Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

sarisaru

Feb. 19, 2021

質問

「言い出す」と「話しかける」はどう違いますか？ありがとうございます。

ja 1

gabrieloob

Feb. 19, 2021

Mein progress

Ich bin seit Sechs Monaten Deustch lerne und heute sehe ich mein progress. wenn war ich das Deustch beginnen immer hatte viel problem für Bücher verstehen , hatte ich schwierigkeit für Deutsch hören und ich habe Deutsch Sätzen einfacht geschrieben.

Heute beginne meine Zweite Buchdeutsch und schon kann ich mehr flüssig lesen auch kann ich wort mehr schwer schrieben. Mein Vokabular ist mehr ausgedehnt und alle danke mir anstrengung, ist ich sehr stolz mir, trotzdem mein schwachpunkt ist hören Deutsch für dieses ich hören Podcast,Pideos auf Youtube jeden Tag für kann ich bessen. Heute fertig mein erst Lektion von A2.

Dieses Jahr will ich ein B1 in deutsch erzielen ,ist mein Traum für dieses Jahr.

de 1

dragonzy

Feb. 19, 2021

Моя донька треба її спати зараз.

Моя донька треба її спати зараз!

uk 2

jeucks

Feb. 19, 2021

Better written than spoken.

I've just read about a guy who said that he had a sort of problem that consists of a hard understanding when it comes to listening, which means that the guy didn't get the things that another person say, due to that, he realized that the written and read things were way better.
Honestly, I not only felt bad for the guy, but I also got scared of it. I don't know why, but I think I may have the same problem or something like that.
At night, I use to listen to podcasts, I do understand what the person says, well... I'm like always translating to my native language, I know what word is the person saying, but after, like, 3 or 4 seconds, I forget the whole conversation, and I know that if I don't fix this soon, I'll have troubles in the future.

learninglanguages

en 1

maartijn

Feb. 19, 2021

Sentences 026: Said And Done, Bookworm, Promotion

When it's all said and done, the new building will house all departments of the company.
She was engrossed in her book when the door slammed and startled her.
He was really banging the drum for his new book.

en 1

charles_spence

Feb. 19, 2021

19. Februar

Am morgan stehe ich auf 6 Uhr aufgestanden und gehe ich ein bisschen spazieren. Als spazieren ich bin lerne ich mit meinem Kartekartien Deustch. Ich will jeden Tag funf neu Worte lernen. Vor kurzem habe ich uber Feierabend gelernt. Feierabend ist was Deutsche machen nach dem Arbeitstag. Zum Beispiel Feierabendbierchen ist ein Bier nach dem schwierig Arbeitstag. Fur mir, trinke ich nicht auf dem Woche aber mag ich zu kochen.

Am abend treffe ich meine Freundin. Wir kochen et was Asianisch zusammen. Sie kann sehr gut kochen. Ich auch kann kochen aber sie ist besser. Beim essen wir ein Video schauen. Die Video geht es um Morder in Korea und heist “Memories of Murder” oder Sa-rin eh Chu-Ok auf Koreanisch.

de 1

hinakido

Feb. 19, 2021

Excerpt from practicing with a friend (日本語の話）

P1 = Person 1 (一人）
P2 = Person 2 (二人）

P1 - しゅくだいはむざかしくなかったです。べんきょうしましたから。

P2 - 日本語が勉強しましたは、楽しいね. 私の好きな本が今はざれがとです。あなたは？

P1 - 好きな本はThe 99% Invisible Cityです。ざれがとのどうしてが好きか。

P2 - あの、簡単（かんたん）は読んで、一つ目。たくさん本を持（も）ちる、むずかしいです、でもこの本が楽しいですよ。あっ、主人公がバカです、草。
今は、天気とても寒い（さむい）ですよ。どうですか、君（きみ）の天気は？

P1 - ここはたくさんゆき。てんきはさむい。何のおしごとですか？

P2 - 寒いですね。えっと、「おしごと」は何ですか？仕事？私の仕事は私立です、ごめなさい。
あなたは好き日がありますか？好き夜ですか？どちらですか？
（どんな時は好きですか)

P1 - すみません。二つのしごとあります。　好き夜です。

P2 - いいえ、大丈夫ですよ。

ja 1

rhinoink

Feb. 19, 2021

日記 #6

今日、あの人からメッセージが出た。もう話したくないような言葉を言われてから、一年間ぐらい話なかったんで、とてもびっくりした。まだ返事を送れていない。どうしようかな😫

短い

ja 1

Anerneq

Feb. 19, 2021

В мире множество замечательных городов. Какие из них вы хотите посетить?

Города, которые я хочу посетить (в Европе и Азии)

Я очень хочу посетить ещё раз Краков. Я уже был там девять лет назад и очень понравился мне город. В Польше я также хочу посетить Варшаву, потому что моя подруга там живёт.

Россия это очень красивая и интересная страна, потому что она богата истории, культур и природы. Конечно я хочу посетить Москву и Санкт-Петербург, потому что они самые важные города в стране, но я тоже хочу посетить города Сибири: Владивосток, Иркутск, Петропавловск-Камчатский и так далее. Я думаю, что Сибирь это очень интересное место, хотя немного людей там живёт и нет туристических достопримечательностей, кроме природы.

Я хочу посетить Париж, хотя у меня нет поводов, чтобы там поехать. Я однако думаю, что это красивый город, хоть я уверен, что во Франции нет никаких плохих городов. Я тоже хочу посетить Аяччо, потому что мне интересно Корсика.

В Тампере живёт мой друг и я хочу его навестить. Я очень люблю города на море, итак я хочу посетить Лиссабон. Греция это очень красивая страна, итак я добавляю Афины в списоке из-за своей исторической важности. Также Рейкьявик мне кажется интересным.

Я очень люблю Украину. Я хочу посетить Киев и Одесса. Киев – богат истории и архитектуры, а у Одессы море, которое так очень люблю.

В Азии я очень хочу посетить Ханой, Хюэ, Нур-султан, Улан-Батор, Бангкок и Пномпень . Потому что я изучаю вьетнамский язык, это бы было мило поехать в столицу страны. Я упомянул тоже Хюэ, потому что это очень важный город в истории (был город императора Вьетнама). Я хочу поехать в Нур-Султан и Улан-Батор просто оттого, что мне интересно Монголия и Казахстан. Это же самое с Бангкоком и Таиландом. Я очень хочу поехать в Пномпень чтобы посетить музей геноцида «Туольсленг».

ru 1

mkoike

Feb. 19, 2021

こんにちは

はじめまして私は小池澪です。お父さんは日本人です、お母さんはベルギー人です。
アントワープで来ました。オランダ語話します。
日本語で話したいです。
まさしん先生日本語は勉強したいです里てください。

頑張ってください。

澪

ja 1

SteppeBrother

Feb. 19, 2021

Baking Pancakes

Today me and my mother were making pancakes filled with cottage cheese. Well, it was mostly she who did the main job - preparing the paste mix and baking. My part was putting a spoon of cottage cheese on a pancake, fold its edges in a small envelope and then roll it two times. I baked only last two pancakes myself and almost burnt my fingers, trying to flip the pancakes with my bare fingers like my mother did. I said it was insane and asked her not to do it like that anymore. I ended up using a little knife and an utensil with the flat grabbing part (I think it's called "spatula"). The pancakes turned out to be really delicious and I ate almost ten of them at a time. However, there are plenty of them left for tomorrow breakfast. Next time, I want to carry out the whole baking process myself and see if I could prepare them as tasty as now.

englishcasualcooking

en 2

mehmetakifuzer

Feb. 19, 2021

L'Enseignement Mixité

L’Enseignement Mixité: problème d’âge du bronze

Je me permets de vous écrire suite lisant d’article choqué de Monsieur Millet qui a été publié dans votre article le 21 février 2021. İl a dit que, je cite << l’enseignement mixité cause l’effondrement des valeurs de la société>>. De plus, il soutient d’un système d’éducation séparé. Dans cette courrier, j’essayerai de vous explique la nécessité d’enseignement mixité.

İl est évident que l’enseignement ou l’apprentissage ne signifie pas justement les cours scolaire. À la derrière de cette notion, il existe une développement psychologie et une développement sociale. Les écoles nous offre une environnement sociale qui parallèlement contribue à notre éducation. Certes, la création de cette environnement n’est pas obligation primordial des écoles, cependant il fait exister sans une création humanitaire parce que s’il y a des humaines, la société se crée. D’un autre coté, toutes les études scientifiques tendent à prouver que l’enseignement mixité diminuer la criminalisation des hommes grâce à neutralisation des actes criminels dans cette environnement. Même si vous pouvez me poser d’augmentation des harcèlements à cause de l’enseignement mixité, malgré cela l’enseignement mixité n’est pas une cause du harcèlement et en plus la raison du harcèlement est constitution psychologique mal. Donc, si nous n’autorisons pas à la coéducation, elle sera des raisons des plusieurs harcèlement.

En conclusion, je vous en prie, ne nous montrez plus d’idées d’âge du bronze. İl faut que nous pensions la futur de nos enfants, y compris les valeurs de la société pas d’une personne déviant. Dans le cas d’interdiction de l’enseignement mixité, qui sera responsable de développement psychologique mal de nos enfants.

fr 2

heyyawn

Feb. 19, 2021

Written Communication Is Better Than Spoken For Me (pt.2)

I have more difficulty than others in understanding what someone is saying, especially in the noise, but my hearing is fine. The symptom seems to be APD (Auditory processing disorder) , which I learned it from Reddit last year. Here is the explanation from the wiki. "Individuals with APD usually have normal structure and function of ear (peripheral hearing). However, they cannot process the information they hear in the same way as others do, which leads to difficulties in recognizing and interpreting sounds, especially the sounds composing speech." There is no effective treatment, and in China there is no research on this disease at all, so I just left it alone ¯\(ツ)/¯. I am far less effective in class than reading myself. I listen to podcasts, but it's hard for me to understand some channels. It seems to be related to the recorded equipment of the podcast. Some podcasts' recording equipments are professional that I can understand what is being said even walking on the street. However, there are some podcasts that are Zoom style (hopefully you can get it), or there are so many people speaking there. I was sitting alone in a quiet home, turning up the volume to the maximum, playing the podcast while having a meal, but I could only understand a few words in bits and pieces, even it's in my native language. I also like to listen to music, music from all countries. The language of the lyrics is not so important to me, because I usually understand the lyrics through the text. For me, vocal is just very cool and very unique sound design ......

diary

en 1

Pochka

Feb. 19, 2021

Just Simple Sentences (2/19/2021)

1. Before you get started, make sure you gather all the right materials neatly on your desk.
2. My mom always comments on what I wear.
3. My father is so sporty, he always cycles or runs or something.
4. You shouldn't drink alcohol when you are driving.
5. He plays the guitar and he always looks at me when he is playing.
6. If your dog bark, it wants to draw your attention.
7. He always late at work.
8. They leave me no other choice. I leave you and go to Boston.
9. I always shop around many stores to find what I need.
10. Now I'm sitting on the laptop and writing this text.
11. What is she thinking about?
12. Call her now. I think she is still sleeping.
13. Why are you reading this book?
14. Is she still here?
15. She likes dancing. By the way, she is dancing even now.

en 1

sarisaru

Feb. 19, 2021

例文

アイスクリームが溶けてしまった。　（自動詞と受け身を使えますか？）
ディーマは女の人にもてる。　（同性と「もてる」を使えますか？）
つらいとき、「オス」をプレイするとうれしい。
知らない人に話しかけるのが怖いです。
その大きい本をどかした。
サンドウィッチはパンに挟まれた具である。
たくさん引っ越ししたことがある。
スコットランドで大学の学費は無料です。

ja 1

sarisaru

Feb. 19, 2021

例文

最近警察は飲酒運転を取り締まり始めました。
私はふたをするとお湯が沸騰しました。
犬を起こしちゃうと噛まれた。
新しいアイフォンは面白い機能がついてるね。
自転車で大学に通い始めたいですけど、サイクリングが苦手です。
今後毎日日本語で書こうとする。
インターネットのため、雑誌や新聞を購読することが無駄になってきました。
景品は人を騙すように使っています。
ドレスやピザが「生地」で作られる。
私を気にかけている親戚がいない。
肉抜きの食べ物だけ食べます。つまり、私は菜食主義者です。
レディットで一生を棒に振りたくない。

ja 1

ionknow

Feb. 19, 2021

La personnalité

En outre, la personnalité et l'attitude d'une personne ne doivent pas se limiter à des étiquettes telles que la nationalité et la religion.

fr 1

meryofthesea

Feb. 19, 2021

I’m going to tell you about the story when I was ill

That happened when I was five years old. My teachers had prepared pools and water games to celebrate the end of the course, with water balloons, water guns, and all games. Everyone was so excited. The morning before the party I woke up and I started to put my swimming suit and then, my mother look at me carefully. She saw a little red spots all around my body. She asked me if I was feeling right, and I answered yes I am all right. But, she told me that I had chickenpox and I had to stay at home. I feel so sad for missed the party.

en 1

cher

Feb. 19, 2021

¿Prefieres té o café? ¿Por qué?

Café es mi favorito

Prefiero café cuando necesito trabajar o estudiar. Estudio programatica ahora en online y necesito no duermas tarde. Café ayudar a qué. Prefiero té cuando quiero relajarme. Té caliente es como un fuerte abrazo y ayudar a duermo. Pero por qué trabajar más a menudo, más necesito café. Café es mucho sabroso, como vinos con mucho notas y sabor dependiente en origen. Es mi favorito.

es 3

sarisaru

Feb. 19, 2021

You have an unlimited budget to design your dream bedroom! (It could also be a dream kitchen, living room, etc. instead). Write about how you would design it and what you would put inside of it.

私の理想の寝室

もちろん何かを黄色くて塗ってたくさん植物と花で部屋を飾るでしょう。大きくて気持ちよくて優雅なベッドを買うと思います。

よく言いたいことを分かっていますが、日本語で言えないんだけど、どうやって「I would make it (some adjective)」と「I would put ... everywhere」と「I would have to ...」と言えますか？ありがとうございます。

ja 1

heyyawn

Feb. 19, 2021

19.02.2021

Das Kind nebenan streitet sich mit seinen Eltern und schreit und weint. Ich hasse es so sehr, weil es mich daran erinnert, wie ich früher mit meinen Eltern gestritten habe. Verbale Gewalt hat mir Schaden zugefügt. Aber in China ist die körperliche Züchtigung nicht verboten, und es gibt sogar viele Menschen, die sie unterstützen.

tagebuch

de 1

n3mitchell

Feb. 19, 2021

Mein Erster Beitrag

Dies ist mein erster Beitrag auf Langcorrect. Ich bin schreiben sehr langsam. Ich bin noch verwirrt über Wortreihenfolge in Deutsch.

Ich wohne in Hamburg mit meine Mann. Ich bin im September umgezogen, hatte aber aufgrund von Sperren nicht viel Zeit zum Erkunden. Jedoch, wir lieben spazieren in der Park und entlang die Elbe. Ich backe und bastle auch zu Hause.

de 1

aaroneuz

Feb. 19, 2021

La prueba de sangre

Tengo que tener una prueba de sangre aproximadamente cada tres meses por una medicación que tomo. No tengo miedo de las agujas pero aún no me gustan. Esta mañana tuve que ir a un hospital pequeño para tomar la prueba de sangre. Es una experiencia extraña en este momento porque es silencioso en el hospital y hay un miedo de enfermedad en todos los pacientes. Nadie habla y nadie quiere quedarse por mucho tiempo.

Ahora tengo que ir al médico para obtener mi medicación... es otra aguja. ¡Ay! Estoy lleno de agujas hoy y el lunes tengo que ir al hospital grande en mi ciudad así que podré tener más pruebas e investigaciónes. Tendré que hacer una prueba de covid antes de esta cita. ¡Qué divertido!

es 2

Jack

Feb. 19, 2021

Translation Practice

History cannot be tampered with, and heroes cannot be forgotten! In fact, China doesn't have to take care of this side's face, take care of that side's feelings, and consider every side's emotions. Heroes in previous self-defense counter-attacks should be vigorously publicized and carry forward the patriotic spirit of heroes and inspire the patriotic feelings of the whole nation, so as to implement patriotic education.

en 1

DYY

Feb. 19, 2021

IC

IMLAY and Chenle of NCT are dropping a collabo titled “Too Good” next Wednesday.

The Korean DJ under SM Ent. took to Instagram today to share information about his forthcoming album. The caption says, “IMLAY The 4th EP Album [UTOPIA]. Title track 'Too Good (feat. CHENLE of NCT)'. 2021.02.24 6PM KST.”

The post also shows an animated image, which is believed to be the cover art of his new album, hyping up fans of both IMLAY and NCT.

Earlier today, the 25-year-old Korean DJ celebrated the 1st anniversary of his latest EP album “DYSTOPIA” as well:

“It’s been a year since the release of ‘DYSTOPIA’! Do you guys still enjoy listening to it? (Last year) was disappointing since I couldn’t perform in front of you, but I prepared a lot in the meantime. I will show you what they are soon! Stay safe and healthy.”

en 1