekauft. Die eine Maschine zu klettern ist.
Mit diese Maschine kann ich ein bisschen Sport machen, obwohl ich lieber laufen mag.
Jedenfalls sollte ich starker Beine haben, dann kann ich schneller laufen. Wenn die Ausgangssperre endet, ich hoffe 10 Kilometern zu laufen, und ich würde nicht agitiert
May 13, 2020
Musikfestival
Im Maracaibo (Venezuela) gibt es ein Musikfestival heißt “MCBO Rock and Pop”. Es ist ein sehr bekannt Festival und dauert ein Wochenende. Das earste Festival hatt am 2012 in Maracaibo stattgefunden. Auf diesem Festival treten Musikgruppen wie Los Amigos Invisibles, La Vida Bohème, Famasloop, uzw auf. Man kann bei diesen Konzerten viele Gruppen kostenlos gesehen werden. Als ich jünger war, ging ich immer mit meinem Freunden. Zu diesem Festival kommen fast dreihundert Besucher von verschiedene Städten. Ich persönlich finde dieses Festival das Beste!
May 13, 2020
Quelle place la musique occupe-t-elle dans votre vie?
Je kiffé tous les moments où j'écoute de la musique. Je ne sais pas chanter, mais je fredonne les morceaux pendant des heures parfois. Je joue de la guitare, avec beaucoup de pauses mais j'essaie de ne pas quitter cette loisir. Je me suis proposé d'acheter un piano, cepedant il faut que je garde une quantité tellement large d'argent d'abord.
Je pense que quelque'un ne devrait pas être juger selon ses goûts en domaine de la musique. J'ai ecouté une large varieté des genres musicaux et chaque type à son propre énergie. Il y a des artists que j'ecoute pour éprouver certains sentiments, comme par example la nostalgie ou ce sentiment de forte motivation qu'on ressent avant de commencer à faire des exercices physiques.
Maintenant, les morceaux que j'ai on repeat appartiens à Radiohead et Jeff Buckley. Je suis toujour en cherchant de nouveaux types et artists. J'aime bien experimenter.
May 13, 2020
Before adding to the Anki deck
On the capitalization of internet. When to capitalize and when not to?
There is only one Internet. So you should use the Internet. On the other hand there are many internet sites.
Make the sentence sound more natural. You can think of five expressions.
Language teachers, either in the classroom or in a private setting, are great resources for helping me (to) learn.
In the sentence, ‘to’ is optional without any difference in meaning. (Or do I need to add ‘from’ at the end of sentence in this case?)
Make a sentence that includes the phrasal verb below.
hang out
Correct the sentence below.
Rewrite the sentence below to have a better flow.
Change the connecting word in the sentence below to have a better flow.
May 13, 2020
O meu dia
Hoje me sento um pouco cansada. Na manhã, eu estudei um pouco. Depois, eu comi e pasei maquiagem para sair. Na tarde eu tenho comprado algumas roupas e tenho percebido que os meus sapatos ainda assim feriam os meus pés. Eu tenho voltado à casa para limpar os espelhos e pois tenho desenhado um pouco. Agora, eu escrevo português para praticar, mesmo se não sei que dizer o que escrever, porque preciso praticar para melhorarme.
May 13, 2020
Musik Auf Deutsch
Ich habe schon einen Text, der um italienische Musik geht, geschrieben, deshalb würde ich jetzt auch ein bisschen über deutsche Musik sprechen.
Wie ich im anderen Text gesagt habe, die italienische Phonetik passt besonders gut zu Musik (meiner Meinung nach). In Bezug auf die deutsche Phonetik sieht diese Situation ganz anders aus. In diesem Fall handelt es sich um eine schwerere Aussprache, die sich manchmal nicht so gut für bestimmte musikalische Stile eignet (zB: Jazz). Allerdings bedeutet das nicht, dass es einfach keine gute Musik auf Deutsch gibt! Im Gegenteil, ich habe viele deutsche Bands und Musiker entdeckt, die persönlichen Favorite von mir geworden sind.
Mir gefallen vor allem Bands wie Von Wegen Lisbeth, Wanda, AMK und Fehlfarben, denn sie kombinieren gute Songtexte mit einer guten Mischung von Rock und Pop.
Die Musik von Dota, Kummer, Joy Flemming und Casper genieße ich auch, obwohl sie vielleicht weniger bekannt sind.
Altere berühmte Musiker wie zum Beispiel Falco und Nena sind auch interessant und haben vor allem sehr tanzbare Lieder geschaffen, die noch heutzutage "Hits" der deutschen Musik sind.
Insgesamt kann ich bestätigen, dass trotz der "Schwierigkeit" der Sprache, die deutsche Musik einfach so gut wie irgend andere sein kann.
May 13, 2020
Kosmogoniczny mit
Zanim człowiek zaczął iść po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny. Na nim tylko byli czarny kruk i gigant. Obaj mieszkali w małym domu na małej wyspie.
Pewnego dnia gigant rzekł krukowi: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemny i zimny. Proszę, idź po ogień". Kruk odleciał i wrócił po sześciu dniach. "Zobacz tu" powiedział gigantowi z ogniem na krańcu skrzydła "to jest ogień. Jest jasny i ciepły, właśnie jak chciałeś". Gigant z tego się pocieszył. Wziął ogień i je położył na niebie mówiąc: "nazwę to słońcem".
Słońce oświetlało i podgrzewało świat, ale kruk był smutny. Rzekł gigantowi: "Grzeczny gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotni. Proszę, daj mi innych ptaków". Gigant popatrzył na niego: "Dlaczego tak mówisz? Czy nie lubisz mojego towarzystwa?". "Nie zrozum mnie źle" kruk odpowiedział "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie lecisz i nie jesteś czarny. Jesteśmy różni, a ja potrzebuję kogoś podobnego do mnie". Gigant obraził się i postanowił nie pomóc krukowi. Kruk zagniewał się. "Ja ci pomogłem, a ty nie chcesz? Jesteś niedzwięczny". Kruk, więc, zaatakował gwałtownie giganta. Uderzył dzióbem w oczy i gigant krzyknął z bólu. Kruk zerwał mu gardło, by nigdy więcej mógł krzyczeć. Zmasakrował giganta i każda część jego ciała stała się elementem świata: krew stała się rzekami, które płyną z gór zrobionych z jego skóry. Włosy stały się trawą, na której stały drzewa z palców. Tak nasz świat został stworzony przez gniew kruka, który odleciał i stał się księżycem.
[TEKST Z KOREKTAMI]
Zanim człowiek zaczął chodzić po tej ziemi, cały świat był ciemny i zimny. Byli na nim tylko czarny kruk i gigant. Obaj mieszkali w małym domu na małej wyspie.
Pewnego dnia gigant rzekł krukowi: "Czarny kruku, który jesteś królem nieba, tutaj jest bardzo ciemno i zimno. Proszę, idź po ogień". Kruk odleciał i wrócił po sześciu dniach. "Zobacz tu" powiedział gigantowi, wskazując na ogień na krańcu skrzydła "to jest ogień. Jest jasny i ciepły, właśnie jak chciałeś". Gigant z tego się ucieszył. Wziął ogień i położył go na niebie mówiąc: "Nazwę to słońcem".
Słońce oświetlało i ogrzewało świat, ale kruk był smutny. Rzekł gigantowi: "Miły gigancie, który jesteś królem na ziemi, czuję się bardzo samotny. Proszę, daj mi inne ptaki do towarzystwa". Gigant popatrzył na niego: "Dlaczego tak mówisz? Czy nie lubisz mojego towarzystwa?". "Nie zrozum mnie źle" odpowiedział kruk "cieszę się, że jesteśmy przyjaciółmi, ale ty nie latasz i nie jesteś czarny. Jesteśmy różni, a ja potrzebuję kogoś podobnego do mnie". Gigant obraził się i postanowił nie pomóc krukowi. Kruk rozgniewał się. "Ja ci pomogłem, a ty nie chcesz mi pomóc? Jesteś niewdzięczny". Kruk zaatakował więc gwałtownie giganta. Uderzył dziobem w oczy i gigant krzyknął z bólu. Kruk rozciął mu gardło, by nigdy więcej nie mógł krzyczeć. Zmasakrował giganta i każda część jego ciała stała się elementem świata: krew stała się rzekami, które płyną z gór zrobionych z jego skóry. Włosy stały się trawą, na której stały drzewa z palców. Tak więc nasz świat został stworzony przez gniew kruka, który odleciał i stał się księżycem.
May 13, 2020
May 13, 2020
Synergistic Effect
I've been learning English and Vietnamese. Actually I started studying Vietnamese several years ago but it was so difficult I gave up at that time. Last year I started it again. Vietnamese pronunciation is really difficult. I was able to say hello and I am Shiera in English, Chinese and Korean immediately but it took three months to say them in Vietnamese. I became able to make Vietnamese sentences a little as I post here, but I still can't say the sentences.
I've been focusing on listening to the CDs everyday. Then, something good happened to me. Yesterday, when I listened to English news for the first time in a while, I was able to catch the words. As for English words, many Japanese people can't tell the difference between L and R like Light and Right, S and Th like Sink and Think, V and B like Very and Berry.
I'd studied English in years, still I couldn't tell one after another of them. Sometimes I was able to tell the words from the context and somewhat guessed what the story was. Yesterday, I clearly caught the sounds of English words and understood almost perfectly what the story was. I haven't listened to English recently though I wrote sentences. I think focusing on listening to Vietnamese improved my hearing ability to English. Now that beautiful English of CD is boring, I enjoy listening to people whose English has some kinds of accents on Youtube.
After the corona problems are resolved, I believe I can enjoy conversations in English at Language exchange events. Also, I'll be going to speak to Vietnamese people in Vietnamese.
May 13, 2020
Wohin möchtest du gerne reisen und warum?
Deutschland
Deutschland ist wirklich interessant, aber ich möchte besuchen Munich. Munich ist sehr schön und es gibt viel zu tun, unter anderem der Englischer Garten.
Der Englischer Garten ist größer als das Central park. Ich liebe natur.
Oktoberfest ist auch in Munich, aber ich trinke nicht denn ich bin fünfzehn Jahre alt.
May 13, 2020
Memoir of Eastern Europe
I traveled eastern European countries the year before last year, and I was surprised at the fact that old pictures allowed to reconstruct all of historical heritage around a square in a city completely after WWⅡ, which had destroyed them once. I was so impressed by their pride and enthusiasm that I lost my words at that time. I had never realized the importance of the protection of history so much before.
May 13, 2020
Kein Bock
Heute fühle ich mich komisch. Ehrlich gesagt habe ich keine Lust, um etwas zu machen. Mir ist nicht langweilig, es ist einfach etwas anderes. Ich bin allein Zuhause und muss irgendwie einen Weg finden, um motiviert zu bleiben und fleißig zu arbeiten. Das ist echt hart.
Sogar hier auf Langcorrect finde ich ziemlich schwer, die Motivation zu finden, um etwas zu verfassen!
May 13, 2020
THINGS I WANT TO KEEP DOING
I have DJ'd since last summer. Until I started to DJ, I love to listen to music, however I could not have courage to DJ. One day, I watched ULTRA MIAMI which is one of the biggest festival of EDM music, I was shocked. Because only one person make a lot of people excite, and I thought I want to make a lot of people excite too. I keep DJing until my dream is come true.
Please correct this sentence, and I want to know other sentences, keeping this content.
May 13, 2020
Das Multitasking!
Es gibt Vor- und Nachteile, wenn man Aufgaben gleichzeitig erledigt. Wenn man zwei Aufgabe zum Beispiel gleichzeitig unternimmt, spart man extra Zeit. Das ist extrem praktisch in einem Arbeitsplatz, wo die Zeit Geld bedeutet. Durch Multitasking kann man seine Aufgaben schnell beenden und könnte früh nach Hause züruckgehen. Der andere Vorteil vom Multitasking ist, dass es in einem Arbeitsplatz die Produktivität erhöhen.
Es gibt allerdings auch einige Nachteile vom Multitasking. Wenn man zwei Aufgaben beim Multitasking tut, kann man sich nicht so gut auf die Aufgaben konzentrieren. Dadurch wird wahrscheinlich die Qualität unsere Arbeite nicht so gut wie wir wollten. Außerdem wird man manchmal verwirrt, wenn mehr als zwei Denge gleichzeitig gemacht werden.