Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

ernest

Oct. 11, 2020

Hier

Hier je devais avoir une conversation en russe mais ma prof dû l’annuler parce que sa fille était malade. Alors, j’ai décidé de faire le jogging et j’ai couru pendant une heure. En Canada, c’est l’automne donc il faisait un peu froid. Après ça, je suis allée au magasin de bricolage pour acheter des boîtes et rouleaux de ruban adhésif. Je dois déménager dans deux semaines et ma femme voulait commencer à charger des boîtes. Pendant la journée, j’ai passé les temps avec ma fille. Elle est un bébé et aime bien de marcher à quatre pattes dans le parc donc, on y suis allées trois fois. La météo disait qu’il y avait des tempête cependant, il faisait beau toute la journée.

fr 1

ponta

Oct. 11, 2020

My Music Playlists

Do you make playlists when listening to music? One of my methods to make playlists is classifying into each month. I often listen repeatedly to a particular song for a certain period. Then, I think the song connects to the days. I have made playlists for January to December and put in songs depending on the month. When I listen to the song later, I can remember the vivid memory at that time even it was a few years ago.
Does anyone do the same?

en 1

anish

Oct. 11, 2020

旅行

A：先月、家族とハワイに旅行した。

Ｂ：そうですか。どうでしたか。

A: まあまあだった。少し寺お見てお土産を買った。

Ｂ：他のことをしなかったか。

A：いいえ。あまり楽しいじゃなかった。もっとすればよかったです。

B：山に登ったことがあるか。

A：いいえ/しない。

B：そうですね。温泉に行ったことがあるか。

A：行かなかったが、したいです。

B：本当ですか？じゃあ、明日行こう。

A：明日はちょっと。。

B：来週の週末はどうですか。

A: いいです。楽しいそう。

ja 1

Bees

Oct. 11, 2020

文化複習8

1. 他小時候很喜歡吃豬肉，可是他最近開始吃素，不再吃肉了。
2. 因為想法太不一樣，所以他們不再說話了。
3. 她去年畢業了，不在上課了。
4. 電玩不再吸引他了。他最近對音樂有興趣。
5. 因為關狀病毒，我和老公不再去旅行。
6. 我的電腦不是自動關機，就是延遲，我很討厭。
7. 她最近很忙，不是在工作，就是學習外語。
8. 他很講究菜，不是做飯，就是吃飯。
9. 韓國高中學生不是在學校學習，就是在補習班學習。我覺得他們壓力很大。
10. 他每天整天上網，他不是打電玩，就是看視訊。
11. 既然昨天的考試你考得不好，考下個考試考得好就算了。
12. 他不幫助你就算了，你可以一個人做。
13. 你不想跟我一起去就算了，我跟別人去。
14. 你還沒寫你的功課嗎？算了，我好餓了，我們去吃飯吧。
15. 既然你昨天買的手機自動關機，就去退還了算了。

zh-hant 3

Bees

Oct. 11, 2020

夫と旅行にヨスへ行く

2020年10月10日

昨日、夫と一緒に車で韓国南部にあるヨスへいきました。朝6時半ごろ出発して、午後12時半に到着しました。先にケーブルカーに乗って海を見ました。とてもきれいでした！ケーブルカーを降りながらオドンドへ行って登山しました。おどんどは気がおおい小さい島です。天気も良くて、おどんどの森はきれいだったから良いでした。

おどんどを登山する後、私と夫は宿所へ行って2時間ぐらい休みました。私は頭が痛いでしたから薬局で薬を買いました。晩ご飯を食べに山の上にある食堂に行きました。パスタと海産物をたべましたが、おいしかったです。それ後、公園を行くと、海にも行きました。夜の海が静かったし、平和でした。ヨスは楽しくときれいな都市だと思います。

ja 1

wyrmux

Oct. 11, 2020

Anfrage über den kombinierten Kurs

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich Ihre Anzeige über den kombinierten Ski- und Deutschkurs mit großem Interesse gelesen habe. Jedoch bevor ich mich dafür bewerbe, würde ich sehr schätzen, wenn Sie netterweise einige meiner Fragen ansprechen könnten.

Nämlich haben uns eine meiner Freundinnen und ich dafür entschieden, eine längere Reise nach der Schweiz zu machen. Weil wir beide unsere Deutschkenntnisse verbessern möchten, haben wir eine vorbildliche Gelegenheit in Ihrem kombinierten Kurs anerkannt. Solch ein Skikurs spielt für mich persönlich eine große Rolle. Deswegen möchte ich mein Deutsch weiterentwickeln, um eine Ausbildung als Skilehrer innerhalb der nächsten zwei Jahren zu schaffen.

Das einzelne Problem dabei wäre, dass meine Freundin nur den Deutschkurs besuchen will, ohne an den Skitätigkeiten teilzunehmen. Wäre es vielleicht für sie möglich, den Skikurs mit einer anderen erhältlichen Wintersportart zu ersetzen? Darüber hinaus würde ich Ihnen äußerst dankbar, falls Sie ein paar zusätzliche Einzelheiten über den kombinierten Kurs erklären könnten. Unter anderen bin ich noch unsicher, wann genau der Deutschkurs stattfindet, und zwar welcher Sprachstufe der Unterricht entspricht.

Über Ihre zeitnahe Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,

Wyrmux

de 1

anish

Oct. 11, 2020

～させる

次の人に進ませました。

誰かに私の晩御飯を払わせました。

上司は私に早い家に帰させました。

友達にジャケットを借りさせました。

ja 1

heavensblade13

Oct. 11, 2020

日本語日記　10月10日

今日は、5人の友達と一緒に「1917」を観た。撮影はすごいけど、物語としてはまあまあ。個人的に、戦争の映画は戦争を栄光なように見せるから、気に入らない。感動的な音楽と圧倒的な撮影は戦争の酷くて、恐ろしい本性を伝えない。特に「1917」の撮影のテクニックは戦争と物語から気をそらす。友達達がこの考えを異なるけど。

ja 1

fabledlamb

Oct. 11, 2020

Una tarde en un museo de arte

Hoy fui a un museo de arte con mis padres. Estábamos las únicas personas en el museo y yo aproveché esta situación para hablar con los empleados. Las obras allí no tienen descripciones, así que pedí a una empleada que me explicara cómo colocaron las obras en las salas y cómo arreglaron las esculturas con muchas piezas, como las hojas aquí: https://www.artforum.com/interviews/harmony-hammond-talks-about-her-show-at-alexander-gray-associates-in-new-york-74995. Habían unas alfombras con muchos colores que la artista llama <<cuadros del suelo>> y me encantaron (https://aldrichart.org/exhibitions/harmony-hammond).

El segundo piso tenía las mismas exhibiciones que la última vez que visité este museo el año pasado, pero una docente muy simpática me contó las historias sobre muchas obras y me sentí como estuviera viéndolas con ojos nuevos. Me dijo que solo fue su cuarto día trabajando en el museo y que quería tener más historias para compartir conmigo, pero le aseguré que esta fue la mejor visita que había tenido debido a sus comentarios.

Cuando salimos, algunas otras empleadas nos recomendaron un documental llamado Waste Land sobre el artista brasileño Vik Muniz. El año pasado, este museo tenía una exhibición de sus obras y mi familia le gustó. Este documental fue impresionante y añadió significado a sus obras para mi.

es 1

jlearns

Oct. 11, 2020

Deutsch

Ich will lernen Deutsch, weil finden Sprache schon

de 1

jlearns

Oct. 11, 2020

My 1st Post

Hallo, Ich bin lernen Deutsch und Ich bin eine Anfänger.

de 1

sari

Oct. 11, 2020

Tenet

I will go to watch Christopher Nolan's new movie called Tenet with my boyfriend tonight. It's been a while to go to the theatre since I've been there last time. All theatres were closed by the lockdown for a long time. I heard that this movie is Nolan's most expensive budget one but they don't make much money by the situation with Covid-19. It seems that most people are still afraid of going to the theatre yet.

en 2

Jack

Oct. 11, 2020

Journal 2020.10.11.2

I often hear some people always complain about their salary, position and so on. In short, they think they are kind, generous and capable people, but society, people, leaders and organizations don't treat them well. I think there is nothing to complain about. If you always conclude the unsatisfactory things to outside factors, you will never be happy. For me, I always conclude unpleasant things to myself and I think most of the time I am happy. No matter how high a position a leader has, when I touch them, I never feel they have something special than me, just a similar person in a different position. If I am not interested in someone, I still respect them and not show my unpleasant feelings, just avoid getting in touch with them. If I am not good at certain fields, I will just quit. Take care of your health, do well in your job, don't waste time, that is enough. Don't let others approve of you. Why do you want that? As long as you approve of yourself. Even if you are a piece of gold, please also don't let others approve of you. That is a stupid idea. So never complain, it's useless. If you are really a talent, maybe the smartest choice is that you work for yourself and you don't need anyone to approve of you.

en 1

masemune

Oct. 11, 2020

BTSのAugustDはかっこいい！

彼女と一緒にヨセミテ国立公園に行ったときに、KPOPを聞きたいと言った。今までそんなKPOPファンじゃなかったが、AugustDのDaechwitaという曲を聞いて超かっこいいと思った。

今もっとKPOPを聞いて、彼女はダンスするときにたまに僕も彼女と一緒にダンスする。彼女は時に僕が女性のグループのTTなどのダンスをマネしてみったら、凄く楽しみにしている。僕を撮影をするともうダンスを辞める。

もしBTSを会う機会があれば彼らとミニダンスをしたい。＾＾

ja 1

oceandrive76

Oct. 11, 2020

El imperio romano

El imperio romano abarcaba todas las tierras limítrofes del mar mediterráneo. Controlaba Gaul y partes de Alemania y Inglaterra también. La capital era la ciudad de Roma, ubicada en la península italiana. Durante un periodo de tiempo que se llama el "Pax Romana" o la paz romano, la mayoría del imperio tenía la tranquilidad y prosperidad. La paz romano terminó con el último de los "cinco emperadores buenos". Aunque el imperio de oeste sobrevivía por alrededor de dos siglos más, convertía a un lugar terrible. Mucha gente era matada durante este tiempo. Sin embargo, el imperio romano oriental continuaría sobrevivir por otro mil años.

He escrito rápido esta entrada y no lo revisé mucho.

es 2

claireviolette

Oct. 10, 2020

不寻常的友情

“胡说八道！怎么会说你巧的来这里？我早就告诉你我永远不要看你见不得人的脸。难道你找我原谅你为了你五十年前偷我家钱呢？“
”你果真不记得我吗？“
”我当然记得你。你是抢啊！除非你想看我怎么收拾你，不然赶快滚走！“
”知道我犯错了，但也知道我家曾经没有够食物。抢说起来，我一发现我犯了错误，就都还给你。五十年已经过去了，我们现在是老辈，难道还不要原谅我。我前来的理由只有一个：听说你气度不凡就希望若是我再来一次，我们终于会继续友情。我们的友情不寻常，各位同学们都说了这样。“
”我们曾经算是朋友，但不现在。我先走，要不然你会再一次骗我。你名不虚传，五十年以后还是个骗子。“
”深仇大恨果真是仙的，永远不死。“

zh-hans 1

vinaspa

Oct. 10, 2020

Es sollte ein Gesetz geben, um diese Männer zu bestrafen

Es sollte ein Gesetz geben, um Männer zu bestrafen, die eine schwangere Frau verlassen bzw. gar nicht mit der Erziehung eines Kinds helfen. Warum nicht? Warum hat niemand bisher daran gedacht? Wenn ein Mann eine schwangere Frau verlässt, muss sie alleine um dieses Kind sorgen. Sie hat aber das Kind nicht alleine gemacht. Warum gibt es keine Bestrafung für Männer, die überhaupt keine Verantwortung darüber nehmen?

de 1

meanbowler

Oct. 10, 2020

Das Coronavirus!

Ich wohne gerade in Deutschland, jedoch möchte ich von der Situation in meinem Heimatland berichten. Im Durchschnitt gibt es dort jeden Tag 1700 Fälle. Die Regierung hat strenger Maßnahmen als Deutschlands getroffen. Die Menschen müssen im Freien eine Schutzmaske tragen. Wenn man draußen keine Schutzmaske trägt, kann man bestraft werden.

Die Todzahlen sind höher als in Deutschland. Jeden Tag stirbt ungefähr 55 Personen wegen des Coronavirus. Diese Zahlen sind in Deutschland niedriger.

de 1

joelia

Oct. 10, 2020

jour 23

Je lis un libre pendant une heure tous les jours. En vacances j'ai eu plus de temps mais la semaine prochaine je commencerais mes études et je crains d'être trop occupée.

fr 1

steventart

Oct. 10, 2020

Journal

I love listening to music. It can not only soothe my entangled nerves but also give me strength when faced with adversity. I am not saying music is a panacea of every problems, but I do think it's therapeutic. Today I felt a bit down in the dumps in the morning. Not knowing what I had to do, I went to my bedroom and lay in my bed, starting to listen to some wholesome music. Normally I would just play some pop songs but at that very moment it occurred to me that I should go with instrumentals. Feeling relaxed, I nodded off and dreamed of my space travel once again.

en 2

marusakei

Oct. 10, 2020

お久しぶりの日記

お久しぶりに向上を記録するように日記を記入しようと思います
近頃、いろいろなことがあってたくさん時間がかかりましたので記入できませんでしたが、今は週末と二週間休日が始まりました
まずは入学して新しい環境に慣れないといけませんでした
あと、学校を出るように来年に職業訓練を探しています
もう条件が合っているので学校を続ける必要がありません

そしてキーボードの調子なのですけれども、Sキーがちょっと効かなくなりました
Sを押しても効かないことがたびたびあります
多分最多押したためです
とりあえずそのままにして直るまで待ったりすると思います
もしか悪化したら直してみるでしょうね

さては思ったのですけれども、今日はいい月日ではありませんかね
ちょうど十月十日なのです！

ja 1

ryanj1234

Oct. 10, 2020

Вторая глава книги "Азазель" (продолжение)

Вот продолжение моей вчерашней записи о второй главой книги "Азазель".

Вечером, Фандорин пришёл к Амалию, на вечеринку. В конце вечеринки, Амалия попросил у Фандорина отвести Ахтырцева (кототрый был слишком пьян) домой. Он согласился и они вышли из дома.

На улице Ахтырцеву стало лучше и приглосил Фандорина в ресторан. Они пришли в ресторан и начали разговариваться о Амалии. Ахтырцев объяснил что Амалия - очень опасная женщина. Она любить играть с людьми - в том числе он и Кокорин.

Ахтырцев признал Фандорину что он был влюблён в Амалию, как и Кокорин. Амалия знала об этом и устроила дуэль между ними. Она сказала "если один из вас убьёт другого, буду его любить". Но она требовала от них, знавший что обо они были богатыми, что тот, кто умрёт, оставил все свои денги леди Эстер.

Они согласились, но решели бросить жребий на дуэль. То есть, кому не повезёт, тот застрелится. У каждого был револвер на один выстрел. Игра продолжается до смерти Кокорина.

Фандорин и Ахтырцев вышли на улицу, но сразу появился человек с ножом. Он зарезал Ахтырцева и сказал "Азазель". Потом, Фандорин почуствовал силный удар и потерял сознание...

ru 1

asia_yuqing

Oct. 10, 2020

小狗

我妹妹和我有三只狗。两只母狗比较大，毛白白的，一只公狗较小，毛黑黑的。为了好好地培养我们的小狗，我们天天跟它们散步，跑步，给它们营养的食物吃，照顾它们的卫生。其实，它们都像我们弟弟和妹妹一样近，一样喜爱，一样珍贵。

zh-hans 1

asia_yuqing

Oct. 10, 2020

HSK5 练习

要使用的词语：现象，万一，坦率，失眠，培养

我希望能把自己的孩子培养成性格好，知识大的人。从我女儿很小此我就睡前跟她看书，只有一本书她不要看-哈利波特。她说不喜欢书首页的图片。我鼓励她很多次，说不要判断书的现象，反而要先看它们的内容。万一她长大的时候要看哈利波特，我就把那本书留在她房间书架上。有一天她早上起床后脸特别拜，难道昨晚失眠？一整天她不愿意给我坦率的答复，只到那天晚上她才说：我整夜看了哈利波特...

（这个故事完全不是真的，只是HSK练习！）

zh-hans 1

Jack

Oct. 10, 2020

Sharing bike

Because I lost my bike, I rode hello sharing bike instead. There are many bike sharing on streets in our city, but most of them are electric bikes. Because my goal of riding a bike is to exercise my body, I don’t choose an electric one. It seemed there were only two bikes without electric power. I chose one of them at random. The first ride was about seven or eight kilometers away and I was so happy about the ride. It was very light and fast and it took only more than twenty minutes to arrive. The second ride I still chose this one (other people prefer electric bikes, so, it was still there) and the ride still felt so good. So I decided that before my new bike arrived, I would ride this one wherever I go. This is the happiest thing since I lost my bike, so, I wrote it down.

en 4