Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 28, 2020
2020年5月28日 - 今天学的生词
传统 - chuántǒng - traditional/tradition（个）
菲律宾女人在婚礼还是洗礼穿传统的《Maria Clara》连衣裙。
便利商店 - biànlìshāngdiàn - convenience store（家）
在台湾，买食物比较便宜，所以很多年轻的成人去便利商店来买食品。
或缺 - huòquē - to lack/to do without
人类不能或缺氧气，水，和食品来生存。
青菜 - qīngcài - (green) vegetables/Chinese cabbage
炸青菜很好吃，但是也不健康的。
期待 - qīdài - to look forward to/to await/expectation
我明年会去巴黎旅行。我很期待看埃菲尔铁塔。
租房 - zūfáng - to rent an apartment
当你还年轻的时候，租房比买房常常便宜。
时差 - shíchā - time difference/jetlag
伦敦到柏林的时差只是一个小时。
附近 - fùjìn - (in the) vicinity of/next to/neighboring/nearby
当我住了在台北来留学的时候，我的公寓在台北一零一的附近。
May 28, 2020
May 28, 2020
Devine ce dont j'ai envie
Devine ce dont j'ai envie! C'est un plat savoureux qui est mangé souvent. La plupart des villes ont un resto qui serve ce plat. Géneralement, on mange ce plat dans un resto italien. C'est bon marché et delicieux. Moi, je mange le plat une fois par semaine.
Quel est le plat? C'est la pizza!
May 28, 2020
May 28, 2020
May 28, 2020
28. Mai - Heute bin ich faul
Heute will ich schreiben, aber gleichzeitig habe ich auch nicht so viel Bock, heute bin ich super früh aufgestanden, und ich bin super müde, es ist eigentlich ein Mischung zwischen müde und entspannt. Ich weiß, dass ich sehr gut schlafen werde. Und morgen einen tollen Tag wird.
May 28, 2020
Angst vor der Prüfung
Morgen habe ich die Prüfung meines Deutschkurses. Die Prüfung findet an der Universität statt. Wir müssen eine Mund-Nasen-Maske tragen und Desinfektionsmittel benutzen. Die Schreibtische werden zwei Meter voneinander sein.
Ich habe davor Angst, aber ich habe heute dafür viel gelernt. Außerdem war ich bisher sehr gut in dem Kurs, deshalb denke ich, dass ich mir keine Sorgen machen sollte.
Auf der Prüfung werden wir eine Hörverstehenübung und drei Leseverstehenübungen machen. Nach diesen Übungen müssen wir einen Aufsatz über unsere Meinung zu einem Thema schreiben. Natürlich gibt es auch Übungen mit Grammatik, die wir in dem Kurs gelernt haben. Ich denke, ich bin gut beim Grammatik, aber ich habe Schwierigkeiten mit Passiv und Relativsätze mit „wer“. Deswegen habe ich heute viele Zusatzübungen zu diesen Themen gemacht und hoffentlich werde ich morgen damit keine Probleme haben.
May 28, 2020
Keine Klimaanlage
Es ist verdammt heiß draußen und auch in meiner Wohnung, da meine Klimaanlage noch nicht installiert ist.
Laut meinem Mietvertrag darf man nicht selbst seine Klimaanlage installieren. Quatsch.
Ich hätte es schon gemacht, wenn ich keine Geldstrafe bezahlen müsste.
Ich habe schon den Arbeitsauftrag eingereicht. Hoffentlich dauert es nicht lange.
Ich weiß ich soll aufhören ein Baby zu sein. Es ist nur 80 Grad(26C)
May 28, 2020
Vocabulario
Los dos gerentes se enzarzaron en una discusión que no llevaba a nada.
En la rua hay un hombre que enzarza a los transeúntes en conversaciones y los persuade a contratar seguros demasiado caros. Estoy seguro que en español hay una palabra especial para ese tipo de personas.
La crisis climática es un problema que debemos acometer pronto.
Siempre cuando hay tareas a distribuir él desaparece por ensalmo.
May 28, 2020
Les sites des services
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
J'ai trouvé un site qui est très utile. Sûr celui, après créer un compte, on peut facilement trouver une professionnel pour les travaux dans la maison. Par exemple, si vous avez besoin de nettoyer votre maison, vous trouverez rapidement quelqu'un. Vous allez recevoir un service économiquement parce que c'est le deuxième profession de la personne qui propose les services.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_3
May 28, 2020
Probleme, die wir als Fremdsprachenlerner konfrontieren.
Eine Fremdsprache zu lernen kann eine echte aufregende und gespannte Erfahrung sein, besonders wenn man die Sprache gerne lernt (und nicht, weil man sie wegen der Arbeit oder Studium lernen muss). Jedoch gibt es immer noch Probleme dabei, die man konfrontieren muss, egal ob man die Sprache gefällt oder nicht. Darum handelt es sich in diesem Text. Hier, eine Liste der üblichsten Problemen beim Fremdsprachenlernen.
1. Angst vor sprechen:
Wer nie eine Klitzekleinigkeit von Angst gefühlt hat, als er eine Fremdsprache sprechen musste, besteht eine echte Minderheit aus. Angst davor, auf eine andere Sprache als die Muttersprache zu reden, ist ganz normal. Wie viel das Angst man beeinflusst, kommt auf jede Person an. In manchen Fällen ist es so schlimm, dass man kaum einen verstehbaren Satz bauen kann. Das Gute ist, dass normalerweise, je mehr man sich an die Fremdsprache gewöhnt, desto weniger wird das Angst vor sprechen.
2. Wörter vergessen:
Noch ein anderes Problem, gegen das man beim Fremdsprachenlernen
kämpft, die Wörter zu vergessen ist meistenteils eine grausame Realität, mit der man einverstanden sein muss. Fakt ist: niemand kann jedes einziges neues Wort im Gehirn speichern. Deshalb erlebt man die folgende Situation oft: man spricht gerade auf eine Fremdsprache und plötzlich, inmitten der Unterhaltung, vergisst man das Wort auf diese Sprache, das man jetzt sagen wollte. Besonders die Leute, die zwei oder mehr Sprachen als Muttersprachen beherrschen, erfahren dieses Problem viel zu oft. (#TheStruggleIsReal).
3. Enttäuschung und "Mein (Fremdsprache einlegen) ist Mist!" Gedanken:
Ja, Enttäuschung ist beim Lernen im Allgemeinen normal, aber viel zu oft beim Fremdsprachenlernen fühlt man sich, ob man eigentlich nicht weißt und, dass die viele Stunden gegenüber dem Computer wertlos waren. Gefühle von Ärger, Ungeduld und Traurigkeit sind auch normal und tragen zu der Enttäuschung bei (das Leben ist wirklich kein Wunschkonzert). Wenn dies der Fall ist, muss man sich nur, um zu verbessern, bemühen. Wir müssen uns von diesen negativen Gedanken befreien und weiter machen.
May 28, 2020
Psycho
Psycho est un film d'Alfred Hitchcock qui m'a tenu en haleine pendant toute sa durée. Le film peut sembler à être l'histoire d'une femme qui est en train de s'enfuir avec son homme, mais à mi-parcours du film les choses deviennent encore plus complique que ça.
C'est que j'ai vraiment aimé à ce film est le suspense et l'atmosphère angoissante qu'il reussit à créer et maintenir pour la plus grande partie du film. Ce film est la preuve que pour réaliser un film d'horreur on n'a pas vraiment besoin d'utiliser des jumpscares ou des moments dégueulasses. Parfois, le suspense est assez pour sugérer aux spectateurs les possibilites qui peuvent arriver à tout moment. Ainsi, Le réalisateur reussit a réaliser un film terrifiant en utilisant dans la majorité du temps l'imagination des spectateurs.
La fin du film est une explication pour les actions du méchant et on comprend que l'intrigue n'a été qu'un leurre pour le vrai raison du film, l'analyse psychologique d'un psychopathe.
May 28, 2020
Is this correct?
Meine Heimatstadt ist Jaipur. Es liegt in Indien. Es auch die “rosa Stadt” heißen. Es hat viele Burgen, Museen und Marktplätze. Es ist für sein essen berühmt. Das essen ist pikant aber ich finde es sehr lecker. Das Wetter in Jaipur ist im Winter schön, aber im Sommer sehr heiß und nicht so güt. Viele Touristen Jaipur besuchen und es gibt viele luxuriös Hotels in der Stadt. Die Markplätze im Jaipur sind für ihre Kleider, Gewürze und Juwelierarbeiten.
May 28, 2020
Persönlicher Brief
Hallo Petra,
wie geht’s? Ich habe nicht von dir seit Jahren gehört! Ich habe mich lang gewundert, was mit dir passierte, und heute habe ich Mut gefasst und entscheidet, dir einen Brief zu senden. Das letztes Mal, das wir getroffen haben, war ein Abend im Juli im Garten unserer Mitschülerin Giorgia, nach der mittleren Reife. Denn bist du in Deutschland zurückgefahren und ich habe begonnen, an Universität hier in Italien zu studieren. Seitdem hat nicht so viel sich verändert. Ich habe gejobbt, um Geld für Reise oder Kleidung sparen: Ich habe Nachhilfe in Englisch gegeben und für meine Universität gearbeitet. Ich wollte dieses Jahr eine Reise nach Deutschland planen, aber mit der Pandemie ist es heute unmöglich. Aber ich hoffe, dein Land bald zu besichtigen! Vor allem Berlin, aber auch München und Köln. Dieses Jahr werde ich mein Studium abschließen, und ich weiß noch nicht, was zu tun. Ich möchte eine Arbeit finden, aber mit der Krise befürchte ich davor, dass ich keine Stelle finden kann. Trotzdem fühle ich sehr optimistisch (wünsch mir Gluck)! Und du? Was hast du diese Jahre gemacht? Arbeitest oder studierst du?
Ich hoffe, bald von dir zu hören.
Mit lieben Grüßen,
Margot
May 28, 2020
Familie und Beruf
Mein Thema sind die Mütter mit Kleinkindern Familie und ihre Berufstätigkeit. Die vorliegenden statistischen Informationen über die Beschäftigungsquote von Müttern mit Kindern unter fünf Jahren sagen aus, dass den größten Anteil der berufstätigen Mütter in Portugal gibt. Dort arbeiten etwa drei Viertel von denen. Hohe Beschäftigungsquoten von Müttern soll es laut der Umfrage auch in den Niederlanden und in Belgien geben. Im Gegenteil gibt es allerdings auch Ländern wie Griechenland, Italien oder Spanien, wo die Mütter mit jungen Kindern öfter zu Hause bleiben sollen. Der Vorreiter unter denen ist aber Deutschland, wo die Beschäftigungsquote von neu gewordenen Müttern unter eine Hälfte liegt.
Der Grund für solche Unterschiede zwischen den Ländern könnte kulturelle Wurzeln haben. Und zwar legen in manchen Ländern Leute sehr viel Wert auf das, dass die Mütter viel Kontakt mit ihren Kindern haben. Zumal während der frühen Jahre des Lebens eines Kindes.
Die Beschäftigung von Müttern kann aber auch Vorteile haben. Sie können sich nämlich weiter ihren Jobs widmen und das nötige Geld verdienen. Das hat auch einen positiven Einfluss auf die Wirtschaft der Länder, weil sie durch das Einziehen von steuern viel mehr Einnahmen haben.
Auf der anderen Seite könnte es allerdings Probleme geben, die mit der Entwicklung der Kinder zu tun haben. Sie brauchen nämlich viel Aufmerksamkeit und schon vorher erwähnten Kontakt mit der Mutter.
Ich vermute dass, in meiner Heimatland die Situation sehr ähnlich zu der in Portugal sein müsste, weil ich persönlich nicht so viele junge Mütter, die zu Hause mit dem Kind geblieben sind, kenne. Dennoch bekommen sie hierzulande meines Wissens einen Mutterschaftsurlaub, der in den meisten Fällen etwa ein Jahr lang dauert.
May 28, 2020
El gobierno habilitó nuevas actividades
El gobierno ha anunciado nuevas actividades que se han habilitado en Gran Buenos Aires y La Pampa. Ahora permiten las mudanzas adentro de las zonas. Muchas personas habían tenido cancelado sus mudanzas por la cuarentena que prácticamente ha cerrado el país completamente.
La prioridad ha sido el virus y que la pandemia no se propaga, pero ahora por razones de avance por la curva hemos recibido alivios en las restricciones, sin embargo, seguimos con restricciones fuertes y el regreso a la normalidad se ve muy lejos.
Pronósticos predicen un regreso a la normalidad en los primeros meses de 2021, pero no hay ninguna fuente confiable por el momento.
May 28, 2020
Subjuntivo imperfecto
El tema del día era el modo subjuntivo imperfecto. Entiendo la idea del modo y la conjugación de los verbos también entiendo, pero la ejecución del mismo en conversaciones en vivo está bastante difícil. No obstante, intentaré aplicarlo a menudo para que se quede en mis habilidades de conversación.
May 28, 2020
Schulkleidung statt Markenwahn
Heutzutage, wenn man über der Schule redet, wird das Thema „Schulkleidung“ noch sehr erörtert. Man fragt sich, ob Schüler entweder sie oder normale Kleidung tragen sollten. Ich will meine Meinung daran mitteilen. Hier in Italien müssen die Grundschule besuchenden Kinder allgemein Schulkleidung anziehen. Aber sie stellt keine Schule vor, sie ist kein Symbol. Es geht um einen Kittel, den alle Kinder tragen müssen, um die täglichen Jeans und Pulli nicht zu beschmutzen. Außer der Grundschule zwingen nur die Privatschulen den Schülern, eine Uniform zu tragen. Das kann natürlich Vor- und Nachteilen haben. Die Uniform tragenden Kinder würden zwar nicht für einen altmodischen Kleidungstück beurteilt werden und die Leute, die sich keinen modischen und teuren Kleidungstück leisten können, würden weniger sozialen Druck fühlen, aber sie könnten nicht frei ihren Stil und ihre Individualität ausdrücken. Es kann viele andere Beispiele der Vorteile von Schuluniform geben: Zum Beispiel hätten sie nicht mehr die Wahl, was zu tragen, also hätten sie mehr Zeit. Aber meiner Meinung nach muss die Wahlfreiheit auf Platz 1 stehen, deswegen sollten die Schüler selbst entscheiden, wenn sie lieber normale oder Schulkleidung anziehen würden.
May 28, 2020
El primer café: los hoteles y la cuarentena
Hoy, un gerente de Four Seasons Hotels Argentina habló sobre la pandemia y su efecto a la industria hotelería.
Claramente, la pandemia tendrá consecuencias al turismo. El gerente afirmó que el año 2020 ya está perdido y el año que viene, 2021, será un año difícil y no cree que lleve muchos ingresos tampoco. Además, no cree que la industria vuelva a normalidad antes del año 2023 acá en la Argentina.
También destacó el cambio radical que lleva la pandemia. Ya no veremos buffets de comida para todos los huéspedes, y podremos ver estaciones de alcohol para desinfectarse.
May 28, 2020
Heute gibt es Regen
Es regnet gerade in meiner Stadt, deswegen riecht es herrlich. Der Geruch nasser Erde ist für mich was Besonderes, denn in meiner Heimstadt gab kaum Regnet. Deshalb fühle ich mich wohl, wenn ich nasse Erde rieche.
Ich fühle heute ein bisschen ängstlich, obwohl ich keinen guten Grund habe, um ängstlich zu sein. Der Regnet hilft mir enorm, ruhig zu bleiben.
May 28, 2020
Un stage en France
Ai-je bien répondu aux questions?
- Pourquoi voulez-vous faire un stage en France?
- parce que je voudrais obtenir une expérience professionnelle en France et après je vais chercher un travail.
- Quel domaine vous intéresse?
- je m'intéresse dans le domaine vente
- Vous avez des expériences professionnelles dans ce domaine ?
- j'ai travaillé pendant 2 ans dans une entreprise allemande comme ingénieur commercial et ensuite je suis allé dans un autre entreprise suédoise et encore comme ingénieur commercial. C'est depuis 3 ans que je travaillais dans cette entreprise
- Et dans d'autres domaines?
- oui j'ai aussi travaillé comme ingénieur mécanique pendant 2 ans
- Quelles langues parlez-vous?
- je parle anglais, français et persane
- Quelles sont vos principales qualités?
- je sais faire preuve de qualité professionnelle j'ai l'esprit de l'équipe je respecte les délais
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_2
May 28, 2020
May 28, 2020
May 28, 2020
Slander on social media
I'll talk about sorrowful incident today. Do you know "TERRACE HOUSE"by Netflix? This is a popular show about six strangers living together, and we observe how they interact. On May 23, an incident related to that show occurred. A women who is currently on the show committed suicide. It is said that she committed suicide because she couldn't stand the slander on her social media. The people who slandered her may not have meant to kill her, but their heartless slander killed her. I'm really sorry about this incident. And I hope that Japan's measures against slander on social media will be reviewed.
May 28, 2020