Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 4, 2020
June 4, 2020
Erste Tag in Norden Deutschland
Nach circa 2 Monaten Corona-Quarantäne, kann Leute in Deutschland reisen! Man muss ein paar Restriktionen nachfolgen, aber ist es jetzt möglich.
Ich war noch nie im Norden auf Deutschland, also Ich nach die Nordsee gefahren habe. Ich ging nach einer Stadt heißt "Bergen auf Rügen", die ich sehr ruhig finde.
Etwas komisch: alle Leute, die ich gesehen habe, sind alter als 50 Jahr. Ich frage mich, wo die Junge-Leute sind?
Morgen gehe ich nach Binz, die ist eine Stadt neben der See mit schöner Strände. Ich freue mich auf morgen!
June 4, 2020
Guten Tag
Heute habe ich nichts Besonderes zu erzählen aber ich will jeden Tag schrieben weil ich denke es ist sehr nützlich zu Fortschritte machen. Ich bin sehr motiviert, Deutsch zu lernen. Meine Kollegen sind alle Deutsch, also ich brauche Deutsch lernen zu mich in das Team einzufügen. Meine Mitbewohnerinnen sind auch alles Deutsch.
June 4, 2020
Mit Fremden Fußball spielen
Heute danach Arbeit, hat mein Freund zu Fußball spielen im Poststadion eingeladen. Ich liebe Fußball und, natürlich ging ich. Er hat mir gesagt, am 18.30 Uhr soll ich dort sein.
Aber als wir dort waren, waren jeder Spielplatz beschäftigt. Deshalb mussten wir mit Fremden spielen. Für mich, war es egal!
Zum Glück haben wir ein Team aus Afghanistan gefunden, und alle 2 Stunden lang gespielt. Es war ein tolles Spiel!
June 4, 2020
Vocabulário
O manjericão é uma erva muito aromática que combina muito bem com tomate e queijo. É indispensável na culinária mediterrânea.
Se você quer vender sua casa, tente acertar se os interessados que entram em contato com você têm o dinheiro necessário.
O suspeito só foi preso por acaso. A polícia verificou sua identidade porque ele não tinha apertado o cinto de segurança.
O filme era aborrecidíssimo e o bilhete de cinema era um puro desperdício.
June 4, 2020
Vocabulaire
Le basilic est une herbe très aromatique qui s'accorde très bien avec la tomate et le fromage. Il est indispensable dans la cuisine méditerranéenne.
Si vous voulez vendre votre maison, essayez de dépister si les personnes intéressées qui vous contactent ont l'argent nécessaire.
Le suspect n'a été arrêté que par hasard. La police a vérifié son identité car il n'avait pas bouclé sa ceinture de sécurité.
Le film était ennuyeux à mourir et le billet de cinéma purement était un gaspillage.
June 4, 2020
La Photo sur le CV
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
- En général, les Français mettent une photo sur leur CV. Et dans votre pays, met-on une photo sur le CV? Quelles informations personnelles donne-t-on?
✏️ C'est quelque chose libre, et on peut la mets sur le CV. Sûr un CV, on doit donne les informations personnelles sur leur email adresse, numéro de téléphone et leur adresse.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_4
June 4, 2020
is 2020 a joke?
Note) This is a response to ("Do you think humanity exists in the year 10,000 AD? Why or why not? What changes would our current society need to survive for that long?") prompt.
10,000 AD! OMG I doubt if humanity can pass 2020 in the first place.
Now let's put this joke aside, I think the needed changes to survive is to practice SOCIAL DISTANCING.
I hope everyone is happy during quarantine, peace out!
June 4, 2020
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
- Comment est-ce que je peux trouver un petit job?
✏️ Vous pouvez regarder les journaux et aussi aller à une agence d'emploi.
- Et si je perds mes papiers, qu'est-ce que je fais ?
✏️ N'hésitez pas en dire à police.
- Que faire si je suis malade ?
✏️ Je vous conseille d'aller au docteur.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_4
June 4, 2020
Meine Katze
Meine Katze heißt London. Sie ist junger als mein Hund-- nur vier Jahre alt. Wir haben sie auch von einem Tierheim geholt. Sie hatte einen Bruder und eine Mutter da. London ist eine kleine graue Katze mit grüne Augen. Sie ist sehr weich und schön. Alle meinen Freunde lieben sie. Aber sie ist sehr grausam. Sie beißt und kratzt uns, und sie versucht immer, draußen zu gehen. Vielleicht ist es so, weil ihre Mutter eine verwilderte Katze war.
June 4, 2020
June 4, 2020
Eventos recentes nos EUA
Não há palavras adequadas para descrever a dor e a indignação coletiva que sentimos à luz das devastadoras injustiças raciais que continuam a dividir nosso país. Somos solidários com aqueles que levantam a voz por justiça e estamos de luto por aqueles que perderam suas vidas tragicamente. O racismo e a desigualdade são intrinsecamente contraditórios à nossa missão. Embora nós trabalhemos há mais de um século para construir um mundo mais pacífico e equitativo, percebemos que ainda há muito trabalho a ser feito. Entendemos que devemos continuar a mostrar solidariedade, não ficar à margem. Em apoio aos membros da nossa equipe, estamos trabalhando com nosso Comitê de Diversidade e Inclusão para criar caminhos que levem à colaboração e à ampliação do diálgo com problemas de racismo sistêmico e injustiças que cercam os estadunidenses de raça negra. Continuaremos a promover a paz e a compreensão mútua nos níveis nacional e internacional a fim de criar um mundo mais justo e equitativo para todos.
June 4, 2020
Apprendre Une Langue
au début j'utilisais duolingo pour apprendre le français, parce que c'est le moyen le plus simple pour commencer étudier une langue étrangère. il suffit d'investir quelques minutes chaque jour sur l'app et tu vas mémoriser des centaines de mots. j'ai continué à faire ça tous les jours pendant un an et demi, peut-être plus que ça. et j'ai fini et doré l'arbre français il y a quelques mois.
depuis, j'ai commencé à faire d'autres choses plus souvent - lire les livres, regarder les film et séries, et surtout écouter les podcasts. comme ça, je passe environ 20 heures par semaine exposée à la langue. et je pense que ça m'aide le plus. mais je ne peux pas me forcer à étudier le grammaire un peu plus sérieusement! je sais que je dois apprendre comment utiliser le subjonctif mais je ne peux pas. je me sens comme une gosse gâtée parce que je remets ça depuis février, quand je suis arrivé à ce chapitre dans le manuel.
June 4, 2020
Entretien
Ai-je bien répondu aux questions ?
- Allô ? Salut c'est Hugo. J'ai une bonne nouvelle ! Demain, j'ai un entretien pour un travail de réceptionniste dans un hôtel.
✏️ Ah, c'est super.
- Mais j'ai besoin de conseils. Si le recruteur me demande pourquoi je n'ai pas travaillé de 2015 à 2016, je dis quoi?
✏️ Tu peux dire que tu etudiais de 2015 à 2016
- Et s'il me demande quelles sont mes qualités?
✏️ Les qualités peut être organisé
- Si je mets un jean avec une chemise, ça ira, tu crois?
✏️ Non, tu dois s'habiller formelle comme une costume.
- Merci ! Souhaite-moi bonne chance!
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_4
June 4, 2020
Welche Serien schaust du zurzeit an?
Momentan schaue ich wieder meine Lieblingsserie „Pretty Little Liars“ auf Netflix an. Ich habe schon ein paarmal diese Serie geschaut, aber im Jahr 2018 oder 2019 (ich vergesse) hat diese Serie das amerikanische Netflix verlasst, deshalb habe ich sie für eine Weile nicht geschaut. Als ich gesehen habe, dass „Pretty Little Liars“ an dem österreichische Netflix verfügbar ist, war ich sehr begeistert. Ich habe entschieden, die Serie auf Deutsch wiederzuschauen. Diese Idee ist bisher sehr hilfsbereit für mich, um meine Deutschfähigkeit zu verbessern.
Die Serie ist sehr lang, deshalb werde ich nur die Anfang beschreiben.
Ein Mädchen, Alison DiLaurentis, hat am Anfang September verschwunden und ihre vier Freundinnen, Aria, Hanna, Emily und Spencer haben sich auf diesem Grund getrennt. Ein Jahr später haben die Freundinnen wegen zwei Gründen wiederverbunden. Die Leiche der Alison war gefunden und die Mädels haben angefangen, Texts von einer anonymen Person heißt A zu bekommen. Diese Person hat begonnen, die Mädels nachzustellen und A weiß alle ihre Geheimnisse und A benutzt diese Geheimnisse, die Mädels zu erpressen:
- Der Vater der Aria hat ihre Mutter betrogen. Aria und Alison haben ihn mit einer Frauen gesehen, aber Aria hat niemals ihre Mutter davon erzählt. Zusätzlich hat Aria heimlich angefangen, mit ihrem Lehrer auszugehen.
- Hanna hat früher eine Essstörung und Alison hat darüber gewusst. Ebenfalls stehlt sie regalmäßig Kleidung und Make-Up vom Einkaufszentrum.
- Emily ist lesbisch und sie hat niemand außer Alison erzählt. Alison und Emily haben früher geküsst und Emily hat gedacht, dass Alison Interesse an ihr hatte, aber das war falsch. Alison hat Emily gesagt, dass sie nur auf Jungen steht.
- Spencer hat einmal den Freund ihre Schwester geküsst. Alison hat dieses Moment gesehen und sie hat Spencer erpresst, ihre Schwester darüber zu erzählen, aber Spencer hat das nicht getan. Jetzt steht Spencer auf den neuen Verlobter ihre Schwester.
- Alle die Mädels zusammen, einschließlich Alison, hat eine Stinkbombe in der Garage von Toby Cavanaugh und Jenna Marshall (zwei Mitschüler) hineingelegt. Diese Bombe hat zufällig explodiert und Jenna ist jetzt davon blind. Die Mädels haben niemand darüber erzählt.
Die Mädels arbeiten zusammen, um herauszufinden, wer A ist, bevor A alle ihre Geheimnisse enthüllen werde.
June 4, 2020
June 4, 2020
Deutsch ist eine verdammte schwere Sprache!
Ich hatte gedacht, dass das Spanisch mit seinen gramatikalischen Regeln und unregelmäßigen Verben eine komplizierte Sprache war, aber Deutsch. Mensch! Es gibt so viele Regeln, an die man sich anpassen muss, so viele übliche Wörter, die überhaupt nichts mit dem Spanisch oder dem Englisch zu tun haben, so viele Artikel, an die man sich erinnern muss! Wenn ich auf Italienisch schreibe, habe ich mindestens eine Idee, ob was ich geschrieben habe korrekt ist, aber, wenn ich auf Deutsch schreibe, habe ich gar keine. Das Schlechte ist, dass mein zukünftiger Beruf sich darauf beruht, Deutsch gut zu können. Das heißt, wenn ich kein gutes Deutsch sprechen kann, habe ich eigentlich keinen Beruf mehr. Ich sollte besser mehr lernen anstatt mich darüber beklagen, aber manchmal nervt mich diese Tat unglaublich. Nichtsdestotrotz muss ich sagen: ich liebe diese Sprache. Ich habe mich in sie von Anfang an verliebt. Es ist nur so, dass manchmal rege ich mich über ihr Lernen auf.
June 4, 2020
Est-ce que je dois étudier seulement avec le grammaire?
Salut, il y a un moment que j'ai rédigé un texte sur me apprentissage de français et j'ai aperçu quelque chose de intéressante pour moi, j'ai mal à utilizer la négation dans le passé composé.
Il y a 1 an que j'étudie le français, la plus parte de mes études j'ai fait seul, j'ai donc commis beaucoup d'erreur et aucune personne a pu les corriger, je n'ai pas fait trop d'exercices de grammaire car ils sont très ennuyantes, je n'ai pas pesé le pour et les contre.
Mais l'issue de ma négligence n'a pas se montré très rapide comme j'attendais, il y a beaucoup de temps et d'erreurs pour je me apercevoir, je ne pouvais pas enjamber la grammaire, et maintenant je commettre beaucoup d'erreurs pour ça.
D’autre côté, Je suis plus heureux que je pouvais être, le temps que j'utiliserais pour étudier avec la grammaire, j'ai utilisé pour améliorer mon compréhension orale avec des vidéos sur Youtube ou marceux dans le Spotify.
Alors, quelle le plus important dans l'apprentissage d'une langue? Je pense que aprendre le base de la grammaire est très important, mais a mon avis, nous ne pouvions pas passer tout le temp avec ça, on doit chercher tout le moments choses que nos faisant heureux ou étendre, pour que ainsi, l'apprentissage de la langue se passe de manière plus tranquillement.
June 4, 2020
Chercher un emploi
Pouvez-vous me corriger, s'il vous plaît?
Si vous cherchez un emploi, votre CV jouera un grand rôle. Il doit être bref mais complètement. Rédigez de votre expérience, les études et les langues que vous parlez. Et, si vous voulez vous démarquer, rédigez un lettre de motivation. Dans celui, vous devez exprimer ce que vous voulez travailler pour cette entreprise.
#cosmopolite_2_dossier_3_leçon_4
June 4, 2020
Beitrag oder Eintrag?
Anschließend ist die deutsche Übersetzung von LangCorrect jetzt etwas anders im Vergleich zu ein paar Wochen. Es war so, dass die Übersetzung von „Entry“ bzw. „Journal entry” als „Eintrag“ übersetzt wurde. Jetzt ist die Übersetzung als Beitrag gezeigt.
Ich weiß schon was einen Beitrag ist, etwas wie „contribution“ auf Englisch. Aber ich denke, dass dieses Wort passt nicht so gut als Übersetzung für „entry“. Was denkt ihr? Ich freue mich auf ihre Kommentare.
June 4, 2020
June 4, 2020
Dog run
I took my friend's dogs to the dog run today. They are toy poodles and their names are Milk and Tea. These comes from milktea as you might think, because my friend really like milktea. It's funny. They are lively and like to play outside, so they looked really fun. In fact, I carried a dog for the first time today, so I was very nervous for fear that I might drop dog. And I thought spending time with dogs can heal mind. I had a blast today!
June 4, 2020
Dog run
I took my friend's dogs to the dog run today. They are toy poodles and their names are Milk and Tea. These comes from milktea as you might think, because my friend really like milktea. It's funny. They are lively and like to play outside, so they looked really fun. In fact, I carried a dog for the first time today, so I was very nervous for fear that I might drop dog. And I thought spending time with dogs can heal mind. I had a blast today!
June 4, 2020
June 4, 2020
Mein Alltag
Ein Alltag meine ich sehr wichtig. Wenn man eine Routine hat, kann man mehr produktiv sein und weniger ungewollte Überraschung erlebt.
Normalerweise wache ich um halb fünf auf. Für manche Leute findet es zu früh, aufzuwachen, aber ich bin vier Jahren um halb fünf aufgewacht, also ich bin noch gewöhnt.
Nachdem ich aufgewacht bin, trinke ich zwei Gläser Wasser und dann ich lese eine Stunde lang ein Buch.
Dann dusche ich und warte auf meinen Deutschunterrich, während ich mir Youtube schaue an. Darauf dauert drei Stunden lang von neun uhr bis zwölf uhr. Es gibt eine kleine Pause in der Mitte von der Tagung und die ist, wenn ich frühstücke.
Von zwölf uhr bis achtzehn uhr ist meinen Freizeit. Ich darf mich alles machen, aber ich muss zumindest eine Stunde Deutsch und für eine andere Stunde auf Edx lernen. Edx ist eine Online-Lernwebsite, wo man so viele Fächer von so viele Hochschulen lernen kann. Ich empfele es sehr.
Danach esse ich zu abend und ich habe mehr Freizeit. Bevor ich schlaffe, lese ich eine Stunde lang ein Buch. Ich schlafe gewöhnlich um zwanzig Uhr.