Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 29, 2019
将来日本のコンビニはどうになる？
僕が夜型なので、日本で留学した時に日本のコンビニは何回も助けてくれた。夜中過ぎになると、沢山店やスーパーは閉じるので、お腹がすいたら、どこで食べれる選択が少なくなる。確かにすき家などでご飯を食べれるが、僕にとって量が多いから、コンビニのご飯にした。コンビニはおにぎりなどという安いひと口ご飯があるので、その時の留学した僕は安くて美味しくて素晴らしいと思った。
でも、最近テレビとネットでコンビニについて大変なニュースを発表した。例えば働く人が足りないので、来年から日本のコンビニは休むということだ。店の働く時間を場所によって変更してみているし、僕が覚えるコンビニはなくなるそうだ。
このコンビニの問題を直すために、何が出来るか？一つのことは、今のところ、どこに行っても何回もコンビニがあるので、ちょっと店を閉じれる。同じ通りにはLawson,セブンなどは側にあるから、あまり意味がないので、閉じれると思う。だって、300メートル以内なぜそんな沢山コンビニは必要なのか？もう一つのことは店を閉じなくて働く時間を変更できると思う。沢山可能があるので、将来日本のコンビニはどうになるか気になった。
皆さんはどう思う？
Dec. 29, 2019
Dec. 28, 2019
我毕业之后上任的第一个公司
2016年12月我大学毕业了，计算机本科生，很快应聘到我曾经实习过的公司。上任的第一天就是一月一日，那天很多同事放了假，没来办公室报到，我的经理就是放假的人之一。到办公室的时候没人知道该怎么办，同事们不太熟悉带新人，我的办桌也还没准备好，我不得不亲自跑来跑去慢慢地安装电脑，幸好我曾经在哪个公司实习过，对他们的工作环境和要求有所熟悉。过了几天我经理终于放完假继续工作，那时候我才开始真正的工作。当时我一直觉得这种风气不太好，但是我以为只是因为我来的时候不太方便，等经理回来一切都会好了，可后来我发现这种马马虎虎的风气是根深蒂固的，我在那个公司工作了一年半就彻底不堪了，开始找别的工作。
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Star Wars!
Vorhin habe ich die Fersehsendung "Mandalorian" zu Ende geschaut. Es war wirklich wunderschön! Wann ich war ein Kind, ich habe die Star Wars Filme geliebt. Jar Jar Binks war ein Figur, der ich lustig fand. Aber viele Leute finden ihn sehr schrecklich ): Was ist mehr, Baby Yoda sieht sehr süß aus! Ich bin traurig, dass es zu Ende ging. Doch! Ich habe den neuen Film noch nicht gesehen. Ich bin gespannt auf der Film!
Dec. 28, 2019
クリスマス
私の家族がいないとクリスマスって言う感じがしない。クリスマスを感じられない。
今年は日本にずっといるけど、エアチケットを買ってニューヨークに帰ればよかったと本当に思う。
今週は仕事のクリスマスパーティーに行った。意外と楽しかった。
友達といっぱい話できて同僚の息子とゲームをやっていてよかった。
クリスマスイブはカレのプレゼントを探してたけどいいものを見つけられなかった。
結局は何も買わなかったけど、カレも私に何も買わなくて。。よかったかなぁ？
その日特に何もしなくて、家に帰って、カレは２０時ぐらいに来た。私はお腹すごく減ったからすぐご飯を頼みたかった。カレは「何を食べようか。。。」って迷ってって、すごく時間がかかった。
私はイライラしてたけど、しょうがないから待ってた。
カレに会う前、クリスマスイブのイメージは楽しいやロマンティックだけど、違った。なんか、微妙だった。最後にアイスケーキを食べながら映画を見て、映画が終わってからカレは帰った。
クリスマスの日は仕事だからちょっと寂しかったけど、思ったよりいい一日だった。
その日は気に入ってる生徒が多くて、いろんな面白い話できて楽しかった。自分の家族はみんなクリスマスを一緒に過ごしてたから、インスタに上げた楽しそうな写真を見たくなかった。
今週もう電話でお父さん、お母さんとお姉ちゃんと話したから、十分だと思った。
クリスマスの次の日は、自分のお母さんみたいな友達と一緒に日本料理を作った。
日本語でいっぱい話していい時間を過ごした。
日本に来てから、すごく親切な人にいっぱい出会ってほんとうに有難い。
Dec. 28, 2019
Navidad
No siento que sea Navidad sin mi familia. este año me quedé en Japón pero creo que debería haber comprado un boleto y fui a New York. Esta semana fui a una fiesta de Navidad qué fue muy divertida considerando todo. Hablé con mis amigos y jugue videojuegos con el hijo de mi amiga de trabajo. En nochebuena estaba buscando un regalo para mi novio. No compre nada pero él tampoco había comprado nada. No hice nada en todo el día y volví a mi casa antes de que el viniera. A las 8 de la noche el vino a mi casa y yo tenía mucha hambre. Pedimos comida pero él no podía decidir que quería comer. Empecé a enojarme pero no podia hacerlo a decidir algo así que simplemente espere. Antes de encontrarnos ese día habia imaginando que la Nochebuena sería romántica y divertida. Pero no fue así. Algo fue diferente. Finalmente comemos pastel de helado, vimos una película y el volvió a casa.
Navidad estaba triste porque tenía que trabajar, pero el día fue mejor de lo que pensaba. Tuve mis estudiantes favoritos y nos divertimos mucho y hablamos de muchas cosas. No queria ver fotos de mi familia porque sabia que estában pasando bien sin mí. He hablado con mi madre, mi padre y mi hermana esta semana por telefono, así que creo que es suficiente para mí.
Hoy hice comida japonesa con mi estudiante, que es como una madre, en su casa. Hablamos mucho en japonés y pasamos muy bien. Estoy agradecido por todas las personas maravillosas que conozco.
Dec. 28, 2019
The last working day for this year
Yesterday was the last working day for this year. We clean our office this day of every year. Our team consist of 4 people but 2 coworkers have already took paid-holidays so only two of my boss and I were in.
I told the boss to clean our team's cabinets with me, then he said that he had his hands full with cleaning his desk. He is fat and gets easily sweat for just a little movement so he looks as if he is doing a great job. I had no choice but to clean the cabinets alone.
We went to a restaurant whose pizza is very good for lunch. At a cashier, I found my purse was empty. But I thought at that time maybe he would buy my lunch. He said that he just paid in advance for me and give back to him without delay.
I thought his salary is around twice as much as mine and his body is around twice as big as mine, yet what a small mind he has! Probably his mind is a half as wide as mine😂😂
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Grandes ciudades y sostenibilidad
El último documento comprende dos textos que tratan de la sostenibilidad de ciudades al presente. A causa de la expansión urbana que ha crecido demasiado rápido, las grandes ciudades han tenido que adaptarse para contribuir al desarrollo sostenible. Una de las soluciones fundadas es la urbanización sostenible, que consiste a reducir la contaminación, por ejemplo en reduciendo la utilización de coches en el centro de la ciudad. El gobierno de Sevilla va un paso más allá con la instalación de una red de carriles bici, fomentando las habitantes de desplazarse en bici, un medio de transporte que no daña el medio ambiente. Cada día, hay más y más personas que se mueven en bici porque contribuye también a la humanización de las ciudades porque favorece la comunicación entre viajeros y da una sensación de libertad.
Dec. 28, 2019
Dec. 28, 2019
Viviendo en ciudad de México
El segundo documento es un reportaje que muestra que es difícil desplazarse en las grandes ciudades como en Ciudad de México porque miles de personas se dirigen a la vez en la misma dirección especialmente durante las horas punta. Es por eso que la mayoría prefiere vivir en el centro de la ciudad. Además, el centro es la corazón de la ciudad, por consiguiente, las tiendas, los comercios y los restaurantes se concentran allí. Los ricos tienen la ventaja sobre los otros porque ellos tienen suficiente dinero para comprar un apartamento en el centro. Es a causa de la expansión urbana que es difícil de obtener un apartamento en el centro. No es barato. Sin embargo, la expansión urbana da también oportunidades de trabajo a las personas que han migrada allí. Muestra que este fenómeno no es solo negativo, hay también elementos positivos.
Dec. 28, 2019
Mexico desde arriba
El primer documento es un texto escrito por Fabrizio Mejía (escritor mexicano). En este texto, el narrador está en un avión y observa una ciudad de México desde el cielo. Lo que llama la atención es que está claramente dividida en dos colores: el verde y el gris. En efecto, en poniente, los ricos están rodeados por naturaleza (y zonas de bosque) mientras que en oriente, los pobres se apilan en casas de cemento. Es una situación extrema de segregación porque no existen puentes entre unos y otros. No se ven. Es como si los dos vivieran en ciudades distintas. Estos elementos muestran las desigualdades dentro del ciudad.
Dec. 28, 2019
Imparare il latino
L'anno sta per finire e il tempo di riflessioni arriva. Quest'anno ho cominciato ad imparare il latino sul serio, grazie in grand parte di Duolingo. Ho anche comprato un libro e mi ha aiutato molto in intendere la grammatica. Ad inizio sono stato confuso sui varie casi dei sostantivi, e mi sembrava che sono troppe difficile per imparare. Però, dopo poche mesi di studio, hanno cominciato ad avere un certo senso. Oggi, non mi sembrano così misteriosi. Il primo compito per il nuovo anno sarà aumentare il mio vocabolario. È una propria sfida perchè non mi piace memorizzare elenci di parole (a chi lo piace, vero...). Peraltro, mi piace molto leggere i libri. Infatti, col mio italiano, cercare il significato di parole che incontro leggendo le storie interessanti mi aiuta moltissimo. Quindi, cerco di fare la stessa cosa col mio latino. Ho comprato un libro che si chiama "Ad Alpes", che si tratta da una famiglia romana che percorre il mondo dei romani antichi. Sarà molto difficile ad inizio, ma spero che alle fine del anno prossimo, l'avrò finito. Tanti auguri per me!
Dec. 28, 2019
Dec. 27, 2019
El Natale
Ciao a tutti! (:
Questo Natale li ho trascorsi a casa mia. Con mia mamma i mio fratello. Mio padre è venuto a trovarci il giorno prima di Natale al mattino. I quattro seduti attorno al focolare acceso, parlano. È stata un'esperienza strana. Ma il giorno dopo era Natale! Sono stato il primo ad alzarmi dal letto. Scesi le scale e vidi l'albero di Natale e i regali. Ho preparato un tè e ho aspettato che la mia famiglia scendesse le scale. Il mio fratello i dopo la mia mamma. Apriamo i regalli. Ho dato a mia madre un fazzoletto. Ma sembrava che non gli piacesse. Ho dato a mio fratello dei guanti e una sciarpa. Non so se gli sia piaciuto.
Va bene! Ho finito. Grazie per aver letto (:
Dec. 27, 2019
双向选择与铁饭碗哪个更好？
大学生毕业后经常会面对一个很重要的问题。很多人认为毕业生马上就要开始就业。不过，求职是个不容易的事情。现在的毕业生可以自由地选择工作单位。这样工作不但较适合他们，而且也对他们而言算是个理想的工作。毕业生自己选择工作，而单位根据自己的需要选择毕业生的方法叫做“双向选择”。可是中国以前不是以这个方法为主。以前大学生毕业后，国家会负责帮他们分配适合学生专业的工作，因此毕业生不需要开始努力求职。这两个方法各有优缺点。
虽然按照现在的方法毕业生能做自己，但是这样很多毕业生偶尔找不到工作。以前大学生不用担心未来没有工作，而且国家帮他们找工作单位之后，他们会在这个工作单位工作很多年。因此，以前的方法也叫做“铁饭碗”。当然也要说以前有不少的毕业生很久做他们不喜欢的工作。
Dec. 27, 2019
Dec. 27, 2019
Dec. 27, 2019
Dec. 27, 2019
Dec. 27, 2019