Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 29, 2020
Журнальчик
Cześć wszystkim! Dziś odkryłam tą fajną stronę do pisania po polsku. Chyba spróbuję pisać! Zaczęłam uczyć się polskiego prawie dwa lata temu. Naprawdę nawet nie mogę wytłumaczyć dlaczego zdecydowałam się na naukę języka polskiego i po co on w ogóle mi jest potrzebny. Po prostu uczę się z przyjemnością, słucham podcastów codziennie i czytam kilka książek jednocześnie. Mam nadzieję, że pisanie w tym dzienniku pomoże mi trochę poćwiczyć gramatykę. Dziękuję bardzo za poprawki.
May 29, 2020
Práctica para mi examen
El texto que quiero resumir lleva el título "Los mayas". Fue escrito por un autor desconocido, que lo publicó en la página web "guiapuyo.com" el 3 de marzo 2019. El tema del artículo es la historia de los mayas y como sus descendientes sobreviven en la Latinoamérica de la actualidad.
El autor empieza por aclarar que los maya no son extintos, pero existen grandes comunidades en todo el continento, especialmente en México.
Entonces resume la historia del pueblo: aunque su cultura existía para muchos miles de años, solo en la época clásica desarrollaron realmente con la construcción de ciudades y grandes templos en eso tiempo. Tenían su apogeo aproximadamente en el siglo IX, y colapsaron en el siglo XIV por razónes desconocidos.
En el tercero párrafo, el autor discute algunos logros culturales de los mayas, como su arquitectura, con partes todavía conservados en el día actual. También tenían un sistema de matemáticas tan complecido, con su calendario como resultado.
Su lengua es descrito, también: la mayoría del tiempo escribían con jeroglíficos y símbolos, pero a causa de la destrucción de documentos al mano de los españoles, no mucho es conocido sobre eso. El autor dice que los mayas de la actualidad hablan más de 30 lenguas tradicionales.
Para concluir, el autor relata las condiciones de la vida de los mayas modernos: la mayoría viven en casas construido por materiales naturales, y todavía llevan ropas tradicionales. Sobreviven por vendado sus productos agrícolas y artesanias en los grandes mercados de las ciudades.
May 29, 2020
May 29, 2020
Schultagen: Teil 7
Meine letzte Stunde des Tages ist IB Deutsch. Es ist meine Lieblingsklasse. Frau W, unsere Deutschlehrerin, ist die eigene Deutschlehrerin in der Schule, also sie hat meine Klasse für 4 Jahren unterrichtet. Sie ist sehr nett, lustig, und intelligent, aber manchmal vergesslich, und sie hat schreckliche Handschrift. Sie weiß Deutsch, weil ihrem Mann Deutsch ist, und sie hat in Deutschland mit ihm gewohnt. Ihre Familie besitzt das beste Bäckerei in der Stadt, und manchmal arbeitet sie da. Viele meiner besten Freunde sind in meiner Deutschklasse. In Deutschklasse lesen wir deutsche Texte und schreiben wir kurze Aufsätze auf Deutsch. Wir versuchen, immer auf Deutsch zu reden, aber wir sind nicht immer erfolgreich. Viele sagen, dass Deutsch das schwerigstes Sprachkurs in unserer Schule ist, weil man muss so viele Grammatik lernen. Aber ich liebe es.
May 29, 2020
Wo findet ihr euch am gelassesten?
Ich glaube, dass jeder Mensch einen Entspannungsort hat, das heißt, irgendwo wo man sich einfach entspannen kann, wenn man durch den Wind ist. Ich, zum Beispiel, fühle mich am gelassensten, wenn ich am Meer bin.
Die rhythmische Bewegung der Wellen bringt mir innere Freiheit und Ruhe und schiebt die Probleme, die ich im Moment habe, zum Rand meines Geistes. Am beste fühle ich mich, wenn ich auch im Meer baden kann. Da ich nun auf einem Insel in der Mitte der Karibik wohne, ist es mir einfach, das Ozean zu besuchen. Tatsachlich liegt meine Wohnung zwei Straßen weit der Uferpromenade Havanas und der nähere Sandstrand ist nur ein 30 Minuten Autofahrt weg von mir.
Trotzdem kann man sie nicht immer besuchen, weil besonders während des "Winters", wenn es Kaltfronten gibt, wird das Meer wellig und gefährlich. Das erinnert mich immer an etwas, das ein Seemann mir gesagt hat, als ich ein Kind war: "Das Meer kann sowohl der wunderbarste als auch der grausamste Ort sein".
May 29, 2020
Tildes
Leí sobre los tildes hoy y me parece muy complicado el tema. Más que nada porque se requiere que uno se acordar las reglas y cuenta las vocales. Además, me complica que ninguna persona se los usa cuando escriben por WhatsApp, Messenger, Mails o lo que sea.
Obviamente no es el tema más importante en la gramática, pero es algo que me gustaría aprender en algún momento. Ahora me sale fácil con los tildes gracias a las correcciones que te sugiere LangCorrect, pero si estoy escribiendo en mano es otra cosa completamente.
May 29, 2020
Was war dein Traumberuf als Kind?
Was war dein Traumberuf als Kind? Warum hat diesen Beruf dir gefallen?
--
Vor langer Zeit hatte ich eine große Zuneigung nach dem Himmel. Besonders hat mir der ganze Lebenszyklus des Wolkens und des Windgeschwindigkeits gefällt. Oder genauer gesagt, ich wurde mir als Kind oft gewundert, wie Wolken offenbar aus dem Nichts entstehen könnten. Es war mir einfach nicht vorstellbar, damit diese weiße Lebewesen doch völlig aus Wasser bestanden. Allerdings weiß ich heutzutage mehr über diese Lebewesen, und zwar kenne ich mich auch mehr über die Prozessen aus, die sie kontrolieren. In anderen Worten mein bisheriger Traumberuf, ein atmosphärischer Wissenschaftler zu werden, ging in Erfüllung.
Daher kenne ich mich aus, wie schwer es ist, dieses weißes Lebewesen zu messen. Man braucht oft viele sofistizielle, lächerlich teure Geräte. Meistens werden diese Messegeräte auf den sogennant LiDAR-Prinzip basiert. Kurz gesagt, das Gerät schießt einen sehr energetischen Laserstrahl durch den Himmel. Dieser Strahl dringt die Wolken durch, und danach schickt die Informationen derselben Wolken nach dem Gerät züruck. Schließlich können die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaflter, die auch die notwendige Erfahrungen darüber haben, diese kostbare Messungen bearbeiten. Obwohl diese Verfahren etwa kompliziert klingen könnten, macht der Prozess eigentlich viel Spaß.
May 29, 2020
Las complicaciones para los ahorristas en la Argentina
¡Si no fue muy complicado ya para los ahorristas con nu cepo de USD 200 por mes, se va a ser más complicado ahora!
El gobierno ha aprobado un decreto que congelan las compras de dólares por 90 días para ahorristas privadas. Los ahorristas ya habían luchado contra los impuestos que habían puesto el gobierno. Por ejemplo, si te compras USD 200 con tu sueldo mensual le tienes que pagar 30% encima del precio del intercambio al gobierno.
Un alternativo para ahorrar es comprar certificado de depósito (plazo fijo), pero la tasa de un plazo fijo rinde un 30% aproximadamente en pesos. Normalmente, una persona que rinde un 30% por año con un CD se queda feliz, pero acá en Argentina no es así porque la inflación está en 44%. Es decir que pierdes 14% de tu inversión.
Es un momento muy difícil para la gente en el país. Esperamos todos que el gobierno llegue pronto a un acuerdo con los acreedores para salir del default y reconstruir la economía.
May 29, 2020
Denk an die Kinder!
In meinem Land es hängt von der Region ab,wann werden die Frauen Muttern: im Süden es ist generell früher, im Norden später, aber ich denke, es ist nicht das Wichtigste. Meiner Meinung nach ist das Wichtigste dass die Frauen, die ein Kind bekommen, in einem Zustand sind, das es möglich macht, ein Kind zu haben. Sie sollten genug Geld haben, sie sollten bei ihrem Familie und Partner unterstützt worden, und sie sollten nicht ihrem Freunde ihren Karriere ihren eigene Leben verlassen um um ein Kind zu kümmern. Sehr wichtig ist auch die Hilfe ihres Partner: Frauen und Männer sollten sich alle Arbeiten (Kinder,Haushalt,Geld verdienen ) teilen, sodass es für beiden einfacher wird,ein Kind zu wachsen.
May 29, 2020
El primer café: con Dante Choi
Hoy Dante Choi nos contó los nuevos comportamientos de los consumidores durante la cuarentena. Hemos visto un cambio grande en las compras de productos electrodomésticos. Antes la gente prefería ir al local para ver, medir y sentir los productos, pero como no es posible ahora por la cuarentena un nuevo patron se ha aparecido.
No solamente por la cuarentena por también por el desarrollo de la tecnología ha facilitado que los consumidores tienen acceso a más productos con menos complicaciones a través compras online.
Casi todos los países, no solo Argentina, tienen servicios de delivery proporcionado por Mercado Libre, Amazon, Rappi etc.
May 29, 2020
May 29, 2020
Correr en la cuarentena
He estado en la cuarentena por casi tres meses. Un día en Marzo, llegue a mi oficina y mis compañeros de trabajo me informaron que el gobierno cerró la ciudad de Boston. Desde esa día, he trabajado en casa.
Mientras he estado en la cuarenta, he corrido casi todos los días y ahora me siento mejor que antes de Marzo cuando yo fumaba mucho. Ayer corrí casi diez km cerca del río en mi barrio.
Pienso que correr por distancia larga es cómo aprender idiomas. Tienes que practicar los dos todos los días para mejorar. Algunos días estarán malos pero si sigues estudiar y correr, los dos actividades mejorarán.
May 29, 2020
Les travaux petites
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
- Oui, je sais. I y a un site de web ou vous pouvez facilement trouver les personnes professionnels.
- En effet, ce n'est pas nécessaire d'avoir une diplôme ou des expériences, mais on doit absolument savoir, par , exemple, comment faire des bricolages.
- Normalement, les tarifs sont entre 10 et 50€/heure.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_3
May 29, 2020
Arbeit am Computer
Am Mittwoch habe ich eine neue Grafikkarte für meinen Rechner gekauft und sie ist heute angekommen. Ich habe eine neue Grafikkarte gekauft, weil die alte Grafikkarte komische und ziemlich störende Geräusche macht.
Beide Grafikkarten gehört zur Reihe GTX 1660 Super von dem Hersteller Nvidia. Die neue Karte ist bisher, also seit ein paar Stunden, sehr leise und ihre Leistung ist genauso wie die alte Karte. Das ist natürlich der Fall, denn beide Karte haben der gleiche Computerchip.
Nun muss ich die alte Karte zurücksenden, um eine Rückerstattung zu bekommen.
May 29, 2020
Un conseil
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
J'ai d'expérience de la vente et du dessin industriel. Actuellement, Je responsable de la vente dans mon entreprise. Je propose les cours des logiciels de modélisation 3D et je peux aussi vous aider dans votre entreprise. Vous pouvez m'écrire à [email protected]. Mon tarif est à 20/heures.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_3
May 29, 2020
May 29, 2020
Je propose...
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
J'ai d'expérience de la vente et du dessin industriel. Actuellement, Je responsable de la vente dans mon entreprise. Je propose les cours des logiciels de modélisation 3D et je peux aussi vous aider dans votre entreprise. Vous pouvez m'écrire à [email protected]. Mon tarif est à 20/heures.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_3
May 29, 2020
大学の生徒会について
先日の記事の中に私の大学の部長と副部長についての成績の限りを討論しました。しかし、最近もう一つの規則は発表されまして、それは「成績がクラスの上位三十パーセント以上の学生だけが生徒会の中に働ります」という規則です。私は生徒会の中にまだ働かなくて、中国では生徒会は非常に官僚的ので生徒会を好きではありませんが、その規則は非常に悪いと思いました。私の大学では、学生達は本来成績を非常に大事で、悪性な競争のことが常にあるので、こんな規則達はこれら状況を悪化しかしません。もしかして、成績は大学生の唯一な評価基準になりましたら、大学は高校になりまして、そんなことを絶対にみたいではありません。とある私の知り合いは「成績は元に学生が授業の内容を理解の程度の評価基準ですけれど、フィルタや競争の用途に使うはずじゃなくて、こんなことはただ他の基準が易く数字で測られないからで、それは本当に怠惰なやり方です」と言いまして、私は彼の考えが正しいと思います。進学なとの評価基準としてのことは少し理解できますが、クラブや生徒会の限りとしては絶対無理です。上位三十パーセントの学生達はほとんど成績のために頑張りますので、誰か生徒会のしことを働きのための余裕な時間があるの？しかし、私達は何をできますでしょうか？中国の学生は学校の決定を変わらせませんどころか、これは教育省の決定らしいので、変わらせることは絶対無理です。私達できることは「私達は後の大学生達より数年先に生まれたので、そんな時代になる時にもう学生ではない」という事実を喜ぶしかないです。（怒り）
May 29, 2020
anime movie
Today I saw a romantic anime movie called "I want to eat your pancreas". Many people said this movie make them cry but I didn't cry. I think I lost all of my feelings by watching other sad movies. Don't get me wrong, the movie touched my heart and made me feel that euphoria I use to feel when I watch some good movie or when I discover a good song... anyway, I highly recommend you this movie even if you don't watch much anime like me.
May 29, 2020
My Favorite Music - Part 1
When I was a teenager, I started to listen to rock, alternative and some metal. I became Metallica's fan. I would listen to them a lot. Then I go on with bunch of metal bands, especially I liked Swedish melodic death metal. The band called In Flames was my favorite of that music scene. There was also a band called Estatic Fear, that made very sophisticated metal music mixed with classical gothic and folk genres. I continued listening to metal mostly till my late teen years.
After that, I discovered 70's progressive rock music. Of course, to begin with, I listened to Pink Floyd. I fell in love with their music instantly, thus it so beautiful and magnificent, that drag you away from this world. The other one, King Crimson, is my second of that kind of music, became my favorite and put away other music for a pretty long time. I used to listen their albums almost exclusively for two or three years, such a rich musical legacy they have. Their music diverse from aggressive rough songs to melodic ephemeral ones. Still, these two are my favorites and I listen to them now and again.
May 29, 2020
Mon décision
Bonjour tout le monde. Aujourd’hui j'ai un question pour vous tous.
Alors, mon prochaine étape de ma vie est aller à Montréal afin d'étudier une maîtres des philosophie. Ça allait commencer en septembre, mais à cause de la covid, je ne sais plus si c'est la mieux idée. J'ai l'option commencer en janvier 2021 si je me plaît, sans peine.
Il y a beaucoup de raisons pourquoi septembre est une bonne idée. Premièrement, à ce moment, je me sens comme j'attends pour le prochaine étape de ma vie commencer. C'est difficile sentir comme je ne peux pas se faire les amis ou aider avec les projets politique ou artistique parce que je vais partir en trois mois. Tout les jours j'ai le sentiment comme je ne suis pas bouger avant avec ma vie. Ça n'est pas très grave, mais c'est ennuyeux. Je pense que si je vais à Montréal, peut-être le sentiment ira. Deuxièmement, j'aime la philosophie, et j'aimerais commencer étudier encore, et commencer mon étudies à la même temps de le reste de ma classe.
Toutefois, la principale désavantage de septembre est que la covid a fermé Montréal, et mes classes va être en ligne. En Australie, le situation avec covid n'est pas grave maintenant, avec peut-être comme dix cas par jour, mais en Canada c'est plus grave, avec comme une mille cas par jour. Il est possible que si j’attends, des classes en janvier va être en personne, ou au moins peut-être Montréal va être plus ouverte. J'aime étudier, mais je vais aller à Montréal donc que je peux expérience la ville aussi. Je serai pouvoir à économiser plus de l'argent si j'attends aussi. Toutefois, il est possible que si je vais en janvier, que rien n'aurait changé et j'aurais attendu pour rien.
J'ai quelques semaines décider - Qu'est-ce que vous pensez? (Peut-être, pour les corrections, parler en anglais, mais si vous voudrais un conversation, répondre en Français?)
May 29, 2020
Что бы вы взяли с собой на необитаемый остров и почему?
Чтобы пережить на необитаемом острове, мне нужны еда и крыша над головой.
Если на острове нет животных, которые я бы мог охотиться, наверно я бы взял с собой запас еды, на пример семена каких-то растений и еды, которые не портятся за короткое время.
Я бы взял также доски, чтобы построить свой домик или кораблик.
Наконец я бы хотел взять с собой также удочку или гарпун, чтобы ловить рыбы.
[ТЕКСТ С ПОПРАВКАМИ]
Чтобы выжить на необитаемом острове, мне нужны еда и крыша над головой.
Если на острове нет животных, на которых я мог бы охотиться, наверно я бы взял с собой запас еды, например семена каких-то растений или какую-нибудь еду, которая может долго храниться.
Я бы взял также доски, чтобы построить свой домик или лодку.
Наконец я бы взял с собой также удочку или гарпун, чтобы ловить рыбу.
May 28, 2020
Direitos Humanos
Direitos humanos são os direitos aos quais todos os seres humanos têm direito. Estes direitos poden incluir coisas como a liberdade de viver sem oppressão, o direito de não sofrer discriminação, e o direito de "perseguir felicidade" (como se chama no meu país).
No entanto, existem vários países por aí que não garantem tais direitos pros cidadões. Como a Rússia, China e Coréia do norte, sem falar de muitos paises na África e o oriente médio também.
May 28, 2020
Gemio Criminoso do SulAfrica
Ontem a noite, eu assistí um programa na televisão que contou de uns de os mais poderosos criminais desde os ultimo dez anos. O homem qual foi o enfoque do programa trabalhou como programdor de computadores antes de começar seu carreira em assuntos illicitos. Comecando na rede de vender drogas ele seguiou crescendo seu habilidades dentro o mundo do negocios illegais, ao final de seu "careira" illegal o homem chegou a vender equipamentos miltares e outras coisas com muito valor espcialmente no ambente escuro. Pode leer mais de este homem aqui se estas interessado: https://www.nytimes.com/2019/03/05/books/review/mastermind-evan-ratliff-paul-le-roux.html
May 28, 2020
Perché non ci sono tanti giornali in italiano?
Ho visto che non ci sono tanti giornali in italiano qui e voglio sapere perché. Secondo me, la lingua italiana è la più bella del mondo intero, ma perché non ci sono molte persone que la studiano? Mi piace tantissimo imparare nuove lingue però l'italiano è davvero speciale, tutti gli italiani sono felice e allegri è questo è fantastico.