Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln or Fingerhackeln is an activity known in Southern Germany and Austria. It is performed by two people, typically men, sitting opposite to each other on both sides of a table. The two form a hook with the middle or index finger of one hand and put it into a small leather loop. After a signal to start, they try to pull their opponent towards themselves beyond a line marked on the table. The winner is defeated if the opponent releases the loop, or if the opponent passes over the table. A Fingerhakeln match normally lasts only a few seconds, during which the competitors use all their strength, but also suffer enormous pain.
In the past, this activity was a method of dispute resolution. Today it is considered a sport with Bavarian, German and Alpine championships. For competitions, the table and stools are standardized. The German obsession of standardization obviously does not even spare this activity. Behind the sportsmen there are typically well padded men to catch them in case they fall down. Despite this, injuries are common.
You can watch on Youtube a one and a half hour recording of the 2019 German Fingerhakeln Championship. The event took place in Partenkirchen in the southernmost part of the republic. The commentator speaks in Bavarian dialect. Happy watching and have good Sunday.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln o Fingerhackeln es una actividad conocida en el sur de Alemania y Austria. Es practicada por dos personas, típicamente hombres, sentados uno frente al otro a ambos lados de una mesa. Los dos forman un gancho con el dedo medio o índice de una mano y lo ponen en un pequeño lazo de cuero. Después de una señal de salida, intentan tirar a su oponente hacia ellos mismos para pasarlo a través de una línea marcada sobre la mesa. Se ha vencido si el oponente deja caer el lazo, o si el oponente pasa por la mesa. Una partida de Fingerhakeln normalmente dura sólo unos segundos, durante los cuales los competidores usan toda su fuerza, pero también padecen enormes dolores.
En el pasado, esta actividad era un método de resolución de conflictos. Vence el más fuerte. Hoy en día se considera un deporte con campeonatos bávaros, alemanes y alpinos. Para las competiciones, la mesa y los taburetes son estandarizados. La manía de los alemanes de estandarizar todo no se acaba ni siquiera aquí. Detrás de los deportistas suelen haber hombres bien acolchados para atraparlos en caso de que se caigan. A pesar de esto, las lesiones son comunes.
Puedes ver en Youtube una grabación de una hora y media del Campeonato Alemán de Fingerhakeln de 2019. El evento tuvo lugar en Partenkirchen, en la parte más meridional de la república. El comentarista habla en dialecto bávaro. Buen entretenimiento y buen domingo.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln ou Fingerhackeln est une activité connue dans le Sud de l'Allemagne et en Autriche. Elle est effectuée par deux personnes, typiquement des hommes, qui sont assis vis-à-vis aux deux côtés d'une table. Les deux forment un crochet avec le médius ou l'index d'une main et le mettent dans une petite boucle en cuir. Après un signal du départ, ils essayent à tirer son adversaire vers soi-même au-delà d'une ligne marquée sur la table. On a vaincu si l'adversaire lâche la boucle, ou si l'adversaire passe par la table. Une partie de Fingerhakeln normalement ne dure que quelques secondes, pendant lesquelles les competiteurs mobilisent toutes leurs forces, mais aussi resistent à des énormes douleurs.
Anciennement, cette activité était une méthode de résolution de litiges. Le plus fort vainc. Aujourd'hui, elle est considerée un sport avec les championnats bavariens, allemands et alpins. Pour les competitions, la table et les tabourets sont normés. La manie des allemands de standardiser tout ne s'arrête même ici. Derrière les sportifs, il y a des hommes typiquement bien rembourrés pour les attraper en cas qu'ils tombent. Malgré cela, les blessures sont fréquentes.
On peut regarder sur Youtube un enregistrement d'une heure et demie du championnat allemand de Fingerhakeln de l'année 2019. L'évènement a eu lieu à Partenkirchen dans l'extrème Sud de la république. Le commentateur parle en dialecte bavarien. Bon divertissement et bon dimanche.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Fingerhakeln
Fingerhakeln ou Fingerhackeln é uma atividade conhecida no sul da Alemanha e na Áustria. É praticada por duas pessoas, tipicamente homens, sentados frente a frente nos dois lados de uma mesa. Os dois formam um gancho com o dedo médio ou indicador de uma mão e o colocam em um pequeno laço de couro. Depois de um sinal para começar, eles tentam puxar seu oponente em direção de si mesmo para além de uma linha marcada na mesa. Se vence se o adversário solta o laço, ou se o adversário passar pela mesa. Uma partida de Fingerhakeln normalmente dura apenas alguns segundos, durante os quais os concorrentes usam todas as suas forças, mas também suportam enormes dores.
No passado, esta atividade era um método de resolução de disputas. O mais forte sempre ganha. Hoje é considerado um esporte com campeonatos bávaros, alemães e alpinos. Para competições, a mesa e os bancos são estadardizados. La manía dos alemães de normatizar tudo não acaba nem aqui. Atrás dos esportistas há normalmente homens bem estofados para pegá-los no caso que caiam. Apesar disso, os ferimentos são frequentes.
Você pode assistir no Youtube uma gravação de uma hora e meia do Campeonato Alemão de Fingerhakeln de 2019. O evento ocorreu em Partenkirchen, no extremo sul da República. O comentarista fala em dialeto bávaro. Bom entretenimento e bom domingo.
https://www.youtube.com/watch?v=ECPcbT7T7ms
June 28, 2020
Prompt: Quelles langues pouvez-vous parler ?
Étant né à Hong Kong, une ville de deux langues officielles (le cantonais et l'anglais), je parle les deux couramment. J'ai grandi en parlant le cantonais parmi ma famille, et j'ai passé mes années scolaires (c'est a dire, d'école maternelle jusqu'à l'université), dans un environment dont tout le monde parlait anglais. Cependant, je suis plus fort en écriture d'anglais qu'en écriture cantonais (enfin, chinois). Une raison pour cela, c'est parce que le système d'écriture chinois, avec les caractères individuelles, me semble plus difficile que l'orthographe anglaise.
Hors de cela, j'ai aussi appris le mandarin quand j'étais lycéen, mais après des années de ne le pas parler, je l'ai beaucoup oublié. Je peux mener une conversation basique, mais les sujets complex ou les discussions intenses sont hors de mes capacités.
Maintenant, je me concentre sur le français, où je l'apprends depuis plus ou moins trois ans. Avec un emploi du temps assez chargé, c'est difficile d'améliorer mais j'espère que je pourrais passer l'examen B2 d'ici fin d'année. Si j'avais le temps ou je m'ennuie, j'apprends le coréen aussi mais c'est rien de majeur en ce moment.
June 28, 2020
Übungen mit dem Verb "lassen"
1. Er hat sich massieren gelassen.
2. Ich lasse mein Wohnzimmer streichen.
3. Das Fenster lässt sich nicht öffnen. Ich habe schon alles probiert.
4. Der Schaden ist zu groß. Das Auto lässt sich nicht mehr reparieren.
5. Er lässt seinen Bart schneiden, weil er denkt, dass das cool aussieht.
6. Der Hund lässt sich streicheln. Er ist sehr zutraulich.
June 28, 2020
The Gangs of New York
I watched a movie a couple days ago. As you may guess, it was Scorsese's The Gangs of New York with Leonardo DiCaprio, Daniel Day Lewis, Liam Neeson and Cameron Dias. I should say it is a great movie. I haven't watched it before, though it is shown on TV now and again. I clearly remember that I've seen only the opening scene, where Irish bands prepare for the battle with New York bands, but I've never seen the whole movie. I liked the atmosphere of the old New York as it's shown in the movie, but I understand it wasn't the best time and the best place to live. I liked the main cast too. DiCaprio was able to act the main role well. The most charismatic character of the movie is Bill "The Butcher" played by Daniel Day Lewis. I remember him from the movie There Will Be Blood. He is natural in playing bad ass, evil persons. Well, I'd say, it was awesome two hours I spent on the movie. It cheered me a lot, because I had a bad mood that day. I don't watched movies a lot, but it's nice to watch one sometimes, especially some of those good movies from the past, which you've missed for some reason.
June 28, 2020
Signaler des Coutumes Inconnues
J’habite en Corée du Sud depuis quatre ans, et j’ai remarqué plusieurs différences culturelles par rapport à mon pays d’origine. L’un de plus graves gaffes qu’on peut commettre est ne pas se déchausser en entrant une maison coréenne. Quand je suis arrivé pour la première fois, j’ai remarqué qu’il faut se déchausser les chaussures avant entrer le vestibule. Dans quelques restaurants traditionnels, il y a même des pantoufles qu’il faut porter pour marcher à l'intérieur du restaurant. Pour quelqu’un qui vient d’ouest comme moi, c’est un peu différent mais on s'y habitue au bout d'un certain temps.
De plus quand vous donnez quelque chose à quelqu’un, vous devez le donner avec deux mains ou avec la main à gauche tenant le coude droit. Chaque fois que je paie dans un restaurant ou un magasin, je dois suivre cette habitude culturelle. C’est plus poli, sinon il serait impoli de donner quelque chose d'une seule main.
June 28, 2020
Das Bewerbungsschreiben!
Oral Niman
Wittelsbacher Straße
80807 München
Deutsche Bahn AG
Herr Hubert Borenmann
Raue-Straße 11
80573
Bewerbung als Bauingenieur
Ihre Anzeige auf myjob.de
Sie suchen einen Bauingenieur für Ihr Projekt, das im August in Düsseldorf beginnen wird. Als Bauingenieur habe ich zwei Jahren Erfahrungen in Bahn- und Autobahn-Design gesammelt, die ich gern in Ihr Unternehmen einbringen möchte.
Meinen Bachelor-Abschluss machte ich in Bauingenieur. Während meines Bachelor-Abschluss machte ich auch ein Praktikum bei Tata, wo ich bei einem Autobahn-Projekt arbeitete. Ich möchte mich auf diese Stelle bewerben, da ich gern Bahndesign erstelle. Meine Englischkenntnisse sind verhandlungssicher, weil mein gesamtes Studium auf Englisch stattfand.
Von einem Eintritt in Ihrer Firma verspreche ich mir, meine Kenntnisse und Fähigkeiten in Ihr Unternehmen einbringen zu können.
Ich freue mich auf ein Vorstellungsgespräch, in dem ich mehr von mir erzählen kann.
Mit freundlichen Grüßen,
Oral Niman
( Ich habe wenig geschrieben, weil ich die Leser auf langcorrect nicht langweilen will. )
June 28, 2020
¿Qué tal «Seis manos»?
Barrunto que sólo a poca parte de los que pasan por este sub les interesa el anime. Sin embargo, abro este hilo para compartir mi opinión sobre una serie que acabo de ver en Netflix: «Seis manos».
La trama comienza cuando unos monstruos llegan al pueblo San Simón en México. Nuestros protagonistas se llaman Isabela, la lista, Jesús, el panzón simpático, y Silencio... el silencioso. Son todos buenos luchadores. Con la ayuda de unos policías, su genial maestro Chiu y una pizca de vudú, los tres se verán envueltos en una serie de sucesos que cambiarán sus vidas por completo.
La serie es entretenida, aunque muy irregular y un poco violenta. A pesar de eso, la recomiendo porque lo más destacable de la trama es que se ve, por fin, un sincretismo increíble entre elementos latinos y asiáticos, los primeros en gran parte de origen mexicano, los segundos viniendo del querido género de anime.
June 28, 2020
I plan to import the text below into my Anki deck.
Please correct all the expressions.
I want to make sure these sentences are correct because they will show up frequently during my Anki review. Anki is an electronic flashcard software that helps with memorization.
***
State 2 different expressions you can use when you want to encourage someone who feels that they are in a bad luck?
Look on the bright side.
It's not the end of the world.
June 28, 2020
2020.06.27(土)
写真を撮りに行く木曜日は楽しかった。今日も、公園で卒業ガウンを着ていて他の友達のサークルと写真を撮るはずだったけど今朝1人が突然に足首を捻挫するを知らせた。実は今日はこの友達のお誕生日なので、写真を撮ってから韓国のデザートのビングスーを食べに行くけど結局首足を捻挫してしまった笑 仕方がない
友達と遊ぶ代わりに、今日は姉と出かけた。前夜は寝苦しいのでちょっと眠かったけど、公園まで歩いて、座ったり話したりした。リラックスできた。その後、家に帰って、大学のコースの計画を纏めて決めた。バナナ吉本小説作家のキッチンを３ページ繰った。日本語の力はまだ低いので、小説を読むことがまだできないけど、今回、知らない単語を無視して、本の核心が分かっただけ読んだ。いつの日か全体を理解できるようになりたい。
June 28, 2020
Week-end
Le week-end est arrivé et je suis très contente. J'avais besoin de me reposer car j'ai travaillé beaucoup cette semaine. Ce matin j'ai eu mon classe de français et nous avons étudié les verbes pronominaux et les adjectifs possessifs. Je dois réviser mes notes parce que l'examen sera la semaine prochaine. Je crois que je sais assez pour réussir, mais après on va faire l'examen orale alors je dois practiquer mon prononciation.
June 28, 2020
Dieses Wochenende
Dieses Wochenende kam eine Kaltfront, die die Temperaturen senkte und kaltes Wetter in die südlichen und südöstlichen Regionen Brasiliens brachte.
Ich glaube, dass dies dazu beitragen wird, die Anzahl der Menschen zu verringern, die unnötig auf den Straßen und Märkten ausgesetzt wären, so dass sie keine Fälle von Coronavirus mehr haben.
An Wochenenden in der Nacht man kann es das Geräusch von Motorrädern von Pizza- und Hamburgerlieferanten hören, die in der Nachbarschaft liefern.
Die Leute wollen einfach nur bei kaltem Wetter zu Hause bleiben, Netflix schauen und zum Beispiel Pizza essen.
Gestern habe ich ein gebrauchtes Notebook gekauft.
Es wird gut sein, weil es nicht alles ist, was Sie mit einem Tablet tun können.
Heute debütiert die dritte und letzte Staffel von Dark, einer deutschen Netflix-Serie.
Ich habe diese Woche gelesen, dass Dark bereits als die beste Netflix-Serie gilt, die jemals produziert wurde.
Ich habe mir wieder die Serie angesehen, von der ich zu Beginn der zweiten Staffel aufgehört habe, aber da ich lange Zeit ohne sie geblieben bin, erinnere ich mich nicht sehr gut an viele Charaktere.
Ich denke, ich sollte mir die erste Staffel noch einmal ansehen, um mich an bestimmte Ereignisse und auch an einige Charaktere zu erinnern.
June 28, 2020
This weekend
This weekend came a cold front that brought temperatures down and brought cold weather to the south and southeast regions of Brazil.
I believe that this will help to reduce the number of people who would needlessly be exposed in the streets and markets so that they no longer have cases of coronavirus.
On weekends at night you can hear the noise of motorbikes from pizza and hamburger deliverers who are making deliveries in the neighborhood.
People just want to stay home in cold weather, watching netflix and eating pizza for example.
Yesterday I bought a used notebook.
It will be good because it is not everything you can do with a tablet.
Today debuts the third and final season of Dark, a German Netflix series.
I read this week that Dark is already considered the best Netflix series ever produced.
I went back to watching the series from where I left off at the beginning of the second season, but as I stayed a long time without watching, I don't remember many characters very well.
I think I should watch the first season again to remember certain events and also some characters.
June 27, 2020
College im Herbst
Gestern hat mein College gesagt, dass alle Studenten (für wen es möglich ist) werden auf Campus im Herbst studieren. Diese Meldung machte mich glücklich! Ich bin sehr begeistert, neue Freunde zu machen und in einem Studentenwohnheim zu wohnen. Jedoch hoffe ich, dass es sicher werden sein. Und ich mache mich Sorgen für Studenten, die aus Ausland kommen oder die immunsupprimiert sind und können vielleicht nicht auf Campus sein. Was denken Sie über diese Entscheidung?
June 27, 2020
June 27, 2020
Sprachen, die ich lernen möchte.
Da ich Fremdsprachen an der Uni studiere, würde ich gerne jede Sprache lernen und jede fleißig sprechen (Ich glaube jedoch, dass das wir aller wollten). Das ist aber leider einfach unmöglich. Nichtsdestotrotz gibt es Sprachen, die mich besonders interessieren und die ich in die (ferne) Zukunft zu lernen anfangen wird.
Die erste davon ist das Katalanisch, eine romanische Sprache, die aus dem Nordosten Spaniens stammt. Es teilt mit dem Italienischen und (natürlich) Spanischen viele Eigenschaften und deswegen sollte es für mich (relativ) einfach zu lernen sein. Mir gefällt das Katalanisch, weil es eine mysteriösen Herkunft und schöne Aussprache hat.
Eine andere Sprache, die ich gerne lernen würde, ist das (moderne) Griechisch. Ich bin auf diese Sprache neugierig, denn es benutzt ein unterschiedliches Alphabet und hat eine lange und reiche Geschichte. Ich habe außerdem ein paar griechische Freunde, das heißt, wenn ich diese Sprache lernen würde, hätte ich schon Leute, mit denen ich mich oft unterhalten könnte.
Das letzte Sprache ist das Niederländisich. Ich weiß nicht ganz genau, warum mir diese Sprache gefällt. Vielleicht, weil es der deutschen Sprache ähnlich ist 🤷♂️.
Jedenfalls, bevor ich diese Sprachen zu lernen anfange, muss ich mein Deutsch und Italienisch viel verbessern.
June 27, 2020
June 27, 2020
Vorlesungen für alle
Ungeachtet dessen, dass oft Studierenden nicht richtig hören oder verstehen können, haben viele Dozenten und Professoren keine Interesse, den Text zu der Vorlesung zur Verfügung zu stellen. Wahrscheinlich führt diese Haltung von der Idee, dass die Vorlesung ein Austauschs zwischen Lehrer*Innen und Studierenden ist. Das Lernen ereignet sich zu diesem Anlass. Wer dabei ist, kann die Vorlesung erfahren, und wer nicht, schade. Was passiert mit Studierenden, die anwesend im Unterricht sind, aber nicht die Komplett Vorlesung erfahren können?
Es gibt viele schwerhörige Studierende, die wenig oder gar nicht hören können, auch wenn sie Hörgeräte tragen. Für solche Menschen würde eine große Unterschied machen, wenn mehr Text auf der Folien gibt, oder vielleicht schriftliche Zusammenfassungen am Ende der Vorlesung verteilt werden. Sogar eine einfache Aufnahme von der Vorlesung, würde Menschen mit einer Hörschädigung helfen, indem eine zweite Gelegenheit bringt, die Vorlesung zu hören.
June 27, 2020
Sigmund Freud
Sigmund Freud ist ein österreichischer Psychologe und er ist für die Kreation der Psychoanalyse bekannt. Hier ist eine kleine Liste mit seiner Vorstellungen:
1) Unsere Erinnerungen von der Kindheit beeinflussen unsere Entwicklung, besonderes die Erinnerungen, an die wir verdrängt haben.
2) Die meisten unsere Gedanken sind unterbewusst und unser Unbewusste kontrolliert unser Verhalten.
3) Das Es, das Ich und das Überich: diese drei Teile sind unser kombiniertes Unbewusste. Das Es kontrolliert unsere Lust und das Es ist für unsere moralische schlechte Entscheidungen verantwortlich. Das Überich ist das Gegenteil, weil das Überich sehr moralisch ist. Das Überich möchte, dass Leute ein perfektes Verhalten haben. Das Ich ist eine Kombination zwischen das Es und das Überich. Das Ich weiß, was richtig und falsch ist, und das Ich macht die beste Entscheidungen.
4) Er hat 10 Abwehrmechanismen theorisiert, z.B. die Verleugnung und die Verdrängung. Wir gehen dadurch unser Angst um.
Es gibt aber viel mehr Theorien von ihm. Obwohl viele von seiner Theorien widergelegt sind, ist er trotzdem ein berühmter Einfluss für das Studium und das Entwicklung der Psychologie.
(Ich habe heute versucht, über etwas Schweres zu schreiben. Hoffentlich ist mein Beitrag nicht so schlimm!)
June 27, 2020
June 27, 2020
WHY DO I GO TO STUDY IN U.S
To be honest, I didn't go to study abroad until I entered my university. However, my favorite subject was English. I could study English hard, so my English score was always good. I can tell you why I like English: it's because my parents went to study in U.S, and they met there, finally they got married. So I think this is my root of English. When I entered my university, my feeling changed. Some of my friends went to study abroad. It let me know that I actually want to study abroad, however I didn't have courage. So I decided to go to America, and I would like to speak English well and talk to people around the world.
June 27, 2020
June 27, 2020
YouTube video summary
I've recently watched a video where two police officers shot a guy in the back in a parking lot.
Now, this sounds like a common occurance, so I will say it again.
I've recently watched a video where two caucasian police officers shot a man in the back in a dark parking lot. Now, you might be wondering what his race was, so I'll give you more information.
I've recently watched a video where two caucasian police officers shot an African American guy in the back in a dark parking lot. Why did they shoot him?
Was he doing anything wrong?
It's hard to say.
The man was found sleeping in a driveway. The officers woke him up and asked a few questions, then they asked him to do a breath test, and he didn't cooperate. The officers tried to arrest him, but he resisted. They started to throw elbows and wrestled. A few minutes later, the man escaped from the two officers and ran away. They ran after him in the parking lot asking him to stop. He didn't stop. We already know what happened next. The reporter asked, after showing the clip, what would you do?
It's really hard to say.