Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Aviva

Oct. 14, 2020

Новый альбом

Одна из моих любимых исполнительниц выпустила новый альбом пара месяцев назад. Я почему-то не слушала этот новый альбом до этой недели. Я была в восторге – все песни замечательные! Музыка вписывается в жанр, который называется “инди-рок” (по-английски: indie rock), хотя всё-таки трудно определить, что это значит. Я бы сказала, что жанр охватывает широкий диапазон стилей, которые все имеют некоторое отношение к рок-музыке, хотя их звучание бывает потише и спокойнее настоящего рока. Текст песней обычно довольно поэтический, и мне всегда интересно читать интервью с исполнительницами, чтобы узнать больше о творческим процессе.

ru 1

gfasser

Oct. 14, 2020

Übung von meinem Deutschkurs

Hallo Frank,
Ich freue mich, dass du endlich in Deutschland gezogen bist.
Ist es gut gegangen mit dem Einzug?
Ich wollte dir ein paar Tipps geben, wie du dich beim Meldeamt anmelden kannst.
In Berlin geht der Prozess ganz langsam.
Du musst sobald wie möglich einen Termin bei der Meldebehörde deinem neuen Bezirk beantragen.
Idealerweise bekommst du einen Termin innerhalb von 14 Tagen vom Einzug,
aber es wird länger dauern.
Wenn es Zeit für deinen Termin ist, gibt es einige erforderliche Unterlagen, dass du dabei haben musst.
Für den Termin brauchst du deinen Personalausweis (oder Reisepass), Mietvertrag, eine Einzugsbescheinigung und ein bereits ausgefülltes Anmeldeformular.
Denn dies ist deine erste Anmeldung in Berlin, musst du auch eine Geburtsurkunde oder eine Heiratsurkunde mitbringen.
Ich hoffe, dass diese Informationen dir helfen können.
Ich habe noch nie in Berlin gewohnt, aber meine Erfahrungen beim Meldeamt in Hamburg waren sehr angenehm.
Viel Glück und liebe Grüße,
Grace

de 1

vinaspa

Oct. 14, 2020

Egoismus

Gestern habe ich mit einem Freund darüber gesprochen, wie schwer es sein kann, wenn ein Ehepaar verschiedene Wünschen haben. Er ist nach Deutschland umgezogen, aber sein Mann ist in Brasilien geblieben. Sie hatten alle Vorbereitung getan, damit sie beide in Deutschland ein neues Leben anfangen könnten. Kurz vor der Abfahrt hat aber sein Mann ihm gesagt, dass er Brasilien nicht mehr verlassen will. Nicht nur das, sondern hat er meinem Freund auch gesagt, dass er auch das Leben in Deutschland aufgeben sollte, wenn er ihn wirklich liebt. Entschuldigt ihr mich bitte, aber das ist nichts als Egoismus. Es ist schon schlecht genug, seinen Partner im Stich lassen, besonders nachdem man schon damit einen Kompromiss geschlossen hatte. Ganz zu schweigen davon, dass er auch erzwingen wollte, diesen Freund seine Pläne aufzugeben. Ich kann mir nicht vorstellen, wie dieser Freund sich gefühlt hatte.

de 1

Jack

Oct. 14, 2020

Journal 2020.10.14.03

Today, I want to talk about money. Is money important? This seems like a stupid question, and definitely, it's very important, especially when you don't have a house and a car. But when you have had them, and still have money leftover to deal with some unexpected things, I think it is not as important as you were before. So if you already have those necessary things for living and a certain amount of money leftover, please don't see money as much important, and then, you should focus on your health and your happiness. Even if you own all of the money in the world, so what? You still get old, you will also get ill, and one day, we are all gonna leave this world. No matter how much money you own, you can't bring a single coin to leave. So when you get enough money to live, money has become unimportant, and then, health and happiness are the most important things for human beings.

en 2

alisiah

Oct. 14, 2020

Competition in Labor Market

Nowadays, more and more older people who need employment compete with younger people for the same jobs. What problems this causes? What are the solutions?
To begin with, the youth face a lack of jobs in labor markets. This is because recruiters tend to choose their employees according to their work experience. It is quite clear that older people who meet the condition better than their young rivals will be the winners of the competition. This situation will cause conflicts and disappointments for the young members of society. The shortage of jobs for young people who have high hopes to conduct a comfortable life will diminish their quality of life. As a result, they might commit all kinds of offenses to satisfy their unmet needs. The consequences will not be limited to young people alone. For example, security in society will be reduced considerably.
To mitigate the effects of this issue, some measures can be taken by authorities. Retirement age can be reduced and retirement pensions can be increased, thereby improving the quality of life in older people and bringing a higher level of satisfaction to society. On the one hand, governments should provide additional resources for old people to encourage them to not return to work. On the other hand, job opportunities can be created for young people to increase their chances of finding desired jobs by attracting international companies to invest with tax incentives, for example.
In conclusion, the competition in the labor market between young people and older people leads to a lack of job opportunities and, in turn, causes problems for both young people and the other members of society. To tackle these issues, proper steps can be taken by authorities such as providing more job opportunities and improving the quality of retiree’s lives.

en 2

xuan

Oct. 14, 2020

Vorbereitung auf mein durchgeführtes Angebot im Kindergarten

(Reflexion)

In Hinblick auf Planung dieses Angebot habe ich meiner Meinung nach darauf ausreichend vorbereitet. Ich habe meine Ausarbeitung rechtzeitig meiner Anleiterin abgegeben und habe auch vor dem Angebot mit ihr darüber gesprochen, was ich auf die Durchführung dieses Angebot achten soll. Ich habe auch den Raum auf das Angebot vorbereitet. Leider habe ich vergessen, einen Stuhl für meine Anleiterin vorzubereiten. Was an der Vorbereitung noch fehlt, ist das ich keine ausreichenden Kleberstifte für alle Kinder gesorgt habe. Ich sollte nächstes Mal mehr Gedanken an meinem Angebot machen.

de 1

ryanj1234

Oct. 14, 2020

Шестая глава книги "Азазель"

После смерти Амалии, Фандорин переехал в гостиницу с ее портфелем. Он не мог понять тайну списка, который она написала.

Вечером, Фандорин сидел в кресле и почти спал. Он слышал ключ в замке и дверь открылась. На пороге стоял незнакомый человек. Он представился как Пыжов и объяснил, что он работал тайным агентом русской полиции.

Фандорин рассказал Пыжову что случилось с Амалией и показал ему портфель. Фандорин объяснил, что ему срочно нужно в Москву. Пыжов согласился и обещал ему помочь уехать из Англии. Потом Пыжов ушёл.

Ночью, Фандорин лёг спать. Вдруг, он услышал стук в дверь. Он открыл дверь, и там стояла Амалия. Она спросила страшным голосом "Где мой портфель?". Фандорин отказался отдать ей портфель и сел в кресло. Он не мог поверить что она жива и даже думал, что ему снилось.

В комнате вошёл два человека - слуга Амалии и Пыжов. "Иуда!" думал Фандорин и понял, что глупо поверил чужого человека. Они быстро нашли портфель и револьвер Фандорина. Они связали Фандорина и надели на него мешок.

Эта запись уже слишком длинная, я продолжаю завтра.

ru 1

eeprom

Oct. 14, 2020

Übungen 11

Ich möchte Ihnen einen Rat geben, wie Sie am besten ein Referat halten können. Sie sollten nicht nur eine Rede halten, sondern auch gegenüber den Zuhörern zum Ausdruck bringen, dass sie Ihnen jederzeit Fragen stellen können. Sie müssen natürlich so gut informiert sein, dass Sie eine Antwort immer geben können. Am besten ist es, wenn Sie am Ende des Referats eine Diskussion miteinander führen.

de 1

rasata

Oct. 14, 2020

拔苗助长的故事

有一个宋国人靠种庄稼为生，他每天在田里劳动。田里烈日、大雨都无法躲避，四处都是要耕的地。他耕地得很辛苦，回到家以后，一动也不想动，说话也不想说。最让他心烦的是，尽管他多天的辛苦，庄稼似乎一点也没有长高。一天宋国人脑子里蹦出一个主意，他拔出一下庄稼，帮它们快一点长高。那天晚上他一回到家，就兴奋地告诉妻子：”今天我把每一根庄稼拔出一些，它们一下子就长高了这么多”。妻子大吃一惊，赶紧到田里跑了。可是全部庄稼都已经枯死了，愚蠢的宋国人急功近利，摧毁了一切庄稼。

zh-hans 1

alisson

Oct. 14, 2020

Die Simulationhypothese

Ich habe gestern den Film "The 13th Floor" geschaut. Es geht um die Simulationhypothese, ein paar Wissenchaftlern hatten eine Maschine gebaut wie der 30's simuliert kann. Der "plot twist" ist das sie finden dass die Welt dass sie haben gedacht echt war ist eigentlich nicht so. Mein Problem mit die Simulationhypothese ist dass man kann nie sich sicher fuhlt ob man in die wahre Welt ist. Eine Simulation innen einer Simulation und so weiter. Descartes hat einmal gesagt: "Ich denke also bin ich". Ja, so? Ich sehe keine Implikation. Konnten deine Gedanke nicht simuliert werden?

de 1

manu96gm

Oct. 14, 2020

找工作

我目前在找客服的工作。这份工作不是我最喜欢的工作，可是我身上钱不多了。去年我毕业了，所以我独自来到德国工作。

我前天开始了在网上查公司找客服人。我找到了一些招人的公司以后，我给他们打电话。不过，对方都说我的经验不够。接着我有一点难过了，可是我继续找工作。

今天终于有一家公司问我是否面试了。我当然回答: 是啊！

zh-hans 1

ponta

Oct. 14, 2020

A Course Assignment

Today, the course assignment was announced. I have been assigned an aerospace engineering course, which is my first choice, so I have been relieved. My friends have also gotten their desired course. It is a happy day:) The next assignment is a laboratory assignment, so I should keep my focus up in this semester. I'm going to study engineering, mathematics, programming, and English.

en 2

Jack

Oct. 14, 2020

Journal 2020.10.14.02

If I could make a choice, the following three occupations I like the most. One is a doctor, one is a professor, and the third is an entrepreneur. As to the official, I don't think it matters. I can do it if I am allowed to, and I don't mind if I am not allowed to do it.

en 1

heavensblade13

Oct. 14, 2020

アメリカの憲法の討論会

今日は、アメリカの憲法のクラスがありました。今、ジェームズ・マディスンの憲法の討論会のノートを読んでいます。中身は面白いですが、ちょっと長いです。アメリカの憲法の討論会のとき、アメリカの連合が揺らぎました。それぞれの州は自分のことばっかり考えて、全国の政府を無視しました。新しい憲法を作らなかったなら、アメリカが瓦解するかもしれなかったです。討論会の一番論じる問題は代表の方法でした。小さい州は全ての州は対等な代表が欲しかったです。大きい州は按分代表が欲しかったです。激しい議論になりました。議論の最も激しいときで、ある代表者（小さい州派）が「討論会を出て、他の外国を務める」と脅迫しました。結果は二院制で、一つの議会は州に平等ともう一つの議会は按分でした。この妥協が起こらないなら、多分討論会が解散するかもしれなかったです。マディスンは按分代表の論者でした。彼は死ぬときまでこの戦いを負けて妥協するのを悔いました。

ja 1

meilemei

Oct. 14, 2020

健身工廠

我的朋明天要帶我去健身工廠。
健身工廠是運動地方。
我還沒有過去。
我喜歡運動，但是不喜歡地方有太多人。
我想要我可以回去55kg。

zh-hant 4

llamameyi

Oct. 14, 2020

¿Qué está pasando? (1)

El New York Times publica una serie de fotografía para provocar conversaciones en escuelas. Aunque no he estado en una aula como estudiante desde hace unos, creo que me sirve como un bueno punto de lanzamiento para escribir.

https://www.nytimes.com/2020/09/27/learning/whats-going-on-in-this-picture-sept-28-2020.html

Tomando en cuenta sus estilos de ropa, la calidad del imagen, y el grafiti en italiano, apostaría que sacó este foto en los años 80 o tal vez 90, en Italia. Me parece que están buscando algo en un relleno sanitario improvisado así que la joven a la izquierda se está pellizcando la nariz. Tal vez cruzarán el relleno sanitario en su camino diaria. En fin, no tengo ni idea de que está pasando en la foto. Lo seguro es no quiero ayudarles en esa situación, pero les deseo lo mejor.

es 1

Jack

Oct. 14, 2020

Journal 2020.10.14.01

My first work unit was in a county which was located in the mid-east part of Anhui Province. Our work place was on a small hillside with several rows of bungalows. My second work unit was in the city l live in now, and it was also with some bungalows. My third work unit was in the same city and only had three or four rooms. My fourth work unit was the second one, but when I returned there, it had added three buildings. My fifth work unit is the current one, and it is the most modern one I have ever worked in. It is in a tall modern office building. The decorations are very luxurious, but I prefer to work in the fourth work unit because it has a big yard, so I can go to the yard to take a break and breathe some fresh air.

en 2

fabledlamb

Oct. 14, 2020

Hablando español en el supermercado

Hoy estaba en el supermercado pidiendo comida preparada cuando un hombre vino y preguntó al empleado <<hablas español?>>. El empleado dijo que no, pero como quería ayudarle yo dije sí. El hombre estaba buscando aceitunas negras y champiñones cortadas. Traducí sus preguntas para el empleado y juntos encontramos los productos. ¡Estoy muy contenta de haber ayudado a alguien en español!

es 1

alexwong2164

Oct. 14, 2020

2021 shopping list – 2nd car

Is already October!

2 more months 2020 will be gone.

Just renew my driving license.

As soon as I got my new license.

First thing in my mind, I want to get two more license too.

One is international and one is for drive in China.

Getting an international license, you just pay extra money.

I wish my next trip to Japan can rent a car to drive.

Getting a driving license in China is complicated

But thanks to You Tube, you can learn how to get that easily.

I wish someday I can also drive in China.

However, all I need now is to buy a car and drive it every day.

en 1

oceandrive76

Oct. 14, 2020

La lluvia

Me gusta la lluvia.

Está tranquilo cuando llueva.

Me hace quiera sentarme en una silla o el sofá y leer.

Especialmente cuando hace frío, me gusta sentarme alrededor del fuego con mi familia.

Deseo que llueva más.

Sin embargo, entonces no creo divertírmela así.

es 1

alexwong2164

Oct. 14, 2020

sell a T-shirt in new york

If you want to be a street hawker or selling “things” at a street.

First of all you need get a street past. (license)

I do think this apply to the whole world.

But in some way I was wrong.

Just saw a You Tuber selling T-shit at New York.

He said it first.

If you want to sell T-shirt at the street you need a licenses first.

BUT!

If you have an “idea” and you write your idea on the T-shirt.

In that case you can “sell” your T-shirt without licenses.

So, next time when I go to New York, I can make some money.

en 1

portuguesia

Oct. 13, 2020

Do you think that math was created or discovered? Explain your position.

Matemática

É simples. A matemática foi criada, não descoberta. Muitos formulários que usa-se hoje em dia foram inventados, em uma tentativa de descrever os acontecimentos no nosso mundo em turmas numéricas, os tornando mais fáceis de entender. A matemática não é um artefato, ninguém a cavou. Esta noção de que “sempre existiu matemática” é falsa.

pt 2

meanbowler

Oct. 13, 2020

Zootiere!

Zoos gefallen mir sehr. Es gibt einige Tiere, für die Zoo einen sicheren Ort ist. In Zoos sind zum Beispiel Hirsche sehr sicher und sie werden nicht gejagt. Im Gegenteil zu Hirschen sind zum Beispiel Löwen in einer schlechten Lage. Sie genießen es, andere Tiere zu jagen, jedoch können sie das in einem Zoo nicht.

Ich bin der Auffassung, wenn ein Zoo groß ist und Tiere genügend Platz haben, dann bin ich für Zoos. Allerdings gibt es ebenfalls Zoos, wo Tiere kein genügender Platz haben. Ich bin gegen solche Zoos.

de 1

meanbowler

Oct. 13, 2020

Zoos!

When I was a kid, I loved zoos, and I still love them a lot. A zoo is a safe place for some animals such as deer. Deer are safe in zoos because they are not hunted by lions or humans. However, for some animals, a zoo can be a boring place. Lions, for instance, love to live in forests and they like to hunt other animals as well. In a zoo, they don't have the opportunity to hunt any animal. They are fed by zookeepers.

I am in favor of zoos as long as animals have a large space to move around and enjoy nature. On the other hand, when animals don't have sufficient space, I am against such zoos. This is because animals suffer in tight cages and become sick.

en 3

mariajo

Oct. 13, 2020

Über mein Arbeitsleben

Text 1
Ich bin Sprachen Lehrerin und mein erster Tag bei meiner Schule war wunderbar. Die ganzen Leute waren sehr freundlich und den Schülern sehr nett. Ich habe ihnen Deutsch und Spanisch unterrichtet. Wir haben viele gelernt und viel Spaß gemacht, aber manchmal Sie wollten nicht lernen, sondern spielen. Es war nicht einfach, aber am Ende ich habe den Job geliebt.
Ein Vorteil ist, dass ich in der Nähe der Schule wohne und die Bushaltestelle vor meinem Haus liegt. Sie erlauben mir auch, im Speisesaal der Schule zu frühstücken und zu Mittag zu essen.
Was kann ich sagen? Ich liebe meiner Arbeit 😊

Text 2
Ich bin in die Sprachen Schule gegangen. Dann bin ich auf Sprachschule gewechselt. Zurzeit gehe ich noch zur Musikschule und Gesang studieren. Ich habe das Studium noch nicht abgeschlossen. Ich habe einen Barokmusikkurs besucht und ich habe ein Praktikum bei der „Netherlands Bach Society“ gemacht. Dort habe ich Erfahrung gesammelt und mein Wissen vertieft. Im Moment arbeite ich zurzeit als Sängerin mit drei Gruppen in Madrid.

de 1