Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 23, 2020
Fit halten im Job
Mein Thema ist berufliche Weiterbildung und ihr Stellenwert für das berufliche Weiterkommen. Die vorliegenden statistischen Informationen über die deutschen Berufstätigen sagen aus, dass die meisten Teilnehmer, die sich an Weiterbildungsseminaren beteiligen, aus dem öffentlicher Dienst kommen. Etwa ein Drittel kommen auch aus der Industrie, dem Handel und letztendlich dem Handwerk.
Die Nachfrage nach Weiterbildungskursen wuchs von Jahr zu Jahr, bis zum Jahr 1997, in dem sich 42% der berufstätigen Bevölkerung beruflich weitergebildet haben. Danach ließ die Nachfrage ein wenig nach, mit 34% der Befragten im 2003 und 2007 an einer beruflichen Weiterbildung teilgenommen zu haben.
Meiner Meinung nach, sollte sich man in seinem Berufsfeld kontinuierlich weiterbilden um mit der Konkurrenz mithalten zu können. Außerdem gibt es stets neue Erkenntnisse und Technologien, die man verwenden können sollte.
Weiterbildung könnte auch Vorteile für die Arbeitnehmer haben, denn je mehr man kann, desto mehr wird er in der Regel auch bezahlt. Auf der anderen Seite muss für die Beteiligungen an irgendwelchen Seminaren, die mit der beruflichen Weiterbildung zu tun haben, allerdings auch viel Zeit investiert werden. Das ist unter anderem die Zeit, für die man üblicherweise nicht finanziell vergütet wird.
Ich kenne mich mit der Situation über die berufliche Weiterbildung in meinem Heimatland nicht so gut aus, weil ich hier noch nicht beruflich tätig war. Dennoch bin ich der Meinung, dass hierzulande die Weiterbildung zumal für die Ärzte und ähnlichen Berufe sehr bedeutsam sein könnte. Denn ich habe schon oftmals erlebt, dass der vorher vereinbarte Termin beim Arzt, wegen seiner Abwesenheit, durch seine Beteiligung an einer Konferenz, nicht eingehalten werden konnte.
May 23, 2020
Mon boulot
Je déteste mon boulot. Il faut que je économise de l'argent afin que je puisse aller à Montreal en septembre, mais je pense à quitter chaque heure du jour.
Je conduis un camion pour une supermarché en Australie qui s'appelle Coles. J'ai pris cette boulot à cause de mon ami y est un chauffeur aussi. Coles est un du deux supermarchés au Australie, et ils font beaucoup d’argent pendant de crise du Coronavirus. La paye est très mauvais, il faut que je travaille beaucoup tout les jours, ce n'est pas sûr, et le grand syndicat dans le lieu de travail est très conservative.
J'ai un nouveau boulot, travailler comme un garde de train, mais je commencerais seulement au juillet. Parce que il faut que j'aille au Canada, je ne sais pas si je prendrai le boulot.
Peut-être c'est la vie: chaque boulot est mauvais, et on attend pour un mieux tout son vie.
May 23, 2020
Los dictados
Los dictados (en francés, les dictées) son muy populares en los países francófonos. Alguien lee un texto y se deber escuchar y escribir lo que se oye. El francés tiene muchos homófonos y hay veces que varias maneras representan el mismo sono. Por ejemplo, « f » y « ph » designan el fonema /f/. Además, diferentes conjugaciones del mismo verbo pueden tener la misma pronunciación. Es importante que se saber distinguir estos homófonos y escribir sin erraros. Para realizar estos objetivos, los dictados son muy útiles.
May 23, 2020
Mein erster Tag bei meinem neuen Job
Gestern war mein erster Tag bei meinem neuen Job. Ich arbeite bei einem Gartenladen. Ich habe meinen Uniform bekommen, und meine Chefin hat mir dem Laden gezeigt. Es ist ziemlich klein. Aber es gab eine Überraschung, weil ich habe herausgefunden, dass ein Freund aus meiner Kindheit auch da arbeitet! Meistens habe ich Pflanzen bewegt, aber ich habe auch Fragen der Kunden geantwortet. Ich habe meine Wasserflasche vergessen, also ich hatte viel Durst. Es war schwierige Arbeit--am Ende der Arbeitsschicht war ich sehr müde. Aber ich mag es. Ich denke, dass ich werde meinen neuen Job genießen.
May 23, 2020
May 23, 2020
The Dream Travel Destinations
For me, there were several places I wanted to go while I was growing up. When I was a teenager, I loved football and had a dream to visit Manchester to watch a football match of Manchester United team. That time I was really fond of the Great Britain in general.
Then, later, I had a DVD about nature of the USA. It was from "worldwide nature" series or something. I was amazed of the beauty and diversity of the nature: the Grand Canyon, the Everglades, the Niagara Falls... and many other wonderful places. (I didn't have Internet back there, otherwise I just had watched YouTube). I also watched TV show 'One floored America' ("Одноэтажная Америка"), in which famous Russian TV hosts Vladimir Pozner and Ivan Urgant travelled across the USA. The show was very exciting too. I wanted to do a road trip across the country just like them.
Many years had passed, when I decided to learn French as I wanted to experience learning a new language from zero. Of course, I became interested in visiting France some day. I think it has its unique charm, and it's very pleasant place to be. I also was a fan of 'Tour De France', so going there to see the route's places would be a nice idea.
Lately, I took up doing yoga. Now I have an intention to visit India and learn more yoga, travel to ancient places and feel their atmosphere. I think India has kind cheerful people, nice food and beautiful nature.
May 23, 2020
上个学期学的成语：例句
因为我不认识用成语的句式，所以我写了一些用上个学期学的成语句子。请评估我的句子。
朝三暮四：
小明太朝三暮四的！我昨天问他是否跟我想去图书馆复习我们的数学课！他说了“好了”，可是他今天告诉我他不想去！
十拿九稳：我很十拿九稳英国的队会输这个比赛。
怒发冲冠：当大伟的妹妹破了他的游戏设备，他很怒发冲冠的和大喊大叫了。
爱憎分明：张强常常告诉我们他爱猫和讨厌狗。他很爱憎分明的。
不知所措：
当我做了 AP 中文考试口试的时候，我太不知所措，不知道，我应该说什么。
一鼓作气：
我昨天晚上喝了六杯咖啡，无法入睡。所以我一鼓作气做完了我计算机科学项目！\
水落石出：王静和张伟今天分手了。张伟告诉了李杰他跟陈秀英跟一个约会，可是他当日告诉了王静他会去李杰的家一起做作业！李杰告诉了王静，现在水落石出，和王静知道张伟偷腥。
May 23, 2020
Mein Quarantänetagebuch: 1. Eintrag
Ehrlich gesagt habe ich keine Ideen mehr für diese Einträge, besonders für Einträge auf Deutsch. Ich fühle mich, dass ich sehr schwer über schwierige Themen zu schreiben versuche, weil ich weiß, dass ich wenigstens auf der B2 Stufe bin. Aber ich mache so viele Fehler, wenn ich schreibe. Mann kann sagen, dass das eine Weise mich selbst zu belegen ist, dass ich eigentlich fortgeschrittene Deutsch kann. Das weiß ich ja genau nicht. Ich fühle mich auch, dass diese Begründung mich mit Druck beaufschlagt. Darum schreibe ich dieses Mal über etwas leichter. Hoffentlich werde ich mehr Inspiration finden, über interessantere Sachen zu schreiben.
Heute musste ich meine Lehrbücher meiner Oberschule zurückgeben. Insgesamt hatte ich sieben Bücher von fünf Fächer: ein Buch von Kalkül, drei Bücher von Chinesisch, ein Buch von amerikanischen Regierung, ein Buch von Makroökonomie, und ein Buch von Informatik. Ich musste Auto zur Schule fahren. Ich habe keinen Führerschein, nur eine Genehmigung. Deshalb musste mein Vater am Beifahrersitz sitzen. Ich war sehr aufgeregt! Die Fahrer in meiner Stadt fahren einsetzlich. Zum Glück sind wir zur Schule ungefährdet angekommen. Ich habe meine Bücher zurückgegeben und dann bin ich nach Hause gefahren. Am Nachmittag habe ich meine Hausaufgaben gemacht, und am etwa 5 Uhr habe ich Souffleeier gekocht. Meine Mutter und ich haben die Eier geteilt. Jetzt ist es 9 Uhr nachmittags und morgen ist der letzte Tag meiner Deutscheschule, die seit März auf Zoom sind. Ich fühle mich traurig, weil ich meinen Lehrer und meine Mitschüler im Sommer nicht sehen werde. Ich werde sie doch nächstes Jahr sehen, obwohl nur höchstwahrscheinlich durch Zoom wieder. Die Studentenwohnheime bei meiner Universität werden nächstes Semester geschlossen sein, deswegen muss ich zu Hause wohnen. Zum Glück ist die Uni nur eine 30 Minuten Fahrt von meinem Haus weg.
Hoffentlich ist mein Eintrag nicht zu deprimierend. Bis nächstes Mal!
May 23, 2020
May 23, 2020
To import into my Anki deck
Please correct all the expressions here.
I want to make sure these sentences are correct, because they will be shown quite often during my Anki review. Anki is an electronic flashcard system that helps with memorization. I am kind of a serious student of English writing ;)
***
What type of nouns can "other" be used with as the only determiner.
1. singular uncountable nouns
2. plural nouns.
What are the meanings of "the other" as a determiner? Describe the meanings according to whether it is followed by a singular noun or by a plural noun.
What is the meaning of "another" as a determiner?
Is this statement correct?
"another" can be used as a plural pronoun.
Can another take its plural form as below?
anothers
No, it can't.
Is this phrase correct?
another cups of coffee
No, it isn't. "another" cannot be used as a determiner with plural nouns. "another" is essentially "an other".
Among "other", "the other", and "another", which one cannot be used as the determiner for a plural noun and as a plural pronoun?
Another.
What is the difference between "other", not including "the other", and "another" as a singular pronoun?
If "other" can be used as a singular pronoun, it should have another determiner like "any". "another" is used without any additional determiner.
Which one can be used as a determiner for a singular uncountable noun, "other" or "another"?
Other.
Which one can be used as a determiner for a singular countable noun, "other" or "another"?
Another.
Did you practice an imaginary play?
If you didn't, practice one.
May 23, 2020
Bemutatkozás
Sziasztok,
Elliot vagyok, 25 éves és Írországban élek. Egyetemista vagyok (computer science szakon). Már egy ideje tanulok magyarul k.b. B2/C1-es szinten vagyok.
Azért iratkoztam fel erre a website-re, hogy kifejlesszem a nyelvtudásom meg az íráskészségem. Szeretném majd letenni a magyar nyelvű emelt szintű vizsgát, de ahhoz még sokat kell fejlődnöm. A karantén alatt újra nekiálltam a magyar tanulásnak (elhanyagoltam egy ideje). Remélem, hogy az év végére már azon a szinten leszek, hogy könnyen átmehessek a vizsgán, de ennél fontosabb az, hogy minél jobban tudjam kifejezni magam. :)
Ha rosszul írok valamit, akkor javítsd ki kérlek!
Köszönöm :)
May 22, 2020
A Raiva
Minha mãe sempre me dizia: "A raiva é sem significado. Quanto mais raiva tem, mais sofre." Eu tenho refletindo nessa frase. Pela primeira vez na minha vida. Eu acho que minha mãe está errada. É claro, ter muita raiva faz mal à saude mental, mas eu acho que as pessoas precisam passar raiva de vez em quando. É uma maneira de definir nossos limites, e soltar nossas emoções.
May 22, 2020
Min uppfattning av 2020 valet idag
Hej allihopa, det är mitt mål att förbättra min svenska under sommaren så jag tänkte att det skulle vara användbart att skriva om några ämne som jag tycker är intressanta, nämligen 2020 valet i USA. Jag röstade på Bernie för några månader sedan och så var jag ju ganska besviken över att han hoppade av nyligen. De två optionerna som står kvar är båda två inte tillräckligt för att få ungarna som jag att deltar i den politiska processen som är ju superviktigt till vårt demokrati. Det är klart att Biden är bättre angående viktiga politiska frågor, men som Trump har han sexuellanklagelser mot honom och just nu visar svårigheter kognitivt. Vi ska se hur det här spelar ut, men jag är lite pessimistisk. Tack till er som läser!
May 22, 2020
Tag Zwei
Endlich fühle mich, dass ich Fortschittte beim Deutsch mache. Heute, sprichte ich mit jemandes auf Reddit und dass es gut einschlagen. Ich sah einen Witz auf Deutch und ich verstandte es. Ich schreibte ein bisschen von dieser Geschichte über Tristan, Aaron und Nathan. Morgen will ich es beenden aber ich bin nicht sicher dass wird möglich sein. Nach des Schreibe des Tagebuches anshauen ich Coronation Street. Ja, es ist nicht so gut, aber, ich bin müde.
PS: Ó Cadhain war nicht so schlecht und etwa lustig. Sehr schwierig zu verstehen, aber.
May 22, 2020
May 22, 2020
Ein neuer Rechner
Ich mag Computerspiele, vor allem Strategiespiele. Computerpiele wie Europa Universalis IV oder Crusader Kings sind wohl meine Lieblingsspiele aller Zeiten. Was ich will sagen ist, ist das ich zocken mag.
Heute habe ich einen neuen Rechner zusammengebaut. Seit vielen Jahren habe ich keinen Computer zusammengebaut, vielleicht vor fünf oder sechs Jahren. Ich will morgen mehr darüber schreiben :).
May 22, 2020
May 22, 2020
miene lieblings musik
Ich höre gern Elektronik Musik, denn die Musik gefällt mir sehr und überrascht mich jedes Mal.
Diese Musik renoviert sich immer und es gibt mehrere Bänder dass immer mit harmonischen lied innovieren.
außerdem diese Musikstile ist fröhlich und verbindet die Menschen.
Ob es in Saale oder in den Konzerten ist, Kann es allen zusammenbringen und die Stimmung heben.
ich finde es fantastisch
May 22, 2020
Dinky
The following journal is written completely on a phone, so some unintentional mistakes can be found
and maybe some unnecessary emojis along 😂😂.
While I'm surfing the web today🌐, I've came across word dinky, an informal word, which means tiny and cute in British English 🇬🇧but tiny and undesirable in American English🇺🇸.
Which per se forms an opposite meaning for the exact same word.
As far as I know, I don't think there's a word in English that have opposite meaning not just different as the word dinky and maybe the word pants too 😂.
Do you think there is more? If so I'd love to hear them.
And if you are curious why this journal is so short? Don't worry it's just like the previous ones, basically "cuz" I'm lazy.
May 22, 2020
Work two days in a row
I worked two days in a row. The working hours of my job are from 8am to 8pm. Then, it takes me one and half hours to commute. If I add commuting time, I spend fifteen hours of a day on the job. Because of this, I couldn't sleep much for the last two days, so I'm too sleepy to write a diary. I don't like to work several days in a row.
May 22, 2020
May 22, 2020
ラブゲネレーション
コロナでバイトのシフトがカットされちゃったから家にいる時間が一気に増えちゃった。生活も乱れてきてなかなか１日に楽しさが本当にあるかというくらいやる気が失った。
だから、最近日本のドラマを見ようと思った。自分でできるだけ落ち込まないように楽しい事をしなくちゃって。
最近のドラマより９０年代のドラマが最高と思って久しぶりに見てないから見ようて決めた。
検索したら「愛してると言ってくれ」がいくつかのブログに出てきたから４話まで見た。演技がしなやかで優しい感じのある話だけど、もっとパッションのあるドラマ見たいなと思って途中で別のドラマを探そうと。
今でもロングバケが印象に残ってるからキムタクの他に演じたドラマを探したらいいんじゃないかと思った。
もう止めないんだ！すごく浜ちゃっていて昨日の朝の２時くらいまで見た。
木村さんと松さんのシーンから目が離れられない。お互いの演技がよさすぎてストーリーの世界に完全に飛び込んちゃったって感じがする。
両方の役の性格が似ていて、ガサツで頑固で負け嫌いなところとか。似てるからこそ喧嘩になりがちけどそのシーンも非常に面白くて笑が止められない。
May 22, 2020
Os partidos políticos dos EUA
Os EUA tem muitos partidos políticos, mas apenas dois têm um grau de influência sobre a sociedade americâna: Os Republicanos e os Democratos. No final das contas estes partidos são muitos parecidos; eles compartilham vistas políticas semelhantes, com umas diferenças, como a questão do Aborto bem como a questão dos impostos.
Em toda eleição, um desses partidos sempre ganha. Um terceiro partido (como o partido libertário, ou o partido comunista) nunca ganhou uma eleição na história do país.
May 22, 2020
Jeder Tag ist gleich
Ich fühle mich, wie ich keine Hobbys habe. Jeder Tag ist gleich für mich, besonders wegen der Coronavirus-Krise. Ich habe aber während dieser Zeit begonnen, kochen zu lernen und jetzt liebe ich Kochen. Es ist aber etwas, dass ich nicht den ganzen Tag machen kann. Jeder Tag lerne ich Deutsch, schaue Netflix, verbringe Zeit mit meinem Mann und schlafe. Ich bin gerade mit meinem Leben gelangweilt und ich möchte das ändern. Aber es ist schwer, wenn ich nicht weiß, was ich machen soll. Ich habe keine besondere Begabung, deshalb ist es allgemein für mich schwierig, ein Hobby zu finden. Seit ich nach Österreich umgezogen bin, habe ich meine alte Hobbys verloren. Ich habe mich mit Videobearbeitung und Kleidung interessiert, aber jetzt ist meine alte Festplatte noch in Amerika, deswegen habe ich nichts zu bearbeiten. Meine schöne Kleidung ist auch noch in Amerika, aber ich werde bald neue, hübsche Summerkleidung kaufen. Natürlich sind meine amerikanische Freunden und Familie hier nicht, deshalb habe ich weniger zu tun. Ich habe mich hier mit niemandem angefreundet, weil mein Deutschkursen nur 3 Woche pro Kurs dauert, deshalb kenne ich die ganze Zeit neue Menschen lernen und ich habe keine Zeit, sie mich anzufreunden. Wenn ich wieder in der Stadt gehen kann, hoffentlich werden diese Dingen ändern und ich könnte neue Hobbys finden.
May 22, 2020
Futuro y futuro perfecto
Por el momento estoy siguiendo las lecciones que ofrecen en StudyGrammar en la sección de Grammar. Hoy revisé futuro y futuro perfecto.
El futuro me parece bastante fácil porque no cambia mucho. En el caso de una conjugación futura no necesitas la raíz del verbo sino el verbo infinitivo y ahí agregas "-á, ás, á, amos, án" depende la persona.
¡Futuro perfecto me complicó por muchísimo tiempo, pero finalmente entiendo cómo se usa! Me lo faltó tantas veces en conversaciones para explicar cosas como "hoy he estudiado" o frases parecidos.