Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

eeprom

Oct. 20, 2020

Hallo

Ich muss heute leider berichten, dass die Rückenschmerzen, die ich seit Sonntag gehabt habe, sind heute immer noch da. Deswegen habe ich nur 4 Stunden gearbeitet.

Ich fürchte davor, dass ich zum Arzt gehen muss, obwohl ich weiß, dass das nur eine gute Sache sein könnte. Man sollte keine Angst, um zum Arzt zu gehen. Vielleicht bin ich einfach albern.

de 2

Aviva

Oct. 20, 2020

Религия в США

76,6% населения США считают себя религиозными. Протестансткая церковь – самая большая религиозная конфессия в стране, тогда как евангелические протестанты составляют четверть населения. Во исполнение конституции, церковь отделена от государства, но она всё-таки составит важной частью общественной жизни для американцев.

Мне кажется, что люди обращаются к религии в трудные моменты своей жизни, где религия является им надеждой. Людям нужен порядок и дисциплина. Религия предлагает систему правил и даёт людям возможность находить смысл в жизни и в мире.

Тем не менее, не могу отрицать, что религия создаёт множество проблем и часто приводит к конфликту. Религиозный экстремизм слишком распространённым и опасным в современном мире. Я считаю, что каждый человек имеет право принимать решения о своей религии и её исповедовать без страха преследования. Для этого необходимо проявлять терпимость находить общий язык с людьми имеющие мировоззрения, которые очень отличается от наших точек зрения.

ru 1

brodieno22

Oct. 20, 2020

Streak 2 - Ich muss öfter schreiben und sprachen.

Ich muss Deutsch lernen. Ich möchte ein Master machen und Ich will auf Deutsch studieren. Ich habe nur ein Jahr, fließend Deutsch zu lernen und ich versuche alles was ich kann. Ich sehe nur auf Deutsch fern, obwohl es am Anfang sehr schwer war. Ich habe nicht viele verstehen, deshalb musste ich die Untertitel haben. Trotzdem bin ich jetzt sehr gut, Tv zu verstehen und ich habe kein problem nicht mehr. Jedoch muss ich mein Schreiben und mein Sprechen Verbessen. Meine Aussprache ist mir egal, das schämt mich nicht mehr. Alle macht Fehler, oder? Trotzdem bin ich sehr langsam und ich mache diese Töne, die "Uhm" oder "Ehm" zum Beispiel sind. Sie sind sehr nervig. Ich war in einer ähnlichen Situation mit meinem Englisch vor 3 Jahren, ich weiße das und ich bin nicht mehr, deswegen bin ich sicher, dass ich verbessern kann und ich diese Töne nicht mehr mache, wenn ich mehr auf Deutsch spreche oder schreibe. Ich versuche schwieriger Grammatik zu nutzen und schwieriger Sätze zu bilden. Ich glaube, dass ich viele Fehler mache aber ich müsse diese Fehler machen, wenn ich will Deutsch lernen.
Ich habe immer noch Probleme mit Verben und Präpositionen. Ich kann nicht sehr viele Verben und ich benutze immer die selben Verben, und sogar mit die falsche Präposition. Und es ist mit dem Vokabular ähnlich. Aber, mit Zeit, glaube ich, dass es besser wird. Mit ein bisschen Glück.
Vielleicht können sie mir etwas empfehlen, mein Deutsch zu verbessern. Ich habe fast vergessen, ich lese buch auch. B1 buch, natürlich. Momentan lese ich "Die Verwendung" von Kafka und ich verstehe es.

de 1

Mares

Oct. 20, 2020

Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn; eine Frage.

Während ich heute morgen das Lied Autobahn von Kraftwerk hörte, habe ich etwas selten im Songtext bemerkt. Im ersten Vers sagt der Sänger: "Wir fahren fahren fahren auf der Autobahn" und hier ist meine Frage: Sollte das nicht "Wir fahren fahren fahren auf DIE Autobahn" sein? Warum steht der Artikel von Autobahn (die) im Dativ? "Fahren" ist ja ein Verb, der auf Bewegung hinweist, deswegen sollte der Artikel im Akkusativ stehen, oder? Vielen Dank!

de 1

brodieno22

Oct. 20, 2020

Streak 1 - Ich habe eine neue Kurs angefangen

Ich habe 2 Jahre lang in Deutschland gelebt und ich habe nur online Deutsch gelernt. Eigentlich, habe ich nur die letzte Jahr gelernt und es ist eine Schade, weiße ich, weil ich Zeit verloren habe. Abgesehen davon habe ich B1-Niveau erreicht und ich bin ein bisschen stolz auf mich. Vor kurzem habe ich diese Kurs beginnt und, obwohl es nur Online ist, lerne ich mehr als bevor. Ich brauche, Google oder der Übersetzer oft zu nutzen, weil ich viele Worten vergessen habe, oder weil ich sie nicht kenne. Manchmal, ich brauche der Vokabular weil ich nicht sicher bin. Zum Glück, habe ich eine Tutorin und sie hast viele Geduld mit mir, deshalb hilft sie mir und manchmal sie übersetzt Worten auf Englisch, so ich verstehen kann.Seitdem habe ich erkannt, dass ich mehr sagen kann. Wenn ich etwas sagen will, obwohl ich nicht viele Worten kann, kann ich meine Gedanken erklären. Meine Aussprache schäme mich nicht mehr und es ist mir egal, wenn ich etwas falsch ausgesprochen habe. Ich habe nicht am besten Aussprache, trotzdem versteht Leute mir und es ist, was wichtig ist. Ich hoffe ich habe nicht sehr viele Fehler gemacht aber es ist mir egal. Ich muss immer noch sehr viele lernen.

de 1

weexie94

Oct. 20, 2020

Di algo sobre ti

Mi alimentación

Diré algo sobre mi que se refiera a mi comida. Yo soy vegetariana, es decir, no como ningún tipo de carne. Me gustan las frutas, las verduras y los cereales. Normalmente, mi rutina de alimentación incluye cafe por la mañana y por la tarde, castañas y agua. En mi almuerzo, yo como arroz con frijoles, una carne de soja, verduras como patatas, zanahorias o remolachas y ensalada de hojas. Mi cena suele ser pasta con carne de soja o pan con patés y ensalada. También me gustan los huevos, los dulces y los tés.

es 1

weexie94

Oct. 20, 2020

Mi Primer Texto

Este es mi primer texto en español, entonces puede contener errrores. Me gustaria muchissimo tener a alguién para ayudarme a aprender este lenguaje. Voy a hablar de mi y mi dia. Primero, soy una mujer de veintiocho años aprendiendo nuevas cosas para que me divierta e también sea mejor persona y profisional. Vivo en Brasil, en la ciudad de São Paulo.
Mi dia empeza con una rutina simple en la que uso el baño, me cambio de ropa, me lavo los dientes con un cepillo y también me cepillo el pelo. Después, cuido mi piel con un protector solar y una crema hidratante, cuando me considero lista para ir al trabajo. Yo trabajo en una subprefectura municipal en el sector de licitación, haciendo los procesos y contratos. Después de ese largo dia en el ayuntamento, voy al gimnasio de entrenamiento con pesas para que pueda ejercitarme. Luego, regreso a mi casa para cenar com mi esposo y mirar la tele. Cuando tengo sueño, me acuesto a dormir hasta el día siguiente.

es 1

mohsen8312

Oct. 20, 2020

info

Durch 8 Jahre Erfahrung im Bereich „Elektrotechnik“, davon 5 Jahre als Elektrotechniker bei einer Fabrik - die Kunststoffprodukte herstellt - konnte ich Anwendungen ausgezeichnete Kenntnisse auf die Spritzgießmaschinen und Blasformmaschinen erworben.

de 1

sasha_meleta

Oct. 20, 2020

El vieje pequeño de domingo pasado

¡Hola a todos!
Soy una novata aquí, antes usé italki para escribir mis textos en Español y hacer las correcciones en las notas de la gente que trato de aprender Ruso. Hace unos meses no estudié Español, pero ahora estoy lista para continuar mis estudios. Empiezo con este texto de mi viaje de anteayer.

Fue una visita a un monasterio en el región de Vladimir. Pensaba visitar este lugar hace años porque este monasterio está situado en la isla en el centro del lago redondo. Suena muy pintoresco y, también, había visto las fotos hicieron con quadcopter y fueron genial.

Fue con mi novio en su coche, nos tardó una hora y media para llegar al monasterio. Este domingo no hizo mucho frío pero llovió demasiado. Cuando llegamos al pueblo, vimos la cúpula dorada del templo principal en la niebla. Hay dos puentes estrechos que llevan a la isla: uno de cemento y el otro de madera. La isla no es muy grande, hay solo dos templos, campanario pequeño y algunos edificios para las monjas (esto es el monasterio femenino). Pareció que este monasterio fue deteriorado durante los años soviéticos, pero actualmente está en reconstrucción. El templo grande, de ladrillo rojo y con la cúpula dorada grande, fue cerrado por la renovación, por eso visitamos solo un templo más pequeño.

De vuelta cruzamos Pokrov, la ciudad pequeña, donde produce los melindres (tortas de té rusas) tradicionales de esta región. Hay varios tipos de melindres en Rusia, los de Tula son más populares. Nunca he probado los de Pokrov, pero decidimos comprar unos. Estos melindres nos gustaron tanto que he buscado por Internet donde puedo comprarlos en Moscú.

es 1

alisson

Oct. 20, 2020

Das Leben der Anderen

Das Leben der Anderen ist einen von meinen Lieblingsfilme. Es geht um eine idealistischer Schrifsteller in kommunistiches Deutschland und der Stasi Agent wer versucht ihn zu belasten. Der Schauspieler der den Stasi spielt ist besonders wunderbar. Ich habe noch nie etwas zu überzeugend wie seine Performance in den Film. Versuche dir einen Stasi Agent vorzustellen. Wie sieht er aus? Strikt? Mehr Maschine als Menschen? Ja, er ist der Typ. Aber das auch andert sich lauft den Film, und er porträtiert das auch brillant. Sein Name ist Ulrich Mühe, er ist genial.

de 1

Aviva

Oct. 20, 2020

Рассказ служанки

Я теперь смотрю телесериал, который называется Рассказ служанки. Я начала его смотреть две недели назад, и теперь невозможно остановиться. Он основан на романе канадской писательницы. Маргарет Этвуд. Действие происходит в будущем в вымышленном тоталитарном государстве - Республика Галаад. Это вроде как религиозная теократия, которая находится на территории современных США и ведёт войну с соседними странами и бывшими штатами. Официальная религия государства - это фундаменталистские течение христианства. Последователи себя называют свидетелями Иакова. В республике женщинам запрещено читать и получать образование. Они должны покрывать своё тело, и не могут владеть имуществом.

Самое привилегированное положение для женщины - стать женой командира или стать тёткой. Главная героиня, Джун Осборн – одной из служанок. Она постаралась бежать из страны с мужем и дочерью, но ей не удалось пересечь границу и теперь вынуждена работать в качестве суррогатной матери.

Идея в том, что фертильные женщины стали товаром, потому что из-за заболеваний и ухудшения экологии упала рождаемость. Поэтому создали республику Галаада.
Не совсем ясно, как свидетели Иакова захватили власть. В сериале означает, что был какой-то переворот, и потом эта фундаменталистская группа существовала и они создали новые законы, чтобы ограничивать права женщин.
Многие старались избежать из стран и теперь, республика больше похожа на империю. У них колоний за границей, где люди делают ручной труд. Чтобы написать эту часть телесериала, писатели изучала условий в гулагах и во время рабства в США

В целом, Рассказ служанки очень мрачно, но актёры, по-моему, прекрасные. К тому же, сюжет первого сезона не очень много отличался от сюжета книги, так как второй сезон выходит за рамки книги. Меня так интересует все аспектов этого вымышленного мира и я очень рада, что создатели решили снимать ещё три сезона.

ru 1

rasata

Oct. 20, 2020

HSK5练习（2）

用”顺便“、”何况“、”忽视“、”表面“、”健身房“写短文。

健身房最近报名了一位新顾客。他表面看起来强壮，其实不如健身房的常客。他的锻炼计划很综合，身体的每一个部分都不忽视。过了几周，他顺便决定了在健身房打工。在一样的地方锻炼而工作，这样的过程不错，何况工钱不低。

zh-hans 1

ponta

Oct. 20, 2020

Unknown Words

I often read books. These are written in Japanese, but I often bump into unknown words, especially when reading novels. I am able to guess some of them from the Chinese character. Do English speakers come across unknown words? And how do you infer them?

en 1

dirk

Oct. 20, 2020

Min dagliga rutin (2)

När jag har kvällsskift, kan jag sova ut.
Men normalt går jag upp vid klockan åtta.
Jag dricker kaffe och röker en cigarett, även om jag vet det är en dalig vana :-)
Jag läser, lära (mig?) lite svenska eller portugisiska, städar lägenhet, eller gör någon sak det är behövlig / erforderlig.
Ibland lagar jag middag, men oftas bara frukosterar jag vid klockan tio och äter andra frukost vid klockan ett.
Klockan tjugo över två måste jag åka till arbetet.
Sen arbetar jag från klockan kvart i tre till klockan kvart över elva på natten / på kvällen.
Jag åka hem och blir jätteglad att se min katt - om inte sover den någonstans.
Men normalt hälsar mig den exalterad.
Jag dricker en öl eller ett glas vin för att spänna av.
Jag läser en halvtimme innan jag sover.

sv 2

anfer

Oct. 20, 2020

Le souris

J'ai déménagé il y a quelques mois. La nouvelle maison est très jolie et assez grand pour moi. Il y a une problème donc, la maison a des souris.

Une matin je me suis reveillé en trouvant plusieurs...évidences de leur visite. Ça m'a degoûté enormement et je suis allée au supermarché à achèter du poison pour les tuer. Pourtant, je me suis senti désolé pour eux et j'ai cherché la web pour une alternative qui ne les tuerait pas.

Finalement, j'ai acheté une piège qui les laisse en vie dans un petit compartiment afin que vous puissiez les déposer dans le champ. Et ça a bien marché. Maintenant j'ai un petit souris dans ma piège et je vais le liberer en un petit moment.

fr 2

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 10/20/20

I don't know what the "highest streak" on this site means. I have checked it many times, but I didn't get any sense of it. I know what the "highest"means, and also know what the "streak"means, but I don't know the meaning of putting them together. I used to be on the top "highest streak" on this site, but a few days ago I was out of the list for no reason. What happened? But now, I am on the list again and with the following number 4. I am not familiar with that. Can anyone tell me why?

en 1

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 10/20/20

There is only one highway from Fuyang to Hefei and it is the last open highway in Anhui Province. The road is 220 kilometers long and if we drive a car through it, it will take almost 3 hours to get to Hefei. Besides this, this road is a little detoured because it has to pass by Huainan city. It is said recently that a new highway is planned to be constructed. This road tries to go straight to Hefei and after this road is finished, the distance from Fuyang to Hefei will be reduced to 180 kilometers or so. I hope this road can be built and completed as soon as possible, because the trip that we go to the capital city of our province can get easier.

en 1

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 20/20/20

The first time I took the bus was in the early eighties and I was a teenager back then. Why did I have to take the bus? Because I need to go to Taihe county to take the high school entrance examination. In my memory, there were two buses in our town each day at that time: one started in the morning and another started in the afternoon. The exam took two days in total and I got good grades. My current job was a reward for that examination. Now when I think of these things, I feel very interested.

en 1

profitendieu

Oct. 20, 2020

À la recherche du passé simple : Les dictées

Je cherchai des dictées en ligne afin d'améliorer ma compréhension orale il y a quelques années. Je tombai sur les « Dictées d'Archibald » sur le site web de TV5 Monde. Je décidai de faire une de ces dictées et puisque je me crus environ au niveau B2, je choisis ce niveau-là de difficulté. J'en fis une ou deux et elles me tuèrent : je reçus probablement une note de 9/20. Par conséquent, je décidai de faire plutôt les dictées de niveau B1. C'était encore un peu difficile, j'obtins souvent 12/20 ou 13/20. N'étant pas française, j'avais l'instinct d'interpréter ces notes comme des pourcentages et elles me remplirent d'horreur. Je savais bien que le système français de notation était différent et qu'un 15/20 était une bonne note, mais je ne pus surmonter cet instinct. Finalement, j'abandonnai presque les « Dictées d'Archibald ».

Après avoir réussi aux dictées d'ailleurs, je retournai aux « Dictées d'Archibald ». Alors, je recommençai à faire les dictées de niveau B2. Elles furent devenues plus faciles, mais elles exigèrent la connaissance du passé simple. Grâce aux nombreux romans et aux autres textes français que j’eus lus, j’en avais. Pourtant, je me demandai pourquoi l’auteur des dictées avait cru qu’un apprenant du niveau B2 reconnaîtrait le passé simple, si c’était véritablement un sujet arcane comme beaucoup de personnes le soutenaient. Peut-être que le niveau de la dictée signifiait le niveau actuel de l’apprenant ? Peut-être qu'on devait savoir conjuguer le passé simple pour atteindre le niveau C1 ? De toute façon, l'accusation d'inutilité contre le passé simple me paraissait désormais plus simpliste que jamais.

fr 1

Jack

Oct. 20, 2020

Journal 10/20/20

This trip of field training in fruit and vegetable production technology was completely successful. This morning we had our last lesson in He county and had lunch at 11am. We began to return to Fuyang at 12am. Now I am on my way home. It is expected to arrive in Fuyang at 5pm. I hope we have a safe and joyful trip.

en 1

heavensblade13

Oct. 20, 2020

漢字の言葉遊び

今日は少し「ラストゲーム」を読んでいました。少女漫画です。変な言葉遊びに出会いました。言葉の隣で、振り仮名の代わりに他の漢字が書いていました。「勝負」の隣で「恋」が書いていました。使う理由が分かります。最初の巻で男の主人公は女の主人公に「勝負しよーぜ」を言いましたけれど、本当のことは彼が惚れました。でも、この漢字の使い方の名前はなんですか？写真を付けています。

ja 1

Ochita

Oct. 20, 2020

How would you describe your favourite colour to a blind person?

自分の好きな色を盲目の人に説明する

「青」、はどういう色だと訊かれたら、まず「空の色」と人は答える。海辺に行ったら、視界が空とそれを映る水面の両色に完全に染まっちまう。その景色を長く眺め続けても目が痛くならない。青色は赤や紫と違って、目には優しい色だから。むしろ、目には「寒さ」を感じられる。だから、人や物をクールと表現したい時は青色がイメージに使われる。
青の中でも色の濃さや薄さによって名前は異なる。蒼、藍、碧、海色、紺、等区別したい時は使われる。空の色は水の色より薄い。青を重なうと濃さは増す。そして、感じる寒さはそれに伴ってます。個人的に好きなのは紺色だ。ちょっと黒に近い青いろだ。
赤の種類は一番多いが、「部屋の中から一色の十個の物を集めろ」と言われた、普通の部屋である限り、間違いなく青色が一番前揃う。青色はなぜか、社会に偏在している。でも地味な色だと言われたりしない。不思議だな。

ja 1

aahhhanthony

Oct. 20, 2020

親友へ手紙

アイビーちゃん、
アメリカから発って以来、アイビーちゃんのことに会ってないなあ。日本で何をしているの？新しいアパートを探しているの？ご両親としばらくの間一緒に住むことに決めたの？アイビーちゃんとチャーリーはどう？
アイビーちゃんのいないアメリカは以前と違って寂しいよ。この間は一人で、猥談の練習にポルノを見たりとかいつも一緒にいろんなことをやったなあとアイビーちゃんのことを考えていたよ。こんなようなことは他の人と決してできないからね。僕達は世界中でたった二人の変わった人たちだろう。訪問する時には、お母さんとお父さんはアイビーちゃんのうち二人になったのを感じるでしょ。ところで、僕らのお揃いのクロップトップを着て楽しむよ。僕達は、一緒に写真も撮らなければいけないよ。
今週末か、次の週末までに、母は好きなレモンチキン料理を教えてくれるよ。うまくいけば、今度自分人身で料理することを学べるかな。特にもっとヘルシーな食べ物を食べたくて、少し体重を減らしたいんだ。それ以外に、毎日いつも同じことをしてた。言語を勉強したり、僕の近所で走ったり、本をたまに読んだり、仕事を探したりしてた。だからこそ、日本語で手紙を書こうとしたんだ。日本語を練習するために。このように、アイビーちゃんの両親と日本語で話せるよ！アイビーくんの毎日のスケジュールは何？
ところで、Ratchedをようやく見た。すごく好きなんだって、数日で見切った。Sarah Paulsonの演技が素晴らしいね。今、Californificationをもう一度見ようとしてる。麻薬やセックスやロックンロールのテーマがあるから、勧めてあげる。この番組が好きでしょうから。Bojack Horsemanというテレビショーも見始めたんだ。本当に好きだ。重要テーマの一つはうつ病だから、このテレビ番組に出るキャラクターの気持ちが分かられることだ。私がうつ病に苦しんでいた間に、浮かび上がる問題や学んだ人生の教訓について話したから、作家はうつ病も体験したでしょ。エピソードって本当によく作られたと思う。見たことある？ぜび見てみて。

この手紙は短くてごめん。日本語が大変だから、疲れた。日本語で返事してほしいよ。このように、いつも手紙を保存しるよ。日本語の練習できる読み物があるから。

ja 1

fabledlamb

Oct. 20, 2020

Una manta con peso

Nunca había usado una manta con peso hasta este fin de semana porque mi novio compró uno. Esta manta tiene muchos abalorios entre las capas y pesa casi quince libras. Es muy cómodo dormir bajo ella pero es muy difícil hacer la cama en la mañana por razones obvias. Tal vez compraré alguna para mi misma.

es 1

watreedisishomie2

Oct. 20, 2020

Shortsenteces15

1. hiç limon kabuğu içeğimde koyma lütfen. Please don't put any lemon peel into my beverage.

2. küçük deniz kabukla kavanozu arkadaşım için aldığım kırdı. The jar with the small seashells that i bought for my friend broke.

3. Hiç tam deniz kabuklar bulamabilirim. İ can't find any complete(intact) seashells.

4. Fenerbahçe maçı kazandığı zaman sümeyye hevesle bağırdı. Sümeyye shouted with enthusiasm when Fenerbahçe won the match.

5. uçaktan indiğimdi zaman sümeyye bana kucakladı. Sümeyye hugged me when I got off the plane.

6. dükkanın işçisi bize hevesle konuştu. The worker of the store spoke with us with enthusiasm.

7. her gün işime hevessizle gitmem. İ don't go to work with enthusiasm each day.

8. tezgahın altından sızdıran suyu toplamak için bir kova koydum. İ put a Bucket under the counter to collect the leaking water.

9. Uçsuz bucaksız deniz biraz korkunç olabilir. The vast sea can be scary.

10. Sol kolumdaki uçsuz bucaksız acıya dayanamabilirim.i can not tolerate the immense pain which is in my left arm.

11. Uçsuz bucaksız yolculuğumuzu sonunda bitti. Our endless journey has finally finished.

12. Kumdan kale inşa etmek için çocukları su ve kum toplayacak. The children will collect water and sand to build a sandcastle.

13. Çatımızdaki deliğin altında bir kova koydum. İ put a bucket under the hole which is in the roof.

14. her gün güneş gözlüğü takarım çünkü güneş ışını çok güçlü. İ wear sun glasses everyday because the sun's rays are too strong.

15. garajımda eski bir çadır var, bunu kullanabilirsin istersen. There is an old tent in my garage, you can use it if you want.

16. oyuncuları bitkin oldu başladı çünkü hava sıcak ve kurudu. The players became exhausted because the weather was hot and dry.