Mein Brieffreund

Mein Brieffreund heißt Poppy. Das ist eine schöner Name.

Sie kommst aus England und sie ist sehr freundlich und kreativ.

Ich habe heute ihren Brief bekommen. Es war so nett!

Haben eine Brieffreund ist wirklich interessant.

Beschwerdebrief

Sehr geehrte Damen und Herren,

für den Geburtstag meines Manns kaufte ich eine Armbanduhr von Ihrer Website. Als ich die Armbanduhr bestellte, garantierte die Website, dass meine Bestellung am 10. Oktober geliefert wurde. Stattdessen kam die Armbanduhr am 14. Oktober an. Der Geburtstag meines Manns ist 12. Oktober, deshalb lieferte sein Geschenk zu spät. Das war natürlich eine große Enttäuschung für sowohl mich als auch ihn.

Aber der Liefertermin war nicht mein einzige Problem. Als ich das Paket öffnete, bemerkte ich, dass die Armbanduhr leider braun statt blau war. Natürlich war ich unzufrieden. Ich sollte die richtige Armbanduhr erhalten, für die ich bezahlte.

Ist es möglich, die Armbanduhr zurückzuschicken? Wenn das möglich ist, könnten Sie entweder mir die richtige Armbanduhr schicken oder mir eine Rückerstattung des Kaufpreises geben?

Mit freundlichen Grüßen
Monika Mars

Ein guter Anfang der Woche

Heute habe ich meinen regelmäßigen Deutschkurse gehabt. Jede Woche, am Montag und am Mittwoch, findet ihn online statt.

Dieses Mal haben wir über Substantivierung bzw. Nominalisierung geredet. Es ein sehr interessantes Thema, über das ich nie nachgedacht habe, zumindest nicht bewusst. Es ist aber ein gutes Zeichen beim Sprachenlernen, wenn man nach Monaten bzw. Jahren etwas Neues lernen kann. Das ist nur meiner Meinung nach.

THINGS I'M GOOD AT

I am good at communicating people, even I have not seen. However I was not good at communicating. For example, when I met my aunt after a long absence, she was surprised at my communicating. I was thought I did not like talk to anyone. A opportunity to change my mind is entrance into a high school. I didn't know anyone at the school, so I had to talk to my classmates by myself. While I did it, my communications skill was getting better. Now, I do not feel anything to talk someone.

Please correct this sentence!

Une averse torrentielle

Aujord'hui il faisait gris. Il y avait des minutes ou on pourrait voir la lumière du soleil, mais ce temps étaient courts. La température était confortable, et j'ai ouvert la fenêtre de mon bureau. Mais tout d'un coup, il faisait noir, mais le temps ne faisait que 15:25. La pluie s'est mis à tomber, et le vent s'est mis à souffler. On pourrait entendre le tonnerre et voir la foudre. Quel bruit ! La pluie battrait ma fenêtre et les plaintes du vent étaient si fortes... Mais l'averse s'en est allée tout d'un coup, dans la même façon qu'elle était arrivée. Le temps est très imprévisible !

Con mèo

Tôi có hai con mèo.
Con mèo ngủ từ sáng đến tối. Họ ngủ cả ngày.
Trong đêm họ đi dào.

Do the Real Thing - Scott H. Young

Recently I read article "Do the real thing". It's really interesting and useful. From it Iearned 3 rules:
1) Nothing is often better than something
2) The hard way is the easy way
3) If you’re not sure what the real thing is, just ask

Before read this article, I rethought some things. I started look to situation differently. I got, that a lot of things, what I did, is fake.

Ortiga, una planta muy chula

¡Hola!

En el texto de hoy os quiero hablar de la ortiga, una planta que he odiado durante años porque pica, ¡pero en realidad es muy chula!

Tengo un huerto y en el hay muchas plantas de ortiga, así que este año he decidido sacarle partido y me he puesto a buscar en internet información acerca de como usarla en cocina o en mi huerto. ¡He descubierto muchas cosas interesantes!

Ante todo he descubierto que se puede comer. Me he puesto unos guantes para que no me picara y he cosechado unos 200 gramos de ortiga. Solo se cosechan las hojas más pequeñas porque son más sabrosas y tienen más sustancias nutritivas. Luego las he lavado y las he puesto a hervir durante 10 minutos para que no picaran más. Después de eso las he puesto en una tortilla que ha salido riquísima. Tiene un sabor muy delicado, ¡me gusta incluso más de la tortilla con espinaca! Además el líquido que queda después de hervirla se puede beber como si fuera una tisana.

Como tiene muchas sustancias nutritivas, también se puede usar como fertilizante para el huerto. Mi padre y yo hemos cosechado unas plantas y las hemos puesto en un bidón. Luego lo hemos rellenado de agua y ahora tenemos que esperar unas semanas para que fermente. Al cabo de dos semanas podremos recolectar el líquido que, diluido con 10 partes de agua, se puede usar para regar las plantas. Además también es útil para ahuyentar a los insectos, así que vamos a matar dos pájaros de un tiro.

Hörbücher

Heute habe ich mich zu einem Hörbücherwebseite angemeldet, um mein Deutschhorverständnis zu üben. Ich habe gedacht, dass es einen guten Weg wäre, interessante Themen zu erweitern oder interessante Geschichten herauszufinden und gleichseitig Deutsch lernen. Es ist wie eine riesige Bibliothek in meiner Tasche zu besitzen. Irgendwo, irgendwann habe ich die Möglichkeit, durch die Ideen- und Geschichtenwelt zu reisen. Ich habe gerade ein stärkes Gefühl der Freiheit. Ich mag dieses Gefühl. Ich bin immer auf der Suche nach diesem Gefühl. Es ist mir wirklich wichtig, Neues zu lernen und entdecken. Das ist genau diesen Prozess, wofür ich Deutsch lerne : eine Sprache lernen um eine gewisse Freiheitsebene zu erreichen und neue Lebensperspektiven zu betrachten. Das sollte ich nicht vergessen, wenn ich die Motivation verliere.

μcentury

Everyone knows how much is a century, it's 100 years but few of us pay extra thought on how its look after adding the Si prefixes.
Actually bored university students created μcentury unit humorously to denote the time of a lecture, which is approximately 52 minutes and 34 seconds.
Important note that μcentury is not a standard unit of measurement, So can be used ironically for an hour or maybe for 52 minutes and 34 seconds, who knows!
And that doesn't stop here, nanocentury exists and it's estimated to be π seconds! created by humorous programmers.
Can you estimate how many centuries this Journal took? μcentury, nanocentury or even millicentury, who knows!

アプリについて

近年、中国では、携帯のアプリの作りは流行になって、色々なアプリは作られました。しかし、アプリの数は徐々に増えるにつれて、たくさんの問題は現れました。まず第一に、アプリはたくさんの権限を頼んで、アプリの機能について全然関係ないの権限までを頼みます。たくさんのアプリは権限の頼みが許されなければ、簡単に終了しました。そんなことは人にこのアプリを信じさせなくて、その個人情報がどこに利用されるの？アプリの使用者達は当然に知りません。第二に、中国では、アプリ達はほとんどたくさんの機能を添えました。たくさんのアプリは全て買物や、付近の店を発見や、新聞などを添えました。チャットソフトや、銀行のアプリや、携帯キャリアのアプリまで、そんな機能を添えました。重複な機能ばかり付けました、気持ち悪いです。第三に、役に立たない機能ばかり付けるし、たくさんのデータはサーバーの中に置かなくて、携帯のメモリーカードの中に置きますし、携帯は常に空き容量不足と思い出させて、本当に面倒くさいことですね。そんなことばかりありますけれど、そんなアプリは使わなければいけません。例えば、いいチャットソフトがあるのに、友達が使わなければ役に立たないし、色々な使わせられるアプリがあります。面倒を感じるのに、まだ続く使うしかではありません。その状況の改善を欲しいです。

conservación de la naturaleza

En Alemania (y seguramente en tu país también) hay leyes para la conservación de la naturaleza.

Por ejemplo es prohibido matar ciertos animales, tomar ciertos animales o plantas a casa, o de hacer fuego en ciertos bosques.

¿Cómo se dice de modo elegante que un animal (una planta, una zona) está protegido por una ley de conservación de la naturaleza?

En alemán seria “Dieses Tier (diese Pflanze, dieses Gebiet) steht unter Naturschutz.“

¿Y cómo se dice que se implementa una ley de conservación de la naturaleza para proteger un animal (una planta, una zona)?

En alemán seria “Dieses Tier (diese Pflanze, dieses Gebiet) wird unter Naturschutz gestellt.“

¡Gracias de antemano!

Ein gewöhnliches Wochenende

Dieses Wochenende habe ich ein Rückkehr an die Normalität erfahren. Am Samstagabend hatte ich Gäste zu Hause (nur ein anderes Haushalt) um Brettspiele zu spielen. Die letzte zwei Monate habe ich nur gegen Freunden mit dem Computer gespielt. Am Sonntag bin ich zum Rhein gegangen mit einem Kugel Eis in der Hand. Obwohl es eine Menge Leute gab, fand ich einen leeren Platz am Gras und habe ich die Sonne geniessen. Es ist immer noch ein bischen seltsam, aber endlich dämmert schrittlicherweise die Angst und die Normalität kehrt zurück. Übrigens habe ich ein Fußballspiel geguckt, was ich seit über zwei Monaten nicht machen konnte. Ich bin nicht sauer auf die Sicherheitsmaßnahmen die im Kraft gesetzt wurden, aber ich bin froh, dass ich wieder ein Leben außer dem Haus haben kann.

Escargots

Il y a quelques jours, je suis retourné à la maison et j’ai rencontré cet escargot qui se promenait devant ma maison le plein jour. Probablement il sait qu’il n’y a aucun danger dans mon jardin, et qu’en plus, les allemands n’ont pas l’habitude de manger des escargots.

Il y a, par contre, beaucoup de gens ici qui se répugnent aux escargots. Moi, je les trouve intéressants. Ils marchent sans avoir des jambes, ils mangent sans avoir des dents, et ils construisent leurs maisons sans avoir des mains. (En allemand, la coquille s’appelle « maison d’escargot » et nous plaisantons que l’escargot est un animal qui porte toujours sa maison sur le dos.)

En Juillet de l’année passée, il y avait une très forte pluie de grêlée qui causait beaucoup de destruction aux maisons et voitures, et après ça, j’ai vu plusieurs escargots avec leurs coquilles endommagées. Je pensais qu’ils allaient en mourir, mais non ! Quelques semaines après, j’ai vu des escargots avec leurs toitures rapiécées. Je ne sais pas comment ils font ça, et j’étais surpris.

En dehors de cela, les escargots sont des animaux bénéfiques dans le jardin. Ils font disparaître la matière morte des plantes, et ils sont des prédateurs aux œufs des limaces qui ont déjà causé des désespoirs à milliers de jardiniers. C’est pourquoi je laisse croitre les buissons dans plusieurs coins de mon jardin, parce que ces amis glissants aiment se cacher là-dessous. Et je pulvérise les coquilles des œufs que nous mangeons pour les jeter sur le terreau. Les escargots l’utilisent pour en construire leurs maisons. Dans la nature, rien n’est gaspillé.

Schultagen: Teil 5

Ich habe eine halbe Stunde für Mittagesse nach Mathe. Ich esse immer mit meinen Freunde im Zimmer meiner Deutschlehrerin, weil es immer sehr laut in der Cafeteria ist. Meine Schule ist sehr groß (über 2.400 Schüler) also die Cafeteria ist immer sehr, sehr chaotisch. Meine Deutschlehrerin mag diese Situation, weil ich und andere Deutschschüler während Mittagessen Deutsch üben können. Ich esse normalerweise Joghurt und Obst zum Mittag. Es ist lecker! Wir haben das Schuljahr mit nur eine kleine Gruppe von zwei oder drei Schüler begonnen, aber vor Corona-Pause gab es fast neun Schüler in unserer Mittagessengruppe. Es ist gut, dass Menschen mit mir und meine Freunde reden wollen, aber viele Leute, die ich mag nicht, haben auch beigetreten. Dieses Problem habe ich nicht mehr, natürlich.

Gardens

Though a garden settles outside a house, it is a part of home which has not a little effect on the atmosphere of the inside of the house. For instance, when you glance out the window from living room, how would you feel will be completely different whether green grass spreads there or Japanese pine trees stand densely.

Un première post

Bonjour tout le monde! J'ai décidé de commencer à écrire sur ce site quelques semaines à cause de j'ai lu que l'archologue Schiemann, qui a connu 18 langue avant il morte, écrirait un essai tout soir. Je le trouve difficile sentir comme je fais le progrès en apprends Francais à la moment, alors j'espere essayer cette stratagie le faire bouger.

J'apprend le français parce que je vais aller à Montréal en septembre et étudier la Philosophie au Concordia, et je voudrais savoir le français donc je peux vivre à Montréal et lire la philosophie en Français.

To be in the Anki app

Please correct all the expressions here.

I want to make sure they are exact because they will be shown quite often on my Anki app, an app that helps with memorization, so I don't want to learn from weird expressions. I am kind of a serious student of English writing ;)

Explain the conditions when "except" and "except for" could be used interchangeably and when not.

This section should be included later in the appropriate cards.

Show the way to distinguish a title within a title in this example.

“Hawthorne’s (Young Goodman Brown): Early Nineteenth-Century and Puritan Constructions of Gender,” by James C. Keil

List 4 verbs that only take bare infinitive.

Is there other way to express the parentheses in this sentence?

He gave me a nice bonus ($500).

所をみたいです

自分、お祭りより美術館のほうが行くのが好きです。でも、所に行ったことの中で山の近く神社が一番私の好きなです。あれのはずいぶんきれいに比べてほかです。またこの神社に帰すつもりです。それに、日本でもっと所に見たいです。さらに、湖に行ったり、日本のお菓子を試みたりしたいです。私の夢は日本を全部見ます。でも、友達は「だけ好きな所を見たほうがいいので、時間がない、だから、全部日本を見れない」と言いました。悲しくなった、実はですから。

学简体字还是繁体字？

想学中文的人常常问：”我应该学简体字还是繁体字？“ 在我看来，答案要看你的经验和用中文的用意。比如，在我的中文课，最多的学生用简体字读与写，因为他们从中国来，还是他们在美国长大了和用简体字。可是有的我的同学们也用繁体字，因为他们从用繁体字的地方来：比如澳门，香港，台湾，等等。这位学生常常也说粤语或者不同的方言。我的意思是，那两个方式都有用。繁体字有更普遍的用法，可是更多的学中文资料被简体字写的。很多人说，简体字比繁体字简单看。虽然我也同意这个说法，但是事实上没关系。那两种方法都有利害。学中文的人应该考虑他们的学中文的经验和理由来决定，不应该决定根据看汉字的难点。

Wenn ich ein einziges Ding lernen könnte.

Es ist die Mutter aller Fragen. Man könnte sagen, dass alle andere Fragen von dieser abstammen und auch endlich zu dieser führen. Es ist die Frage, die alle Menschen mindestens einmal in ihrem Lebenszeit sich fragen und welche eine ofensichtliche unendliche Zahl von Antworten hat.
Was passiert nach dem Tod?
Seitdem man selbst bewusst wurde, versuchte man diese kurze Frage zu beantworten, jedoch hat niemand bisher eine echte, bestätigte Antwort gefunden (und niemand wahrscheinlich wird).
Deswegen würde ich gern wissen, sofern ich die Antwort zu einer einzigen Frage hätten könnte, was passiert wird, wenn den Tod das Garn des Lebens schneidet.
Vielleicht würde ich enntäuscht davon zu wissen, dass eigentlich nichts passiert.
Vielleicht hat Dante Alighieri, der Dichter, der von der Reise des Seeles nachdem Tod in seiner "Göttliche Komödie" erzählte, Recht. Wäre dieser der Fall, würde die Seele nach ihrer Trennung des Körpers entweder nach Hölle, Purgatorium oder (seltsamer) geradeaus nach Himmel reisen.
Möglicherweisie könnte Reeinkarnation der Schlüssel dieses Schlosses sein.
Die Tat ist: niemand kann ganz sicher eine Antwort geben. Schätzen ist alles, was für uns zu tun gibt.

Os exames començam amanhã

Ontem, fui na casa da minha amiga *****. Com a nossa outra amiga ******, quem estava aqui também, comemos os pancakes cozinhados por ***** e jogamos ao Trivial Pursuit. ****** partiu e com ***** cozinhamos para comer ema noite. Assistimos TV e lemos a nossa aula de economia porque os nossos exames començam amanhã. A colega de casa de ***** voltou e assistou TV com nós. Foi dormir antes de nós. Antes de dormir, conversamos um pouco. Durante a noite, dormí pouco. Na manhã, comimos o resto dos pancakes assistando TV. Finalmente, voltei a casa minha para estudar.

Ich bin so glücklich

Ich habe viele Fruende im Lockdown, weil ich einen Brieffreund habe.

Meine Brieffreund heißt Poppy und sie ist super freundlich.

Ich auch haben zum Mitnehmen am Mittwoch.

Das wetter ist auch wirklich gut. Es ist ziemlich sonnig.

Wenn ich ein einziges Ding lernen könnte.

한국어 연습3

내 어릴 때 부터는 모든 하고 싶은 거 모르겠어서 많이 스트레스를 받았어요. 내 인생 목표를 찾려고 노력했는데 목표를 찾지 안았으면 걱정하게 되었어요. 뭔가 명확한 꿈이 없기 때문에 내 마음가짐이 너무 나빴어요. 그래서 저는 스스로 다른 사람한데 비교가 될 어쩔 수 없었어요. 항상 다른 사람들이 더 하는 거 있었고, 더 잘했는데 이런 생각이 많이 있었어요. 하지만 그런 게 상관없어요. 내가 자랐을 때 나는 인생 목표를 있는 필요하지 않는 게 깨달았어요. 난 충분 해요. 내 기존은 충분 해요. 이건 정말 중요한 것 같아요.