Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Jan. 10, 2021
Fictional dialogue between AI and human
K. voice: Change my status to available.
AI voice: Good morning, K. Today is 05.01.2026. At the daily meeting, I have taken for you, as agreed, only one task for today. You need to make the client's final presentation by next week. Also, David wants to discuss details about this presentation. You weren't available, so I took a free slot on Wednesday at 14:30. Is it OK for you?
K: Yes, it's ok. Am I not meeting Tess for brunch on Wednesday?
AI: She canceled it yesterday in chat.
K: Wait, what? Why don't I know anything? When did you chat with her?
AI: You assigned it to me yesterday because you wanted to concentrate on your yoga lesson. Chatting with Tess is not mandatory reportable, do you want to listen to the report now?
K: Right, I forgot. No, I don't have time, I need to start work now. Emm and you told me, that my boyfriend has some problems at work. So can you write to him that we can meet at...(pause)
AI: Whats about Saturday at 11 am?
K: Yes, it sounds good.
AI: Notification. The new version of Personal assistant is available. Do you want to get more information about the new features available to you?
K: Yes, I just wanted to take a break. I will open the website.
K. opens the website
The voice at the website: We take care of you. We want you to keep track of how much work your AI agents do for you. That's why we implemented the alienation scale.
K.: Alienation scale? What is that?
KI: Tess is calling. Do you want to answer?
K.: I'm free now, I guess yes.
Tess: So guess what? I get it!
K.: Hmm...It's cool (voice sounds puzzled)
Tess: Hey, what about you? What are you doing?
K.: Nothing, just checking the new features of my personal assistant. They have added a score, alienation score. Sounds strange
Tess: Finally! It's a result of our big project at the Ministry of digital health and wellbeing. I wrote about it yesterday. It took us forever to get this project approved! Have you seen the test?
K.: What test?
Tess: There should be a link to it.
K.: I don't see a... Oh, I see. The text is very small
Tess: I am not surprised... I think you should take the test, you often use an assistant for work, don't you? By the way, you know, while working on the project I talked to people who use it to communicate with family and friends! It's crazy...
K.: Hmm.. yes, crazy. But everybody uses them.
Tess: I am not
K.: Except you, of course
Tess: Just take a look and say what do you think about my work. I need to go, my boss is calling me. Bye!
K.: Bye, Tess
K.: Ok, let's start. How many times do you use KI to work? Hmm... Clearly more than once a day. Yes, KI?
KI: Yes. On average, we have collaborated 567 times a day in the last month.
K: Really?
K.: Last time I chatted with my parents...Hmm... When was the last time I texted my parents by myself?
KI: A month ago.
K.: That long?... Yes, I always have a lot of work at the end of the year.
KI: Should I set a notification to call your parents for you? Your dad goes through a tough time, maybe it's good to get more frequently in touch with him?
K.: Tough time? What do you mean?
KI: He took the news of his dementia symptoms badly. I can add a special module for patients with dementia. This will help to establish a more trusting and warm relationship between you. What do you think?.
....
KI.: K. can you hear me? Is everything alright?
Jan. 10, 2021
Winter
Ich habe eine Frage an euch. Ich wundere mich, ob es wirklich gesund ist, im Winter zu laufen.
Was ich damit meine ich, nächste Woche wird es kälter und wird wohl die ganze Woche schneien in meiner Stadt. Ich will ja laufen gehen, bin aber mir nicht sicher, ob das wirklich sinnvoll ist oder nicht. Man kann sich sehr einfach wegen des Schnees und gefrorener Fußgängerwegen verletzen. Tja, zumindest eine kleine Runde soll es vernünftig sein.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Bloqueo del escritor
He intentado escribir una historia pequeña, no es la verdad.
Hoy tengo bloqueo del escritor, y no he podido escribir nada. He intentado por horas escribir una entrada, pero no he tenido suerte. Creo que el escribir y hablar son los habilidades más difíciles para mí. Ahora puedo leer y escuchar mucho en español, sin la necesidad de buscar algo en el diccionario. Aún estoy intentando averiguar cómo puedo escribir y hablar sin errores. Pese a mis esfuerzos más fuertes, me sigue eludiendo.
Puede que tengas que leer mucho más de lo que escribir. Lo he empezado a intentar, así que veré lo que pasa. A veces, es muy difícil enfocarme en las estructuras gramaticales cuando leo. A veces no, especialmente cuando es una párrafo muy complicada, puesto que tengo que enfocarme mucho para entenderlo. Sin embargo, la mayoría del tiempo, no tengo que enfocármelo mucho para entender lo que dice, y por lo tanto, no me doy cuenta de toda las estructuras especiales.
También quizá no sea buen escritor. Yo lo creería, especialmente porque tengo que revisar todos mis reportes antes de que los entregue. Las correcciones, especialmente los de los demás, no me son difíciles. A menudo tengo que revisar los papeles de un amigo o tal, y puedo identificar a los errores. Aunque sea lo común, ya que he leído que es muy difícil revisar tus papeles por ti mismo.
Dos oraciones con "lo de + sustantivo/infinitivo".
1. Lo de ir a un restaurante ayer, ¿qué lo pasa?
2. Lo de Juan, ¿es verdad que haya salido permanente?
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Ilisimatusarfik
A universidade de Gronelândia foi fundado em 1987. Tem em torno de setecentos estudantes, mas muitos estudantes gronedlaneses estudam em Dinamarca em vez de Nuuk. A universidade oferece programas em educação, jornalismo e saúde, entre outros.
No campus tem o Oqaasileriffik, um grupo que gerencia a língua gronelandesa.
Jan. 10, 2021
Bunte Flammen
Es ist wahrscheinlich das berühmteste Experiment in Chemie. Die Farbe der Flamme hängt von der Struktur des Materials. Genauer gesagt, das Licht produziert ist ein Ergebnis von Elektronenübergänge in das Material, wenn man es erhitzt. Borax brennen zum Beispiel produziert grünen Flammen. Ich finde es schön, es zu sehen.
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Le 10 Janvier
On est Dimanche et comme chaque Dimanche j’invite avec mes amis chez moi. Nous cuisinons tous ensemble et échangeons des récents nouvelles. Aujourd’hui nous nous retrouve à 16h. Il fait bon dehors. J’ai proposé à mes amis jouer au frisbee avant commencer la cuisine. On verra s’ils acceptent ma proposition. Je suis rentré Jeudi soir de mes vacances. Donc ça sera la première fois quand je verrai mes amis dans cette année 2021.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
My hometown is located in a suburban district. It's neither too noisy nor too quiet. I have lived in a big city for a short time, and it is an interesting contrast with my hometown. Compared with people in the suburban district, people in the city seem to be impolite. That is not to say they are bad people. I just mean they are very busy, and are seldom talking to people they are not familiar with. People, no matter whether in cities or suburbs, will help you when you need it. Big cities are very lively, so you could buy a lot of things and eat a lot of delicious food. No matter if it is urban or suburbs, I like them all.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
There are many cities in California, and the famous city is Hollywood, which is located in south California. But there are fewer people who know the reason why Hollywood has become a movie city, so I’d like to share with you guys this secret. To be honest, this is not a secret, and it’s just a joke. Coming back to the point, let’s continue to talk about the history of Hollywood. Making movies needs a lot of light, but in winter, most places in the world are cloudy. However, in south California, there is a different situation. For instance, today is December 2th, but it’s sunny, and with a temperature of 28 degrees. Therefore, it is not difficult to know why Hollywood has become a movie city. In addition, this is also the reason why people in south California hate rainy days. This is the secret, and not to tell anyone. Haha.
Jan. 10, 2021
Plotseling, rugpijn!
Ik ben de laatste tien jaar of zo voorzichtig geweest om geen rug of knie overlast te krijgen. Ik had van te veel mensen gehoord hoe langdurig en levens-veranderend rug en knie aandoeningen kan zijn.
3 weken geleden kreeg ik plotseling pijn in mijn rug die niet helemaal weg is gegaan. Ik heb geen blessures gekregen en er is geen zichtbare schade. Het begon 5 weken geleden met een beetje spierpijn die bij sporten heel normaal is. Maar de spierpijn verwijdde niet. In tegendeel, hij wordt slechter na elk training. Ik heb nu 3 weken bijna niet getraind, en de pijn is niet weg.
Nou, het is helemaal niet erg - ik voel me prachtig de hele dag. Het is alleen lastig als ik op een stoel of in een auto te veel zit, of als ik op de grond zit zonder te leunen. Maar dat is heel makkelijk om to voorkomen. Wat is wel vervellend is dat ik niet kan sporten - oftewel niet hard. Na 3 passieve weken smacht ik eigenlijk naar meer beweging.
Jan. 10, 2021
Translation of a dialogue II
L: Hallo Giovanni.
G: Hallo Luca, wie geht es?
L: Gut, danke, obwohl ich ein wenig Rückenschmerz habe. Und dir? Wie geht´s?
G: Gut. Ah, es tut mir leid für deinen Rückenshmerz. Nimmst du Medizin?
L: Ja, aber ich habe nicht viel Lust, ich mag Medizin nicht.
G: Aber Medizin ist gut für die Gesundheit. Egal, wenn du magst sie oder nicht. Schmeckt sie schlecht?
L: Ja, sie schmeck schlecht. Aber überhaupt ich mag sie nicht, weil es gesundheitsschädlich ist, zu viele Medizin zu nehmen. Was denkst du davon?
G: Ich denke, wenn jemand krank ist, er die Medizin nehmen sollte, aber er sollte aufpassen, dass er nicht zu viele nimmt, sonst könnte sie wehtun.
L: Du sprichst, als du nie Medizin genommen hast. Wenn war das letzte Mal, dass du Medizin genommen hast?
G: Vor 3 Jahren.
L: ah ah ah. Da redest du so!
G: Denk du gut zu sein, und Medizin zu nehmen.
L: Gut Giovanni. Ich werde deinen Tipp folgen.
G: Tschüss Luca, bis bald.
L: bis bald.
Jan. 10, 2021
でつ＆ぷ。
This title's characters are hiragana letters used in Japanse. The word, でつ, has no meaning but it looks like Snoopy. The left part is his eyes and ear, and the right part is his nose.
In the same way, "ぷ。" is only a letter and a period, but it looks like a person playing bowling. ぷ(pronounced PU) is a person and the period is a bowling ball. I like these kinds of jokes, which are funny and cute.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Although I don’t know exactly about the musical comedy, I am really into it. Japan has a professional musical comedy troupe, and it is called “Troupe Four Seasons". I think it is very lucky to watch foreign musical comedies in one’s mother language. I have watched “Song Phantom” five or six times. I first watched “The Cat” last September, and I think how can it be so amazing!
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Jan. 10, 2021
Translation Practice
Fortunately, a frontier port employee told me that I needed to go to Hong Kong again, but when I came back, he reminded me not to go through the formalities of returning. Only by doing so could I find the place. At that time, I was going to piss off. I thought that the man did nothing to help me, and even there were no any explanations. Then what’s the purpose of him coming with me? Later, I told the employee about this experience. I never wanted to see that man who came with me again.
Jan. 10, 2021
Setas
En mi opinión es muy difícil preparar setas y no me han gustado cuando las preparé, pero hoy comí unas setas muy ricas. Fueron preparadas con vino blanco, ajo y hierbas. Estaban calientes, fueron sabrosas y no sabían de barro. Este año intentaré prepararme el almuerzo en vez de comprarlo cada día y tal vez intentaré replicar la receta de las setas.
Jan. 10, 2021
Translation Practice
After arriving at the police station, an employee there told us that it’s impossible to apply for a work visa in China. We needed to go to Hong Kong to do it, so we went to the frontier port, but we still couldn’t find the place where we could apply for a work visa. That man said that I needed to go to Hong Kong alone, then came back. That way I could find the place. I listened to his arrangement, but I still couldn’t find that place.
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
13:06:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)