Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 26, 2019
אני אוכל אוכל–סיני בחג כריסמס
בערב כריסמס ןיום כריסמס, אני אוכל אוכל-סיני כי זה מנהג באמריקה. אין ליהודים ָכלום יותר טוב לעשות. אוכל-סיני טוב מעוד. אני אוהב עוף-תפוז חוץ מירקות. אמא שלי גם שונאת ירקות אלא אבא שלי אוהב ירקות. המסעדות סינית אוהבות אותנו כי הן עובדות בחג. אני רוצה לגור בישראל הַבַּא אַחַרֵי כריסמס כי אני לא אוהב את הקר ואני שונא שלג וקֶרַח. זה טוב היום יפה וחם.
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
ゼタの日本語ジャーナル ＃４: 会話
またお会いできてうれしいですよ！私はゼタです。
私は会話あつめていたありました：
１．「やあ！僕はヘリです。十歳です！よろしくお願いします！なまえはなんていうの？」
『やあ、ヘリさん。あたしはケイラです。二歳です。よろしくお願いします！」
「本当？わかい！ケイラさんはなまえはきれいなですね。」
「どうも！」
「いいえ。」
「ヘリさんはあたしのともだちになりますか？」
「ええ、もちろんだよ！」
「じゃ、えいがかんでどのえいがをみましょうか？」
「ンン。。。ドラゴンボールスーパー？」
『いいよ。でも。。。ヘリくん。。。君はオタクですか？」
「え？と、とんでもない！」
「。。。」
「えっと。。。たぶん。」
ーーーーー
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
친구들이 놀러 오는 크리스마스
오늘은 크리스마스다! 남친은 오래 전부터 알고 있는 친구 2명을 우리 집으로 초대해서 아침에 일어나서 공부를 조금 한 뒤에 집 청소를 했다. 그리고 오후에 핀구한 명이 왔다. 그 친구의 이름은 민성이고 민성이는 노래를 엄청 잘 부른다. 지난 번에 우리 집에 왔을 때 민성이와 나는 노래를 같이 불렀고 너무 재미있어서 이번에 민성이는 기타를 가져왔다. 나는 노래를 많이 잘하는 편은 아닌데 민성이는 기타도 잘 피고 노래도 잘 부르고 내가 노래 부를 때 나를 많이 응원해줘서 노래를 같이 하는 게 재미있다.
노래를 한참 하다가 오늘 저녁우로 먹을 것을 사러 슈퍼에 같이 갔다. 남친과 민성이랑 소고기, 채소, 와인 등 맛있는 것을 많이 산 다음에 집에 돌아갔다. 그리고 좀 그 다음에 2번째 초대한 친구 수정이가 도착했다. 수정이는 이른 아침부터 일하고 퇴근한 뒤에 바로 우리 집으로 와서 그런지 금방 잠들었다. 우리 남친도 잠들었고 나와 민성이는 노래 연습을 계속했다. 그리고 쿠키를 같이 만들었다. 민성이는 쿠키를 처음 만들어봐서 많이 신기해했다.
우리 남친과 수정이가 잠에서 깬 후에 민성이는 소고기를 구워줬고 나와 남친과 수정이는 세팅을 했다. 우리는 이제 소고기를 다 먹었고 이제 핀킨을 먹을 것 같다. 정말 즐거운 크리스마스다!
Dec. 25, 2019
Despite Christmas
I reviewed some words on Youtube, despite Christmas.
These words are the ones that I cannot memorize although I went through over and over.
Here are some of them that I focused on today.
admonish, abdicate, detract from, balk at, flaunt.
"Flaunt" seems like to be often used together with "brazen".
"Abdicate" seems likely to be often followed by "one's responsibility".
When I looked for the usage of "admonish" on Youtube, a lot of footage of preaches at church came through.
Happy holidays to you all!
Dec. 25, 2019
Dec. 25, 2019
Hålla! Jag ar en 14 ar gammal flicka inlärning svenska
Jag ar en nybörjare och jag vill ha lite hjalp. Jag tycker om smörgås och tomat. Jag också tycker om simning. Jag simning i 10 ar.
Jag använder google translate för att skriva den här meningen eftersom jag ville säga att jag bara studerade svenska i tio dagar. Det är svårt haha.
Dec. 25, 2019
Hålla! Jag ar en 14 ar gammal flicka inlärning svenska
Jag ar en nybörjare och jag vill ha lite hjalp. Jag tycker om smörgås och tomat. Jag också tycker om simning. Jag simning i 10 ar.
Jag använder google translate för att skriva den här meningen eftersom jag ville säga att jag bara studerade svenska i tio dagar. Det är svårt haha.
Dec. 24, 2019
हिंदी में मदद चाहिए :)
नमस्कार। मैं किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में हूं जो मेरी मदद करने को तैयार हो। मेरे पास हिंदी भाषा सीखने के लिए एक पुस्तक है, लेकिन अंत में उत्तर के साथ कोई कुंजी नहीं है। मैंने Google-Drive पर किए गए सभी अभ्यासों को रखा और मुझे किसी ऐसे व्यक्ति की आवश्यकता थी जो यह जांच सके कि मेरा लेखन और व्याकरण सही है या नहीं। यहाँ कोई है जो ऐसा करने के लिए इतना दयालु होगा?
PS. मैंने इस पाठ के लिए अनुवादक का उपयोग किया क्योंकि मेरा हिंदी स्तर अभी शुरुआती स्तर का है।
Dec. 24, 2019
आज के पांच शब्द - वाक्य
24-12-2019:
आज के पांच शब्द:
1. लटकना(v) – Hang over/Hang/Fall/Swing
2. खोजना(v) – Seek/Examine/Search/Lookup/Find/Quest
3. इकट्ठा(adj.) – Gathered/Collected/United
4. दरअसल(adv.) – Factually/Actually/Virtually/In point of fact
5. तलाश(f) – Search/Scrutiny/Research
वाक्य:
आजकल मैं थोड़ा बिजी हुयी इसलिए पोस्ट देर से पोस्ट कर रहा हूँ, आज वाक्य भी नहीं लखा थे। क्षमा माँगता हूँ।
Dec. 24, 2019
Sonntag, 22. Dezember
Gestern waren meine Frau und ich im Stadtzentrum. Üblicherweise fahren wir nur mit dem öffentliches Verkehrsmittels unserer Stadt. Da wir nicht im Zentrum wohnen, müssen wir in der Regel mehr als ein Mittels benutzen/nehmen (was passt besser hier?).
Dieses Mal sind wir nach dem Stadtzentrum mit der S-bahn und der U-bahn gefahren. Übrigens haben wir ein Paar Freunde in seinem Zuhause im Zentrum besucht.
Dec. 24, 2019
Dec. 24, 2019
Dec. 24, 2019
Today's words
I learned several negative words, which are sometimes needed to express how you feel.
I'll fix his wagon.
I'll paint his wagon.
I'll get back at him.
I think these three sentences above are informal expressions.
Other than the above,
I know several expressions.
I will take revenge on him.
I feel rancor towards him.
I hope that I don't need to use these hatred expressions as possible as I can.
Dec. 24, 2019
크리스마스가 정말 온 건가?
오늘은 12월 24일, 크리스마스 이브. 그런데 크리스마스가 또 왔다는 실감이 잘 안 나는 것 같다.
내가 어렸을 때 크리스마스는 너무나 즐거운 명절이었다. 외할머니와 외할아버지와 같이 농장에 가서 집에 들어갈 소나무를 찾고 산 뒤, 그 나무를 집 안에 놓고 예쁘게 꾸몄다. 캐롤을 들으면서 외할머니와 함께 크리스마스 쿠키를 만들었고, 어떨 때 친척의 집에 가서 큰 크리스마스 파티도 했다. 크리스마스 양말을 벽난로에 걸도 24일에 잠 자기 전에 산타 할아버지를 위해서 쿠키와 우유를 준비해 주었다. 크리스마스 때의 마법은 우리를 다 행복하게 만들어 주었다.
올해 그런 마법이 없어진 것 같다. 한국의 크리스마스는 미국과 너무 달라서 나의 상황은 어쩔 수 없는데 미국에 사는 가족들도 크리스마스의 마법을 느끼지 못하고 있다. 우리 외할아버지께서 11월 초에 갑자기 돌아가셔서 크리스마스를 원래 많이 즐기시는 외할머니는 올해 아무것도 하기 싫어하신다. 쿠키를 조금 구웠고 증조할머니께서 내가 태어나기 전에 만드신 도자기 크리스마스 트리를 꺼냈는데 내가 알기로는 올해 캐롤도 안 듣고 집을 꾸미지 않고 계신다. 그리고 오늘 아침 우리 부모님과 영상통화를 했는데 부모님도 크리스마스트리를 꾸미지 않았다. 엄마께서 기관지염에 걸리셔서 집을 꾸밀 마음과 힘이 없는 것 같다.
나는 다이소에서 자근 크리스마스트리를 샀고 오늘 외할머니께서 가르치신 대로 쿠키 반죽을 준비했다. 내일 친구 2명이 우리 집에 와서 작은 파티를 할 계획이다. 크리스마스의 마법이 없더라도 시간을 최대한 즐겁게 보내려고 한다.
Dec. 24, 2019
Dec. 24, 2019
Dec. 24, 2019
Recess: Episode Summary
Mon amie Koko paie pour une abonnement a Disney Plus pour tout ses amis à utiliser. Au début je n'etais pas interessé par les series offrent par l'application. Cependant, j'ai decidé de regarder a la section qui a contenu tout les series ancien crée par Disney. Je les regardais quand j'etais jeune, mais les premises etaient un peu trop compliqué pour moi au temps.
Maintenant, je vais vous parler d'une episode de Recess qui j'ai recemment vu. Il y était le professeur, une femme tres vielle et mechante, qui a detesté tout les enfants au primaire. Je sais que c'est just un series, mais si elle n'aime pas les enfants, elle aurait du changer sa profession. Cependant, elle etait en amoureuse avec le concierge de l'ecole. Tout les enfants remarqaient qu'elle etait geniale seulement lorsque il etait present. Les protagonistes ont verouillé le concierge et le professeur dans "la salle ou on mange" pour avoir une récréation sans limites! La manque de surveillance a crée une récréation irresponsable et dangereux. Les enfants plus agées utilisaient tout les jeux et ils ont refusé de partager. Le professeur est retourné a ses facons ancien quand elle avait vu l'etat de la cour de récreation. Enfin, la paix etait retabli pour tout les enfants de l'ecole.
Dec. 24, 2019
Dec. 24, 2019
Dec. 23, 2019
יום באוניברסיתה
באוניברסיטה, אנחנו אוכלים, אנחנו ישנים, ואנחנו לומדים או עובדים. באוניברסיטה יש כל אוכל. יש ירקים ופירות. אבל אני אוהב לאכול פיצה או עוף. כל בוקר, כל אנשים הולכים לעבודה או בית-ספר אחרי שהם אוכלים ארוחת בוקר. ויש אנשים שמתפללים לאל. בצהריים, כל אנשים אוכלים ארוחת צהריים. ואז כשכל העבודה מסתיימת אנשים הולכים הבית. אנחנו אוכלים ארוחת ערב. ואז
אנחנו הולכים לישון