Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 7, 2020
July 7, 2020
Les restaurants les plus étranges du monde
Aujourd'hui, j'ai regardé un vidéo qui presentait des restaurants étranges. Il y avait des restaurants aux États-Unis, au Japon, à l'Italie, à n'importe où ! Il y a un restaurant où les serveurs sont très impolis. Ils jettent des serviettes aux clients, et ils leurs jettent aussi des insultes. Mais, person ne se fâche pas ! Tous pensent que c'est tellement amusant, et quand ils dînent à ce restaurant, ils peuvent relâcher du stresse.
Il y a aussi un restaurant ou des singes sont les serveurs ! Les singes donnent aux clients des boites de l'alcool et des autre choses pas trop grands qu'ils peuvent porter sans difficulté. Les singes aussi aiment s'asseyent avec les gens qui vont manger. Des fois, les singes s'asseyent sur les dos des clients!
Que pensez-vous ? Vouliez-vous dîner aux ces restaurants ?
July 7, 2020
July 7, 2020
A Power Food
Have you ever got shocked so that you couldn't stand up and eat anything? If you have, what did you eat at that time to recover?
Last month, I got shocked so heavily that I couldn't eat anything for a week or so. I thought I had to eat something for my health and went to a grocery. I saw many fruits but didn't like feeling eat them. But when I saw pork sausages, I thought I could eat some and bought them. I ate them and got a little energy back. I continued to eat them for two days. I felt I recovered my vigor.
As you may know, sausages include a lot of additives that are not good for health, so I came back to my usual meals, fish and chicken and vegetables. Then, I became gloomy.
I ate pork sauages again and felt energized.
It's strange. I've heard that red beef can put people in a good mood, but I've never heard of the same thing about pork sausages. Maybe it's relevant to cholesterol? I've read a while ago that people whose cholesterol levels are very low tend to kill themselves. If my mood depends on the choleterol level, mayonnaise should also work. I ate tuna and vegetable salad with a lot of mayonnaise. Then, I picked myself.
Exactly, I felt like I had heat stored in my body, so I wanted to move myself to reduce the heat. I've been eating high choleterol food more than a week. I gained much weight, but I can be positive and active that much. To recover from shocking events, I need cholesterol, but high choleterol food is not good for health.
What should I do?
I kind of knew that the solution would be an exercise. I hate exercising. That's a big problem for me. If I recover mentally and I find something I can give myself to, I’ll restart healthy food.
July 7, 2020
Harry Potter Kapitel 1
In letzer Zeit habe ich "Harry Potter und der Stein der Weisen" gelesen, und deshalb dachte ich, dass es könnte eine gute Übung sein, das Buch zusammenzufassen.
Die Geschichte beginnt mit Vernon Dursley. Er ist ein gewonlicher Mann, der mit seiner Familie in Ligusterweg lebt. Vernon ist verheiratet mit Petunia, die ihre Geschwister hasst, da sie eine Hexe ist. Dafür er auch hasst die Magie und alles geheimnisvoll.
Trotzdem, eines Tages bemerkt er viele seltsame Dinge: es gibt viele Eulen, die tagsüber fliegen, und viele Leute herumlaufen mit merkwürdigen Kleidern.
Er besucht nicht darüber zu denken und sagt nichts seiner Frau, um ihn nicht zu sorgen.
Trotzdem, sie können ihrem Schicksal nicht entgehen. In dieser Nacht wartet eine Katze draußen ihrem Haus. Die ist eigentlich eine alte Frau, Prof. Mc Gonagall. Sie wartet auf einen Mann, der jäh erscheinen als aus dem Nichts. Er ist Prof. Dumbledore und er kommt gute Nachrichten zu bringen. Voldemort, der böseste Zauberer von allen, ist verschwunden und Harry Potter, ein Baby, hat ihn getötet. Leider sind seine Eltern auch gestorben, und deshalb müssen Dumbledore und Mc Gonagall ihn zu seiner Verwandten bringen, die Dursleys.
Während sie sprachen, erscheint ein rieser Mann, der ein fliegendes Motorrad fährt. Der ist Hagrid und er bringt ein schlafendes Baby mit. Der heißt Harry und man kannt auf seiner Stirn eine Narbe sehen, die wie ein Blitz sieht aus.
Sie lassen ihn vor der Tür der Dursley und verschwinden in der Nacht.
July 7, 2020
¿cómo se conocieron?
¿Me pueden contar la historia de cómo se conocieron? Sebastián y yo fuimos novios cuando teníamos 15 años. Yo estaba colada por él y un día me pidió que saliera con él. Estábamos juntos pero no se lo decíamos a nadie porque yo era gorda y a él, sus amigos lo hubiera cargado. Así que siempre tenía miedo a que se enterara alguien y nos aseguramos de solo vernos después de la escuela a caso de que alguien nos viera tomados de la mano.
July 7, 2020
Cats
When I was a child and a teenager I had three cats. The first one was a stray cat we picked up from the street. We gave her a name Marsee. I remember she had grey coat with stripes. One day she felt from the balcony of our apartment on the fifth floor. She was laying on a blanket that was pegged to dry under the sun. The blanket couldn't carry cat's weight and they fell together on the ground. We took her to the vets, where the doctor gave us some ointment to put on the cat's back. After couple of months she got well.
The second was a kitten that I took from my cousin's cat. They had a gorgeous true persian cat that gave birth to four cute kittens. I took one my brother called Tyson (in honor of a boxer Mike Tyson). I loved him very much. Sadly, one day he got lost. My mother and her friends took him with them to the lake, where Tyson ran away. We never could find him.
I got the third cat from a girl from my school. It was a kitten too. He had a grey coat and was so tiny. I remember putting him inside my pullover where he slept. I used to play with him a lot. I chased him, then sometimes he jump onto me from a corner. Unfortunately, by this time my mother got tired of cats in our home, that's why she asked to give it away to our relatives in the countryside. It was the last cat I had.
July 7, 2020
6 lipiec
Mam dużo wolnego czasu teraz z powodu pandemia. Pisanie jednego dziennika codziennie to moja cela w tym miesiąc. To jest bardżo trudno bo nie pisałam po polsku od ponad czternastu lat. Byłam w czwartej klasie w polskie szkoły. Tylko poszłam na dwa lata, dla trzecia i czwarta klasa. Byłam złym studentka ponieważ nie miałam z kim się uczyć. Teraz żałuję, że nie skończyłam.
July 7, 2020
July 7, 2020
July 6, 2020
Kann ich ein Bild malen?
Ich habe der ganze Tag auf Internet ein Bild für mein Zimmer gesucht. Am Ende habe ich kein Bild gekauft, weil sie zu teuer sind oder billig sind aber die Qualität ist nicht schon gut.
Also habe ich meinen Lehrer gefragt, wo ich in Berlin ein Bild kaufen kann? Er hat mir viele Ausstellungen empfohlen, aber die Bilder in diesen Orten kosten hoher als 500 hundert Euro, und ich kann nicht das bezahlen ...
Danach hat er mir gesagt, warum nicht ich ein Bild selbst-malen? Am Anfang fand Ich diese Idee verrückt, weil ich ein Künstler nicht bin. Er erzählte mir, es ist billiger als ein neues Bild kaufen und es möchte es mehr.
Vielleicht diese Woche werde ich mein erstes Bild malen. Wünsch mir Glück!
July 6, 2020
Morgen fliege ich zurück!
Morgen fliege ich nach Deutschland zurück. Am 25.Februar bin ich von Deutschland in die Türkei gereist. Meine Mutter und Geschwister wohnen in Istanbul. Mein ursprünglicher Plan war, im April nach Deutschland zurückzureisen. Aber wegen des Coronavirus konnte ich nicht fliegen.
Mehr als vier Monaten habe ich bei meiner Mutter verbracht. Deshalb ist es für mich sehr schwierig, sie zu verlassen. Ich habe mich schon an das Leben bei meiner Mutter gewöhnt. Aber dann sage ich mir, dass ich nach zwei oder drei Monaten zu meiner Mutter zurückkomme.
July 6, 2020
A little piece of wisdom
"If you want to get very old, you have to start in time."
This is an aphorism by Karl Kraus, an Austrian satirist, journalist, and creator of many wise sayings. I admire his ability to put into a few words for what I would need many sentences.
I don't know whether the sentence works in English, as the German phrase is a bit ambiguous. Maybe one of the learners of German can comment about this.
One could also translate it as "If you want to live till a very high age, you have to start leading a healthy life when you are young."
July 6, 2020
IB Noten
Heute habe ich meine endgültige IB Noten bekommen. Die Noten sind von 1 bis 7. 1 ist am kleinsten und 7 ist am höchsten. Ich konnte die Noten sehen um 15:45, aber ich war sehr nervös alle Morgens. Ich habe für dieses Diplom 2 Jahre hart gearbeitet, und ich wollte, dass diese Arbeit wertvoll wird sein. Endlich konnte ich meine Noten auf der IB-Internetseite sehen. Ich habe ein 36/45 bekommt, also ich habe mein Diplom verdient! Ich freue mich besonders über meine Note in Deutsch HL. Ich habe ein 6 bekommen! Das ist sehr seltsam (ich habe gehört) und deswegen muss ich keine Spracheklassen bei meiner College nehmen. Aber ich werde, weil ich mein Deutsch verbessern wollen. Gibt es andere IB-Schüler auf dieser Internetseite? Wie fühlen Sie sich über Ihre Noten?
July 6, 2020
Koronavírus: természetes válság vagy kapitalizmus betegsége?
Koronavírus: természetes válság vagy a kapitalizmus betegsége?
Hazánk törvényhozói így definálják az epidémiákat és pandémiákat: “azok a nagy méretű jelenségek, amelyek veszélyeszthetik sok ember biztonságát, életét és egészségét”. Viszont az aktuális koronavírus járvány nagy mértékben a piaci logikának, a neoliberális támadásnak és a munkavállalói jogok globális eróziójának a terméke, és mindezekért a felelős az uralkodó osztaly, nem pedig “felsőbb hatalmak”. Valóban miért kerülnek veszélybe a biztonságunk, életünk és egészségünk?
July 6, 2020
July 6, 2020
Bicycles
I love riding a bicycle since I was 10-11 years old. In my childhood, I had a Russian bike made for teenagers called 'Aist' (Stork), which I had for 2-3 years maybe. It was blue and could bend in halves. I rode it a lot alone and with my cousins. Unfortunately, it was stolen when one day I left it at my cousin's home, because it broke and couldn't bring it home. After that I didn't buy a new bike, even I always dreamt about it. They are pretty expensive in my country, and it isn't convenient to ride a bicycle, since we don't have bicycle paths in our cities. People who ride a bike have to ride along the street with cars, which is dangerous for a rider, or ride on the pavement, where you can bump into a child or any other person. Also, you can only ride it 4-5 months a year - in summer and 1-2 months in spring or autumn. The other thing, that amazes me, that people buy mountain bikes to ride in the city. I think it doesn't make sense, since the city terrain is mostly flat and you don't need all those extra speed levels.
July 6, 2020
Concevant un parc d'attractions
Prompt: Designing an amusement park
Traduction : Concevant un parc d'attractions
Lorsque concevant un parc d'attractions il est trés important à considérer son environ. S'il y a beaucoup des enfants que vous visez il nécessite un autre approche que s'il y a un plus vieux audience. Par exemple, s'il y a un audience jeune, vous devriez avoir davantage des attractions doux, et peut-être même quelque mascottes. En revanche, pour un vieux, plus serieux audience, vous devriez avoir plus serieux attractions.
Puisque vous savez maintenent à quel genre d'attractions à faire, c'est aussi important à discuter le moyen que vous appellerez votre parc. Ce nom vraiment determine le destin du parc, soit échec soit succes. C'est crucial que vous choisissez un nom qui est mémorable, que les gens aiment. Un bon exemple est «la parc du sucres rose» ! C'est mémorable et tout le monde aime du sucre !
July 6, 2020
formelle E-Mail
Sehr geehrter Herr Ebert,
wie Sie Möglicherweise bemerkt haben, habe ich nicht an der letzten Sitzung teilgenommen. Ich entschuldige mich bei Ihnen, denn ich weiß, dass sie sehr wichtig war, und ich hätte gern daran mitgeteilt (ich hatte auch zu stellenden Fragen vorbereitet). Doch habe ich keine E-Mail darüber bekommen: Die Sekretärin hat mir erklärt, sie habe meine Adresse falsch notiert.
Nun sollte ich einen Bericht über die Themen der Sitzung leisten, deswegen brauche ich die Unterlagen, die da verteilt wurden. Ich fragte mich, ob Sie sie mir als Anhänge schicken können.
Ich bedanke mich im Voraus und hoffe, dass Sie mir helfen können.
Mit freundlichen Grüßen,
…
July 6, 2020
授業で使う指示。。？
最近、英会話教室を週１回やり始めた。
もう数年前英語の先生の仕事を経験したから、「教えていただけませんか」と誘われた時に最初は抵抗があったが、場所は普通の学校ではなくて、特別なところ（詳しく言えない。。）だからやろうと決めた。
授業中はもちろん全て英語で行うつもりが、授業が終わったら、こういう指示は日本語でどういう風に言えばいいのかと思ったりします。
例えば、please read to yourselves while I read the article aloud, を直訳すると、私が記事を声に出して読みながら、心の中で（？）読んでもらう（？）などの不自然な表現しか浮かべない。
やっぱり、日本語のインップトを増やせないとね。こういう時こそ自然な訳が出てくれると助かる。。
July 6, 2020
Mein Lieblingsessen
Ich weiß nicht, ob ich ein Lieblingsessen habe. Ich esse fast alles. Wo ich augewachsen bin, gibt es viele verschiedene Gerichte. Jetzt, da ich in einem anderen Land lebe, koche ich essen oft von meiner Heimat. Letzten Monat habe ich "Chicken Pot Pie" für meinen Mann gekocht. "Chicken Pot Pie" ist sehr Americanisch. Es ist wie eine cremige Hühnersuppe, die in einer Kuchenkruste gekocht wird.
July 6, 2020
Favorite season
I'm going to talk about my favorite season. I love winter the best of all seasons. Of course, I like summer too, but I like winter better than summer. That's because if it's cold, I can put on a lot of clothes and put up with it, but if it's hot, I can't take off all my clothes. Furthermore, I like the cool and crisp air, and we have many big events like Christmas and New Year's Day in winter. However, there is one thing I don't like about winter. If I'm wearing warmly, I'll sweat when I get on train or walk into shop where the heater works. I love winter though.
July 6, 2020
Vorganspassiv Übungen
Passiv Präsens ("werden" + "Partizip II")
- Ich werde (durch den Regen) nass geworden.
- Die S-Bahn wird nächsten Montag repariert.
- Das Haus wird am 4. Juli gebaut.
Passiv Präteritum ("wurden" + "Partizip II")
- Ich wurde am 1. Januar geboren.
- Das Auto wurde letztes Jahr hergestellt.
- Der neueste Bericht wurde gestern veröffentlicht.
Passiv Perfekt ("sein" + "Partizip II" + "worden")
- Ich bin am 1. Januar geboren worden.
- Das Auto ist letztes Jahr hergestellt worden.
- Der neueste Bericht ist gestern veröffentlicht worden.
July 6, 2020
July 6, 2020