Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

leappleeater

Nov. 9, 2020

Vad handlar min favoritbok om?

Hej allihopa, för några veckor sedan skrev jag ett inlägg om min favoritbok så idag tänkte jag berätta mer om bokens handling. Boken skrevs för vuxna så det var ganska svårt att läsa färdigt, men handlingen var så spännande att det underlättade uppgiftet.

Huvudkaraktären i Rött Uppror heter Darrow, och han föddes som "röd" på planeten Mars. Att vara röd betyder att man är lägst i den socialhierarkin som består av andra färger som grå, blå, grön, och guld. De olika färger har olika uppgifter att utföra i samhället, och i Darrows fall så måste han jobba i gruvorna för att mätta överklassens efterfråga för energikällor. Om man inte vill göra det eller om man bryter mot lagen i gruvorna så avrättas dem. Det är exakt det som händer Darrow och hans fru - de bryter mot lagen i döms till döds av de guld - de som är högst i hierarkin.

Men Darrow dör inte. Av någon anledning som är svårt att förklara så överlever han exekutionen och svär att han ska ha hämnd för sin frus död och för förtrycket av sin folk, med slutmålet att börjar ett uppror mot de högre färger. Men det här är omöjligt att åstadkomma som röd, så Darrow hittar en läkare på den svarta marknaden och blir till guld genom kirurgi. Då kan han deltar i den gulds samhälle som spion och lär sig de bästa sätten att förstöra deras värld.

sv 2

dieuanh1999

Nov. 9, 2020

L’utilisation mon billet d’avion retour étant dûment réservé

Vous avez réservé un billet d’avion aller-retour pour la France òu vous vous rendez pour la remise d’un prix que vous avez gagné. Pour des raisons personnelles, vous ratez votre vol aller, et pensez devoir acheter un autre billet aller sur une autre compagnie. Mais vous apprenez alors que vous n’avez plus le droit d’utiliser votre billet retour pourtant dûment réservé et qu’il vous faudra aussi la racheter.
Vous écrivez à la compagnie pour expliquer la situation et protester.
Objet: L’utilisation mon billet d’avion retour étant dûment réservé.
Madame, Monsieur
Je tiens à vous signaler par la présente ma protestation à propos de votre annulation de mon billet retour pour la France.
Le 12 décembre, j’ai réservé un billet d’avion aller-retour de votre compagnie pour prendre le vol XYZ, au départ de Vietnam et à destination de France. Malheureusement, j’ai raté mon vol aller du fait de mes raisons personnelles. En effet, ma mère était malade et j’ai du l’emmener à l’hôpital. Il s’agit de ma faute et j’ai pris la responsabilité d’acheter un autre billet aller sur une autre compagnie en utilisant mon argent.
Cependant, je suis désagréablement surprise de ne plus avoir le droit d’utiliser mon billet retour pourtant dûment réservé et qu’il me faudra également la racheter. Par conséquent, il vous faudrait examiner précisément ce problème et me permettre d’utiliser mon billet retour pour la France. Je vous prie de me rembourser le prix de mon billet au cas où vous ne serez pas d’accord avec ma propositon.
Je vous demande de me donner votre information dans les meilleurs délais car je dois revenir au Vietnam pour un travail important.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de mes sentiments considérés

Est-ce que c'est une bonne lettre? Pourriez-vous donner ou proposer quelques corrections ou expressions pour m'aider à perfectionner? Merci beaucoup. ^^

fr 1

fabledlamb

Nov. 9, 2020

Limpiando mi coche

Hoy limpié mi coche porque me hace ansiosa tenerlo desordenado. Desafortunadamente, he tenido dos cajones en el maletero por casi tres meses porque no los he llevado al centro de donaciones. Sigo esperando hasta otro día para hacerlo pero me gustaría tener el maletero vacío.

Empecé sacando las cosas que ya no necesito o que puedo tirar. Por ejemplo, tenía ropa para ejercicio porque un día tenía que cambiar mi ropa después de jugar al tenis. También habían recibos, unas gorras (también para hacer ejercicio) y una botella de agua. Después, pasé la aspiradora por todo el coche. Había mucha arena porque este fin de semana llevé mi novio y una amiga a la playa. Para terminar, limpié el salpicadero y las ventanas para quitar el polvo y las manchas.

es 2

_andy_

Nov. 9, 2020

Am Samstag ist meine Geburtstag

Lieber Gustavo,

am Samstag ist meine Geburtstag. Ich mochte einladung du zu meiner Party. Est ist am Samstag, um 14 Uhr. Du sollst zum essen und trinken mitbrigen.

Viel GruBe,

Andy

de 1

Jack

Nov. 9, 2020

Journal 11/9/20

A couple of days ago, I went to some stores and intended to buy a leather coat. On my way, lunch time comes. I decided to have lunch first. I like eating box lunch so I asked somebody where the box lunch store nearby is. A street vendor told me one. This box lunch store is located in Liufang snack street and the price is ten yuan for one portion: rice, meat, vegetables and free soup. One portion is offered with three kinds of meat: braised pork, braised pork ribs, braised chicken legs. You can choose one of each or you can choose three of each. I chose two pieces of braised pork and one piece of braised chicken legs. Okay, having said that, the key point is coming: the braised pork is really delicious. Rotten, fragrant and salty taste just right. Because it tasted so yummy, I added three more pieces of it at the price of three yuan each. One box lunch costs ten yuan with the offer of three pieces of braised pork, but if you want to eat more braised pork, you need to pay the price of three yuan each, no matter how you account, it is definitely not fair, but there is nothing you can do about it, just because it is very delicious, you also want to eat it and the store owner doesn't agree at a low price.

en 2

thinkmore

Nov. 8, 2020

how to get better

I watched a Youtube video yesterday. The youtuber was talking how to get better mentally. People who are mentally tired tend to use negative expressions. Or using negative expressions frequently may cause mentally trouble to them. He suggested us based on some studies.

Remember five negative words that you often use, and say them in other positive words. Any word has both positive and negative aspects. Focus on thinking of positive words.

It sounds common, but I think it's a good way to be healthy.

en 4

Norah

Nov. 8, 2020

Conversation

Peux je dire un truc? Avant d’appeler dis moi le temps j’essaierai de faire de temps ,d’être là, et si je te demande quelque chose , réponds moi

fr 1

oceandrive76

Nov. 8, 2020

Los días malos

Hay algunos día en que solo quieres que termine. Procrastinas cada actividad y estás cansado. Conozco este sentimiento, lo he sentido a veces también. Sin embargo, creo que el comienzo y el fin de cada día, hasta los malos, son el mejor. Son tiempos en que nadie quiere que yo haga algo, los colores empiezan a desparecer, y la oscuridad acerca. Puedo hacer todas mis actividades favoritas, leer un libro, escuchar un podcast o etc, sin presión. Me gustan los estos dos tiempos porque me siento despreocupado. ¡Deseo que sea como este todo el tiempo!

es 1

bluesolid

Nov. 8, 2020

高速鉄道網

アメリカは高速鉄道網を建てることで恩恵を受けると思います。ヨーロッパや日本や中国などの場所には高速の電車が一般的な輸送機関です。しかし、アメリカの鉄道網は時代遅れで広く流行らない。アメリカには5本の「高速サービス」と呼ばれる線路しかありません。それらの5本でもあまり速くありません。もしアメリカには日本の新幹線のような鉄道網があったら、様々な利益があります。車や飛行機だけよりも交通が便利で簡単になると思います。その上、電車の方が車や飛行機より環境に優しいです。

ja 2

MikaSwedish

Nov. 8, 2020

Danmark dödade alla minkar i hela landet

Ungefär 15 miljoner minkar i Danmark blev mördad på grund av många av dem var smittade av viruset Corona. Det fanns risk att viruset spridit sig från minkar till människor. Därför Danmarks statsministern sa att det var nödvändigt att döda alla minkar.

sv 2

Kukiuyu

Nov. 8, 2020

11.8

저는 작년 한국에 있었을 때 여러 번 "무겁다"를 "무섭다"과 혼동했어요.
예를 을면, 치킨집에서 포장된 치킨을 주울 때 저는 "오, 너무 무서워요!"라고 말했고 웨이터는 친절하게 웃었어요.
그레서 저는 자주 부끄럽게 느끼졌어요. ㅋㅋㅋ

ko 1

meanbowler

Nov. 8, 2020

Fußball!

Fußball ist in meinem Heimatland sehr beliebt. Als ich ein Kind war, wollte ich jeden Tag Fußball spielen. An meinem siebten Geburtstag schenkte mir mein Vater ein Fußball. Ich war sehr froh, als ich den Fußball von meinem Vater bekommen hatte. Ich wollte nicht in die Schule gehen, sondern wollte ich den ganzen Tag mit Freunden Fußball spielen. Diese waren verrückte Tage.

de 1

bionic

Nov. 8, 2020

Fußball

Wer mag noch Fußball?
Fussball ist Leben
Ich liebe Fussball
Meine Lieblingsmannschaft ist Arsenal in England. In Deutschland unterstütze ich Bayern München ( es gibt nicht so viele Optionen ) haha.
Als nächstes werde ich über den Spielstil sprechen.
Auch hier habe ich einen Übersetzer eingesetzt
Neue Wörter lernen und versuchen, diese vorzulesen

de 1

Jack

Nov. 8, 2020

Journal 11/8/20

I'd like to recommend you guys a wearing method in the season between autumn and winter. People usually wear clothes in this period this way: 1, underwear+sweater+coat. 2, underwear+sweater. 3, underwear+coat. The first way is used on cold days. The following two ways are used on not too cold days. I used to wear it the second way, but it is not very suitable on formal occasions. I found a kind of thermal shirt recently and I am really into it because I think it is very useful to help your clothing in that period. Because it is a shirt, it suits perfectly on formal occasions. If the weather is cold, you can wear underwear plus a thermal shirt and if the weather is not too cold, you can just wear a thermal shirt. Furthermore, if it snows, you can plus a heavy coat, as for underwear, it depends. Of course, the color of the shirt is optional. In late autumn, choose a light color. In the early winter, choose dark ones. Thermal shirts can reduce the number of clothes and are suitable for different occasions. Besides this, they can save money because two clothes generally cost more than a single one. I don't know if my point is right. What is your view on the issue?

en 1

Jack

Nov. 8, 2020

Journal 11/8/20

I want to talk about the experience of buying a leather coat. I want to buy a leather coat very early, but because of its high price, I have never been willing to buy one. A couple of days ago, I decided to buy it online. When they arrived, I tried them immediately. The sleeve length and shoulder width are suitable enough, but the coat vertical length is very short. If you choose a suitable vertical length, then it feels very wide and fat on me, so I have to return them. Afterwards, I went to several entity stores to try it on in person, but they are almost in the same situation. In addition to these, there are three disadvantages I think that the leather coat has: first of all, when you sit down with a leather coat, where in front of your belly will balloon out. Secondly, the leather coat doesn't smell good and it feels cold when you touch it. Third, when your neck touches the collar it feels very uncomfortable: hard and cold. Anyway, I think cotton clothes are more comfortable because they have soft and warm feelings, so up to now, I still haven't finished buying my leather coat.

en 1

Jack

Nov. 8, 2020

Journal 21/8/20

I have been looking for a person who is with great enthusiasm for learning a language, frankly speaking I haven't. Since I started learning English last September, I have tried many language learning apps and websites, but no one can meet my goal. On the contrary, I met many liars, and of course I could recognize them soon. I want to find a person who is eager to improve their language skills in listening, speaking, reading and writing and we can communicate at the time we want, but I have not found one yet. Since we decided to learn a language, we should do our best and try to improve our language skills at the best within a very short time. If we don’t take it seriously, no matter how long we learn, we will not learn it well, so if you are a person who is eager to improve your Chinese, I am definitely your perfect learning partner. I am eager to look forward to meeting you. Where are you? Let's learn together and make big progress together.

en 2

jaicoholic

Nov. 8, 2020

検疫

ね、日本では検疫された人を公共交通の乗りが禁止されてるはずのに、食料品を買いに行くのが許容されてるということは、本当?

ja 1

alisson

Nov. 8, 2020

Durch die Scherben

Kann man seine Vergangenheit vergessen? Oder sind unsere vergangene Fehler für immer ein Teil von uns? Vielleicht beide, nur weil du etwas vergessen hast bedeutet nicht dass kein Konzequenzen existieren, oder dass sie können dich nicht beeinflussen. Das Unterbewusstsein ist voller Geheimnisse nach alldem. Hier ist etwas seltsamer, wir verändern uns standing aber es gibt sicherlich Leute mit wer du nicht mehr sprechen. Für diese Leute dann ist deine Persönlichkeit einen Stein, und vielleicht ein schlecter Eindruck wird für immer bleiben nur weil sie werden dir nicht mehr treffen. Lustig, oder?

de 1

rasata

Nov. 8, 2020

知了的生命周期

知了的生命有三个阶段。第一个阶段作为卵，在树梢里生活10个月左右。然后卵孵化成为幼虫。幼虫被风刮到地上，在地上奋发钻一个洞。在洞里面藏着知了花大部分生命。这是第二个阶段。几年后（5-17年）知了幼虫爬出来，选个地方蜕皮，终于成为成年知了。此时它们留下的生命只有两个星期了。公知了大声喊叫吸引母知了。繁衍了后代，知了的生命就结束了。

zh-hans 1

cjcoolet

Nov. 8, 2020

Wohnung

Berlin, 08.11.2020

Sehr geehrte Damen und Herren,

heute habe ich Ihre Anzeige gelesen. Im Juli werde ich Urlaub in Zürich für einen Monat machen, deshalb habe ich groß Interesse an die Wohnung.

Ich habe ein paar Fragen zur Wohnung. Ich möchte wissen, was die Miete kostet und ob es Nebenkosten gibt, die ich bezahlen muss. Können Sie mir sagen, ob es eine Waschmaschine gibt und ob ich in der Küche kochen darf?

Ich würde gerne auch wissen, ob die Wohnung bereits möbliert ist und ob es einen Balkon oder eine Garage gibt.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen,
Paul

de 1

jlq002

Nov. 8, 2020

Bewerbung um eine Arbeitsstelle

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit sehr großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige für einen Computertechniker gelesen. Da die Beschreibung meine Interessen und Vorstellungen entspricht, bewerbe ich mich hiermit um diese Stelle.

Ich habe vor vier Jahren mein Praktikum zu einer Fabrik abgeschlossen. Danach konnte ich erste Berufserfahrung in einer Firma sammeln, die Computerspiele entwickelt. Als Assistent der Entwicklungsabteilung gehörte es zu meinen Hauptaufgaben, sowohl allgemeine Texte als auch Fachtexte in die Sprachen Deutsch und Englisch zu übersetzen. Schon nach kurzer Zeit wurde mit auch die Koordination einzelner Projekte übertragen. Es hat mir Spaß gemacht, an mehreren Prozessen gleichzeitig zu arbeiten und Teil eines erfolgreichen Teams zu sein.

Nach einem Jahr bot mir die Firma die Möglichkeit, für mehrere Monate ein Projekt in USA zu koordinieren. Dort habe ich gemerkt, dass es mir nicht nur leicht fällt, mich auch unter Zeitdruck auf neue Situationen einzustellen, sondern auch flexibel auf neue Aufgaben und Problemstellungen zu reagieren. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und spreche sowohl Deutsch als auch Italienisch als Muttersprachen.

Sollten Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gern an. Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

de 1

eeprom

Nov. 8, 2020

Eine E-Mail

Sehr geehrtes Tisch-Team,

gestern ist die Schreibtischplatte bei mir angekommen, die ich bei Ihnen gekauft habe. Mit der Tischplatte konnte ich den gesamten Schreibtisch zusammenstellen. Nachdem ich es ohne Probleme eingerichtet und überprüft hatte, dass alles funktioniert, ging ich schlafen. Am nächsten Morgen stellte ich fest, dass ich die Höhe des Schreibtisches nicht mehr verstellen konnte: Das Display, das die Höhe anzeigt, ist ausgeschaltet und reagiert nicht mehr. Ich habe alle Kabel abgezogen und alles wieder angeschlossen. Die Controlbox zeigt eine grüne LED an, wenn der Tisch an den Strom angeschlossen ist.

Ich brauche Hilfe, mir gefiel der Tisch sehr gut und ich würde ihn gerne behalten, aber ich könnte es nicht, wenn ich seine Höhe nicht mehr verändern könnte.

Mit freundlichen Grüßen
Rom

de 1

alexwong2164

Nov. 8, 2020

Back to work 2 days

Even my leg isn’t fully recover.

I still choice go to work.

Almost all my colleagues said I shouldn’t do that.

This is a big company, I am just a small staff.

With or without me makes no difference.

If I have a co-worker just like my current condition.

I also advise him to stay at home.

When we make mistake we need to suffer the consequence.

I guess my stupid decision will prolong my lag’s healing.

Tomorrow is the third day and my work might need to running.

If the pain increase further I will stop working the day after tomorrow.

If I had a wife, she may definitely scold me.

en 1

arcentaus

Nov. 8, 2020

無料授業（優しい！）

先日、授業に遅刻してきました。今学期は新型コロナウイリスのせいで日本に留学する企画が解除された。たぶんそれは受入大学からネット上の無料授業のきっかけをもらいました理由です。最近、毎週「Zoom」というプログラムで先生と同級生10人ぐらいを迎えて4時間以上で練習します。今、聞き取りや会話力が苦手だけどそろそろ上手くなるという感じがあります。まだ文章力にも改善点が多いのでもっとLangCorrectで投稿しようとします。投稿を読んでくれてありがとう！

ja 2

ponta

Nov. 8, 2020

MAXIMUM THE HORMONE

MAXIMUM THE HORMONE is a Japanese rock band, their music tune is very loudly and like screaming. This group has four members and the drum is a woman and the vocal is her younger brother. Their songs are written in Japanese but I can't listen to what they sing, and even though I catch the lyrics I can't understand what is the meaning. Mostly, I like their songs due to the melody. The most favorite one is "Buiikikaesu." The title is a coined word, but its meaning is the opposite of "I'll kill you" when translating literally. The song raises me up.

en 2