Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 29, 2020
2020.02.28(金)
母は認可保育所を営んで、教員不足がよく大問題になる。ここ数週間中、四人の教師が私用で休暇を取らなければなくて、母がかわいそうに… つまり、母のスタッフが足りなかったり、子供がたくさん来たり、予備の教師がいなかったりする。こんな悪いタイミングの場合に、どうすればいい？仕方がないけど私は高校生なのに、出来るだけ母を手伝ってあげるようにしている。だけど、高校生だから仕事と大人資格とかがない。実は私は恥ずかしがり屋だし、アルバイトでもしたけどがないし、子供と怖いご両親を扱うことがめっちゃ不安になってしまう。二週間扱っても、不慣れだ。
私はちょっと自己中心的に愚痴ってるけど、毎日手伝うので放課後の勉強時がなくなる。普通、放課後にすぐに宿題と用事を済ませるように集中する。しかし、最近の放課後、すぐに手伝って、手伝ってからしんどくて、やる気が出せない。
母の方が絶対に辛いが分かるので、頑張り続けます。母の負担を減らすために、自分の緊張ができる。
Feb. 29, 2020
Quel monde veut-on vraiment créer?
« Si je devenais Dieu, je créerais un beau monde, plein de paix et de vertu. » Ce sont les mots dont on s’attend d’entendre quand on pose la question. Mais est-ce vrai?
Certainement beaucoup de gens voudraient un monde dans lequel ils sont heureux. Mais souvent ce n’est pas si important si les autres peuvent vivre une vie de bonheur sans souffrance. Peut-être l’on trouve amusants les malheurs des célèbres, ou l’on veut que ceux qui l’on déteste souffrent des malheurs terribles.
Aussi, le jouer des jeux vidéo tue et vole souvent impunément en jouant. Les écrivains aiment faire souffrir leurs personnages : regardez donc les frères Karamazov ou la famille d’Oedipe. Malheureusement, il me semble que quelqu’un qui crée un monde puisse ressembler un jouer des jeux vidéo ou un auteur.
J’espère que j’ai tort. J’espère qu’au fond, tout le monde croit en l’harmonie et en la justice.
Feb. 29, 2020
Vi-rút Corona
Tuần trước và tuần này bận chết đi được.😵
Việc xong, thỉnh thoảng đi quán nhậu với các bạn đồng nghiệp rồi chúng tôi vừa uống rượu vừa than vãn như là "bực mình quá!", "không muốn đi làm !" vân vân.😝
Nhưng bây giờ chúng tôi không đi quản nhậu vì vi-rút corona mở rộng.
Ở Việt Nam có 16 người đã bị nhiễm vi-rút corona nhưng bây giờ tất cả mọi người đã hồi phục rồi.😲
Tôi nghi rằng miễn dịch của người Việt rất cao.
Feb. 28, 2020
Spanisch verbessern
Vorgestern habe ich mich verunsichern lassen. Heute geht es mir besser. Danke für die Ermutigung. Mein Spanisch will ich immer noch verbessern. Es braucht nur Zeit und stetes Üben.
Von daher schaue ich mir gerade eine Folge von der Netflix-Serie „Einmal eine Hexe, immer eine Hexe“ an und versuche, besser reinzukommen. Später probiere ich mich an einem einfachen spanischen Buch mit dem Titel „Susanne und Javier in Spanien“. Langsam komme ich voran.
Feb. 28, 2020
Macbeth
Um General Escocês chamado Macbeth aprende sobre uma profecia de três bruxas de que ele é destinado a virar rei da Escócia. Consumido pela sua ambição e manipulado pela esposa, Macbeth assassina Rei Duncan e rouba o trono para si mesmo. Este ato deixe o Macbeth bem culpado, enquanto ele é forçado a matar mais pessoas para se proteger de suspeição. Ele eventualmente se torna um líder opressivo. A violência e atos do mal levam o Macbeth e a sua esposa à loucura, e os custaram suas vidas também
Nos bastidores do mundo de teatro, algumas pessoas acreditam que esta peça é amaldiçoado, e não vão dizer em voz alta o título da peça, e sendo assim muitas pessoas se referem à peça como “Macbee” ou “The Scottish Play” (A Peça Escocesa) ao longo de muitos séculos, a peça atraiu uns dos atores mais famosos do mundo para interpretar Macbeth e sua esposa na peça. Ela Foi adaptado para cinema, televisão, ópera, romances, quadrinhos e outras mídias.
Feb. 28, 2020
日記（第６２番）：数字
今日は、数字を主題に書きたいと思います。数字が私の強い所だと思います。数学と物理学が大好きで、いつも数字と手がけて、学校でいつもうまく受けます。でも、その逆に、数字とあまり関係ない科目は苦手です。例えば、経済学や言語などです。
毎朝ランニングの統計をエクセルに登録して、グラフを描くことも好きです。速度とか、１分にどれくらいの腹筋ができるかをどんどん上がるのが、グラフに見えるのは好きです。
でも、日本語において、数字は大変です。色んな悩んでいることがあります。例えば、「１００円」の読み方は「ひゃくえん」で、「１０００円」は「せんえん」なのに、「１００００万円」は「いちまんえん」、こういう感じに、１が発音しているのかよく考えます。それと、連濁のことをよく間違えます。例えば、１～９分の読み方とか、１００ずつで１００～９００の読み方などです。そのため、もっと勉強しないといけませんね。
Feb. 28, 2020
Feb. 28, 2020
Der Schneesturm Bianca: 2. Teil
Als ich gestern gesagt habe: Wir waren in der Mitte vom Schneesturm „Bianca” und haben gehofft, das keine Verspätungen bei der Deutschen Bahn gab.
Das war aber nicht der Fall, zumindestens bis den zweiten Zug. Offenbar gab es ein Problem (ich habe keine Ahnung welches Problem gab) und daher mussten wir fast eine Stunde bis den nächsten Zug ankam warten. Das Problem war aber, dass wir in einem Gleis, während des Sturms und mit Schnee überfall, auf den Zug gewarten haben ... Krass!
Feb. 28, 2020
Alita: Battle Angel (part 2)
Begin:
The story begin with a broad image to the all city called Iron city where live the poor people and the other city suspended on the air called Zalem. In the middle of that sky city, there's a hole where the technological garbage falling over a mountain every day. Near of the big garbage mountain there was a man walking around of it. Searching new android pieces for his experiments and for his work because he is a mechanic who repairs androids and with that, he wins his life. One of those pieces he found it was a robotic head without their body but kept the brain completely healthy. The head was hurt but the face was well and it toke big eyes on the face. Ido the man, took the head and corroborated it was lived and yes it was!!
Then of that he repaired the head, put his a new body and then named it Alita.
Feb. 28, 2020
Feb. 28, 2020
Folk Remedies
I have a hay fever now. I know that's the last thing on everyone's mind right now. But my eyes and ears are very itchy😭 I can reduce eyes' itch by putting eye-drops in eyes, but I can't do anything but scratch the inside of ears with a earpick. I can't let the earpick go every day. I know it's not good but I can't stand that itch😓 I don't want to use a steroid ointment on my ears.
When I told that to a British friend, she advised me to use olive oil. I was afraid to drop olive oil into my ears because I've never heard of such a treatment. Some Japanese may know it but my family and friends don't know it. But I didn't want to hurt my ears any more so put a drop of it into my ear hole. Three days have passed since I put it for the first time. On the first two days, I felt itchy as usual but now on the third day I don't feel so itchy😄 I think it works.
This seems to be one of British folk remedies, maybe European folk remedies as well. We had never used olive oil for treatment because I think olive oil wasn't available easily everywhere in Japan in old days. Now that we can obtain various kinds of imported stuff, we can try to folk remedies from other countries. I reckon folk remedies include wisdom from people of the past. I know we should never be too confident with these remedies, especially for heavy disease, but we might as well learn more about them for lightly poor physical conditions.
Feb. 28, 2020
Feb. 28, 2020
Vokabelsätze 28.02.20
Fühlst du dich manchmal, dass du in einer falsche Familie geboren bist?
Es gibt nie Ruhe in meinem Haus.
Mein Vater und Bruder streiten immer und sich gegenseitig anklagen, wenn es Probleme im Unternehmen gibt.
Meine Mutter soll die Hauswartin des Haushalts sein. Aber sobald als ich morgens aufstehe, gibt sie mir eine große Liste aller ihre Anweisungen, und teilt mir die Aufgaben zu machen, auch wenn ich Vollzeit arbeite und studiere. Stattdessen schaut sie von Morgen bis am Abend Telenovellas an.
Meine Schwester hört nie auf zu reden. Sie tritt immer über die Zeile.Sie macht immer falsche Vermutungen über mich.
Der Schwerpunkt meiner Familie ist Geld. Sie sprechen und nur denken über das.
Wegen meiner Situation, kämpfe ich viel Stress und Unglück. Meine Gesundheit ist vorwiegend das Opfer.
Ich habe versucht, meine Gedanken zu hinweisen. Aber sie lenken das Thema ab und dringen, dass sich alles in meinem Kopf abspielt. Nichts funktioniert.
Was soll ich denn machen? Wann wird meine Trauer zu einem Ende kommen? Nur eines ist sicher. Ich werde demnächst so weit weg wie möglich.
Feb. 28, 2020
Une semaine pas du tout reposante
Maintenant, mon amie, qui est aussi mon collègue, est venue chez moi. Comme cette semaine était très pleine, nous nous sentions très fatiguées. Quand nous sommes quittées de notre boulot, nous avons acheté du thé à bulles et nous sommes venues chez moi pour bavarder et rester un peu. Je me suis mis à faire de la révision de vocabulaire japonaise et chinoise et décorer mon journal, mais mon amie ne s'est pas restée. Elle s'est mise à faire plus de travail sur son portable ! C'est vendredi soir, le week-end, mais elle fait encore de travail ! Est-ce qu'elle est assidue, ou est-ce qu'elle est folle ?
Feb. 28, 2020
La influencia de la tecnología en nuestra vida
La tecnología hoy en día nos ayuda mucho. Por ejemplo, hay muchos beneficios de la tecnología en el aprendizaje de idiomas. Gracias al internet se puede aprender a hablar diferentes idiomas de manera gratuita y flexible. Por ejemplo, el FSI, una web en el dominio público, ofrece lecciones gratuitas en español, chino, alemán, ruso, etc.
Feb. 28, 2020
Feb. 28, 2020
Запись в дневнике №3
Хотя изначально я был намерен писать новую запись каждый день, мне пока не хватало времени на это. Дело в том, что мы с женой готовимся к переезду в её родной город. Мы сейчас живём в Хошимине, а отныне будем находиться в посёлке посреди Муйне и Фантхиета, который называется Хамтиен. Возможно Вы уже знакомы с этим городами. Среди многих русских и других обитателей постсоветского пространства, этот регион считается идеальным курортным пунктом назначения.* Именно благодаря причинам отдыха приезжают многие туристы в этот регион Вьетнама.
(*Я не уверен насчёт чёткости произношения такого словосочетания, как ,,курортный пункт назначения,,. Я имею в виду, место, которое известно для своих курортов.)
Помимо подготовки, ещё приходится заниматься повседневной работой, что означает я пишу каждый день, обычно на протяжение от 2-х до 4-х часов. В это время входят не только труд написаний, но и тоже чтений. Чтобы писать хорошо, как правило, нужно читать много. К тому же я пишу и читаю так и художественные истории, как и контент для бизнеса моей знакомой.
Дальше, я день за днём занимаюсь изучением русского языка и, в меньшей степени, вьетнамского языка. Это не нужда, как минимум по крайней мере в прямом смысле слова. Я не зарабатываю за эти старания. Но так как моя жена — вьетнамка, знания вьетнамского языка годятся. А я вообще-то планирую устроиться на работу, связанную с русским языком при возвращении в Америке (когда бы это ни состоялось!)
Ну что же, само собой разумеется, что я занимаюсь и физическими упражнениями каждый день. Хороший образ жизни ведь требуется для хорошего здоровья и достойного духовного состояния. Такой образ жизни включает в себя как и хорошее питания, так и физические занятия в достаточном объёме. Впрочем я иногда захожу слишком далеко, занимаясь на протяжение 2-х или больше часов. Когда я сосредоточиваюсь, я всегда становлюсь одержимым. Это выгодно в других сферах жизни, и я просто не сумел избавиться от этой привычки в последнее время. Что поделаешь?
Сейчас я хотел бы задать Вам вопрос. Я писатель-фантаст. Я часто думаю а создании своих фэнтезийных миров, и тем более а структуре сюжетов в историях, происходящих в этих вымышленных мирах. В дальнейшем Вы не хотели бы читать об этом?
Спасибо, спасибо, спасибо за Ваше внимание и время!
Feb. 28, 2020
お姉さんは火星からです。だが、僕もそう見たいです。
育ちながら、お姉さんがいつもDisney Channelと現実のテレビを見ました。その時、僕がそのことを見下さった。最低なミディアだと思いました。学校から帰ったとそのミディアの雑音を避けられなかったです。大嫌いでした。ましては、お姉さんがダサい愛小説を読みたがりました。妹の趣味がわからなかった。
でも、その時を新しい理解で振り返ります。理由は、多くの点で私が妹に似ているようになったからです。最近、大体いつも日本語のメディアを自分のことをさらしています。MP3 Playerでいつも日本語の現実のミディアを聞いています。ネットフリックスの「テラスハウス」とかたくさんのダウンロードしておいたユーチューブのチャネルを聞いています。ポッドキャストは含めています。耳にわざと雑音を日中、囲まれています。その上、「あなたの名前で僕を呼んで」という同性愛の小説を読んでいます。
これらの媒体の美徳をようやく理解しました。ロマンス小説は、私たちの世界に存在したい純粋さと高められた感情を体験できる想像上の世界に入ることを可能にします。現実のテレビは寂しくないように自分の夢か本意を代表する人々を見えて全体の一部であるように感じます。子供の時お姉さんの存在は火星から宇宙人ほど以外だと考えました。絶対似ていなかったです。でも、お姉さんと僕はそんなに違っていないと思います。
Feb. 28, 2020
Feb. 28, 2020
Alita battle angel
Three days ago I watched a science fiction movie called Alita which it's inspired in manga called Gunmm wrote by Yukito Kishiro. The story is veeery interesting because talked about a strange retro future where the world and the civilization is seems like broken. I mean it don't seems like the typical future where everybody is rich and there's a lot technology on everywhere.
There's two places. One of them is the earth where the poor people work for win the bread of the every day and the other place is the heaven where there's a floating island where live the rich people.
The story turn around to the main character named Alita who is an android (human brain with robotic body) and she lost her memory. She have to save the humanity which is prisoner from a crazy scientific man named Nova who is like "God" because he can control the people with his technology and make a lot experiment with humans and androids.
In next posts i going write about the all movie with details.
Feb. 27, 2020
Mới học sinh! / New student!
Chào mọi người! Mình mới bắt đầu dùng "website" này để nói với khách người ta và học tiếng việt hơn. Mình bắt đầu học tiếng việt tám tháng rồi và bây giờ tôi có chỉ một vấn đề với tiếng việt và nó là khi mình nói với khác người, mình không thể hiểu rất nhiều họ nói gì. Nó là một rất lớn vấn đề với tiếng việt của mình quá, vì mình có thể viết, đọc cuốn sách, và nói nữa rất tốt vào tiếng việt, nhưng mình không hiểu khi khác người nói với mình. Nhưng mình đang cố gắng để sửa vấn đề này!
Feb. 27, 2020
Feb. 27, 2020
日記（第６１番）：「元気」という挨拶
日本語と英語を交換するディスコードサーバーに参加していて、日本語を勉強している初心者をよく見ます。でも、不平の種があります。初心者がいつも「お元気ですか」を挨拶にして使って、違和感を感じます。日本人なら、毎日に使う挨拶じゃないと思います。久しぶりに会った時とか、相手が不健康のような様子をしている時に限る挨拶と思います。おそらく、日本語の教科書のせいだと思います。例えば、「元気」という教科書が「お元気ですか」を「How are you?」に翻訳して、学習者が勘違いして、英語と同じように気楽に使ってしまいます。そして、よく使わないと教えると、謝る傾向があるので、勉強しているので謝らないでくださいっていつも返事して、いつもこのサイクルを繰り返して、めんどくさいと思います。でも、このディスコードサーバーがあるのは、ありがたいです。
Feb. 27, 2020
Feb. 27, 2020
防災頭巾というものは何ですか？
すべての国は国内的に流行って外国人が知らないものがたくさんあって、今日そういうものについて聞きつけました。日本の「防災頭巾」というのは、災害時の疎開者用の衣料品です。アメリカ人として第一印象はこんな子供っぽくてつまらないみたいな物より安全帽の方がいいかよって感じでした。
しかし、しばらく考えたあと、防災頭巾の特質がわかるようになりました。太い生地で作られるから多量がしまい込みやすいし、長く着ることが不愉快じゃないし、十分頭と首のためにも保護を与える。１００キロのコンクリートが頭に落ちたら、頭巾は何もできないらしいけど、その場合は安全帽も無用だよね。
全体的には、アメリカも防災頭巾が要るそう…