Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 17, 2021
Translation Practice
My son is already in his third year of high school. When he first entered high school, I said to him, it's normal to like a girl at your age, you have to think why you like her. Maybe it is because she sings better, her character or her studies. You can see her advantages, but others can see that too, so you have to make yourself better, for example, play basketball better, learn better or get into a particularly good university. All these require you to make more effort during the three years. Only then can the girl you like notice you. Now my son is in the third year of high school and I told him again, remember when you find a girlfriend in the future, you should know what you can do and what you can't do. You must have a certain extent. But you must never hurt her, otherwise you will feel sad and guilty in retrospect if you don't live together in the future. It is absolutely forbidden to step on two boats. If you can't go to a further relationship, you can break up, but it is absolutely not allowed to date two girls at the same time. Because you should know, this is not only insulting others but also insulting yourself.
Feb. 17, 2021
Desayuno
Últimamente he intentado comer desayuno cada día. La semana pasada, preparé avena con plátanos, dátiles, y semillas de chia. Creo que había mencionado antes que no soy muy buena preparando avena, pero me gustó mucho esta receta.
Esta semana, preparé pudín de chia inspirado por los bocadillos de cacahuate y mermelada. Suena raro, pero el sabor de cacahuete fue muy sutil y creo que la mermelada habría sido muy buena si no había usado arándanos congelados.
Voy a comer el último pudín mañana y creo que intentaré hacer una receta de avena de la nevera para los días que quedan de esta semana. Quiero poder prepararme el desayuno la noche anterior para los días que trabajo desde la oficina porque suelo despertarme tarde.
Feb. 17, 2021
O Escudo
Hoje hão diversos paises que tem um "dólar" como moeda. Além dos Estados Unidos, a Austrália e Singapura também usam dólares.
Antes de juntar-se à Área do Euro, a republica portuguesa usou o escudo como moeda. Cabo Verde ainda usa o escudo Cabo-Verdeano. Duas vezes, um escudo espanhol foi circulado pelo governo da Espanha.
Feb. 17, 2021
La tentación
A menudo, cuando descubro un idioma nuevo, quiero aprenderlo. Opino que es muy común entre los amantes de idiomas que a algún momento intentemos aprender muchos de ellos a la vez. Sé que yo lo hice. Desafortunadamente, no es posible mantenerlo. Te cansas y desalientas porque no te adelantas tan rápido como quieras. Para avanzar, tienes que concentrarte en uno o dos de ellos, y es muy difícil. Tienes que decidir cuál(es) vas a continuar y cuáles vas a abandonar. Nunca he querido abandonar a un idioma, pero puede ser insostenible.
Opino que lo más difícil abandonar era japonés. No quería hacerlo, pero sabía que fue para lo mejor. He visto posts en Reddit donde la persona quiere estudiar cuatro idiomas a la vez. ¡Incluso puedes comprar libros para estudiar portugués, español, francés y italiano al mismo tiempo! Sin embargo, al menos que tengas un nivel avanzado en uno de ellos, no es posible hacerlos todo y tener éxito. Sé la tentación es grande, pero uno de los que nos enseña el aprendizaje de idiomas es tener paciencia. Te enfadarás mucho, y habrá veces en que querrás rendirte o empezar a un idioma nuevo cuando aún no estés preparado. Pero, a pesar de esto, si usas su tentación para empujarte adelante, o incluso si no, lograrás éxito.
Dos oraciones con "venir + gerundio".
1. Viene haciéndolo hace varios días y ahora quiero que se termine.
2. Nos vienen exigiendo desde que se la perdimos la partida.
Feb. 17, 2021
Walk
About 2 years ago, I would take these walks down the neighborhood late at night. I brought my earphones too, so I could listen to calm piano music. There weren't many people outside because it was late, but occasionally a car would drive past and I would wave to them. Sometimes I could even see them shoot a smile back at me.
Also, when it snowed in the winter, I walked in the snow in warm clothes. It was absolutely freezing, but it was satisfying walking back and seeing my footsteps in the snow. Maybe if I got bored I would draw in the snow with my shoes. So if someone passed by, they would get to see a big smiley face in the snow.
Feb. 17, 2021
BY
Baek Yerin has dropped the remix album of “tellsboutyourself” yesterday at 12:00 p.m KST.
“tellsboutyourself” includes 6 tracks produced by the likes of Kimhanjoo, FRNK, Yoon Seok Cheol, Gureum, glowingdog and KIRARA.
This album easily pleases fans of both Baek Yerin and indie dance music, as it is filled with experimental dance music sounds.
“tellsboutyourself,” released last Dec., is Baek Yerin’s second English-language studio album. The lead singles “0415” and “Hate You” gained huge popularity.
Feb. 16, 2021
Lessons from Life
An old rancher quoted this story:
A femal wolf had given birth to a few pups in a small stall in our sheep pen. She would constantly sneak in to take care of her babies. Out of compassion, and because she never hurt the sheep, we let her stay there, but watched her closely.
She would go hunting, and every time she would catch a chicken, a rabbit, or a lamb and bring it for her pups. Even though she kept going back and forth to the sheep pen, she would never disturb the sheep.
We knew the exact number of the sheep and their lambs and were always very cautious about everything. The pups were almost grown. One day when she was out hunting, the pups killed one of the lambs.
We waited to see what would happen; when she came back and saw the scene, she attacked her pups; she was beating and bitting them and the pups kept screaming. Then, she took them and left the pen the very same day.
The next day, and to our great surprise, we saw that she had caught a lamb, which was still alive. She dropped it down the pen's wall and left.
This is a wolf known for its fierce, wild, and brutal nature, but it understands that when it enters someone's life, gets sheltered and is shown kindness, it shouldn't betray them, and should compansate them for the harm done to them.
Every essense is amendable, but the corrupt nature!
Feb. 16, 2021
Le français n’est pas simple...
Bonjour, je voudrais écrire mon premier journal ici en français. Ça fait long temps quand j’ai utilisée le langue français, donc c’est un peut difficile de m’exprimer, mais quand on dit en anglaise: no pain, no gain.
Au début, je voudrais parler un petit peut de moi. Je m’appelle An. Je viens de la République Tchèque, mais maintenant j’habite à Tokyo en Japon. Mon intérêt est du vin et de langage étrangères. J’aime bien dancer aussi.
Et maintenant, je suis arrivée dans mon bureau, donc je dois travailler. A prochaine foi!
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Ceci n'est pas un journal
Si on penserait profondément au sujet des mots et de la langue, on peut arriver à la conclusion que l'idée de l'appellation et description des choses ou concepts serait, dans l'ensemble, complètement absurde. A qui tombe la tâche de désigner ce que sont les objets autour de nous? Il est seulement par une simple coïncidence, un caprice de quelqu'un qui avait vécu bien avant notre naissance, que une pipe s'appelle une pipe et un journal, un journal. Si j'étais né dans l'antiquité et j'avais inventé la roue - mais j'avais décidé de l'appeler une «équerre», aujourd'hui les motos auraient été appelées les «deux-équerres», et personne ne penserait que ça serait absurde.
De cette manière, les mots construisent la réalité. Ils nous permettent de décrire notre existence absurde, et nous sommes obligés de faire ça en accord avec les règles imposées pour nos ancêtres qui ont conçu les langues. Règles, il faut ça dire, qui sont parfois aléatoires. Donc il ne faut pas perdre de temps en considérant l'absurdité de cette invention humaine qu'on utilise pour communiquer entre nous.
Si vous avez lu jusqu'à cette part, il est possible que vous aussi vous demandiez si mes délibérations menent a quelque part. Toutefois, j'ai peur que vous ayez gagné rien en lisant cette tentative d'écrire quelque chose de cohérent sur le sujet d'absurdité, surtout parce qu’elle a été écrit pour quelqu'un qui ne sait pas il-même que serait ce dont il voulait écrire, ou à que conclusion le texte devrait arriver.
Néanmoins, vous avez été averti - ceci n'est pas un journal, enfin, ni une pipe. Et, surtout pas une œuvre de Magritte.
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Delf B2
Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville. Le maire de votre ville a décidé d’ouvrir certaines des rues de cette zone à la circulation des autobus pendant la journée. Comme représentant(e) de votre immeuble, vous écrivez une lettre au maire pour contester cette décision en justifiant votre point de vue. (250 mots minimum)
Monsieur Le Maire
Je m’appelle Mehmet Akif Uzer. Je suis un citoyen de votre ville et j’ai appris votre décision d’ouverture de zone piétonne aux autobus. Je vous écris au nom de mon immeuble qui est dans cette zone pour vous décourager sur cette décision.
Je suis certain que vous pensez l’augmentation d’utilisation de transports publique facilite la vie. De plus, votre décision améliorera les conditions des touristes. Meme s’il y a des avantages, ce n’est pas pour autant qu’il n’y a aucun inconvénient.
Il est certain que nous sachions il y a certain raison pour être contre à votre décision qui toujours valable comme l’histoire. Nous pouvons certainement admettre que nous essayons de protéger cet histoire. Par ailleurs, s’il y aura des circulations, l’esprit de l’histoire apparaitra. En outre, dans les villes développés comme notre ville, il n’y en a pas beaucoup place pour marche ou faire du vélo. Il ne fait pas de doute que si vous réalisez votre décision, il n’y aura plus place que nous pouvons nous détendre dans le chaos de Paris.
Il est indéniable qu’il existe des problèmes de transportation à Paris. Certes l’ouverture de zone piétonne aux autobus est une solution, cependant vous pouvez augmenter le nombre de centre qui nous pouvons louer le vélo. Ça sera non seulement protéger l’esprit de ville mais aussi l’augmentation d’utilisation du vélo améliorera la santé de la société.
Vous souhaitant bonne réception de ce courrier, veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’expression des mes sentiment distingués.
Feb. 16, 2021
Описание картины
На стене висят часы и картины.
Лампа стоит над диваном.
Кресло стоит против телевизора и справа от диваном.
Диван стоит под лампой, слева от кресла.
Телевизор во главе полочке.
Некоторые книги лежат на полочке, а другие стоят.
Расстение стоит в цветочным горшке, под полкой.
Ковёр лежит на полу.
Занавески висят на окне.
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Feb. 16, 2021
Shortsentences35
1. Pastanede alışveriş yaparken bazı bayat olan ekmek buladim. While shopping in the bakery, I found some bread which was stale.
2. Kahve ve ekmek kahvaltılik için isterdim ama ekmek bayattı. I wanted coffee and bread for breakfast, but the bread was stale.
3. Cep telefonunu için başka şarj aletimi kullanabilirsin. You can use my other charger for your cellphone.
4. Dükkanı bilgisayarım için doğru şarj aletini yoktu. The shop did not have the correct charger for my computer.
5. Odamdaki koltuğumun yanında olan şarj aletini kullanabilirsin. You can use the charger which is near my armchair in my room.
6. Hafta sonu için çıkmaktan önce evin bütün kapıları kiltleyeceğim. Before leaving for the weekend, I'll lock all the doors of the house.
7. Kız kardeşim öfkeli iken kendisini odasında kiltelidi. While my sister was angry, she locked herself in her room.
8. Ben Dükkandayken kapıları kilitlemeye emin ol. Make sure to lock the doors while I'm in the shop.
9. Ezgi, dünyanın gelinden bayraklar olan parka gitti. Ezgi went to a park which had flags from all over the world.
10. En sevdiğimin beyzbol takımın bir bayrağı sipariş ettim hafta sonunda evimin önüne koyacağım. I ordered a flag of my favorite baseball team, I will put it in front of my house this weekend.
Feb. 16, 2021
Shortsentences34
1. South Carolina'nın eyaletin bayrak benim eyaletimin bayrağından daha çok seviyorum. I like South Carolina's state flag much more than my state's flag.
2. Televizyondaki ikisi de futbol takımı benzer üniformaları giyiyordu, kafama acıtıyordu. Both of the football teams on the TV were wearing similar uniforms, it was hurting my head.
3. Ben Ortaokuldayken her cuma yıkanabilirmak için spor üniformalarımızı evimize getirdik. While/when I was in middle school, every Friday we would take our gym clothes home so it could be washed.
4. Çiçekçi dükkanından Simay'ın doğum günün için lale ve güller sipariş verdim. I ordered tulips and roses for Simay's birthday from the flower shop.
5. Çiçekçi dükkanını gittim ama Emine için hiç çiçekler bulamadım. I went to the flower shop but I could not find any flowers for Emine.
6. Emine bizim için kahve alırken, onun için çiçekçiden demet çiçek alıyordum. While Emine was buying coffee for us, I was buying a bundle of flowers for her.
7. Umarım yakın zamanda bilgisayarım tamir edilecek, bu hafta sonunda için ithyacım olacağım. I hope my computer will be repaired soon, I will need it for this weekend.
8. Şimdi müzik dinliyorum yakın zamanda uyumaya dalacağım, yarın erken uyanmam lazım. I'm listening to music now, I will sleep soon, I need to get up early tomorrow.
9. Yakın zamanda parkta seninle beraber olacağım, şu an yolları çok kalabalık. I'll be at the park with you soon, the roads are crowded right now.
10. Kız arkadaşımın kardeşinin partisine için Pastaneden ahududulu turtası getireceğim. I will bring a blueberry pie from the bakery for my girlfriends sister's party.
11. 2017'de çok güçlü fırtınadan sonra seramızı yıkılmıştı. After a very strong storm in 2017, our greenhouse had collapsed.
12. Emine, bugün çocuklarımızla bir serayı ziyaret edecek, umarım onları bitkiler nasıl büyümeye öğrenecekler. Today Emine will visit a greenhouse with our children, I hope they learn how to grow plants.
13. Monica, turta fırında pişirken ders çalışıyordu çünkü hafta sonunda bir sınavı var. While Monica was baking a pie she was was studying because she has an exam this weekend.
14. Sonraki yaz evimizin arkasında bir sera inşa edeceğiz ve farklı sebze dikeceğiz. Next summer we will build a greenhouse behind our house and we will plant different vegetables.
Feb. 16, 2021
Une bonne surprise
Un petit garçon accompagné de ses parents passe une agréable journée dans le zoo. Fatigué, il dort pendant un moment. Quelle surprise à son réveil.
La cage des singes a été ouverte. Par hasard, quelqu’un du personnel avait oublié de fermer la porte de la cage de ces animaux.
Le garçon a toujours aimé les singes. Il était enchanté pour la façon dans laquelle ils se déplacent parmi les arbres. À s’avis, tous les hommes devraient être comme eux.
Les singes ont donc se propagé dans tout le zoo. Les personnes ont été émerveillés par l’événement. Quelle bonne journée pour le garçon chanceux.
Feb. 16, 2021
Bürokratie: Geburtsurkunde
Wenn man geboren ist, bekommen seine Eltern eine Geburtsurkunde. Diese Urkunde ist unsere erste Unterlage und sie ist sehr wichtig. Auf dieser Unterlage stehen die Einzelheiten des Kindes z.B. Geburtsort, Geburtsdatum, Personalien der Eltern, und die Namen des Kindes. Ich weiß, dass in deutschsprachigen Ländern, wenn man ein Kind benennt, muss das Geschlecht des Kindes vom Namen klar sein. Diese Geburtsurkunde ist eine wichtig Unterlage, die gefordert wird, wenn man seinen ersten Reisepass beantragen und heiraten will. Normalerweise bewahren die Eltern die Unterlage irgendwo sicher auf. Dann, wenn man alt genug ist, geben die Eltern die Urkunde dem Kind. Es ist wichtig, dass man immer (außerhalb Urlauben) sie nah aufbewahrt, sonst wird man wie ich, deren Geburtsurkunde gerade in einem weiten Land ist.
Danke schön fürs Lesen :)
Feb. 16, 2021
Writing: Televising Trials Help Popularize Knowledge
The more the public knows about the criminal justice system the better. Subject to appropriate safeguards, there's no reason why there shouldn't be televising of very many cases. Members of the public, denied seeing a real criminal court in action unless they're there in person. In this age of mass media, most people derive their knowledge of what goes on in a court from what they see on videos. However, many vidoes just show clips about trials and they have few accurate portrayals and even present a misleading picture. The official releases complete trial video ensuring the public gain first-hand experience of how that system works.
Feb. 16, 2021
What do I do to avoid procrastination?
Nothing!
I procrastinate!
I don't think procrastination is a bad thing.
Not sure, but those theories about procrastination probably come from the business world and those measurements of productivity and efficiency with the aim to line humans with robots. IMHO, such things are not applicable to humans.
Humans are not machines. Humans cannot be consistent.
If someone "procrastinates", I would rather ask a question "why are you not motivated to do the things you are supposed to do" than make a conclusion that someone procrastinates considering it bad.
Feb. 16, 2021
-
Receiving a notification when someone we follow posts a text in our TL6 1 June 29, 2026
-
Language forum for users4 0 June 14, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately?10 2 June 8, 2026
-
Mark entries "reviewed"4 0 May 29, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not7 11 May 25, 2026
-
Instant display of uncorrected posts in the lists Staff replied1 2 May 24, 2026
-
can be saved or not Staff replied0 1 May 24, 2026
-
I cant remove a language I selected as native? Staff replied1 1 May 24, 2026
-
Remove old/useless posts from unanswered list0 1 May 22, 2026
-
Reward learners for contributions Staff replied5 8 May 17, 2026
09:50:38 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)