Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

steventart

Oct. 9, 2020

My Mortal Dread Of Pikachu

Pikachu used to scare out of my wits. This small but deadly creature was once my biggest fear. When i was a little boy, someone gave me a set of stickers of Pikachu as a present, I was ecstatic and grateful but then he said, "pikachu could simply kill you by its electric power. Have you noticed there are two red spots on its cheek? That's right, Pikachu releases its power through them. Behold! Otherwise you would be killed!" I dropped the present and ran away immediately, because I was afraid if the stickers themselves could electrocute people. Since then I simply got away whenever I saw something similar to it, until my mother told me there was no such a creature in reality.

en 1

alexwong2164

Oct. 9, 2020

Pak Muslim Restaurant

Last night have a curry dinner with two friends.

There are a lot of countries curry you can found in Hong Kong.

Indian, Japan, and Thai…

I will say they are good taste unless you don’t like hot and spicy food.

But most of them are expansive compare to a normal dinner.

Part of the reason because most restaurant has a nice decoration.

This may be right place for you to come with your girlfriend.

I just found a curry restaurant without any high class decoration.

The curry taste is excellent and the price is cheap.

If you want to eat real good taste curry that is the place.

But your girlfriend will definitely not like the place.

en 1

alexwong2164

Oct. 9, 2020

Vegan Green KFC not here

Some people already hate this type of food.

They say the chicken is not a real chicken...?

I am not sure but I still like it.

Anyway, but this time the new product did scare me a little.

So, you still order chicken form the manual.

But this time they are not using chicken meat.

They use kind of meat create by vegetables.

The best (or worst) part is if I am not telling you about this information.

You will still think you are eating the same chicken as before.

I watch some YouTube video now is quite popular in China, US but not here.

en 1

rasata

Oct. 9, 2020

谈一谈性别平等

去年在荷兰，埃因霍温技术大学决定雇用更多女性。根据规定，只有在六个月内没有女性专家的情况下，男性才能申请。我把这件事为例子，按照广播节目里的研究生、科学家和他们的同伴的看法，我会表达对性别平等的看法。

科学是否需要性别平等。性别平等可以理解为两性比例差不多或者得到职位的机会差不多。一方面一样的机会看起来更公平，申请工作时候，必须评估专业技能和个人素质，而不是性别。可是从另一个方面来看，一些人认为技术科学更适合男性，而人文科学更适合女性，这些看法从来都不会自然改变。在我看来，这样的舆论是促进性别不平等的主要因素。在社会压力之下，一些能干的人对某些机会就失去兴趣。为了避免这个问题，要促进两性比例的平等。

优先性别比例较小的人是否好的方式。我觉得不管好不好，什么都不做的话，情况就不会自然改变。有人怀疑，采用这样的方式意味着专业素质贬值。还有人觉得，这种方式侮辱妇女，她们好像不能依赖自己就业。这些反对有道理，这些规定要是过分的话，享受优惠的人就有可能被看待不值得自己的职位，规定结果会有相反的影响。我因此觉得在一切专业技能等标准相同的情况下，才能优先性别比例较少的人。这样性别比例差别虽然改变得慢，但改变得更稳重。

一切领域促进平等的性别比例的目标是吸引所有潜在能干的人。专业技能和个人素质是最重要的，而性别、种族等都是次要因素。这结论有可能概括到其他的例子。

zh-hans 1

Katie

Oct. 9, 2020

Kurze Szene

Die Gassen und Ecken dieser kleinen, verfluchten Stadt wird mal wieder enger. Als ich die Tür diesen Morgen nochmal öffne, kann ich die Luft durch den Rauch kaum spüren, den Himmel kaum sehen. Die einwärts lehnende Gebäude ersticken immer mehr das, was bisher von dem Obiges bleibt. Eine einzige blaue Ausdehnung ist ein dutzend dünne blaue Bahnen geworden. Ich warte mal auf meiner Türstufe, um meine Zigarette anzuzünden und darüber nachzudenken, alles was wir verloren haben.

Die Zigarette beruhigt mich, wie schon immer, und ich beobachte nochmal diese, die mich umgeben, dieses mal ohne Beurteilung. Ich spüre das kleine Bündnis der süchtigen Blättern und des tödlichen Abfalls mit meinen Fingern, und ich starre durch das Fenster meines Nachbars an, durch das ich ein paar leere Flasche und einen am Boden liegenden Körper gucke. Betrunken ist er, wie gestern, vorgestern und der vorherige Tag. Komisch sind die Dinge, die wir es gestatten, uns zu zerstören.

de 1

masemune

Oct. 9, 2020

皆さまは寝つらいの時に、眠くなる為に何をするの？

僕だったら、電気を消してキンダルを開けて少し日本語の小説を読んでみる。夜にそうすると、殆んど５，１０分以内に眠なる。これは僕の眠くなるトリックだが、皆様のトリックは何だい？

ja 1

Katie

Oct. 9, 2020

Io sono...

Io sono una ragazza. Io sono americana. Voglio imparare l’Italiano, perchè mio nonno parla italiano. Parlo inglese e tedesco. La mia mamma e il mio Papa abitano a Chicago. Mio Fratello si chiamo Migel. È molto intelligente. È parla spagnolo.

it 1

anish

Oct. 9, 2020

Adjectives + する　(と他の練習）

先生は次の試験を難しくしてみますそうです。
I heard that the teacher is trying to make the next test hard.

部屋は寒いだので、もっと暖かくしました。
The room was cold, so I made it warmer (more warm).

今夜は料理するので、材料を買っておきました。
Tonight I will cook dinner, so I bought ingredients (in preparation).

このケーキは地味な過ぎます。甘くしてくれませんか。
This cake is too plain. Could you make it sweet(er)?

ja 1

Mares

Oct. 9, 2020

Boom im Netz

Ich muss diesen Text abgeben, bitte helft mir, den zu korrigieren. Dankeschön!

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe vor ein paar Tage Ihren Artikel Boom im Netz gelesen, der ich informativ und unterhaltsam gefunden habe. Es war mir nicht bewusst, dass so viele Menschen in Deutschland, das Internet um einen Partner zu finden, benutzen.
Diese Art, Liebe zu finden, ist vor allem ingeniös und effizient. Man kann schnell andere Leute kennenlernen, die gemeinsame Hobbys, Interessen und Absichten haben. Das passiert aber selten, wenn man den traditionellen Weg nimmt und versucht, der Liebe ihres Lebens auf der Straße zu begegnen. Natürlich ist es nicht nur eitel Sonnenschein. Manchmal lügen die Personen, da es einfacher ist, online zu lügen. Man könnte sogar so unglücklich sein, dass man von jemandem "catfished" werden könnte. Ich glaube auch, dass Leute, die sie in einander durch das Internet verlieben, sich ziemlich schnell trennen.
Vielleicht ist es so, weil sie sich schnell langweilen und schnell anderen Personen treffen könnten.
Ich persönlich habe nie Online Dating probiert. Ich verliebe mich lieber persönlich, denn ein Bildschirm könnte niemals, meines Erachtens nach, den Augenkontakt ersetzen. Ich habe Glück gehabt, denn alle meine Partnerinnen habe ich in der Schule oder durch gemeinsame Freunde kennengelernt. Wir haben uns gut verstanden und später verabredet.
Allerdings bin ich offen für Online Dating, wenn ich vielleicht alter bin und noch nicht meine Seelenverwandterin kennengelernt habe.
Sonst gibt es nicht zu viele Optionen, um Liebe zu finden, besonders in diesen Zeiten, in denen man wegen Corona eine Maske fast immer tragen und die Sicherheitsabstand halten muss.

Ich würde mich freuen, wenn Sie meinen Beitrag veröffentlichen würden.

Mit freundlichen Grüßen

M.

de 1

heavensblade13

Oct. 9, 2020

日本語日記　10月8日

今日は、アニメの「BEASTARS」を観始まった。キャラクターと作った世界は面白いけど、CGIは良くない。一般に、西洋のCGIはもっといいと思う。例えば、全てのPixarの映画だ。個人的に、アニメのすごいCGIがない。どっちにしても、手で描くのはもっときれいと思う。でも、CGIはもっと安いから、使うの理由が分かる。

ja 1

whichchick

Oct. 9, 2020

La Escalera de Piedra

Hace dos años, visité The Thousand Steps cerca del pueblo de Mount Union. Es una escalera de piedra que tiene 1034 escalones. La escalera está en el bosque público. (Toda la gente lo puede disfrutar. Nadie tiene que pagar nada.) Muchas personas visitan este bosque para subir la escalera.

La escalera fue construida en 1936 para los mineros que vivieron en el pie de la moñtana y trabajaron en la cima. Cada día los mineros suberon la montaña, trabajaron todo el día, y volvieron a casa por la noche.

La escalera está sobre una montaña muy rocosa. Este es el hábitat perfecto para las serpientes venenosas. Cerca de la escalera, hay señales de avertencia sobre las serpientes.

Nunca vas a ver las serpientes venenosas en marzo en Pennsylvania. Hace demasiado frío para ellas. En verdad, no son agresivas y si pueden salir, se van. Sé que no quieren atacarme pero todavía tengo mieda. Por eso, fui a la escalera en marzo.

La escalera es una caminata muy difícil. Cuando la escalé, hace frío y sol. Fue un buen día para hacer ejercicio. Todavía descansé algunas veces durante la escalada. No pude hacerlo sin parar. En la cima, descansé y tuve sed porque no traje una botella de agua. Después, bajé la escalera. No fue fácil. Al final, estuve muy cansada y mi boca era llena de arena.

Disfruté mi viaje a la escalera de piedra . No ví ningun serpientes. Vi muchas escaleras y muchas rocas. Y en mi próximo viaje allí, voy a traer una botella de agua.

es 1

Jack

Oct. 9, 2020

Journal

Generally, people spend sixteen years learning. Including six years for elementary school, six years for middle school, and four years for college. When they graduated from university, they were probably twenty-two years old. Then they get a job and work until they retire in their sixties. From twenty-two to sixty, there are still thirty-eight years and that is more than two times sixteen years. During this period, after finishing our work, have we seriously learnt? If we do, what can we achieve? I have been thinking about it recently, even though I don't know exactly the outcome you will gain. I am sure it will be a great success.

en 1

itsenti

Oct. 9, 2020

Do you think that math was created or discovered? Explain your position.

Math is the result of our discovery of nature.

Mathematics, in my opinion, is invented by humans as a tool to understand the great mystery that is our world.
First and foremost, like English or Spanish, we came up with Math as a language through which we can communicate with one another about the nature of things. At the beginning of days, there was sure no language except some sounds our ancestors uttered to signal simple objects and concepts, like foods, trees, or hungry. Gradually, humans evolved, and we needed more complex sounds to indicate the growing numbers of things we faced as we explored the world. And little by little, languages are formed. Math, though seems irrelevant, is created in the same nature. Knowing how to add one apple we just pluck to the one we already have back in the hut is simply not enough for us to navigate in the advanced world we would eventually build. Basically, humans developed, and to facilitate that growth, we created tools, one of which is math.
Some might contend that math describes the patterns of our already existent world, so like the lands and seas we discovered, math is the precious treasure chest we found and not created. It is obvious that we did not invent how nature works, how things behave in sets of fixed rules. We do, however, observe and put names to repeated phenomena. We formulate concepts and principles; we develop theories; we create for ourselves the language called math. Simply put, we learn how the world we live in operates, and to preserve the knowledge we gain for the next generations, we store them in math.
Math is the result of our discovery of nature, not the discovery itself.

en 1

Frank

Oct. 9, 2020

カズオ・イシグロの「浮世の画家」

最近、ノベル文学賞を受けたカズオ・イシグロ氏の「浮世の画家」という本を読んでいます。イシグロは長崎出身で５才の時から、イギリスにすんでいるそうです。

「浮世の画家」の舞台は戦後の日本で、記憶や後悔に関する精神的な話です。もちろん、英語で書かれましたが、人物の名前も場所のも日本語（ローマ字）で、すごく現実的だと思いました。だから、日本人しか書けない本だと思いましたが、本を読んだ後で調べたら、イシグロはその本を書いたとき、一度も日本へ行ったことがないそうです。（そして、日本語もあまり話せないそうです。）なので、イシグロの想像力は本当に高いと思います。

もし日本人は「浮世の画家」を読んだら、本当はイギリス人が書いたと気づくかな．．．

ja 1

fabledlamb

Oct. 9, 2020

El diario de la comida de Sylvia Plath

Hoy encontré una cuenta de Twitter llamada <<El diario de la comida de Sylvia Plath>> (Sylvia Plath’s Food Diary). Cada día, comparte un fragmento de una carta o una entrada en su diario sobre la comida. Me gusta como ella describe lo que come. A veces, puede crear una imagen detallada sin usar muchas palabras y las palabras que usa no son muy comunes. Esta cuenta me inspiró a apuntar los sabores y las sensaciones de mi comida.

es 1

oceandrive76

Oct. 9, 2020

La historia

La historia es una de mis temas favoritas. No sé por qué, pero me alegra cuando aprender la historia de una región. En nuestras classes de historia, los maestros nunca nos enseñaban sobre muchas culturas. Los nurágicos, las celtas y muchas otras gentes ellos ignoraban. Es triste y terrible, porque permite desparecer las historias de las minorías. Es importante que nunca nos olvidemos nuestra historia, aún si era terrible. Necesitamos crecer hacía la diversidad y la igualdad, y aprendemos desde los errores del pasado. Me gusta la historia porque nunca se cambiará. Qué pasó pasar, y necesitamos desplazarnos hacía un mejor futuro.

es 1

xanthic_strath

Oct. 9, 2020

,,What We Do In The Shadows"

Ich wollte einen kurzen Kommentar zur Serie „What We Do In The Shadows“ schreiben. Ich befinde mich gerade mitten in der ersten Staffel, und ich schwärme schon von dieser düsteren Komödie. Es geht um drei uralten Vampire, die sich zusammen mit ihren Vertrauten durch das banale Allnachtsleben auf Staten Island in New York durchkämpfen müssen. Bis jetzt bieten die Folgen eine schräge und amüsante Mischung aus Situationskomik in Richtung Mockumentary und einfallsreiche Gags, die sich immer wieder auf den Vampir-Mythos beziehen. Rein technisch betrachtet werden die Folgen einwandfrei produziert: Die Special-Effekts sind wirklich beeindruckend. Fazit: Diese Serie ist genau mein Humor.

de 1

sadsa

Oct. 8, 2020

Negocios Turbios

No me podía acordar en qué lugar quedamos para encontrarnos. Me puse a pensar hasta que de repente, se me cayó la ficha. Recordé en ese momento que nos arreglamos para acudir a su departamento. Agarré la valija e hice mi camino hasta su casa. Cuando llegué, la puerta estaba abierta y ví por la rendija que la luz parecía tenue y débil. No me animé a entrar ya que no quería meterme en ningún tipo de inconveniente, pero seguí adelante. Me tragué con nerviosismo, empujé la puerta y entró en el salón. Al entrar no pude evitar notar que habían pipas cubiertas en papel plateado al igual que jeringas oxidadas y usadas derramadas sobre la mesa.

es 1

llamameyi

Oct. 8, 2020

La mentalidad de 'DIY'

Como crecí en un país súper consumador, sí necesitaba algo cuando era más joven, mí primer impulso era comprar. Pero, a medida que avanza el tiempo, mí mentalidad se iba cambiando poco a poco. Una vez, se me quebró mí móvil y en vez de traerlo a un puesto, arreglé por mí mismo (gracias a youtube, un juego de herramientas, y un poco de paciencia). Otra vez, necesité una cosa para un rodaje, y me encontré con cartón, tijeras, y cinta por el suelo por unas horas. Empecé a preguntarme si lo hace falta y si lo puedo crear.

Me fascina la mentalidad 'DIY', Do-it-Yourself. Aún no soy el tipo en Youtube creando una mesita de una pieza de piedra o viviendo en un aútobus escolar, pero poco a poco dejo los impulsos de comprar y vivo más con la mentalidad de 'DIY' .

es 1

vinaspa

Oct. 8, 2020

Das Wetter und ich

Wenn es heiß ist, beklage ich mich über das Wetter. Es ist unangenehm, zu Hause zu bleiben, wenn es zu heiß ist. Wenn ich an irgendeinem Strand wäre, wäre es schön, weil ich am Meer baden könnte.

Wenn es kalt ist, beklage ich mich auch über das Wetter. Mir gefällt nicht, wenn es kalt ist. Besonders gefällt mir es nicht, wenn es wolkig ist. Ich werde automatisch deprimiert. Mir fehlt die Lust, etwas Nützliches tu machen. Natürlich hängt es auch von anderen Faktoren ab. Wenn ich in Allgemeinem zufrieden mit meinem Leben bin, dann könnte ich aushalten, in einer kalter bzw. wolkiger Stadt zu leben.

de 1

dethlue

Oct. 8, 2020

Bus Rides

When I was little, I went to school by bus. It was a private school, and I lived a couple of miles away from my home. Because my family had no car, and to walk all the way from my house to the school in the early morning was a dangerous business back in the time, every year my parents had to sign me up for school transportation. Many kids did the same and the rides to school and from school were always fun.
When I entered high school, though, this changed. My parents still worried about how I would get to school, and they tried signing me up for school transportation again. The bus, however, would always get jammed in traffic, and I would arrive late at school, which I always hated. It was then that I decided that I had to use common public transportation. I remember feeling very anxious the first time I had to ride the bus by myself. I had to catch it really early to avoid the traffic, and no matter how sleepy I felt, I would spend the whole ride staring wide eyed out of the window, afraid that I would miss my stop.
In the past, using public transportation was really inconvenient. You never knew when it would arrive or even if it was going to arrive, but nowadays they made things much easier. The buses have GPS whose signals can be tracked by multiple apps and they are hardly wrong.
In the beginning, I just couldn't understand how people would sleep in the bus! Aren't they afraid they could miss their stops? How do they know how long they could sleep? Aren't they worried people could think that they look silly when they are taking a nap? That lasted for about three weeks. After that, I got used to riding buses, and I would take books to read and, if the traffic was really bad, I could just take a sketchbook and draw while I waited to arrive at my stop. After I entered college, I even began to sleep on the bus.
I know they aren't the most comfortable places ever, and some people just don't seem to grasp the basic etiquette of bus rides, but I still think they are a very convenient way to travel. You don't have to worry about the traffic, you don't have to worry about all the other nutcases on the street... You just pay your fare, sit back, and enjoy the ride.

en 2

manu96gm

Oct. 8, 2020

Geldstreik 3

Zu Raphaels Haltung gibt es unterschiedliche Meinungen. Einige loben ihn für seinen Lebenstil und geben an, dass sie diesens Lebenstil adoptieren würden, sie tun sich jedoch damit schwer, auf Luxus zu verzichten. Andere sind der Auffassung, dass, wenn einer keine Mitte, keine Steuer bezahlt und auf Kosten der anderen lebt, ist Raphael nur eins: ein Schmarotzer.
Ich bin der Meinung, dass seine Botschaft die Richtige ist. Nichtsdestotrotz, finde ich seine Haltung für zu extrem und teilweise für unmöglich: wenn man keine Steuer bezahlt, welche Krankenkasse bezahlt seine Behandlungen? Fährt er überhaupt nicht öffentlich?

de 1

joelia

Oct. 8, 2020

jour 21

Depuis trois mois j'écoutais tous les jours le podcast « Coffee Break French » mais la troisieme saison est horrible à mon avis. Alors aujourd'hui j'ai écouté l'autre podcast qui s'appelle « Intermediate French Podcast ». J'étais heureuse parce que j'ai presque tout compris .

fr 1

eeprom

Oct. 8, 2020

Ein guter Eindruck

Heute bei der virtuellen Kaffeepause, die in unserer Firma manchmal stattfinden, habe ich meinen deutschen Chef getroffen. Da haben wir miteinander auf Deutsch gesprochen, über viele Sachen wir die Corona-Lage, Arbeit und unsere Familie.

Wir haben für circa 20 Minuten gesprochen, da mein Chef musste auf die Kaffeepause austreten, um ein paar anderen Aufgaben zu erledigen. Ich habe viele Fehler gemacht und manchmal konnte ich nicht sagen, was ich eigentlich sagen wollte, aber ich fühle mich trotzdem gut. Ich denke, dass ich ein guter Eindruck gemacht habe.

de 2

Jack

Oct. 8, 2020

Journal

Occasionally, I will write some ancient poetry to enjoy myself, but I know I don’t have a high level of writing them. It is just for fun. As far as I know, I think two people are good at writing ancient poetry. One is my colleague, and I only read two poems by him. Another is a young man from my former work unit, and I also only read two or three poems of him. I don’t know how to describe how good their poems are. However, I am not a poetry critic, but the feelings told me, which are called talent. So I wrote the words “Only after working hard do you know what talent is. ” l feel that no matter how I try my best, I will not write as well as they do. If some people are better at some fields than me, I always admit it. Don’t cheat others, but also don’t deceive yourself.

en 2