Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 1, 2020
Ratatouille
Heute habe ich Ratatouille zum ersten mal gegessen. Meine Frau hat es zum Mittagsessen gekocht. Ratatouille besteht aus Gemüse wie Tomaten, Paprika, Aubergine, Zucchini und aus verschiedene Kräuter.
Man sollte alle Zutaten in einen Topf hinzufügen und dann mit einer relativ hoch Hitze kochen. Habt ihr schon einmal dieses Gericht ausprobiert?
July 1, 2020
Beschwerdebrief
Sehr geehrte Damen und Herren,
Letzte Wochenende habe ich die Messe „Zukunft Jetzt“ besucht und ich war mit meinem Erfahrung wirklich enttäuscht. Ich hatte ein paar große Probleme.
Als Erstes habe ich wegen der Werbeanzeige 1000 Aussteller erwartet, aber als ich dort war, habe ich eigentlich nur circa 50 Aussteller in den Messehallen gesehen. Deswegen war die Messe sehr kleiner als ich angenommen hatte.
Außerdem war meine Erfahrung im Hotel wirklich problematisch. Die Anzeige hat angeboten, dass ich für zwei Nächte in einem gemütlichen Hotel mit einem Frühstücksbuffet übernachten würde. In der Wirklichkeit war das Hotel eine Katastrophe. Mein Bett hat Bettwanze und niemand hat die Toilette gewachsen, bevor ich ins Hotelzimmer war. Zusätzlich hat es kein Frühstücksbuffet gegeben und ich musste selbst Essen kaufen. Ich habe mich beim Rezeptionsmitarbeiter beklagt, aber er war keine Hilfe zu mir und sehr unhöflich.
Als Letztes möchte ich erwähnen, musste ich ausweislich Ihrer Anzeige nur 350 Euro für die ganze Veranstaltung bezahlen. Als ich gestern meinen Bankauszug angeschaut habe, war ich wütend, weil es eigentlich 350 Euro pro Nacht gekostet hat.
Die Messe war insgesamt eine große Enttäuschung, denn Sie haben vielmals in Ihrer Werbeanzeige angelogen und ich habe deswegen eine komplette unterschiedliche Veranstaltung erwartet. Ich bitte Sie, dass Sie die Anzeige für nächstes Jahr mit der richtigen Information editieren und ich würde es anerkennen, wenn Sie mir eine Hälfte der Kosten zurückschicken.
Mit freundlichen Grüßen
Alexa Koiper
July 1, 2020
July 1, 2020
Glaubst Du an Außerirdische?
Auf jeden Fall glaube ich, dass es Leben außerhalb unserer Erde gibt, aber ich weiß natürlich nicht genau, welche Art es ist. Was ich meine, ist dass die lebendigen Geschöpfe, die auf anderen Planeten vielleicht existieren, würden warscheinlich nicht aussehen, wie wir uns vorgestellt haben. Trotz meiner Hoffnung finde ich, dass es keine Außerirdirsche gibt, die riesigen Köpfe haben und in ihrem Raumschiffe herumfliegen.
Allerdings glaube ich fest, dass das Unviversum endlos ist, und deshalb gibt es auf jeden Fall Leben irgendwo außerhalb unseres Planets. Vielleicht befindet es sich auf einem Planet, den Lichtjahre von uns entfernt ist, und es könnte auch nur ein Molekül sein, aber das wäre doch Leben und diese Entdeckung würde unsere Vorstellung von dem Universum komplett ändern.
Meine Meinung könnte jedoch falsch sein, und diese Außerirdirsche haben geduldig auf den perfekten Moment in der Nähe von uns, um zuzuschlagen...
July 1, 2020
July 1, 2020
Pour quoi j'apprends le français
J'ai étudié le français pour la prèmiere fois au l'école, quand j'étais dix ans. Quand j'ai fini l'école et j'étais entrée dans le lycée, je ne pouvais pas continuer à étudier le français, parce que il n'y avais pas assez d'étudiants. Àpres ça, je m'était concentré sur l'anglais uniquement. À vingt ans, j'ai découvert que j'aime lire et écrire en autres langues et j'ai décidé continuer à apprendre le français.
July 1, 2020
La loi de sécurité nationale
Hier, le chef de l'exécutif d'Hong Kong Carrie Lam a révélé le texte concernant la nouvelle loi de sécurité nationale au public. Étant annoncée la première fois en mai, la loi promet de prévenir et d'arrêter des comportements et des activités qui menacent l'état des affaires actuel de Hong Kong. Il y a sans doute que la loi a été proposé en response aux manifestations qui ont eu lieu depuis l'année dernière.
Les effets de cette loi ont été visible immédiatement, avec la dissolution du group pro-démocratie Demosisto – une decision prise par ses principaux membres Joshua Wong, Nathan Law, Agnes Chow et Jeffrey Ngo. Aujourd'hui, des centaines de personnes ont manifesté dans les rues pour dénoncer la nouvelle loi, en croyant qu'elle pourrait mettre fin au formule « un pays, deux systèmes. »
July 1, 2020
Un exercice de traduction - "Mon chat Max"
Max ouvre les yeux vers onze heures le matin, mais il ne se lève pas : il s'étire dans son panier près du radiateur, et il se lave. Puis il explore le jardin. Quand il a faim, il va à la cuisine pour manger la nourriture sèche pour chats et boire du lait. Et le soir, il vient dans me bras pour me faire un câlin, puis il se couche.
July 1, 2020
Un exercice de traduction - "Un rêve"
Je marche dans la rue. Je suis seul et je me sens léger. D'habitude, je n'aime pas courir mais maintenant c'est facile et exitant ! J'accélère et je regarde mes pieds: ils ne sont plus sur le sol ! Je vole ! Petit à petit, des maisons deviennent miniscule et je tournoie dans les nuages.... Et soudainement, je me réveille ! Quel rêve extaordinaire !
July 1, 2020
Un exercice de traduction - "Apprendre à jouer la guitare"
J'apprend jouer de la guitare. C'est assez difficile parce que je suis un peu vieille pour commencer à apprendre un instrument. Je ne sais pas de notes de musique, alors je dois practiquer beaucoup. Le soir, je relis mes partitions, et je vois mon professeur Philippe le samedi. J'aime la guitare parce que je trouve que c'est un instrument apaisant. Je suis contente avec mes progrès, et je espère continuer comme ci !
July 1, 2020
Le culture de café en Australie
Ils disent que l'Australie a une géniale culture de café. Quand j'étais jeune, je n'ai pas le cru. Mais, après que j'ai voyagé à l'étranger, j'ai trouvé que ça fasse raison. Le café en Europe est horrible, à l'exception d'Italie, où le café noir est bon.
Il y a deux raisons que je peux en penser pourquoi c'est le cas. Un : le café lui-même est mieux, avec mieux machines à café et baristas (pour quelques baristas, ce n'est pas un boulot, c'est une carrière). Deux : le lait mousse mieux, avec plus de variété avec la combinaison de lait, mousse et café. De plus, en Australie, dans chaque banlieue, il y a au moins d'un café, souvent plus. Alors, il y a plus de choix si un café en particulaire est mauvais.
Mais le café lui-même n'est pas la seule raison que la culture de café est mieux en Australie. La nourriture dans les cafés est superbe. Il y a les menus de saison souvent, avec le mieux options de petit-déjeuner et déjeuner dans notre culture de cuisine.
Par exemple, je viens rentrer chez moi après être allé au café. C'est un café avec une cuisine Lebonnais et Australien combien. C'est dix minutes à pied, cela a super café et la cuisine du Liban ou la cuisine de café normale comme les burgers, les œufs et les sandwiches. Si je n'ai pas envie cette nourriture, il y a un autre bon café de l'autre côté de la route qui est italien, avec bon (bien qu'un peu pire) café.
En Europe, il y a deux choix : café noir amer, ou une "latte" avec trop de lait. Pas bon.
July 1, 2020
Kleine Zeichnungen im Internet
Ich bin ein großer Fan von kleinen Zeichnungen, die von verschiedenen Künstlern und -innen gemacht werden und im Internet gepostet werden. Positive und optimistische Zeichnungen gefallen mir besonders. Mein Lieblingskünstler in dieser Kategorie ist vielleicht „4amshower," den ich seit ein paar Jahren abonniere. Er zeichnet die süßten Comics, in dem unterschiedlichen Tieren sich unterhalten, und ein herzliche Beschreibung steht immer unten.
Meine anderen Lieblingskünstler und -innen umfassen eine Künstlerinnen gennant „artbyjuliet," die in Paris wohnt und witzige Comics um ihr Leben, ihre Beziehung mit ihrem Freund, und ihre Katze zeichnet. Weil ihre Comics auf sowohl Französisch als auch Englisch erscheinen, kann ich beim Lesen mein Französisch auch üben :)
Es hat mir eingefallen, dass ich keinem deutschsprachige Künstler(-innen) im Internet folgen. Wenn Sie eine Empfehlung haben, lassen Sie bitte einen Kommentar nach unten! :)
July 1, 2020
My favorite movie
Today, I'll talk about my favorite movie. I think Armageddon is the best movie I've ever seen. It's a Bruce Willis movie and this story is about meteorite. He is the boss of a drilling petroleum company. He and his co-workers go to the space to drill out meteorite and plant nuclear bomb in that. Then, they blow meteorite up to defend the earth from that. I was so impressed by the last scene, but I won't go into detail about the content because I want you to see it. By the way, I have already seen it about 10 times. I recommend seeing it.
July 1, 2020
En vecka utan en dator...
Om jag var tvungen att gå en vecka utan en dator, skulle jag att kunna överleva. Jag är alltid på min dator, det är en av mina favoritsak att göra, eftersom få jag att läsa genom webbplats som Reddit eller lära mig ett nytt språk (svenska), däremot, jag förstå att det inte är en mycket hälsosam sak att göra för hela dagen. Jag tycker att det är mycket viktigt att spendera tid utan datorer, för att man kan vila ögonen och få lite träning, så hålla man i bra kondition. För mig, kan jag använda den här upplevelsen att lära mig nya färdigheter, eller göra någonting användbart- till exempel, kan jag träna (kanske spela några fotboll med mina vänner, gå ut för körning, åka till gymmet), träffa mina vänner (självklart, efter pandemin), spendera tid med min familj, städa huset och mycket mer. Dessutom, kan jag också lära mig ett nytt språk genom att använda texter och böcker i stället av webbplatser, eller lära mig om historia, som är en av mina favoritämnen.
Att avsluter, om jag var tvungen att gå en vecka utan en dator, vore jag inte ledsen eller irriterande, men lite lättade. Jag skulle gå bort från den här upplevelsen känner mycket bättre än tidigare, och med många fler färdigheter. Det skulle vara svårt (särskilt utan min första resurs för ganska mycket allt, datorn), men skulle jag kunna överleva. Däremot, det betyder inte att jag kunde leva utan en dator resten av mitt lev- även om jag kunde överleva för en vecka utan en dator, skulle jag inte kunna överleva för längre än så.
July 1, 2020
미국 생활
지난주말에 고등학교에서 만난 친구들 몇명이랑 만났어요. 친구들이 요즘도 오히려 고생해요. 미국의 생활비 너무 높고 월급 너무 낮아서 어떻게 먹고사는지 몰라요. 아프리카 시골 같은 바퀴벌레 동네에 살더라도 월세가 800불 말이야... 뉴욕이나 캘리포니아에 원룸 선택하면 월세가 1.5-3백만원이며 미국의 공공교통 별로 없거나 너무 두려워서 자동차 필요해요. 자동차 보험 없이 운전하면 불법인데 자동차 보험비가 1달에 수백불이고 휘발비도 내야해요. 마지막으로 한국보다 세금율이 훨씬 더 높아요. 뉴욕이나 캘리포니아의 세금율 50-60% 정도로 인해 저금하는 돈 모이고 싶다면 참 힘들겠어요.
내 친구가 에어컨을 설치로 일해서 돈 거의 못 버지만 걔 옆집 싱글몸들은 매달 정부한테 월세/음식 무료 받고 걱정 없이 먹고살아요.
그래서 이런 같은 소련주의로 인해 다른 세상으로 떠나고 싶어요. 대한민국, 제발, 미국 따르지 마세요.
July 1, 2020
Brochure touristique
Les plages à Rio de Janeiro sont connues dans le monde entier. Dans l'été — et vraiment dans toute l'année, si tu veux — c'est possible de se régaler sous un parasol et profiter du soleil et le temps, et de nager dans la mer. Il y a toujours beaucoup de touristes mais les habitants de la ville aussi vont à la plage souvent, pour bronzer e pour jouer des sports comme le football et le volleyball. Les familles aiment aller à la plage les samedis et dimanches matins avec ses enfants. Il y a des différents activités à faire pour tous les goûtes et il est impossible de ne pas s'amuser.
July 1, 2020
Фаст фуд
В январе 1990, первый ресторан Макдоналдс открыл в Москве. У Москвичов тут была возможность попробировать Биг Макс и другие блюды, которые Русские раньше никогда не поели. Размещение такого симбола капитализма в солице России было многозначительном, тем более, что мир в ту пору ещё жил под угрозой Холодной Войны. Один год после этого, Верховный Совет объявил распад СССРа. По прошествии времени, мы можем сказать что открытие первого Макдоналдса в России - предзнаменование новой эры для страны.
Сегодня, многие считают Макдоналдс (и фаст фуд в общем) как досадным напримером американизации мира, и тоже распроспранения стандардного образа жизни. Критикуют фаст фуд также из-за его ужасных действий на здаровье. Ожирение - одна из етих проблем.
Я думаю, что "фаст фуд" ("быстрая пища") - лживое название. Когда мы слышаем "фаст фуд", мы думаем о индустриальной пище плохого качества, но это же можно приготовить вкусную, здоровую пищу за десять, пять минут. В самом деле, я думаю что "джанк фуд" ("пища-мусор") лучше годится, даже если слово - очень уничижительным.
Может быть успех фаст фуда объясняется за его дешевую цену. В некоторых странах, это правда. В Мексике, Кока-кола (типичный напиток фаст фуда, верно?) - дешевее воды. Но в других, вкусная пища, которую мы можим купить у традиционных продавецов на улице - не дороже пищи у КФСа или Макдоналдса.
Хорошие рестораны фаст фуда - необычны. Когда я был в университете, я знал неплохый ресторан, который продаёт кебаб. Кебаб похож шашлык южной России. Но я предпочтаю приготовить сам, домом. Самодельные гамбургеры... Как вкусно! Однако, я хожу на италяньский ресторан, когда я хочу есть пиццу, потому что приготовить пиццу - тонкое умение! А я не владею этом...
June 30, 2020
Meinen besten Freund
Meinen besten Freund ist sehr nett und positiv. Er hilft mir immer, wann ich ein Problem habe oder Geld brauche. Er ist ziemlich hoch und hell. Er immer ünterstützt mir. Er mag fußball viel und seiner Mannschaft is Liverpool und auch die Deutsche Nationalmannschaft. Er kommt aus Deutschland aber wohnt er in die USA jetzt, für Universität. Er mag viele Videospielen und auch hat er viel Hobbys ähnlich wie ich, zum Beispiel er schreibt Geshichten und ist sehr kreativ. Er schaut Serien auf Netflix und anime gerne. Er zeichnet gerne auch. Also liest er viel manga und Büchern die ich auch mag. Zum beispiel Bücher von Haruki Murakami wie Farblose Tsukuru und Naokos Lächeln, und die Manga er mag sind Dorohedoro und 20th Century Boys, und Tower Of God auch. Wir treffen gerne in New York City, weil wir eine Fernfreundschaft haben. Normalerweise nutzen wir Discord um miteinander zu reden. Wir sind ähnlich in hautfarbe, die Beiden von uns sind schwarz, und wir sprechen Deutsch (aber er ist ein Muttersprachler und ich nicht). Wir sind verschieden, in unseren Personalität, ich bin sehr ruhig normalerweise, und er hat viel mehr energie und ausdrücken im Vergleich. Er ist sehr komisch mit Witzen und Ausstrahlung, aber bin ich mehr entspannt.
June 30, 2020
Meine erste Fremdsprache!
Als ich ein Kind war, wollte ich Englisch lernen. Jedoch hatte ich keine Gelegenheit, English zu erlernen. Mit 17 Jahren habe ich einen Englischkurs besucht und fang mit dem Englisch-Lernen an. Zuerst war es schwierig, da es meine erste Fremdsprache war. Aber dann lernte ich es sehr hart und konnte einfache Sätze bilden.
Bis zur B1-Stufe habe ich dort Englisch gelernt und dann habe ich den Englischkurs verlassen. Wegen meiner Englischkenntnisse bekam ich später ein Stipendium, mein Bachelor-Abschuss zu machen. Während meines Bachelors verstärkte ich meine Englischkenntnisse sogar mehr.
June 30, 2020
Sonntags- Sofa und Filme
Am Sonntag habe ich eine Filme, die mir ganz schockiert hat, gesehen.
Die Filme es geht um eines Mädchen, das Schizophrenie und gewalttätiges Verhaltnis hat,
Die Situation sieht ganz schwierig für sie aus. Auf eine Seite, die Mutter wollte das Kind nich zu Hause haben, weil sie Angst von ihrer Tochter hat. Auf die andere Seite, die Jugendamtsmitarbeiter können das Mädchen wegen ihres Verhaltnis und den Finanzierungsmangel keine emotionale und medizinische Stabilität versorgen.
June 30, 2020
L’apprentissage du japonais
Récemment, j’ai décidé d’apprendre le japonais pendant juillet. J’ai entamé l’apprentissage en 2012 mais j’ai arrêté en 2016. Les méthodes que j’ai utilisés n’étaient pas efficace et je n’étais pas discipliné. J’ai commencé à nouveau en juillet 2019. Du coup, pendant juillet, j’ai l’intention de parler au moins de treinte minutes tous les jours. Quand mes profs m’envoient des notes sur la grammaire japonaise, j’ai l’intention d’utiliser des notes pour écrire mes propres phrase afin d’améliorer ma connaissance de la langue.
June 30, 2020
Neligh
Neligh ist eine Stadt, in der meine Großmutter und Großvater wohnten. Wir gingen dort oft, um sie zu besuchen, und weil unsere Familie eine Farm in der Nähe besitzen. Neligh ist eine sehr kleine Stadt-- nur 1.500 Einwohner! Jedoch hat es manche Restaurants, Läden, und eine Bibliothek. Mein Lieblingsort in Neligh ist Riverside Park. Es ist ein kleiner Park, der neben einem Fluss ist. Ich habe dort oft gespielt als Kind, weil er einen großen Spielplatz hat. Es gibt auch eine historische Mühle, die das Hauptgeschäft der Stadt war. Neligh hat jährlich ein Toast and Jam Fest, weil die Mühle so wichtig zu der Stadt war. Fourth of July ist auch in Neligh eine große Veranstaltung. An der Nacht vor Fourth of July gibt es ein Scavanger Hunt. Am Anfang des Tages gibt es ein Ice Cream Social. Danach gibt es eine Parade, in der Süßigkeiten werden geworfen. Am Nachmittag gibt es ein Fest mit einem Rodeo, ein Rennen der Schildkröten, Tug-of-War, und ein Wettbewerb, in dem die Samen einer Wassermelone wird gespuckt. Und nachts gibt es natürlich Feuerwerke. Ich mag Neligh, aber ich würde nie da wohnen. Es ist zu klein, und oft gibt es nichts zu tun.
June 30, 2020
Vocabulario
Es mejor regar el jardín por las mañanas que por las noches.
¡Riega el coche, por favor! ¿Porqué está tan sucio?
¡Estoy muy cansado! Cuando llego en casa voy a tumbarme inmediatamente.
Los ciudadanos están protestando contra la intención del gobierno de tumbar todos estos árboles.
¿Porqué aquí todo está tan pegajoso? ¿Se tumbó una lata de Coca-Cola?
El tribunal constitucional ha tumbado la ley y dejado el gobierno en ridículo.
June 30, 2020
Ich werde eine Katze adoptieren
Letztes Jahr bin ich von Deutschland nach Italien gezogen.
Seit einem Jahr wohne ich in Italien.
Jetzt denke ich, dass es Zeit um eine Katze zu adoptieren ist.
Am Sonntag war ich bei dem Tierheim für Katzen meiner Stadt.
Die Mitarbeiterin hat mir zwei Katzen gezeigt: Eine weibliche Katze und eine männliche Katze.
Beide Katze war zwischen 2 und 3 Jahre alt.
Die weibliche Katze gefallen mir: sie hat ein Schildpattmuster und ihr Name ist "Duchessa" (Herzogin auf Deutsch).
Ich mag dass, drei Jahren die Katze ist: Eine alte Katze ist ruhig.
Ich werde morgen in das Tierheim gehen und die weibliche Katze nehmen!
Ich bin aufgeregt!
June 30, 2020
Quel est le pire animal du monde ?
Prompt: What is the worst animal in the world?
Traduction: Quel est le pire animal du monde ?
Le pire animal est sans doubte le moustique. D'abord, le moustique tuait le plus personnes que autres animals à cause de la malaria. C'est parce-que le mousquite peut transférer le maladie personne à personne par sa piqûre. Avec chacun, il y a le chance que le mousquite peut transférer le parasite à une nouvelle personne. Malheuresement, la malaria a tuait les millions de personnes du histoire. Pire, c'est un maladie qui toujour tuer aujordhui.
Malgré pas être aussi mauvais, les moustiques sont aussi un ennui. C'est à cause de avec chaque piqûre, il y a la chance que chacun pourrait devenir un peu démange. Tous les piqûre qui démange on se fait vouloir gratter le piqûre. Avec ce gratter il y a l'occasion pour le sang s'apparaitre et aussi un infection.