Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2019
Cafe
Ayer fui al cafe que voy a menudo. Como siempre, pedi un capuccino y estudie idiomas. Despues de un par de horas, mi estudiante que es bastante guapo entro al cafe. Primero, no lo vi pero creo que el me vio. El estaba buscando un asiento. No me hablo y estaba un poco triste. El fue al segundo piso. Queria hablar con el, pero porque soy bastante timido, no pude hacerlo. Lo lamento ahora...
No solo soy timido, pero no tengo confianza en my Japones tambien. Que triste, verdad? Deberia Tengo muchas ganas de mejorar mi japones! Mi objectivo es mejorar en todas los idiomas que estudio!
Dec. 10, 2019
My first post
This is my first post.
First,I talk everyone about myself.
I'm just beginner who started study English.
I live in Japan. I'm 24 years old.
My English name is Emma.
I'll post diaries or something questions from today.
If you can teach me English,Please correct my post.
and add me for your friends.
Thank you for read my post.
I'm waiting for everyone comments.
-Haz.
Dec. 10, 2019
Einführung
Hallo! Ich heiße Vicente, ich bin 19 Jahre alt, ich habe IT studiert, aber ich hab Der Karriere verlässt, den ich will Übersetzer Studierenden, ich habe Deutsche gelrent für eine Woche, und ich kann es schreiben aber ich kann es sprechen nicht, ich Lebe im Chile,mit meine Eltern, und ich hoffe ich Deutsch lernen können!
Dec. 10, 2019
이 사이트가 너무 좋은 것 같아요!
오늘 한국어 배우자들이 모여있는 디스코드 서버통해서 이 사이트를 발견했어요. 사이트에서 이것저것 읽고 문장을 바로잡기도 해봤는데 열심히 긴 문장을 쓰고 있는 사람이 많은 것 같아서 보기 너무 좋아요! 그리고 언어 몇 개 동시에 공부하고 있는 분들도 계시는데 진짜 대단하다고 생각해요.
제가 한국 프로그램을 많이 보고 노래를 자주 들이면서 한국어를 배우고 있었는데 단어들을 많이 이해할 수 있지만 문법이 대한 지식은 아직 많이 부족해요. 그리고 제가 고등학생에게 개인 튜터링을 가끔 해요. 이상한 것은, 제가 튜터링을 위해 해야한 일 중에 문장을 바로잡기를 제일 즐겁게 하는 부분이에요. 그래서 이 사이트가 저한테 엄청 유용할 것 같고 저랑 찰떡인 것 같아요. 이 사이트통해서 영어과 중국어를 배우고 있으시는 분들께 도움을 줄 수 있으면 좋겠어요.
여기까지 읽어주셔서 감사합니다!^^
Dec. 10, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
10-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. परेशानी(f) – Upset/Worry/Sorrow/Nuisance
2. पोटली(f) – Bundle/Swag
3. तकिया(m) – Pillow
4. उबटन – Cosmetic/Rouge
5. थामना(v) – Uphold/Carry
वाक्य:
1. आजकल छात्रों ने परीक्षावों में हार होने से बेहतर परेशानी हो रही हैं लेकिन वे यह नहीं समझ पाते है कि परीक्षायें सिर्फ जान के एक भाग है, वो खुद जान नहीं हैं।
2. एक पोटली के 500 कागज़ लगभग 250 रुपये में मिलती है।
3. तकिया नए दंपत्ति के झगड़े में एक उपयोगी हथियार है।
4. घर पर तैयारी की गई उबटन सबसे श्रेष्ट उबटन है।
5. निचली कोर्ट द्वारा दिए गए फैसले को ऊपरी कोर्ट ने थामा किया गया।
Dec. 10, 2019
Dec. 10, 2019
Deutschkurs Hausaufgabe
Sehr geehrt Damen und Herren von Slow Food,
mit diesem Brief möchte ich Kontakt mit Ihnen aufnehmen, da das Konzept von Slow Food mir sehr gefällt.
Könnten Sie bitte mich informieren, von Neuigkeiten in Ihrem Unternehmen?
Ich habe über Sie auf einen Flyer gelesen und denke, dass man Essen langsam und bewusst essen sollte. Bitte schicken Sie mir Infos an [E-Mail-Adresse] zu.
Mit freundlichen Grüßen,
eeprom
Dec. 10, 2019
Please check the message before I send it to a customer.
Notice of the deadline
The deadline for January production is December 15. Please send your order by this date. If it is past this date, we cannot accept any change of your order and new order will be scheduled in February production.
Thank yo for your understanding.
Dec. 10, 2019
En attendant les vacances d'hiver
Ces derniers temps, je me sens un peu fatiguée. Je dors huit heures par nuit, et je ne suis pas malade. Bien sûr, mon boulot n'est pas facile, mais je n'était pas si fatiguée en octobre. Je crois que c'est parce que les jours sont courts et les nuits sont longues.
Ici, le lever du soleil est à sept heures et demie. C'est le temps auquel je sors de la maison pour aller à l'école. Donc, quand je me reveille et quand je mange le petit déjeuner, le ciel est encore noir. En plus, le coucher du soleil est à cinq heures quinze du soir. J'arrive chez moi à quatre heures et demie. J'arrive chez moi après de terminer mon travail, et tout à coup le ciel est noir! Normalement les gens se sentent fatigués quand il fait noir, n'est pas?
J'attends les vacances d'hiver. Dans les vacances, il ne faut pas travailler. Je pourra faire ce que je veux faire, et je pourra aussi voir le soleil. Je crois que si je peux voir le soleil un petit plus chaque jour, j'aurai un petit peu plus d'énergie!
Dec. 10, 2019
Min bil
Jag tog körprovet ett par år sen. Jag hade en ny körkort i handen men ingen bil. Också jag visste ingenting om bilar och jag var i ett nytt land. Inga föräldrar att be råd, inga lokalbo vänner som vet en mekaniker, och "inte-så-bra" svenska.
Jag visste bara två saker. En, vilken bil som helst ska bli sönder en dag. Och två, jag vet för lite att ha några preferenser (det är precis tvärtom med tangentbord). Men jag hade fortfarande internet på min sida. Så jag beslutade mig att köpa den tråkigaste bil (eller det vill säga den vanligaste). Och begagnade, förstås.
Ett par veckor senare, det låg en nyckel på mitt bord. Det kändes otroligt. Jag ägnade ett par ton av metal.
Det blev en av min trovärdigaste vänner. Inga nedbrytningar, inga problem. Bara servicekostnader :) Men alla verkstader vet hur de ska hantera min tråkig, vanlig, vänlig bil. Jag hoppas vi få att njuta många år tillsammans.
Dec. 10, 2019
Dec. 10, 2019
Как менять масло в автомобиля
Одна из самых важных процедур, которые нужно регулярно выполнять, чтобы Ваша машина осталась в хорошей форме — это замена моторного масла. Регулярные замены моторного масла обеспечивают долгую жизнь и бесперебойную работу двигателя. В принципе Вам можно связаться со специалистом по обслуживанию и ремонту автомобилей, кто будет блестяще выполнять свои обязанности, хотя если Вы предпочитаете самостоятельно провести замену, то сверитесь со инструкцией по эксплуатации машины, чтобы узнать больше о процедуре для Вашей машины.
Необходимое оборудование для замены масла включает в себе несколько вещей. Нам понадобится домкрат, чтобы поднять машину. Новый масляный фильтра потребуется. Конечно же, нам тоже понадобится моторное масло требуемой вязкости и в объёме в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Если Вы пользуетесь минеральными продуктами, то подумайте о переходе к синтетическому маслу, что будет эффективнее и в дальнейшем будет требовать меньше замен. Помимо этих вещей, нам ещё понадобятся ёмкость для отработанного масла (масляный поддон идеально подойдёт), ветошь (старые газеты или тряпки, которые Вы не боитесь выкинуть), и торцевой ключ.
Сверитесь с инструкцией по эксплуатации насчёт частоты замен масла. Обычно, замены моторного масла не требуется больше, чем раз в 6-7 тысяч километров или раз в 3 месяца.
Сначала, сделайте круг по кварталу, чтобы масло в двигателе нагрелось. Вообще-то, также можно просто включить двигатель и подождать 10-15 минут. Главное, что масло легко течёт, что облегчит следующие шаги.
После этого, поставьте масляный поддон под машиной и положите ветошь вокруг него. Найдите пробку сливного отверстия в двигателе. Открутите её торцевым ключом и выньте её. Это позволит старое масло вытечь из двигателя в подготовленную Вами ёмкость.
Дальше, ослабьте старый фильтр, вращая его против часовой стрелке, и выньте его. Установите и закрепите новый фильтр. Залейте новое моторное масло в резервуар и ещё раз включите двигатель, чтобы масло тёк. Тогда заглушите двигатель. Тут проверьте уровень моторного масла и удостоверитесь, что уровень масла соответствует к инструкции по эксплуатации автомобиля.
Если залилось достаточно масла, то убирайте ветошь и отработанное масло для переработки. Сейчас Ваша машина готова к чему бы ни было!
Dec. 10, 2019
INSTANT KARMA
Karma may strike you back whenever you least expect it
It happened in Washington, USA. 42 year-old William Kelley called the police in the early morning hours on August 25th in 2019. He reported his car stolen from the parking lot1 at the Tin Hat Tavern. The police arrived and started the investigation. The cops examined the evidence, a surveillance video2 from the scene of crime and managed3 to pick up some details, which made the guy the CSI and got him behind the bars4.
The video revealed that William Kelley was actually stealing from a business5 across the street6 as the other thief took his car. The other thief was very confident and quick as it only took him several seconds to throw his bicycle into the bed7 of the William Kelley’s pick-up, unlock the door and drive away from the parking lot1. The owner of the car tried to catch up8 with the thief on feet9 but wasn’t fast enough to do so.
The further investigation revealed that Mr. Kelly had already had existing warrant, which will increase his term behind the bars. The funniest part though is that not only was William arrested because of the said crime but his truck hasn’t been found yet as well! So, in the end, although Mr. Kelly called the cops to catch the thief of his car, he eventually called on himself and on top of that the car hasn’t been found yet. He will certainly think twice the next time before calling the police after committing a crime.
Dec. 10, 2019
Meine Hose hat die Farben verloren
Sehr geehrte Damen und Herren,
letzten Monat habe ich bei Ihren Onlineshop eine Hose, die dunkelblau ist, gekauft. Ich habe sie nur ein Mal getragen und bald danach wurde sie gewaschen. Dann war ich überrascht, wenn ich bemerkt habe, dass sie ihre dunkelblaue Farbe verloren hat. Meine neue Hose war fast weiß und alle andere Kleidungen wurden blau eingefärbt.
Obwohl ich viele Male in verschiedenen Uhrzeiten angerufen habe, ist entweder niemand an Apparat gegangen oder das Telefon war besetzt. Deswegen versuche ich dieses Mal per E-Mail, Sie zu erreichen.
Ich möchte denn wissen, ob die Hose Garantie hat. Trotzdem denke ich, dass die Garantie mit nicht helfen wird, weil ich zurzeit viele fleckige Klamotten habe. Deshalb möchte ich Sie bitten, dass Sie mir den ganzen bezahlten Wert der Hose erstatten.
Sie können einfach diese E-Mail beantworten oder mir per Telefon erreichen. Meine Handynummer lautet 0178-000 0000.
Mit freundlichen Grüßen
Tomás
Dec. 10, 2019
Erster Beitrag
Auch wenn ich müde bin und es spät ist, hätte ich nun nichts lieber als diesem Beitrag ein Ende zu setzen, bevor ich ins Bett gehe! Aber woran weiß man, ob er mit der Sache fertig ist oder nicht? Manchmals ist das Thema, das einen antreibt; andermals ist einer, der das Thema stoßen, aus sich selbst mit Mühe herausziehen und nicht ungleich dem Sisyphus es hinauftragen muß. Aber wohin? Wenn es sich um nichts handelt, das heißt, um ein Thema, das nichts mehr ist, als ein Vorwand weiterzuschreiben, woran kann man die Grenze der Sache erkennen? Man muß eine freiwillige Entscheidung treffen. So.
Dec. 10, 2019
MAZE CRAZE
for some reason the page gave me the tittle "maze craze" and it happens it's a word or phrase I don't know, I guess it has something to do with mazes?.
I want to get better at writing in english but also in general, I can type fast, but meaning slips aways as I keep on writing, I can multi tax, or more like, I have to, becasuse I can focus on writing, right now I'm "watching" a movie in a small window next to this one, I'm bad at reading webpages, so if I completely missed the point let me know.
Dec. 10, 2019
미국사람의 한국을 위한 향수병
나는 얼마전에 한국에서 1년동안 살다가 다시 미국에 돌아왔다. 한국에 있었을때 향수병이 너무 심해서 미국으로 돌아가는 것을 굉장히 기대했다. 그런데 이제 미국에 돌아와서 몇개월 동안 미국 생활을 지냈다보니까 원래 미국에서 왜 떠나고 싶었는지 다시 알게 됐다.
일단 내가 다시 돌아오는 도시는 내 고향이거든. 큰 도시 아니고 미국 남부에 위치한다. 내가 사는 주에는 대중교통이라는게 아예 발전 하지 않으니 어디 가든 무조건 자동차 타고 가야한다. 한국에 있었을때 자동차 타는것을 그리웠는데 편의점에 가고 싶어도 자동차 타고 가야하는것은 너무 한다고 생각한다.
이런 교통 문제는 불편하지만 미국으로 돌아간 지 가장 힘들던것은 식생활이다. 한국인들은 미국 음식에 대해서 생각해보면 햄버거나 핫도그나 피자나 이런 음식을 먼저 떠오르겠다. 나도 이런 음식을 솔직히 좋아하는데 자주 먹는편 아니다. 한국에 있었을때 이따금 미국 음식을 땡긴적이 있었는데 거의 매일 한식을 먹었다 익숙해졌다. 한식의 맵고 신 맛에 익숙한 내가 이제 미국식을 싱겁다고 생각하게 됐다. 또한 정형적인 한국인의 식생활을 따르면 소화가 잘 된다고 본다.
언젠가 한국으로 다시 살고 싶은데 학교에서 선생님으로 일하는 생활은 나랑 안 맞았다. 다시 갈 기회가 생기면 좋겠는데 이제 미국 생활에 익숙할 노력을 해야 될 것 같다...
Dec. 10, 2019
Ein Neuer Freund - Kurzgeschichte Teil 2
Es gibt ein Mädchen in meiner Klasse, das Haley heißt. Sie ist ein süß Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen. Ihre Freunde sind nicht so nett wie sie. Sie alle spielen einen Sport, aber sie sind manchmal gemein. Ich mag mit ihnen nicht sprechen, aber Haley war auch beim Mittagessen mit ihnen. Wenn ich mit ihr saß, musste ich mit ihren anderen Freunden sitzen.
Nächste Mittwoch stand ich für das Mittagessen in der Schlange. Sobald ich Haley sah, hatte ich eine Idee. Warum sitze ich nicht mit ihnen? Sie hassten mich nicht. Ich durfte sie vor mich gehen. Ich ging zu Haley und ihren Freunden und sprach mit ihr. Ich wurde nervös. "Kann ich mit euch sitzen?" fragte ich. "Niemand, dass ich kenne, geht zu diesem Mittagessen." "Ja!" sagt sie. Nach ein paar Minuten saß ich mit Haley und ihren Freunden. Ich war froh, denn ich war allein kein mehr. Die andere Mädchen waren doch cool. Deswegen gefällt Mittagessen mir.
Dec. 10, 2019
Schreiben Teil 2 - B1
"Autofrei in der Stadt"
Thiago schrieb
„Wenn die Wirtschaft sich so gut entwickelt, erhört sich der Bedarf an Autos in der Bevölkerung. Aber man muss diese Erhöhung im Zusammenhang mit der Verbesserung der Infrastruktur von der Stadt bringen. Das heißt, wenn es mehr Autos in der Stadt gibt, braucht man unbedingt breite, bessere Straße, auf die man mit dem Auto fahren kann. Aus diesem Grund bin ich der Meinung, dass die Autos in der Stadt verboten werden sollen, bis man die Maßnahme für die Verbesserung der Straße trifft.“
Hier is meinen Text:
"Autofrei in der Stadt" ist ein aktuelles Thema debattiertes Thema, über das heutzutage oft diskutiert wird. Und ich bin mit Thiago komplett einverstanden. Neuerdings besitzen die Menschen immer mehr ein eigenes Auto. Das führt dazu, dass man stundenlang im Stau stecken muss. Ist doch logisch, dass man das Geld für Verkehrsnetz abgenommen investiert, wenn ´´Autofrei in der Stadt´´ übergenommen wird. Zusätzlich können wir auch die Umwelt schützen. Ich gebe zu, ob das Auto innerhalb der Stadt verboten ist, viele Leute finden ungünstig, zur Arbeit zu fahren. Aber sie können sich bald daran gewöhnen. Ich hoffe darauf, die Regierung ruft ´´Autofrei in der Stadt´´ ins Leben so bald wie möglich, um die Vorteile zu erringen. Das ist meine ehrliche Meinung zu diesem Thema.
Dec. 10, 2019
A ir para Lisboa
Mais cedo este ano, eu e minha familia foimos para Lisboa por nossa feriado. A razão que eu quis para Lisboa é porque eu tenho um amigo de Portugal, ele dissete sobré Lisboa e as coisas fantastico na Lisboa mas especialmente sobré a comida e a historia. Então, porque ele ama bastante Portugal eu quis ir e ver-me Lisboa.
Porque nós iremos para Lisboa, e porque e sei uma Lisboeta, eu achei que devo aprender Português então não preciso usar Inglês. Quando eu estive ali eu não precisou usar inglês muito e as pessoal gostou que posso falar algums Português. Mas um tempo, quando eu estive numa livraria e estive a perguntar por algumas recomendos para ums livros tradição de Portugal (em Português), infelizmente a mulher não pôde entender. Eu acho que está porque meu sotaque é estraho e também porque o meu Português não está perfeito.
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Dec. 9, 2019
Taiwanin asema kansainvälisessä politiikassa
Taiwanin perustuslain mukaan, Nanjing on meidän pääkaupunki, ja olemme…osia Kiinaa. Kiinan tasavaltaa tarkalleen ottaen.
Maailmassa on kaksi Kiinaa, eli Taiwanissa oleva vallassa Kiinan tasavalta ja Manner-Kiinassa hallitseva Kiinan kansantasavalta. Toisen Kiinan sisällissodan jälkeen, nationalistinen puolue Kuomintang sekä monet kiinalaiset pakenivat sotaa Taiwaniin, ja kohta perustivat uuden hallinnon. Sillä aika kun Kiinan kommunistinen puolue julisti Kiinan kansantasavallan perustamiseksi mantereessa.
Sen jälkeen, kun Kiinan tasavalta (Taiwan) erosi YK:sta 1970-luvulla, useimmat maat vaihtoivat diplomaattisuhteensa Kiinan kansantasavaltaan, ja ilmoittavat Taiwanin oleva osa sitä.
Kuomintangin autokratia, joka hiljensi yleisön ja vallankumouksellisten, loppui virallisesti vuonna 1987, ja ensimmäiset presidenttivaalit pidettiin vuonna 1996. Siitä lähtien Taiwanin identiteetti on kasvanut nuoren sukupolven keskenään. Monet ihmiset nykyään vaativat Taiwanin tulevan itsenäiseksi nimeltään Taiwanin tasavallaksi.
Taiwanissa kasvaneena, yksi tärkeimmistä muistoistani on kansanliikkeisiin osallistuminen. Tiedämme, että eivät voi pitää Taiwanin demokraattia itsestäänselvyytenä, paitsi kun kohua ja uhkausta olivat myös Manner-Kiinasta heränneet. Niin pitkään kuin tämä kiistanalaisuus jatkaa, taiwanilaiset ovat vielä etsimässä tapoja sopeutua kansainvälisiin politiikkoihin, vaikkei meillä ole mahdollisuuksia, ja se ei tule loppumaan lähestulevaisuudessa.
Dec. 9, 2019
बचपन
नमस्ते! आज, मैं अपने बचपन के बारे बोलूँगा। मैंने अपना बचपन दो स्थानों के बीच में बिताया। शालीय वर्ष के समय में, मैं एक नगर में रहता था। मेरा जन्म सुनदर नगर में हुआ, पर एक कोंक्रिट के दुर्ग में पाला गया और इस में कुछ आनंदायक नहीं था। लेकिन मैंने छुट्टियं दहाल में बिताईं, गाँव में जहाँसे माता का परिवार है। वह अलग ही था! फ़्रंस के विपरीत्, भारत घनी आबादी वाला देश है। अकेला महसूस करना दिल्ली में मुशकिल होगा! मेरे गाँव में अलेका महसूस करना मुझे आसान था। मैं वनों में घूमता था और चारागाहों में सोता था। जानवरों से भी प्यार करता था। मैं पूरे दिन उनको पुमकारके बिता सकता था। मैं सोचता हूँ कि मनुष्यों को प्रकृति की ज़रूरत है। वह शांति मिलने का अच्छा ढंग है। इसने खुश होने में मेरी मदद हमेशा की है।