Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

afrenchman

Feb. 9, 2021

TRPGは知ってますか

TRPGは知ってますか
話を作るながら遊びです。
友達のグループの一人は前に話の脚本を支度します。
他の人はその話の一つのキャラクタの行動を決めます。

言語を勉強するでそのゲームをしりたくましたが日本語かヘブライ語かアルザス語かギリシャ語でも何も見つかりませんでした。

だからフランス語を勉強する人ためにゲームの準備を支度しました。
今年一月から毎週ごろで二三時間に四人とroll20のウェブサイトで遊びます。

とても楽しいです！

ja 1

charles_spence

Feb. 9, 2021

Diary 9th Feb

Heute ist es auch schneien und sehr kalt. Ich stehe frueh auf 6am und bin ich ein bisschen spazieren gegangen.

Ich habe etwas leckeres fuer Fruehstuck gegessen. Zwei Eir, zwei Wurst, etwas Kase und ‘Bruschetta’. Ich esse diese Fruehsctuck jeden Tag.

Als ich jung war, habe ich Fruhstuck nie gegessen. Meinem Mutter kann nicht gut kochen.

So als ich jung war, habe ich nicht viel gegessen. Aber jetzt, gerne ich koche.

de 1

geminaura

Feb. 9, 2021

Videospiele

Mein Mann und ich genießen den Videospiel "Hitman" zusammenspielen. Vielleicht klingt es ein bisschen komish, weil Hitman einen Einzerspieler ist. "Hitman" ist ein Sandboxspiel, in dem man einige Ziele gegeben wird. Zum Beispiel, normalerweiser muss man einen NPC töten oder Akte kriegen. Man kann die Aufgaben in vielen verschieden Wegen schaffen. Obwohl nur einer von uns den Controller hält, schlägt die Andere oftmals Ideen vor. Wenn der, der keinen Controller hällt, wirklich etwas machen will, dann reicht die Andere den Controller an. Es kann mehrmals in einer Mission passieren. Es ist einer der einzige Male, in dem einen schlechter Beifahrer sein ünterstützt wird.

Danke schön fürs Lesen :)

de 1

alexwong2164

Feb. 9, 2021

55 or 60 or…

What is the retire age in your country?

55? 60?

I know some countries is 65.

Also, some people just keep working even at the age 70.

I never think about this problem when I was younger.

Besides I am single, so I don’t have to take care wife, kids or even mortgaged.

But after become 50th something.

Now, I always think about this problem.

Sometimes, it scares me 55, 60 is so soon like “tomorrow”!

Anyway, planning part is easy.

To make it happen is hard.

My first plan is about “where” I should live.

I can buy a house in Japan but without incomes life can be very difficult.

Any advice and tips?

en 1

heavensblade13

Feb. 9, 2021

日本語日記　2月8日

今日は「スクールデイズ」を観た。結末はとてもショッキングだから悪名高いアニメだ。確かに変わったけど、ハーレムのジャンルの評論として興味深かったと思う。

日記

ja 1

felixir

Feb. 9, 2021

오늘의 문장 :)

2021년 2월 8일 월요일 오후 10시 35분

1. 오늘은 뭐 할 겁니까?
조깅을 하거나 축구를 칠 겁니다.

2. 태희 씨가 몇 아기를 있습니까?
오 명이나 있어요!

3. 어디에 갈 겁니까?
시장이나 슈퍼마켓에 갈 겁니다.

4. 내일은 뭐 할 겁니까?
청소를 하거나 요리를 할 겁니다.

ko 1

DYY

Feb. 9, 2021

TB

Tofubeats has shared a meaningful tracklist with his fans.

The Japanese DJ said in an Instagram post yesterday that he curated the list of tracks that inspired him to start producing music in an interview with The Glow.

The list includes seven tracks of different genres, ranging from hip-hop to J-pop, reflecting the musical versatility of the 30-year-old musician.

Tofubeats recently collaborated with dodo on the bubbly hip-hop track “nirvana,” which was released last month.

You can read his interview with The Glow here.

en 2

iqlc

Feb. 9, 2021

目的

今年は、日本と韓国の本とマンガがもっと読みたいです。そして、より頻繁に中国の単語を復習したいです。中国の単語をよく勉強しないので、復習する時多く単語を覚えられません。生活様式については、ワークライフバランスを探したい。現在は、忙しいですが、まだ超忙しくないけど毎日疲れていてストレスもたまている。も毎晩もっと早く寝ようとします。

ja 1

huongle

Feb. 9, 2021

グーグルマップの提案で悲劇に見舞われる

以下のように一つ文章を書いておきした。日本語を自然になるように直してもらえば本当に助かります。
ーーーーーーーーーー
警察の報告によると、18歳のセーゲイと友達、イストミンがグーグルマップの提案の道路に沿って運転したので、失踪しました。特に、その道路は1970年頃から荒れていた、世界で奥地の最も寒い道路です。
2人が過酷な気候に気を付けなかったので、道で釘を踏んだ後、車の暖房システムがもう動かない時、急速に悴みました。
1週間後、‐50度で雪だらけの車の中に凍らせたセーゲイが捜索されました。イストミンがまさか生きていたが、体温が急性下がりました。
将来起きる同じ悲劇を防ぐため、数日後、グーグルマップがシステムからその道を削除することにしました。

ja 1

fabledlamb

Feb. 9, 2021

Trader Joe's

Hoy después del trabajo fui a Trader Joe's, un supermercado con alimentos únicos y productos interesantes. Cuando estaba en mi cuarto año de la universidad, solía hacer la compra allí en vez de en el supermercado de cadena más grande.

Como el tamaño del supermercado es relativamente pequeño, tuve que esperar en una cola para entrar. Cuando entré, me di cuenta de que no había ido a Trader Joe's durante mucho tiempo porque está un poco lejos de mi casa. Al final, compré una botella de kombucha porque el sabor me pareció interesante, unas galletas rosas y una botella de vino para El Día de San Valentín, y polvo de chocolate porque lo necesito para probar una nueva receta.

es 1

portuguesia

Feb. 9, 2021

Uma tradução

É correcta esta frase?

“Eles tornaram esta música muito única”

question

pt 2

ryoh

Feb. 9, 2021

“Look before you leap” or “He who hesitates is lost” ?

“Look before you leap” means you should think twice before making decisions, and “ He who hesitates is lost” means you should not hesitate to do what you think is right. They contradict to each other, because the former says you should be careful, while the latter says you should not. The former is suited for me, because I often make poor decisions, and regret afterward.

en 1

DYY

Feb. 9, 2021

ID

Im Dami has taken her fans on a virtual tour of her home studio.

Im Dami took to YouTube last Sunday (Feb.7) to share a video titled “My Home Studio Setup Tour!” to give her fans a glimpse at her home studio.

In this video, on top of showing her home studio, the 32-year-old singer talks about the musical equipment and songwriting software (DAW) she uses and briefly demonstrates the way she works on songwriting.

“As you saw, my studio is not that complicated,” Im Dami said at the end of the video. “I think that you don’t need to think too much about all the different gears you need to be creative.”

The Korean-Australian singer Im Dami, winner of the 2013 show “The X Factor Australia Season 5,” released “Paper Dragon” last September.

en 1

Alexerdman

Feb. 9, 2021

Vacina Moderna

A Vacina Moderna é uma das duas vacinas anti-COVID usadas nos estados unidos. A vacina usa ácido ribonucleico em vez de proteína de virus. Algumas outras vacinas anti-COVID usam um vírus desactivado, em vez de RNA. A eficacidade das diferentes vacinas contra novas mutações do vírus é sujeito de pesquisa em andamento.

O paciente recebe uma segunda dose, um mês depois da primeira dose.

português

pt 1

Jack

Feb. 9, 2021

Journal

I saw a small discussion about accents this morning and I wanted to say something. Of course, your English level is all higher than mine, but I just share some personal opinions. Maybe it would have some enlightenments for some people. Between those who were involved in that discussion, I think Sue's accent should be the one that people will accept easily and mostly. She has moderate speaking speed and accurate pronunciation. The most important thing is that she speaks briefly, clearly, no redundant words. Her accent is very similar to those of foreign teachers who are from North America. Just personal opinion, no offense.

en 1

oceandrive76

Feb. 9, 2021

La sal

La sal se forma de solo dos ingredientes, el cloro y sodio. A pesar de su sencillez, este cristal se ha deseado incluso más de oro, durante la mayoría de la historia humana. Ha causado la caída de imperios grandes y ha traído la felicidad y prosperidad su presencia. Opino que es increíble que podamos comprarla ahora para solo unos dólares. Aunque es critical para la vida, en muchos lugares no era tan accesible la sal como ahora. Esta es la razón de que el comercio de sal era tan lucrativo.

Podían subir muchas civilizaciones gracias al precio tan alto que sal se valía en el mercado internacional. Un bueno ejemplo es Mali. La civilización de Mali, la cual se hallaba en el África Oeste, estaba al centro de las rutas comerciales de sal y oro. Usando estas ventajas, se volvía rica y empezó a expandirse. ¡De hecho, el precio de sal era tan alto que se pagaron los antiguos soldados romanos con sal!

¡Los usos de sal no se paran ahí! Es muy común usar sal para prevenir y derretir el hielo en las calles. Sin embargo, algo sorprendente es que aún haya sal cara. ¡Hay una variedad de que se vende para $398 cada libra!

Dos oraciones con "El Futuro Simple/El Futuro Perfecto para expresar incredulidad u objeción".

1. Habrás ganado esta vez, pero voy a triunfar al fin.

2. Os habréis reunido, pero nunca seréis un verdadero equipo.

es 1

matchusteben

Feb. 9, 2021

テニス

今週と来週オーストラリアのメルボンでオーストラリア・オーぺんというテニス大会が行われている。テニスは私の一番好きなスポーツだから、毎日ようにテレビで大会を観戦するつもりだ。でも、見るのが好きなのに、テニスをするのが苦手だ。どんなに練習してもまだ上手になってこない。コロナウイリスが去年に広まらないうちにメルボンへ旅行して直に観戦したかったけど、今安全ではないだけでなく、ロジャー・フェデラ選手もいないからメルボンに行かないことにした。今年コロナの予防ワクチンの注射をすると、来年メルボンに行けるかもしれない。

ja 1

maartijn

Feb. 8, 2021

Sentences 015: The Journey, In The Limelight, Efficiency

She set out her journey round the world on a foggy London morning.
The inventor of the vaccacine was in the limelight, but she was very shy and did not enjoy the attention.
He gets up at 5am every morning; he really takes after his father and does not waste any time.

en 1

fernandosantos

Feb. 8, 2021

L’objet bizarre

Un chirurgien fait une découverte inattendue en ouvrant l’estomac d’un patient.

Il a trouvé la miniature d’une voiture en bois dans l’estomac. Lorsque demandé à propos d’objet, le patient a répondu qu’il ne se souviendait pas de l’avait mangé. Cepandant, il a dit que la miniature ressemblait à celle qu’il avait dans sa cuisine.

Quelques jours plus tard, le médecin a conclu que la miniature était tombée par hasard dans son repas tandis qu’il était en train de préparer le dîner. Le docteur a pu retirer l’objet sans aucun mal au patient.

fr 1

portuguesia

Feb. 8, 2021

Teorias de conspiração

As teorias de conspiração são um assunto bem estranho para se falar, sendo que a maioria delas se baseiam em evidências falsas ou foram criadas com o propósito de serem piadas. Mas existe uma teoria faz todo o sentido para mim; uma teoria que se trata da assassinato do John F. Kennedy. Para quem não souber, algumas pessoas sinceramente acreditam que o assassinato dele foi planejado pelo CIA (em inglês, central intelligence agency) pois ele se opunham tanto às políticas da organização a ponto de considerar aboli-la.

pt 1

mareczek1234

Feb. 8, 2021

En feintant qu'on parle une langue étrangere, on apprend

C'est une vérité banale que seulement mémoriser le vocabulaire, la grammaire, ou même acquérir un niveau de compréhension oral ne signifie pas maîtriser une langue étrangère. Il y a un élément plus important dans le puzzle - il faut vraiment croire qu'on en peut parler. Bien sûr, ça c'est une compétence qu'on n'acquiert pas qu'en parlant. Par la suite, il est complètement impératif qu'on parle - et aussi que les autres nous comprennent. Cependant, fréquemment les apprenants font face au problème de la honte - en sachant que leur niveau n'est pas encore très élevé, ils se taisent, en sabotant eux-mêmes dans l'apprentissage. Ça c'est souvent le cas quand on parle de classes formaux, d'un cours de langue - donc il serait mieux de trouver un environnement bien différent pour pratiquer. Peut-être, un où il faudra essayer de parler le langage, car il n'y aurait pas quelque autre option - un endroit où les gens ne parleraient pas quelque langue qu'on parle aussi. Par conséquent, après quelques semaines d'avait parlé la langue, on pourrait croire qu'effectivement on en parle.

Ça peut sonner un peu absurde, mais pour illustrer mon point, je voudrais raconter que m'est passé pendant un voyage dans les paysages de l'ancienne union sovietique, où les gens généralement ne parlent pas l'anglais. J'ai croisé toute la steppe magnifique de Kazakhstan, bien comme le Siberie, en faisant l'autostop. A ce-moment la, ma connaissance de russe se consistait de quelques semaines de Duolingo et un'impression que le russe, ça certainement sera un peu similar au polonais, ma langue materne. Apparemment, ça a suffit - même si ma tête m'avait fait mal, j'ai conversé pendant les heures longues en roulant les routes longues de la Russie en parlant la langue - et si les russes eux-mêmes ont pensés qui j'en parlais, qui serais-je pour dire non ?

Pour résumer, si on pourra convaincre les autres qu'on parle leur langue, ça c'est bien proche de convaincre nous-mêmes. Alors, si toutes les parties de la conversation seront persuadées de ça... Ce ne serait pas ça donc la vérité ?

fr 1

sunshine

Feb. 8, 2021

"Batik" Kuchen

Ich bin nicht so ein Süßigkeiten-Liebhaber. Ich liebe gerner etwas Salziges. Allerdings gibt es in Malaysia viele verschiedene Arten von Süßigkeiten. Am liebsten ist “Kek Batik”. Auf Deutsch das bedeutet “Batik Kuchen”. Batik ist ein wunderschöner handbedruckter Textilstoff aus Südostasien. Der Kuchen heißt so, weil er wie eine traditionelle Batik-Motiv aussieht.

Die Hauptzutaten sind “Milo” und “Marie” kekse. “Milo” ist ein Pulver aus Kokoa, Zucker und Creme. Es ist das Lieblingsgetränk der Malaysier. "Marie" kekse ist wie der deutsche Butterkekse.

Ich habe das gerade bemerkt, dass es in Deutschland einen ähnlichen Kuchen gibt. Er heißt “Kalter Hund”. Ich weiß nicht, warum er “Kalter Hund” heißt und ich finde das sehr komisch. Das ist aber egal (Aber das macht nichts), weil sie beide sehr köstlich sind!

de 1

fernandosantos

Feb. 8, 2021

Une drôle de journée.

Une coupure d’électricité dans supermarché, c’est la panique.

Mercredi dernier, à Toronto, un supermarché bien connu dans la ville a perdu sa électricité pendant la plus importante heure du jour, à la fin de l’horaire de travail. Le supermarché était rempli par consommateurs, qui avaient peur de la situation.

Les employés du supermarché se sont inquiété par la possibilité de vols. Heureusement, l’électricité est revenue au travail quelques minutes plus tard. Aucune épicerie n’a été volée et tous les consommateurs ont pu reprendre leurs activités courrantes.

fr 1

geminaura

Feb. 8, 2021

Unser Heizungskessel ist kaputt

Wir mieten unsere Wohnung und, seit dem ersten Winter, der wir hier gewohnt haben, ist der Heizungskessel kaputt :(. Irgendwie funktioniert der Mikropchip komisch und manchmal denkt er, dass jemand das heiße Wasser benutzt. Dann, wenn er zu heiß ist, weil niemand das heiße Wasser benutzt, wirft er einen Fehler und stürzt ab. Danach warte er für einen handbetätigten Neustart und heizt kein Wasser mehr. Als wir die Mietungsagentur Bescheid gesagt haben, haben sie nichts gemacht, weil wir noch heißes Wasser haben. Aber unsere Energierechnung steigt :(. Wir versuchen freilich mit ihm klarzukommen, aber ich hoffe unsere nächste Wohnung nicht dasgleiche Problem hat.

de 1

alisson

Feb. 8, 2021

√2

Diese Nummer ist heutzutage vielleicht nicht sehr merkwürdig, aber glaub es oder nicht sie brachte Pythagoras dazu, einen Mann in der Antike zu töten. Die Nummer ist irrational, das heißt es kann nicht als ein irreduzibles Verhältnis a/b geschrieben werden. Hier ist ein kurzer Beweis, annehmen, dass die Nummer kann wirklich als a/b geschrieben werden, deshalb a/b = √2 und a² = 2b², und wir schließen daraus, dass a gerade ist a=2k, aber dann haben wir 4k² = 2b² und deshalb b auch gerade ist! Das ist natürlich absurd, weil wir mit ein irreduzibles Verhältnis angefangen haben! Das war eine Überraschung für Pythagoras, weil er glaubte, dass jede Nummer sollte als ein irreduzibles Verhältnis a/b geschrieben werde. Der Schock war so groß, dass einige sagen, er habe den Entdecker getötet. Mathe-Geschichte ist manchmal voller Drama.

de 1