Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 10/20/20

The first time I ate honey melon was in the early eighties. That was my aunt who brought it to us from Urumqi, but I never knew how they grew. There are some pictures of vegetables and fruits below, and I am wondering if you guys could recognize them.

en 1

Freya

Oct. 20, 2020

Minha experiencia com português

Coumo meu língua nativa e espanhol, o vocabulario não é tão dificil. O problema são os verbos, a conjugação é diferente. Embora as palavras entre português e espanhol sejam quase as mesmas, não tenho certeza absoluta que o que escrivo está bem, pelo que ainda uso muito o dicionário e tradutor.

Comecei a insrever-me a canais brasileiros de Youtube. Os nativos falan muito rápido! E difícil segui-los. Mas estou bem, posso entender um pouco, pelo menos a ideia principal.

Algum dia espero ser capaz de falar português sem problemas!

pt 2

hotaru

Oct. 20, 2020

日记3

因为昨天休息，所以我早上睡懒觉。在家里无所事事，所以昨天一天看看中国的电视剧，用手机app来聊聊天朋友。虽然休息一天，但是今天有点困。

zh-hans 2

doctorjazz

Oct. 20, 2020

Quebecois

Je suis canadian et j'habite en Toronto. Pour pratiquer la français j'écoute la radio bien de fois quand je conduis. Par ce que je suis on Canada les annoceurs sur la radio sont Quebecois. J'avais un trés dificile temps de leurs comprendres malgré que je les écoutais beaucoup plus des personnes qui sont de France ou l'Afrique. Il y a quelque chose avec la façon que les formes contractée sont utiliser en Quebecios qui me confonds. Ce n'aide pas que je panse qu'il parlent plus rapidment aussi.

fr 1

ryoh

Oct. 20, 2020

Journal

You may have an experience of suddenly becoming able to do something you have already given up, or of understanding something you could not do before. I believe it is one of the happiest things in your life.

en 1

oceandrive76

Oct. 19, 2020

¿Cuál es tu género de películas preferido? ¿Por qué?

Mi género de películas preferido es la comedía. Especialmente después de un día largo, me alegra reír. Me tranquiliza y me da una energía positiva. Sin embargo, por alguna razón, me atrae las películas de horror. Soy una persona que me asusta fácilmente, pero me gusta leer descripciones de películas aterradoras. Después de ese, estoy aterrado, ¡pero aún estoy inclinado a leerlos!

Mi película comedia favorita es probablemente "Get Smart". Creían una película llamada por una serie sobre una agencia espionaje que luchaban contra un grupo se llamaba "Chaos". Aunque nunca he venido la serie, pienso que la película es excelente y siempre hace reírme.

es 1

Acky

Oct. 19, 2020

Nigata Dialect

I occasionally talk to an English native speaker. Yesterday I talked to an Australian household whose husband is a professor at a University, and do a walking race sometimes. He has been studying catalysis for a long time. He currently works in cooperation with Tokyo University.

He sometimes comes to Japan to make a speech in Tokyo University with her, when he comes to Japan alone, she makes a fuss so much. She herself has a doctorate degree, and they met in same Univesity. Actually, she was a system engineer. She has a daughter of year eleven, and has to take a University exam next year. According to her, her daughter's sore is pretty good, straight As.

Even score of Bs can enter the University because her daughter wants to study genetics, which is not popular in Australia. Competitive rate about it is not so high that she's not worried about her daughter. Her daughter wants to study at graduation school to obtain a doctorate degree, and wants to study abroad.

It was not until yesterday that she said she and her daughter would come to the Nigata prefecture of Japan next year after her daughter finish to take the exam. I think it's a kind of award to come together with her daughter. She let me see the program of the NIigata which offers the accommodation of dirt cheap, instead she has to teach people English lesson. As may be expected of the household, she is good at finding an economical program very well. A good job.

I'm a bit worried about her Japanese, she's been studying Japanese for a long time. Her Japanese is still beginner' level, and when we are talking, we use English most of the time. Neither she nor her daughter has any dialect now, but staying in Nigata, the Nigata dialect may influence on their oral Japanese.

en 1

tommy

Oct. 19, 2020

Tokyo National Museum

It was been a while since I visited Tokyo National Museum.
The museum exhibits variety of oriental arts, some of which are listed as National Treasure of Japan.
Recently, Japanese swords are getting popular among young Japanese women due to the influence of some anime game called "Touken Ranbu". In this anime series, Japanese swords turns into good-looking guys. I can't comprehend the reason why it is popular at all.
By the way, Japanese swords are cool and worthy of awe and praise.

en 1

claudiabzs

Oct. 19, 2020

Eine E-Mail schreiben üben

Liebe Alexandra,

letztes Wochenende war der Geburtstag von meinem Freund und ich habe eine Tanzparty am 12. Mai für ihn bei uns gemacht.
Ich habe unsere beste Freunde und einige Kollegen von ihm eingeladen. Die Party hat um 7 Uhr begonnen! Es freut mich sehr, dass alle Gäste gekommen haben.
Danach haben wir viel getanz und gegessen. Ich habe Fingerfood bestellt und alle haben das Essen sehr gemocht.
Am Ende sangen wir das Geburtstagsständchen und aßen viele Tortestücke.
Schade, dass du nicht in der Nähe bist und konntest nicht hier sein. Ich habe dich vermisst!

Viele liebe Grüße,
Claudia.

de 1

danielsiq

Oct. 19, 2020

My Weekend

On Friday, I decided not to leave the house, because it was cold and I stayed home drinking beer but I changed my mind and decided to go out to eat a hot dog.
As it was cold, I had to wear a jacket.
The hot dog was delicious.

On Saturday I studied in the morning and didn't go to lunch at the restaurant.
On Saturdays my mom doesn't prepare lunch, we have to cook something or go to lunch at the restaurant.

Saturday night at home I stayed at home watching Godfather I on Netflix.

Sunday was a day off and I drank beers before lunch.

At night I ordered an Uber and before going to the bar I had to deposit the rent for my father's workshop at the bank.

The Uber driver was not a friendly person.
After I made the deposit I went to the bar.

There were a lot of people there and to my concern no one but me and the waiters were wearing a mask.
I fear the same thing happening in Europe, a second wave of Corona virus.

Although the rates of contaminations and deaths have declined a lot here in recent weeks, I still don't feel totally safe.

en 1

claudiabzs

Oct. 19, 2020

Vokabular zum Geschenke und Geburtstag

*Wann hast du Gerbutstag?
-Am 10. August.

*Wer hat bald Geburtstag?
-Ich glaube, dass Maria bald Geburtstag hat.

*Was schenkst du deiner Mutter zum Geburtstag?
-Ich schenke ihr eine Kette.

*Wem hast du das Geschenk geschenkt?
-Meinem Vater!

*Für wen ist das Geschenk?
-Für meine Tochter.

Wo kann ich ein originelles Geburtstagsgeschenk kaufen?

Wie lange brauchst du um die Geschenke zu einkaufen?

Was möchte Carolina für ein Geschenk?

Haben Sie schon mal einen Hut geschenkt?

Können Sie mir bitte diese rote Kette zeigen?

Gibt es hier Romantik-Bücher?

de 1

Kanrei

Oct. 19, 2020

한국어 일기 시월 십구일

오늘은 시월 십구일이에요. 월요일이에요.

오늘은 맥주 빵을 만들었어요.빵 반죽에 맥주가 있어요. 아주 맛있었어요. 빵은 사워도로 만들었어요.그래서 반죽은 어제 준비했어요.
점심은 매운 참치은 먹었어요.
오늘도 한국어를 공부했어요.
저녁에 새로운 스타 트렉: 디스커버리 에피소드를 봤어요.

ko 1

ola369

Oct. 19, 2020

Avancez le temps de rendez-vous

Cher Monsieur Caleb,
Nous avons un rendez-vous le 8 mai à ton bureau au sujet des commercialisations pour entreprises à Toronto. Le rendez-vous était proposé de 16 heures à 18 heures parce que vous étiez en ville. Pourtant, je regrette de vous informer que j’ai un contretemps de dernière minute donc je ne pourrais pas être l’a l’heure fixée. Ma famille logera chez moi pour la semaine et j’irai à l’aéroport pour lui accueillir. Quand je les dépose chez moi, j’irai dans les embouteillages. Cet empêchement m’empêchera d’arriver au bureau à l’heure. Pouvez-vous avancer le rendez-vous à 10 heures et déplacer le rendez-vous au restaurant près de chez moi ? Cela me donnera assez de temps préparé pour le rendez-vous.
Je vous remercie pour votre patience, et je suis vraiment désolé pour perturber votre agenda.
Cordialement,
John.

fr 1

nschafer888

Oct. 19, 2020

Une nouvelle semaine

Aujourd'hui c'est lundi. J'espère que cette semaine m'apportera le bonheur et la tranquillité. Récemment, ma vie avait été très chargée. Tout le temps, il y avait des problèmes ou des mauvaises nouvelles. D'abord, il y a eu une fuite d'eau chez mes parents qui s'est passé au premier étage, donc, le sol a été détruit ainsi que le plafond du rez-de-chaussée. Partout était humide et on doit les sécher pour éviter les moisissures. Puis, j'ai eu un accident de voiture. Je n'étais pas blessé mais la voiture était gravement endommagée. Le policier à qui j'ai parlé m'a dit que l'accident était de ma faute, mais je ne suis pas d'accord avec lui. Je n'ai pas discuté avec lui, parce que les policiers américains ont les réputations très mauvaises, donc, c'était plus prudent de se taire. Enfin, j'ai découvert que mon fils avait affecté aux îles Mariannes. Il travaille pour une entreprise de technologie et son nouveau projet va durer deux ans. Quel désastre! Nous sommes très proches et ça sera très difficiles d'être si loin de lui. Voyons ce que cette semaine va apporter!

fr 1

dethlue

Oct. 19, 2020

Diet

I've been on a diet since Friday. It's the third or fourth time I've done it. My mom started doing it after one of my cousins recommended it to her. It's very strict. You can only eat vegetables and fruits, and he only sources of protein are eggs that you collect yourself and soy. You cannot eat sugar or oil, and the amount of salt that you can ingested is limited. You have to keep this diet for a week and, you have to fast on the last 36 hours. Since it's a very strict diet, it can only be done once a month. My mom did this for two months by herself, but on the third month I decided that I'd join her because she always gets more motivated if someone helps her with diet and exercise related stuff.
Since I'm not overweight, my mom says that I must not follow the diet so strictly because it could make me sick and weak, so I use it as an opportunity to do a monthly "cleanse". Just like the diet instructs, I only eat fruits and vegetables, but I also include chicken breasts, tuna, and the eggs I buy at the market. The first time I did this it was really difficult. I love eating candies, and we always have dessert after our meals here in my house so it always seemed like something was missing after I finished eating.
Nowadays, though, I've become used to it. I discovered new recipes of desserts that don't use sugar, and I bought one of those non-stick frying pans so I can fry eggs without adding oil. These weeks have proven to be an excellent opportunity for me to try new healthy recipes and now I always look forward to the "diet week" of the month. Last night I made a soup with vegetables and thin slices of chicken breast, and, as a side dish, crispy beet slices baked on the oven. It was really delicious.

en 2

barleytea

Oct. 19, 2020

Hej!

Hej!
Jag heter Barleytea och jag kommer från skottland. Det här är min första dagbok på LangCorrect.
Jag lär mig svenska i en app som heter 'Duolingo'. Det är en en interessant app och jag tycker om den. Men den har några nackdelar. Jag kan inte prata med någon på Svenska. Inte ens enkel konversation.
Jag kan säga "Min faster tycker inte om att du äter myror," eller "Han gråter efter festen". De är kanske inte så vanliga fraser, men eftersom de är roliga, är det minnesvärda.
Använder du Duolingo? Vad tycker du?

Tack så mycket för läser min första dagbok :)

sv 1

Mares

Oct. 19, 2020

Wenn so viel Geld wie Jeff Bezos hätte

Dieser Text muss ich abgeben, bitte helft mir, ihn zu korrigieren. Dankeschön!

Was würdest du kaufen, wenn du so viel Geld wie Amazons Generaldirektor Jeff Bezos, der ein Nettowertes von 175.88 Billionen USD hat, hättest? Ein neues Haus am Meer, eine Luxusjacht, vielleicht sogar dein Lieblingsfußballteam? Das ist ja ganz schön viel Geld!
Wenn ich so eine große Summe besäße, würde ich sie zuerst in vier Teile aufteilen. Der erste Teil würde ich wieder investieren, der Zweite bliebe in meinem Konto, der Dritte spendete ich an Wohltätigkeitsinstitutionen wie Amnesty International und das Rote Kreuz und der Vierte benutzte ich, um die Auslandschulden Kubas aufzukaufen.
Ab 2016 schuldete Kuba laut des jährlichen Berichtes der Regierung insgesamt ungefähr 18 Billionen USD; diese Zahl ist jetzt wegen Corona und der Wirtschaftskrise viel gewachsen. Das meiste Geld davon ist Organisationen wie dem Paris Club geschuldet.
Ich würde das für mein Land und die anderen Kubaner tun, denn ich möchte, dass die Wirtschaft unseres Landes verbesserte, sodass kein Kubaner mehr eine zwei Stunden-lang Schlange machen muss, um Klo Papier, Shampoo und Fleisch zu kaufen.
Sind die Auslandschulden die größte Problem unserer Wirtschaft? Da bin ich nicht sicher, ich bin kein Ökonomiestudent, trotzdem weiß ich, dass keine Auslandschulden zu haben, ein neuer Anfangsgelegenheit der kubanischen Wirtschaft und dem kubanischen Volk anbieten würde.

de 1

wyrmux

Oct. 19, 2020

Kein mehr Faulenzen

Schon seit Längerem habe ich leider zu selten einen Beitrag hier geschrieben. Einerseits war meine Arbeitslast mittlerweile allmählich gestiegen worden, anderseits hatte ich ungenug Aufmerksamkeit meinen schriftlichen Fertigkeiten geschenkt. Das alles muss fortan geändert werden.

Erfreulicherweise habe ich meine B1-Goethe-Prüfung seit paar Monaten bestanden. Ehrlich gesagt habe ich mich selbst überrascht, da ich kein hoches Ergebnis erwartete. Nichtsdestoweniger wurde dieses Ergebnis als eine große Anregung gedient, um meine Deutschkenntnisse weiterzuentwickeln. Die Prüfung, die am Ende Juli stattgefunden hat, hat mir auch gezeigt, dass ich genug aufmerksam unter den Druck begrenztes Zeitalters bleiben kann. Was ich letztlich am lustigste fand, war die Tatsache, dass mein niedriegstes Ergebnis beim Hörenteil statt Sprechenteil war, als ich mir zunächst vorstellte.

Seit vor kurzem habe ich die Entscheidung getroffen, auch die B2-Prüfung bei der Goethe Institut abzulegen, höchstwahrscheinlich am Anfang Februar des kommenden Jahres. Inwiefern sollte ich meine Fertigkeiten dafür verbessern? Meiner Auffassung nach müsste ich unbedingt mehr beim Sprechen arbeiten, weil das augenblicklich meine offenbareste Schwachpunkt ist. Unter anderem erweitere ich immer noch meinen Wortschatz, indem ich verschiedene Art Medien verdaue, beispielsweise Zeitungen und Podcasts.

de 1

noon

Oct. 19, 2020

Aún Aprendiendo

Hola LangCorrectores!

Ha pasado un tiempo desde les he rapado a ustedes. Sé que necesito escribir en español para aprender español, pero soy muy tímido así que puede ser muy difícil. El problema es tanto pensar cosas a decir como traducirlos a español.

Creo que el proceso de aprender vaya muy bien. Estoy leyendo el libro "El Juego de Ender," y está volviéndose más fácil el más que leo. He leído cerca de tres cuartos del libro. Cuando lo acabo, leeré la secuela ""Voz de los Muertos."

Hasta luego!

es 1

marusakei

Oct. 19, 2020

親知らずの抜歯

お久しぶりに歯科医師に行って、歯医者が歯を診ていつか親知らずがぶつかって痛くならないように抜く方がいいかもしれないと言って手術を賛成して予約しました
それに、年齢があるほど以下なので無料です

数月間後、行って親知らずのところに痛くないように薬が注射して固めて意外と寝なずに抜かれました
完成した後に、錠剤と痛くなくする液剤が処方されました
錠剤は一週八時間呑んで、液剤は任意と言われました
それに、説明書は切ったり潰したり分けたり溶かしたりせずにと言います
帰ったら最初には痛くて一度液剤を飲んだが、徐々落ち着きました

今日は最後の親知らずの予約で口に残った直るような物も抜かれました
穴は完全に治るまでまだまだでももう普通に食べられるようになりました
やってよかったです

そして、少し自己宣伝していきたいと思います
よかったと思ったら、従来添削していないhttps://langcorrect.com/journal/post/11859もよがるかもしれません

ja 1

eeprom

Oct. 19, 2020

Tipps beim Lernen

1. Wenn man die Wörter nicht wiederholt, werden sie im Gehirn gelöscht.
2. Wenn man sich die Vokabeln vor dem Schlafengehen durchliest, kann das Schlafen zur Festigung des Gelernten dienen.
3. Dadurch, dass der auditive Lerntyp neue Wörter hört, lernt er optimal.
4. Versuchen Sie, klassische Musik beim Lernen zu hören, da sie das Gehirn stimuliert.
5. Nutzen sie jede Gelegenheit, um etwas Neues im Alltag zu lernen.
6. Wenn Sie auf Ihren Biorhythmus achten, werden Sie leistungsfähiger.

de 2

vinaspa

Oct. 19, 2020

Saxofon...

Ich habe von klein an die Sounds von Saxofon als sehr schön empfunden. Als ich ein Kind war, gab es in Brasilien eine sehr beliebte Gruppe, die "Kid Abelha" hieß. An allen Songs wurde Saxofon gespielt.

Ich hatte eines Tages daran gedacht, dass ich Saxofon irgendwann lernen will. Im Jahr 2015 habe ich eine schwierige Zeit in Japan erfahren. Am nächsten Jahr bin ich irgendwohin anders, auch in Japan, umgezogen. Ich wollte ein neues Leben starten und ich habe mich entschieden, neue Dinge zu lernen. Dann habe ich, vielleicht aus einem Impuls, ein Saxofon gekauft. Ich habe mich auch für einen Kurs angemeldet. Der Kurs war nur einmal pro Woche. Der Unterricht dauerte 30 Minute lang. Ehrlich gesagt war es nur 3 Unterricht pro Monat.

Einmal war ich an der Schule angekommen und der Lehrerinnen war noch nicht da. Ich habe alles vorbereitet und sie ist 5 Minute spät angekommen. Ich habe gedacht, dass sie diesen Unterricht 5 Minute ausdehnen würde, weil sie sich verspätet hatte. Sie hat das aber nicht getan. Ich dachte, dass es nicht fair war. Ich war doch dort pünktlich! Ich hätte etwas damals sagen sollen. Wenn du nur 30 Minute hast, sind 5 Minute sehr wichtig. Ich war sehr wütend und habe mich entschieden, niemals dorthin zurückzugehen. So habe ich getan. Ich hatte vor, einen anderen Kurs zu suchen, aber ich habe das nicht getan und bis heute kann ich Saxofon nicht spiele. lol

Das war aber meine Schuld. Ich sollte einen anderen Kurs suchen. Aufschieben ist sehr schlecht. Sagt man auf Deutsch so? Wir müssen gegen Aufschieben kämpfen. Ich habe mein Saxofon immer noch, obwohl ich es schon seit Jahren nicht berührt habe. Ich habe es aber nicht aufgegeben. Vielleicht werde ich Saxofon in Deutschland lernen. Dann werde ich es vielleicht eines Tages auf die Straßen spielen können, genauso wie der Herr in diesem Foto.

Vielleicht werde ich an diesem Tag auch weiße Haare haben, genauso wie er. Es ist nie zu spät, um einen Traum zu verwirklichen. Das mag wie ein Klischee klingen, aber das ist wahr. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben. Manchmal braucht man Zeit, um etwas zu beginnen. Hauptsache ist, dass man es irgendwann beginnen. Man soll sich nicht mit anderen Menschen vergleichen. Das hilft nichts. Das Wichtigste ist, glücklich zu sein, ohne sich mit Anderen zu vergleichen. Wir sollen unsere Geschichte respektieren bzw. annehmen.

de 1

ryanj1234

Oct. 19, 2020

Восьмая глава книги "Азазель"

Вот мой краткий пересказ о том, что случилось в восьмой главой книги "Азазель":

После убийства Джеральда Каннигама и смерти своего начальника Бриллинг, Фандорин решил поехать в Москву чтобы допросить леди Эстер.

Он ехал в купе номер один вагона первого класса. Много пассежиров удивились о том, что такого молодого человека разрешили ехать на вагоне для самых высоких званий.

Поезд остановился и Фандорин вышел на перрон. Он увидел Елизавету, та самая девушка которая была в Алексанровском саду когда Кокорин убил себя. Она сразу узнала Фандорин и радостно начала разговаривать с ним.

Фандорин пришёл в дом леди Эстер. Она открыла дверь и пригласила ему внутри. Леди Эстер рассказал всё Фандорину. Она объяснил что Амалия, Зуров, Джеральд, они все работали для неё. Она сказала что у неё тысячи преданных солдат, которых она воспитывала в своём доме для сирот. Она дала им путь, и они меняли мир. Скоро будет революция и она знала что все наконец будут счастливыми.

Но Фандорин не согласился. Её организация уже убила много человек и наверное будет убивать намного больше. Он сказал что она только хотела власть. Сразу две металлические пластины закрыли Фандорина в кресле и он не мог двигаться.

Эта запись уже слишком длинная, я продолжу завтра.

ru 1

ponta

Oct. 19, 2020

Honorifics in Japanese

I think the most burdensome thing about Japanese is honorifics. Today, I send e-mails to my university registrar to ask a question. The question is quite simple but writing e-mails bothered me. It is not easy for me to use honorifics correctly. I don't usually use such rigid honorifics, and there are many manners on business.
What is the most complicated in English?

en 3