Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 22, 2020
「選ばないといけなかったら」と言うことな質問を助けてください。
英語部のために「選ばないといけなかったら」と言うことな質問を準備しています。生徒は全部の英語の質問を理解できるはずがないので、日本語の翻訳を作って上げたいです。それで、誰かは僕の翻訳を直してもらえますか。もちろん、元々の英語の質問も書きます。質問はいっぱいあるので、全部を直さなくてもいいですよ。出来るだけで直してもらうと、ありがたいです。お願いします！
Would you rather give up your smartphone or your pet?
選ばないといけなかったら、スマホとペットとどちらが諦めますか。
Would you rather have 500,000 yen that is legal or 50,000,000 yen that is illegal?
選ばないといけなかったら、法的な５０万円と不法な５０００万円とどちらを持ちますか。
Would you rather stop aging at 17 or 35?
選ばないといけなかったら、１７歳と３５歳とどちらいつに老化を止めますか。
Would you rather go into the past and meet your ancestors or go into the future and meet your great-great grandchildren?
選ばないといけなかったら、過去に行って父祖を合うことと未来に行って玄孫を会うこととどちらがしたいですか。
Would you rather have more time or more money?
選ばないといけなかったら、時間とお金とどちらがもっと持ちますか。
Would you rather have a rewind button or a pause button for your life?
選ばないといけなかったら、人生を巻き戻すことと人生を立ち止まることとどちらができたいですか。
Would you rather be able to talk with the animals or speak all foreign languages?
選ばないといけなかったら、全部の動物と話せることと、全部の外国語を話せることと、どちらがしたいですか。
Would you rather win the lottery or live twice as long?
選ばないといけなかったら、宝くじに当たってと、人生を倍することと、どちらがしたいですか。
Would you feel worse if no one showed up to your wedding or to your funeral?
選ばないといけなかったら、結婚式で誰も来ないことと、葬式で誰も来ないことと、どちらが気持ち悪いですか。
Would you rather lose your vision or your hearing?
選ばないといけなかったら、視力と聴覚とどちらが失いますか。
Would you rather go to a movie or to dinner alone?
選ばないといけなかったら、一人で映画を見に行くことと、一人で夕ご飯を食べに行くことと、どちらがしたいですか。
Would you rather work in a group or work alone?
選ばないといけなかったら、グループで働くことと一人で働くこととどちらがしたいですか。
Would you rather be stuck on an island alone or with someone who talks incessantly?
選ばないといけなかったら、一人でとしゃべり止められない人と一緒にとどちらで島で填まり込みますか。
Would you rather be too hot or too cold?
選ばないといけなかったら、暑すぎると寒すぎるとどちらがいいですか。
Would you rather have a desk job or an outdoor job?
選ばないといけなかったら、中と外とどちらで働きますか。
Would you rather be your own boss or work for someone else?
選ばないといけなかったら、自分のためにと他人のためにとどちらを働きますか。
Would you rather have nosy neighbors or noisy neighbors?
選ばないといけなかったら、詮索好きの隣人と騒がしい隣人とどちらの近く住みますか。
Would you rather be too busy or be bored?
選ばないといけなかったら、忙しすぎるとつまらなすぎるとどちらがいいですか。
Would you rather be poor and work at a job you love, or rich and work at a job you hate?
選ばないといけなかったら、大好きな仕事で働く貧乏人と、嫌う仕事で働くお金持ちと、どちらになりたいですか。
Would you rather have your flight delayed by 8 hours or lose your luggage?
選ばないといけなかったら、８時間遅れ飛行と荷物をなくなるとどちらがいいですか。
Would you rather be filthy rich and live 400 years ago or be poor but live today?
選ばないといけなかったら、４００年前に住んでいる大金持ちと現代に住んでいる貧乏人とどちらになりたいですか。
Would you rather go without TV or junk food for the rest of your life?
選ばないといけなかったら、テレビを見ないでと、ジャンクフードを食べないでと、どちらで一生を生きますか。
Would you rather spend the day at an amusement park or lazing on the beach?
選ばないといけなかったら、遊園地で一日を楽しむとビーチで一日をでリラックスするとどちらがしたいですか。
Would you rather be fluent in all languages or be a master of every musical instrument?
選ばないといけなかったら、全部の言語がペラペラな人と全部の楽器の名人とどちらになりたいですか。
Would you rather sing a song in front of complete strangers or your closest friends?
選ばないといけなかったら、他人の前と仲良しのまえとどちらで歌を歌いますか。
Would you rather own your own boat or your own plane?
選ばないといけなかったら、自分の船と自分の飛行機とどちらが持ちますか。
If you had to give up one thing for the rest of your life, would it be brushing your hair or brushing your teeth?
一生のために諦めらなければいけない一つがあったら、髪をとかすと歯を磨くとどちらがいいですか。
Would you rather be known for your intelligence or your good looks?
選ばないといけなかったら、頭がいいことで有名な人と美貌なことで有名な人とどちらがなりたいですか。
Would you rather eat pizza or ice cream as the only food for eternity?
選ばないといけなかったら、ピザだけとアイスクリームだけとどちらを永遠で食べたいですか。
Would you rather mentally or physically never age?
選ばないといけなかったら、精神的と物理的とどちらにいつまでも老いませんか。
Would you rather change your eye color or your hair color?
選ばないといけなかったら、目の色と髪の色とどちらが変わりたいですか。
June 22, 2020
Sentence Practice
Mein Artz hat mir gesagst mich, dass bis morgan ich Medizine nehmen nicht kann.
Ich muss bis nächsten Monat fertig habe.
Jeden Abend, sie geht durch der Park.
Wir müssen durch der Tunnel gehen, ob wir werden spät kommen.
Wir gehen das Museum entlang.
Entlang der Gartenweg sind schöne Blüme.
June 22, 2020
June 22, 2020
June 22, 2020
月曜日の朝
（言語学習のチャットについて）
友達との外国語で話したいだから、最近私のメッセージでは質問している。友達はシャイだけどね。まあ、私もシャイだよ！チャットはただ友達だから、話すもいいと思う。その言葉と言うけど、スペイン語と日本語を話すはまだ怖いね。私の質問は迷惑なのでしょうかな。
チャットで：
朝ごはんを食べた。パンケーキと卵とフルーツカップだった。みんな何を食べた？
昨日、洗濯をした。本当に洗濯物がたくさんだったよ。みんな、昨日何をしたの？
６月８日
-----------------
単語・文法の復習：
「質問」しつもん question(s)/inquiry
「シャイ」shy
「言葉」ことば word(s)
「怖い」こわい scary
「迷惑」めいわく trouble, bother, annoyance
「卵」たまご （漢字の復習）
「洗濯をする」せんたくをする to do laundry
「洗濯物」せんたくもの laundry (noun)
June 21, 2020
What's the kindest thing that anyone has done for you?
Homestaying is always a wonderful experience for students and their hostfamilies, and that is the kindest thing that anyone has done for me. Home is where you can relax and be what you are, because it is only your family whom you are with. However, if someone is staying with your familly, it is no longer your home, and it can be stressful or troublesome. This is what hostfamilies do. When I was staying with a family in Australia, they treated me like a family member and were always kind to me, even if they had small children to take care of. I was really impressed when I noticed that they had chosem to have a student who was a complete outsider, from a different country, and of different values.
June 21, 2020
Tag 15
Hallo! Das ist ein Teil von meiner Hausaufgabe:
Medien sind Mittel zur Weitergabe von Informationen. Man muss diese Medien benutzen, um auf dem Laufenden zu bleiben. Heutzutage verschiedene Art von Medien sind erreichbar.
Informationsvermittlung verändert sich ständig. Es ist positiv, dass neue Medien sich mit Technologie ereignet. Vorher folgten Leute die Nachrichten per Zeitungen, Radio oder Fernsehen.
Vielen Dank, dass ihr dass gelesen habt!
June 21, 2020
June 21, 2020
June 21, 2020
Heute bin ich zum Einkaufen gegangen!
Weil ich bald nach Deutschland reise, habe ich mir ein paar T-Shirts und eine Pfanne gekauft. Wenn ich in Deutschland ankomme, muss ich mir kochen. Seit vier Monaten wohne ich bei meiner Mutter und muss nicht kochen.
Ich muss auch von meiner alten Wohnung ausziehen, da ich die Küche nicht mag. Eigentlich wohne ich in einem privaten Studentenwohnheim, das keine gute Küche hat. In der Küche gibt es einen kleinen Kühlschrank, der immer voll ist. Manchmal gibt is auch schlechte Essen, die schrecklich Geruch haben. Die Mieter ist auch ziemlich hoch.
June 21, 2020
Deutsch lernen
Hallo alle zusammen,
meiner Name ist Debora, ich komme aus Spanien und seit fünf Jahren wohne in Hamburg.
Als ich nach Deustchland in 2014 gekommen bin, konnte ich kein Deutsch sprechen. Deswegen habe ich für acht Monaten einen intensiven Sprachskurs gemacht. Nachdem ich die B2 Prüfung bestanden habe, habe ich einen Job im Gastronomie gesucht und leider keinen anderen Deutchskurs gemacht.
Nebenbei habe ich Spanisch als Fremdsprache unterrichtet und ein Studium in BWL auf Englisch angefangen.
Glückliherweise bekomme ich nächster Monat die Möglichkeit eine Umschulung als Steuerfachangestellte zu machen. Das bedeutet, dass ich zu schnell wie möglich mein Deutsch verbessern muss.
Ich nehme gerne eure Empfehlungen und Korrekturen.
Danke im Voraus!
LG,
Debora.
June 21, 2020
June 21, 2020
June 21, 2020
A Post About Nothing
Yet again, I've been sitting and thinking about what to write in this post. It seems that I could write about anything, but when start to think about something, my thoughts begin to wander around, or I can't seem to have enough words to express what I want to say. It's also hard to pick the right title for a post. I'd like to write about simple things, but it's too boring for me. At the same time, writing on complicated stuff demands knowing more words and expressions. So, I decided to complain a little bit about this troubles that I've made up for myself, ha-ha. The next post should be more constructive. I guess, I need to come up with the topic before I sit to write a post. Many thanks to all of you guys for reading my posts and making your corrections. Love you all!
June 21, 2020
Möglicher Preisanstieg des Fahrpreises
Heute habe ich einen Abschnitt über das mögliche zunehmende Preis des Metrocards in New York gelesen. Das Metrocard ist das Ticket für die U-Bahn oder den Bus in dieser Stadt. Der Fahrpreis für eine Reise in einer von beiden ist normalerweise $2.75, aber wegen der Auswirkung des Coronaviruses, hat die Firma dieses Jahr viel Geld verloren und sie braucht eine Methode, um das Geld zurückzukriegen. Deswegen muss dieses Unternehmen vielleicht den Fahrpreis auf 9 Dollar erhöhen, damit sie ihr Budget erfüllen wird. Ich glaube, dass es so viele Probleme bewirken wird. Viele arme Leute vertrauen auf die U-Bahn und den Bus, um zur Arbeit zu gehen. Eine Menge Menschen würden sich diesem Preis nicht leisten und deswegen haben keine Art zu reisen. Außerdem wird der Preisausteig Touristen nicht gewinnen, weil sie diesen Preis nicht bezahlen möchten. Insgesamt wird diese Idee mehr Geld von der Firma verlieren, denn niemand wird die U-Bahn oder den Bus benutzen. Sie sollte etwas Anderes rausfinden.
June 21, 2020
6/21
오늘부터 외국어 쓰기 연습 위해 작문한다. 영어 원어민이며 한국말 몇년 동안 배우게 했는다. 2년전, 2018년에 한국에 있는 1년반간 워킹홀리데이를 시작했었다. 그땐 "안녕하세요" 밖에 몰랐는데 매일매일 독학으로 점점 잘해졌다. 그동안 알바를 했고,언어교환 갔었고 한인교회 다니었다. 중급부터 공부가 독학으로만 아니라; 워홀을 끝
나기 전에 KIIP (대한민국사회통합프로그램) 5단계까지 (마지막) 완료했었더라.
예상하다시피 나의 성격이 완전 변화하였다. 2019년에 한국에 끝나기 후에 1달동안 일본에 방문했다가 호주의 워킹홀리데이도 시작했다. 차후 날짜에 더 설명하거지만 미국이랑 너무 비슷해서 덜 힘들었다. 코로나 때문에 호주에서 갑작스럽게 도망하게 했다
어쨌든 읽어주셔서 감사하고 틀린말 고쳐해주세요~
June 21, 2020
Avez-vous déja été partie d'un accident de la circulation?
Prompt: Have you been involved in a traffic accident?
Traduction: Avez-vous déja été partie d'un accident de la circulation?
Non, je ne déja été jamais partie d'un accident, mais seulement un semaine aprés j'ai acheté ma voiture, l'a été partie d'un.
Je garais ma voiture hors de ma maison, et le facteur l'a frappé avec sa camion. Il attrappais mon voiture avec sa pipe d'epuisant et il a arraché mon bumper.
J'étais trés triste, parce-que c'étais ma première voiture, mais eventuellemnt ca devenu meilleur, parce-que la compagnie de poste a payer pour la remplacement de mon bumper avec sa assurance.
J'espere que je ne sera jamais partie d'un accident de la circulation. Mais, si je dois être, j'espere ce sera ma faute le prochaine temps!
June 21, 2020
June 21, 2020
「魔法の物」作文練習
「前回から一ヶ月間も経ってないのにな」
修道院長がそっとティーカップを取り上げた。
ブラザー煙がもう一杯に紅茶を注ぎ、しばらくティーカップを口に付けず座っていた。
「なぜ次から次へ来られ続けているんですか？」
記念の壁にある様々な似顔絵を見ると、鍵に閉じ込められた強烈な破壊力を持つものを解放させようとするほどの悪意は、どの顔にも見えないのに。命を危険に晒そうとするほどの絶望があちこちで現しているけど。
「修道士の私達は気をかけるどころではない。」
自分の言葉が恥ずかしそうで、あの何も見えない目を避けるようにブラザー煙が視線を下げた。
「かしこまりました」
苦笑が修道院長の顔を緩めた。
「その鍵は、イズリントンを監禁するために作られたとは言え、無限の可能性を持っているものなのだ。どこにもドアを開けられる力は、完璧な脱出、完璧な近道を取れるという力だよな。どんな状況であんなことを求めるようになったのか、挑戦で命を失うか、もしもイズリントンが抜け出すだとしたらどうなるのか、こういう事は考えない方がいい。余計な心傷にしかならないのだ。
どの道、我々の任務が変わらない。」
二人はしばらく紅茶をすすりながら無限で座っていた。
その後、修道院長はティーカップをソーサーに置いて、ゆっくりと両手で少し前へどかした。
「もう時間だね。死体を取りに行くのだ。」と修道院長が言った。
June 21, 2020
Warum lerne ich Deutsch?
Ich habe die Möglichkeit in Deutschland zu arbeiten, weil ich in einem internationalen Unternehmen arbeite. Obwohl wir nur bei der Arbeit auf Englisch sprechen müssen, lerne ich immer noch gerne Deutsch. Wenn ich das tue, kann ich bessere im deutschen Gesellschaft integrieren. Es hilft mir auch die Kultur verstanden und aufgeschlossen zu sein. Darüber hinaus könnte ich die Bücher in ihren originalen Texte lesen. Das sind die Vorteile eine Fremdsprache zu lernen.
Ich möchte mehr schreiben, damit meine Deutsch verbessern kann. Ich habe nicht regelmäßig geübt, weil ich mit meinen Kollegen auf Englisch sprechen muss. Ich bin sicher, dass wir unsere Aufgaben sehr langsam erfüllen, wenn wir auf Deutsch reden.
Danke für die Korrektur im Voraus :)
June 21, 2020
Pourquoi l’hiver est meilleur que l’été (partie 4 sur 4)
Bien que je préfère l’hiver, je veux ajouter qu’il y des choses que j’apprécie en été. J'aime particulièrement des mouches à feu dans la nuit. Je me souviens de l’époque où j’attrapais des mouches à feu dans mon jardin. Je les mettais dans un bocal avec des trous d’air et ces petites bestioles illuminaient ma chambre et m'aidaient à m'endormir. C'était une époque spéciale dans ma jeunesse et c'est un souvenir que je chéris.
June 21, 2020
Japanese customs
In Japan, you have to paste your photo when go on job hunting. So today I went to take a picture for that. It’s strange, isn’t it? Don't need a photo to see what's inside that counts! The only thing I dislike about Japan. I want to finish job hunting soon and travel abroad. I want to work so that I can run around the world.
June 21, 2020
Die Gewohnheit
Mir ist langweilig heute, obwohl ich fühle, dass ich viele verschiedenen Sachen gemacht habe. Ich habe die Fenster in meiner Wohnung gereinigt, eine Pizza zum Mittagsessen bestellt und rund um unseres Haus aufgeräumt.
Gerade chatte ich in Skype mit einem alten Freund. Seit mehr als zehn Jahren habe ihn nicht gesehen. Er hat gestern einen Nachricht geschickt und so chatten uns gerade.
June 21, 2020
June 21, 2020
Vocabulario
Al ir de motocicleta es necesario llevar un caco protector.
Va a dar una conferencia al congreso del partido.
Voy a exponer una ponencia sobre las cifras de negocio de la empresa.
La conferencia sobre digitalización fue aburrida, me arrepiento de haber participado.
Las lecciones de ese profesor siempre son muy entretenidas.