Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 1, 2020
Hotel Reservierung
Hallo,
Ich möchte wissen, ob es ein Einzelzimmer seit 4. Donnerstag bis 6. Sonntag Juni gibt. Wenn ja, wie viel kostet dann die zwei Nächte? Sollte ich online bezahlen oder kann ich dort bezahlen?
Und, wann ist der Check-in und Check-out im Hotel?
Mit freundlichen Grüßen
Emanuel Suriano
June 1, 2020
El pequeño elefante
El pequeño elefante y su madre caminan al lado del río. Él se llama Alberto y tiene dos años. Alberto le gusta pasar tiempo con sus amigos. Cada día Alberto y su amigo mejor, un mono se llama Ricardo, hacen muchas cosas. Ellos nadan en el río, juegan con una pelota o buscan tesoros. Ayer ellos encontraron una cuchara en el bosque.
Y hoy el pequeño elefante tiene una pregunta muy importante.
- ¿Mama... por qué los elefantes tienen trompas?
Mama elefante miró a su hijo y la se rio.
- ¿Por qué tu te ries, mama? Es una pregunta importante para mi.
-Lo siento, Alberto. Pues... los elefantes tienen trompas para comer y beber. Y ellos usan los trompas para cargar cosas diferentes.
-Yo creo que las cucharas son mejores que las trompas. Me encantan las cucharas. Encontré una cuchara en el bosque ayer.
-Que interesante, Alberto. ¿Y que tú vas a hacer con la cuchara?
- Voy a ser un cocinero. Voy a cocinar para todo los animales en el bosque.
June 1, 2020
Meine Quarantänetraining
Vor drei Tagen habe ich angefangen, jeden Tag in meinem Schlafzimmer zu trainieren, ein besserer Körper zu bekommen. Ich habe keine schicke Ausrüstung, die ich damit trainieren kann, aber ich glaube, dass man das nicht wirklich braucht, effektiv zu trainieren. Ehrlich gesagt habe ich nur eine kleine Yogamatte, ein Seilspringen, und ein paar leichte Gewichte. Wegen dem Training tun besonders meine Beine weh, doch weiß ich, dass der Schmerz zeigt, dass das Training wirksam wird. Ich habe auch angefangen, eine bessere Ernährung zu haben. Ich habe gemerkt, dass wenn ich Hunger habe, esse ich meistens Sachen wie Brot. Deshalb bemühe ich mich, leichtere und gesündere Sachen mit wenigen Kalorien zu essen, zum Beispiel Miso-Suppe oder Mandeln. Wenn man fit werden oder zunehmen will, müssen sie sich erinnern, dass sie das auf einer gesunden Art machen sollen.
June 1, 2020
アメリカの騒動
アメリカには人種差別や警察の蛮行が非常に重要な問題だ。平和的な抗議しても、警察がその人を虐待した。そして、国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。原因は今年に起こったことだけじゃなくて、過去数十年に起こっていることだ。もし種差別や警察の蛮行などが変わらないと、全国でもっと大変になる。
平和への第一歩は有罪の役員を逮捕し、起訴することだと思う。それが終わったら、警察が責任を負うようにシステムを変更しないと。そのために、警察の制服を変更する必要がある。大きな文字で警察のIDを書かないといけない。警察は法律を守る責任があて、警察が法律を破ったら、国民よりももっと厳しく起訴しないといけない。その上にも、警察は自分自身を調査することは絶対出来ない。別の政府機関が調査と処罰を担当する必要があると思う。これは変える必要のある本だと思う。
人々が正義を手に入れられることを願っている。警察の残虐行為と暴力が終わらせてほしい。人々が略奪をやめることを望んでいる。民間の財産や店を破壊することをやめてほしい。速く平和へのアメリカが欲しい。:(
June 1, 2020
June 1, 2020
June 1, 2020
June 1, 2020
Fac
je suis très fatiguée de mon fac. j'en peux plus avec tous les profs débiles et étudiants bêtes et examens tous les semaines. cinq ans de cette horreur est trop long pour une personne normale.
heureusement, je suis presque à la fin ! il ne me reste que deux examens et la présentation de ma thèse et je serai libre ! j'ai besoin d'argent et je dois travailler, j'en ai marre de être une pauvre étudiante. et je veux un chat, finalement ! pourquoi tout le monde est décidé d'interdire aux étudiants d'avoir des chats !? c'est trop stupide !
June 1, 2020
Nebraska
Ich lebe in Nebraska, ein Bundesland den Vereinigen Staaten. Es ist in der Mitte des Landes. Es ist meistens Bauerland, aber es gibt zwei große Städte: Lincoln und Omaha. Omaha ist die größte Stadt Nebraskas mit 500.000 Einwohner. Es gibt ein schönes Kunstmuseum, Einkaufen, und tolle Schulen. Aber das berühmteste Ding, das in Omaha sich befindet, ist der Henry Doorly Zoo, ein großer Zoo mit vielen Tiere. Es gibt eine Glatze, in der eine Mini-Wüste ist. Und es gibt auch ein Aquarium! Aber Karten sind sehr teuer. Lincoln ist kleiner als Omaha (nur 300.000 Einwohner), aber die Universität Nebraska befindet sich dort. Es ist eine großartige Uni und hat einen großen Campus und viele tollen Professor. Und das Fußballmannschaft, die Huskers, ist in Nebraska sehr, sehr beliebt. Während Spielen, Memorial Stadium ist die dritte größten Stadt in Nebraska, und Tom Osbourne, ein Trainer der Huskers, ist als Congressman ausgewählt worden. UNL ist weltbekannt für ihres Landwirtschafts-Programm, und viele internationale Studenten kommen nach Nebraska, bei UNL zu studieren. Viele meinen Freunden werden bei UNL nächster Herbst studieren!
June 1, 2020
June 1, 2020
1. Juni - Schwimmen!
Ab heute darf man schon mal wieder am Meer baden! Gott, ich freue mich sehr dafür. Ich ziehe morgen von meine Wohnung um, deswegen kann ich leider nicht schwimmen heute, und ich weiß auch nicht wann werde ich verfügbar für baden am Meer, weil mein neues haus, nicht so in der nähe vom Strand ist. Aber weißt ihr was? Ich bin gerade am Strand während ich diesem Text schreibe. Ich wollte unbedingt die Stimmung am Strand sehen, nach so viel Zeit vom Sperrung, und es sieht ja toll aus. Wir sind endlich wieder relativ frei.
June 1, 2020
Übersetzung über mich
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit großem Interesse habe ich Ihren Berufsangebot als Übersetzer auf Ihren Internetseite gelesen.
Ich habe meine Studium mit höchste Noten abgeschlossen. Nachdem habe ich vor vier Jahre als Professor von Englisch und Italienisch bei der locale Universität gearbeitet,und ich habe gemerkt dass es mir leicht fällt,nicht nur Reden zu halten und vor vielen Menschen zu sprechen,sondern auch schnell und unter Druck zu arbeiten. Deswegen denke ich dass ich als Übersetzer Ihren Firma nützlich sein könnte.
Ich bin flüssig in Italienisch und Englisch,und seit einem paar Monaten lerne ich Deutsch.
Sollten Sie noch Fragen haben,bitte ich Ihnen an diesen E-Mailaddresse schicken.
Über eine Einladung zu einem persönlich Gespräch würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Canchigliardi Mangulpini
June 1, 2020
Wie ich lerne die deutsche Sprache
Ich habe Deutschunterricht in der Schule, aber es ist nicht so hilfreich, also ich lerne normalerweise Deutsch allein. Ich benutze Quizlet für Vokabular, DW Lectione fur Grammatische und Leseverständnis/Hörverstehen. Manchmal schaue ich Youtube Videos oder höre ich Podcasts an.
June 1, 2020
June 1, 2020
June 1, 2020
Diese Wochenende
Ich war enttäuscht, weil ich am Freitagabend gemerkt habe, dass ich nichts auf LangCorrect gepostet habe. Ich habe deshalb mein „Streak“ verloren, aber ich habe mich gesagt, dass ich diese Wochenende keine Schreibübung schreiben würde und ich konnte am Montag wieder anfangen.
Am Freitag hatte ich eine Prüfung meines Deutschkurses. Die Prüfung war glücklicherweise einfach und ich werde bald mein Ergebnis erhalten. Diese Woche haben wir keinen Kurs, aber nächste Woche fangen wir wieder an. Ich hoffe, wenn der Unterricht vorbei ist, können wir in der Universität sitzen, um zu lernen. So wie es aussieht von meiner Erfahrung am Freitag, können wir leider nicht. In diesem Fall habe ich keine Ahnung, wo ich lernen würde. Mein Mann und ich werden zusammen in der Stadt fahren und er muss bis mindestens 15.30 Uhr arbeiten, deshalb muss ich für ihn warten. Wenn es nicht möglich ist, in der Universität zu sitzen, könnte ich ins Café oder ins Park sitzen.
Diese Wochenende hat meine Schwägerin und ihre Kinder hier gefahren, um uns und meine Schwiegereltern zu besuchen. Eine meiner Nichten hat eine Nacht bei uns übernachten. Das war sehr lustig! Wir haben M&M Eis gemacht, ein Film geschaut und viele Spiele gespielt. Wir haben bis Mitternacht Monopoly gespielt. Es war zwar ein langes und schweres Spiel, aber es hat mir Spaß gemacht.
June 1, 2020
Lernwerkzeuge
Heute möchte ich meine Apps erzählen, dass ich benutze, Deutsch zu lernen. Ich benutze hauptsätlich drei Apps pro Tag Deutsch, zu lernen. Die erste heißt Lingvist. Lingvist ist eine Vokabelkarte app, dass räumliche Wiederholung verwendet, wie Anki. Aber die Hauptunterschied von der Beide sind das Aussehen. Lingvist sieht sehr sauber und minimalistisch aus, während Anki altmodisch und langweilig aussieht. Obwohl ich Anki auch häufig nutze, mag ich Lingvist lieber wegen der Ästhetik. Die nachste App heißt Busuu. Ich verwendet es seit am beginn des Jahrs und ich benutze es hauptsätlich die Themen von A1 und A2, zu überprüfen, dass ich vergessen habe. Die letzte App ist eigentlich überhaupt keine App. Es ist die Website, dass Sie diesen Text auf lesen, das ist LangCorrect. Ich verwende es meine Freischreiben, zu verbesseren. Heute ist mein zweiter Tag auf LangCorrect einen Eintrag, zu schreiben. Ich hoffe, dass ich für einen Monat hintereinander LangCorrect benutzen kann.
June 1, 2020
Kurzer Eintrag
Hier in Deutschland ist heute ein Feiertag, und zwar es handelt sich um Pfingstmontag.
Pfingstmontag ist ein gesetzlicher Feiertag bundesweit, also in ganz Deutschland. In der Regel sind alle Geschäfte während Feiertagen geschlossen. Das nervt, wenn man vergessen hat, einkaufen zu gehen.
June 1, 2020
MY FAVORITE SUMMER ACTIVITIES
I like summer because I can go to sea. I love to summer activity, for example, swimming, surfing, and tanning. When I decide my destination, I always choose a place which have beautiful sea. Last year, I went to Okinawa, that is the one of the best place of mine. I am going to Ishigaki island in this year. Ishigaki island is in Okinawa, and that has also beautiful sea. I am looking forward to going there.
If possible, I wanna know your favorite place!!
June 1, 2020
쇼핑에 대하여
나한테는 쇼핑이 애증이다.
어렸을 때 돈에 대해서 생각을 하지 않아서 쇼핑을 좋아했는데 부모님한테 뭔가를 사달라고 했을 때마다 반응이 어떨 지 예측할 수 없어서 물어보기 망설일 때가 많았다. 나중에 왜 거절하거나 산 이유를 물어봤어도 답장에 대한 헷갈림을 아직도 생생하게 기억난다.
나이를 조금 먹어서 일정한 용돈도 받으면서 돈의 가치를 점점 깨닫게 됐다. 그 때는 나만의 돈으로 쇼핑 하는 자체가 즐기면서도 두려웠다. 왜냐하면 내가 난산증이 있기 때문이다. 용돈은 가끔 간식을 살 수 있는 정도 밖에 못 받았지만 사고 싶었던 장난감 같은 게 있어서 계산기를 이용해서 열심히 계산해내서 한달에 간식에 돈을 얼마나 쓰면 일년쯤 되면 갖고 싶었던 장난감을 살 수 있는 예산을 세웠다. 근데 그 시간이 지났을 때 더 이상 장난감에 관심이 없었다.
그 이후로 계속 쓰는 돈 나한테 쇼핑이 애증이다.
어렸을 때 돈에 대해서 생각을 하지 않아서 쇼핑을 좋아했는데 부모님한테 뭔가를 사달라고 했을 때마다 반응이 어떨 지 예측할 수 없어서 물어보기 망설일 때가 많았다. 나중에 왜 거절하거나 산 이유를 물어봤어도 답장에 대한 헷갈림을 아직도 생생하게 기억난다.
나이를 조금 먹어서 일정한 용돈도 받으면서 돈의 가치를 점점 깨닫게 됐다. 그 때는 나만의 돈으로 쇼핑 하는 자체가 즐기면서도 두려웠다. 왜냐하면 내가 난산증이 있기 때문이다. 용돈은 가끔 간식을 살 수 있는 정도 밖에 못 받았지만 사고 싶었던 장난감 같은 게 있어서 계산기를 이용해서 열심히 계산해내서 한달에 간식에 돈을 얼마나 쓰면 일년쯤 되면 갖고 싶었던 장난감을 살 수 있는 예산을 세웠다. 근데 그 시간이 지났을 때 더 이상 장난감에 관심이 없었다.
그 이후로 계속 쓰는 돈 나한테 쇼핑이 애증이다.
어렸을 때 돈에 대해서 생각을 하지 않아서 쇼핑을 좋아했는데 부모님한테 뭔가를 사달라고 했을 때마다 반응이 어떨 지 예측할 수 없어서 물어보기 망설일 때가 많았다. 나중에 왜 거절하거나 산 이유를 물어봤어도 답장에 대한 헷갈림을 아직도 생생하게 기억난다.
나이를 조금 먹어서 일정한 용돈도 받으면서 돈의 가치를 점점 깨닫게 됐다. 그 때는 나만의 돈으로 쇼핑 하는 자체가 즐기면서도 두려웠다. 왜냐하면 내가 난산증(dyscalculia)이 있기 때문이다. 용돈은 가끔 간식을 살 수 있는 정도 밖에 못 받았지만 사고 싶었던 장난감 같은 게 있어서 계산기를 이용해서 열심히 계산해내서 한달에 간식에 돈을 얼마나 쓰면 일년쯤 되면 갖고 싶었던 장난감을 살 수 있는 예산을 세웠다. 근데 그 시간이 지났을 때 더 이상 장난감에 관심이 없었다.
그 지출을 기록하는 습관이 생겼다. 난산증 때문에 어렵고 실수가 많지만 아예 안 하는 것보다는 훨씬 낫다고 생각을 한다.
이제 쇼핑을 할 때는 환경에 대해서도 생각을 한다. 옷은 더 이상 재미로 사지 않는다. 예를 들어서 바지를 사야한다는 생각이 들을 때 먼저 과연 필요하는지 생각해본다. 정답이 ‘필요한다’이면 인터넷으로 친환경적으로 만드는 브랜드를 찾아본 다음에 근처에 파는 곳이 있는지 확인하는 방식으로 한다. 프라하에는 옷 파는 친환경 가게가 몇 군데 있어서 입어볼 수 있으니 편한데 애버딘에는 별로 없어서 어쩔 수 없이 인터넷으로 반품이 가능한 사이트에서 주문해야한다.
음식도 필요없는 것을 사지 않으려고 한다. 떨어지거나 필요한 게 생길 때는 핸드폰 메모장에 꼭 적어놓는다. 마트에 갈 때 미리 적어놓은 메모에 있는 것만 사려고 한다. 물론 항상 그렇게 못 하지만 공복으로 마트 가지 않은 이상 보통 다른 것을 잘 안 산다.
전자제품 같은 비싼 거는 생각을 많이 해본 후에야 산다. 비싸서 그렇게 하는 것도 있는데 사람들이 불필요한 것을 너무 많이 사서 환경에 안 좋은 영향을 끼치는 이유도 있다.
쇼핑이 왜 애증이냐면 다른 사람들이랑 마찬가지로 뭔가를 살 때 좋은 느낌이 들지만 후회하기 싫어서 꼼꼼히 생각해본 후에야 사는 습관을 길렀다.
June 1, 2020
El primer café: burbujas sociales
Hoy en el podcast conocimos a Gastón que vive en Nueva Zelanda con su familia. Habló sobre la cuarentena que han hecho ahí y cómo se compara con la cuarentena de Argentina.
Habían tenido restricciones igual fuertes a las que tiene Argentina ahora, pero ya han levantado muchas de las restricciones y están volviendo lentamente a una vida normal aunque no completamente normal todavía.
En Nueva Zelanda si asistes al medico te cuesta $75, pero después de la consulta no cuesta nada. Tiene un sistema de salud pública que según Gastón es de igual alta calidad que el privado.
Ahora el gobierno en Argentina están hablando de retroceder una fase por el aumento en casos. Se estima que la cuarentena duraría desde 6 a 10 semanas más.
June 1, 2020
Le premier juin
Aujourd'hui est le premier juin, et il est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire. Le temps fait plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand-même. Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de la fin de fevrier jusqu'à la fin de mai. Il y avait prèsque trois mois que j'ai fait des classes sur ligne seulement, prèsque trois mois que il n'y avait d'étudiants dans l'école. Comme ça, notre deuxième semestre est passé. Je ne me sens pas du tout que la fin est si proche. Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre serait normale!
June 1, 2020
Beleza perigosa
Neste ano no meu jardim florece esta planta bonita. Nao fui eu que a plantei, é uma planta selvagem e não sei como os sementes chegaram no meu jardim. Sua altura é de um metro mais ou menos, e parece ter muito orgulho das suas flores cor-de-rosa que atracam muitos insetos. É por isso que não a arranco como as outras ervas daninhas.
Além de ser bonita, essa planta não tem uso para mim. No contrário, ela é venenosa. Quem a come morre de parada cardíaca.
Por causa do formato das flores, a planta se chama "chapéu de dedo" (Fingerhut) em alemão. ssa palavra designa o instrumento que os costureiros usam para proteger seus dedos para que não se piquem com a agulha.
Quando tiver filhos, penso que vou arrancá-la se crescer no meu jardim de novo. De qualquer maneira vou alertar meu vizinho sobre a planta, para ele não deixar entrar seus filhos no meu jardim.
June 1, 2020
日記について
小学生・中学生の頃、よく日記を書くように先生によって要求した。「なぜ日記を書かないといけない？全てを覚えればいい」と思っていた。
今はそう思っていない。
人としては記憶に限りがある。わたしにとって、三年前のことでも全く思い出せない。あの時何を考えるとか、知るわけもないだろう。
先日、小学三年の夏休みの日記を発見し、内容を読み、すごく笑った。
今日誰と何ゲームをプレイしたとか、宿題を解けなかったとか、何で喜んだとか、いちいち書いた。「所詮子供だね」と思って微笑んだ。
この数年間の日記は大人だけの悩みだらけだが、数年後もう一度読んだらまた「子供だね」と思って微笑むんでしょう。
もっと気持ちを込めて日記を書いてみましょう。
June 1, 2020
The things I want to start doing
Recently, I’m interested in yoga again.
It’s not normal yoga named yien yoga.
When I was doing volunteer work as Japanese class assistant in local high school, a teacher who is also yoga instructor had free yoga class for teachers tied from preparing online classes because of corona virus.
They’ve never experienced this situation but they tried to offer equal education as good as possible for all student, so I really respected them and it motivated me.
I prefer this yoga to normal one because it has more activities and exercise.
In Japan, I’ve taken yoga lesson for half year but as I’m not interested in that, I’ve been to their studio only couple of times in spite of expensive payments, so I quit it.
However, I was really enjoying that yoga, it’s totally different! I heard It’s good for tight shoulder and neck, hopefully, it helps mine better.