Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 24, 2020
July 24, 2020
Notes from article about iconography
Notes from the articles written by Helena Zhang
We encounter icons everywhere in our daily life – transport navigation, household appliance, and digital application. They are meant to be understood at a glance. Besides, icons try to not rely on a specific language or cultural difference.
But at the end of a day, how they manage to achieve this task? Briefly, they employ visual metaphors. These metaphors could be literal, such as an icon for alarm or battery status at your laptop. Sometimes, however, the metaphors are outdated, but we still can recognize their meaning by repeated use of these icons in the past. For example, a lot of icons use an image of a floppy disc to indicate a save action. For more abstract actions such as "shuffle" or "repeat" icons could communicate through the movement of the arrows. Finally, for some icons, we have lost the original meaning. A good example of this case is a command icon at a Mac keyboard.
July 24, 2020
July 24, 2020
Meine Nächste Schritte
Ich habe nicht viel in den letzten Wochen geschrieben, weil ich so beschäftigt war/bin! Seit 6. Juli teile ich in einem C1-Deutschkurs teil. Wir haben nicht gewusst, ob der Kurs 3, 6 oder 9 Wochen dauern würde, aber es sieht so aus, wie der Kurs 9 Wochen lang sein wird. Das ist für mich super, weil ich nächstes Semester einen Lehramt anfangen werde und ich brauche dafür ein C1b Zertifikat. Heute habe ich das C1a Zertifikat bekommen.
Dieser Kurs ist wirklich anstrengend und schwierig! Auf meine letzte drei Zertifikate (B1b, B2a und B2b) habe ich „sehr gut“ beim Hören und Lesen und „gut“ beim Sprechen und Schreiben bekommen, aber dieses Mal habe ich „gut“ beim Hören und Lesen und „befriedigend“ beim Sprechen und Schreiben bekommen.
In dieser Zeit habe ich viel Freizeit zu lernen, deshalb hoffe ich, dass ich nicht nur das C1b Zertifikat bekommen kann, sondern auch bessere Noten erhalten kann!
Ich glaube, ich werde wiederbeginnen, Wörter auf Lernkarte zu lernen. Ich habe sie in B1 benutzt und ich habe dadurch meinen Wortschatz verbessert. Jetzt ist mein Wortschatz für C1 nicht so super, deshalb denke ich, diese Methode könnte mir helfen. Außerdem möchte ich mehr auf Deutsch mit meinem Mann reden.
Es ist auch eine gute Idee, mehr auf LangCorrect zu schreiben. Ich werde versuchen, wieder jeden Tag etwas zu schreiben.
Schließlich denke ich, dass ich kein mehr Untertiteln beim Netflix-Schauen haben sollte. Deswegen kann ich mehr auf die Wörter, die die Schauspieler sagen, konzentrieren. Das ist besser als die Untertiteln lesen.
July 24, 2020
Overweight Children in Developed Countries
According to recent researches in developed countries there is a rise of obesity between children. People argue about whether we should blame the expanding fast food industry, or it is parents who should pay more attention to the health of their children. I believe that the problem has many aspects, but the main is the awareness of parents.
The growing number of fast food outlets could be a problem. If people have a habit of nourishing themselves with unhealthy food, they share these habits with their children. However, I don’t think that the fast food industry is the only to blame.
Nowadays, more and more parents buy unhealthy food in supermarkets. In a busy life of today’s society, sometimes parents don’t have enough time to prepare proper meal for their children. As a solution, children have to make do with a frozen food from supermarkets and use microwaves to heat it, which, of course, is far from being healthy and good for kids. We could see examples of this behavior in everyday life of many American families.
The key to solve the problem is a better responsibility of parents. Having more knowledge about healthy nourishment and needs of their children should be important for every parent. They also should become more concern about planning the diet for all family members, including themselves and their children.
Being a parent is a great responsibility for every man and woman, which includes many different factors. In developed countries societies, today we pay more attention how to nourish with healthy food. People become more confidential about their food habits, which allows them to develop those habits in their children.
July 24, 2020
Syndrome
This syndrome is one of the most common in psychology and affects an important percentage of the world’s population. Its symptoms include a pronounced difficulty to concentrate, reading comprehension problems, and aggressive behavior, accompanied by hyperactivity. It’s important to emphasize that this is not an illness that can be cured, but a syndrome. This means that the brain of those affected by ADHD is wired differently in comparison with a neurotypical. In other words, if you have ADHD you have to learn to live with it because this syndrome will be with you until your last breath.
At first glance, for those not familiar with it, this syndrome can be considered innocuous, something not that serious. However, for those who have to deal with it on a daily basis, this syndrome can be a real nightmare.
This condition is usually diagnosed at an early age when parents and teachers tired of the restless child refer them to the psychologist, who after a couple of tests diagnoses the child. Unfortunately, this syndrome can’t be cured, but with medication, the child’s mind can be controlled. Consequently, the child’s energy levels go down, the concentration improves, the disruptive and aggressive behavior go away, and the sleep patterns are regulated.
In adults, the situation is slightly different, and the scenarios vary. In some cases, adults with ADHD lead normal lives, thanks to some techniques they have learned throughout their lives, that help them concentrate and organize their schedules. However, statistics show that in most cases, the situation is the same that when they were children, the only difference is that they can mask their condition better.
Depression and a feeling of failure also go together in some adults affected by ADHD. In these cases, adults affected by ADHD blame themselves for how they are, are frustrated due to successive academic and work failures, have a constant sense of inferiority, and feel they are incapable to keep up with the rest.
To top it all, we have to add to the mix the incomprehension that surrounds them. In this sense, many people with ADHD are considered by society as immature, irresponsible, and unreliable. Adjectives, that can deplete the self-esteem of someone affected by ADHD. Someone, who after being called names at home and at school for years and years ends up giving up all hope on themselves.
July 24, 2020
24.07 - Passiv Übungen (2. Teil)
Verwandle folgende Sätze ins Passiv.
(Plusquamperfekt) Franz hatte den Hund gerufen: Der Hund war von Franz gerufen worden.
(Futur II) Der Junge wird die Lateinwörter gelernt haben: Die Lateinwörter wird vom Jungen gelernt worden sind.
(Präteritum) Der Lehrer rief den Schüler auf: Die Schüler wurden vom Lehrer gerufen.
(Perfekt) Der Schüler hat auf die Frage geantwortet: Die Frage ist vom Schüler geantwortet worden.
(Präsens) Der Vater lobt den Jungen: Die Jungen wird vom Vater gelobt.
(Futur) Wir werden fleißig arbeiten: Die Arbeit wird von uns fleißig gearbeitet werden.
July 24, 2020
Mí propio DELE
Hace unos meses, miré un video en que una persona desafió a la audiencia a crear su propio examen de fluidez, basada en su vida. No sugirió que sobre-valoráramos exámenes como DELE sino que infravaloramos la importancia de experiencias reales que podrían ser más intangibles. Me puse pensar en cuáles son mis propios metas, mis propios experiencias que marcarán 'éxito' o fluidez. Para ser breve, uno de ellos es escribir un párrafo más rápido porque ahora lleva demasiado tiempo...shiiish.
July 24, 2020
July 24, 2020
Deutschsprachige Musik
Die wichtigste Voraussetzung für erfolgreiches Lernen ist die Motivation. Wenn Du ein Lernertyp bist, der gerne Musik hört und Lieder auswendig lernt, dann darfst Du Dich glücklich schätzen. Das perfekte Lied ist sein Gewicht in Gold wert. Deutschsprachige Musik ist reich und vielseitig. Allerdings kann es auch schwer sein, Dich in dieser vielseitigen Welt zurechtzufinden. Aber gib doch niemals auf! Dieser Post ist diesbezüglich lesenswert.
July 24, 2020
Fear of rejection and self-confidence
One of the biggest fears of a person is being turned down. How many times we think more than twice before taking a decision or, perhaps, asking for something because we are frightened by our uncertainties.
This regard got me thinking, is it really that scary being rejected ?. Life is a blow, and before you know life is over. So, I have realized that it is actually better to be rejeted than living resentful for not following your dreams owning to your apprehensions.
Addicionally, we will never be able to completely neglect the fear of other reprovals, and we actually should not do it. Fear is an important aspect of human nature and keeps alive in situations of risk. The point is to find an ideal balance between taking actions and being concerned about those actions outcomes, and the answer for that is developing assertiveness and confidence.
With the aim of achieving confidence we need to look in ourselves and ask " what will it take for me to validate myself?". When you find the response to this question, you will be one step closer to have true confidence. Therefore, once you have become truly confidence, the fear of rejection will be outweighed by your dreams and ambitions,
July 24, 2020
Shortsenteces9
1. Çölde arkadaşımın devesi çünkü evimize yolu çok uzak. İ rode my friends camel because the path home is very far.
2. Mağaranın içinde bir sürü çalılar görünüyor/var, o yüzün yavru kediyi görmedim. İnside of the cave there appears to be a lot of bushes, therefore i couldn't see the kitten.
3. Akşam yemeği sonra parka gideceğim, o yüzden futbol maçı izlemeyeceğim. After dinner i will go to the park, therefore i will not watch the football match.
4. Bugün kütüphanenin tüm kitapları gözden kayboldu, çünkü ormanın cadısı sihir yaptı, O tüm kitapları yakmak tehdit ediyor. Today all the books of the library disappeared, because of the witch of the forest did magic, she is threatening to burn all the books.
5. Balık yakaladım, o yüzden akşam yemeği benim için onu pişeceksin. I caught the fish, therefore you will cook for me for dinner.
6. Yarın en iyi dünyanın sporu dönecek, o yüzden bütün gün beysbol izleyeceğim ve evimde bir sürü pizza olacak var. Tomorrow the world's best sport will return, therefore I will watch baseball all day and there will be a lot of pizza at my house.
7. Ben ve babam beraber beysbol stadına gitmek seviyoruz, çünkü bizim yerel takımızı lig'in en iyilerinden biri ve farklı tür yiyecekler denemek Seviyoruz. Me and my dad like going to the baseball stadium because our local team is one of the best of the league and we like to try different kinds of food.
8. Ayşe dün gece bizim kümesinde etrafta birçok tilkiler görmüş bana söyledi. Ayşe told me she apparently saw many foxes around our coop last night.
9. İnterneten tüm şapkalarım satın aldım, o yüzden alışveriş merkezine gitmem ve İnternete bütün alışverişim yapıyorum çünkü koronavirus. I bought all my hats from the internet, therefore i don't go to the shopping mall and i do all my shopping on the internet because of the Coronavirus.
10. Gelecek hafta kız kardeşimin mezuniyetine bir maske giyeceğim, çünkü diğer insanlar korumak istiyorum, çok önemli bir maske giymek düşünüyorum. O yüzden maske giyeceğim ve mezuniyete sosyal mesafeya deneceğim. Next week at my sister's graduation I will wear a mask, because i want to protect other people, it is very important to wear a mask i think. Therefore i will wear a mask and at the graduation I will try to social distance.
12. Pamuk nasıl toplamayı anladım, o yüzden gelecek hafta ben ve dedemi beraber ailemizin tarlasında çalışacağız, sonunda tüm pamuğu çarşıda satın alacağız. I understand how to collect cotton, therefore next Saturday at our familys field, me and my grandfather will work and in the end we will sell all the cotton at the bazaar
July 24, 2020
July 23, 2020
Seminare registrieren
Gestern musste ich für "Erstes-Jahr Seminare" bei meiner College registrieren. Auf einer Internetseite wählt man fünf Seminare aus eine Liste, und man wird ein Seminar von diesen gestellt, das Platzen verfügbar hat. Es gibt viele interessanten Klassen auf der Liste. Einige meiner Lieblingsseminars waren "Rock and Roll in American Cinema", in dem Musik in amerikanischer Filme wird studiert, und "America Through European Eyes", in dem europäische Ansichte von Amerika durch Geschichte wird studiert. Ich bin sehr begeistert, echte College Klassen zu nehmen.
July 23, 2020
Смешная история
Лаоан предложил, что мы расказываем смешные истории, когда мы не знаем, о чём написать. Хорошая идея! Я знаю историю о советском эпохе. Я не знаю, если она действительно происходит из России, но мне кажеться забавной:
Три человека встречаются в гулаге. Они знакомятся а расказывают друг-другу почему они здесь. Первый человек скажет:
- Я был рабочим, и однажды я опоздал в работе. Меня обвинили в саботаже револуции, и меня отправили сюда.
Второй человек скажет:
- Я только был рабочим, но один раз, я пришёл рано на работу. Меня обвинили в индустрияльном спионаже, а меня отправили сюда.
"А ты?", они вопросят третиего человека.
- Я? Я был рабочим как вы, а я всегда приходил на работу вовремя! Но однажды, меня обвинили в мелкобуржуазном конформизме, а меня отправили сюда...
July 23, 2020
My exams!
I have two exams to take in August. These days I am preparing for these two exams, and I am sure I will do well.
I guess other languages such as Japanese, Turkish, and now German have affected my English writing skills and who knows maybe my speaking skills as well. Therefore, I would like to write every day on langcorrect, and get my writings checked by native speakers. It is a wonderful platform, and I love it. When I was learning English, there were no such platforms.
English is the first foreign language that I learned as a teenager, and I do not want to forget it.
July 23, 2020
July 23, 2020
Paradeplatz
Um homem entra uma agência de um dos maiors bancos suíços situados no Paradeplatz em Zurique, sinônimo para imensas riquezas.
O homem se aproxima de um guichê e, de voz baixinha, fala ao empregado do banco:
- Queria retirar três milhões de Euros em dinheiro vivo.
O empregado do banco responde:
- Senhor, não é necesário cochichar. Ser pobre não é vergonha!
Se às vezes você não sabe o que escrever em Langcorrect, fale-nos uma piada do seu país, se possível com sua versão original!
July 23, 2020
Paradeplatz
A man walks into a branch office of one of Switzerland's biggest banks situated on Paradeplatz in Zurich, which is a synonym for wealth.
He approaches a counter and tells the bank clerk in a very low voice:
- I would like to withdraw three million Euros in cash.
The bank clerk answers:
- Sir, there is no need to whisper. Being poor is not a shame!
If you sometimes don't know what to write in Langcorrect, then tell us a joke from your country. If possible, include its original version!
July 23, 2020
Artikolo pri Esperanto
Cetere, esperanto estas justa lingvo. Oni ofte malrajte pensas ke igi esperanto esti internacia lingvo estas senutila, ĉar la angla jam havas tiun funkcion; sed tio malpravas. Esperanto estas ja lingvo apartenanta al neniu popolo, ĝi estas lingvo de neniu lando: tiel ĝi estas lingvo por ĉiuj. La angla estante nun internacia lingvo avantaĝigas ĉiuj loĝantoj de anglaparolantaj landoj, kaj ili ne devas lerni aliajn lingvojn ol ilian propran lingvon. Sekve vi sentas vin malavantaĝan dum parlado parolas kun anglaparolantulo, ĉar li iamaniere ĉiam parolos plibone ol vi, kaj ne devis iam tralerni multajn longajn horojn. Parenteze, koncerne longajn studadajn horojn, unu el ĝiaj ĉefaj avantaĝoj estas la facileco, kiu ebliĝas paroli flue okoble pli rapide ol la angla, kaj iu ajn nacia lingvo!
Krome, la angla havas multajn nevideblajn malfacilaĵojn : la leteron “A”-n oni prononcas kun deko da malsamaj manieroj, kaj la finaĵo “-ough” havas ses apartajn prononcojn… Kiel maloportune! En esperanto, ĉiu letero havas unu nuran prononcon: oni certe ne povas erari! Reciproke, kiam oni aŭdas vorton, oni senriske scias kiel ĝi estas skribita…
Sed ni sufiĉe parolis pri la simpleco de la lingvo. Kion povus alporti al ni lerni ĝin? Nu, atendante ke ĝi estas adoptita kiel internacia lingvo, ĝiaj avantaĝoj jam estas abundaj. Unue, oni pruvis ke esperanto ebligas ĉiu ajn lerni aliajn fremdajn lingvojn multe plu rapide. Neeviteble, la gramatiko kaj leksiko estas ĉerpitaj el multaj aliaj lingvoj, do esperanto emigas iun ajn kompreni pli bone la gramatikon, kiel vortoj estas konstruitaj,... Pruve: Se vi volas lerni la anglan, pasigi 100 horojn lerni esperanton kaj post tio 500 horojn lerni la lingvo de Ŝekspiro ebligas vin havi pli bonan nivelon ol konsekri 600 horojn lernante la anglan… kvankam la lernadtempo estas la sama!
Fremdaj lingvoj ne estas facilaj kaj oni rapide povas demotiviĝi. Sed esperanto estas tiel simpla ke ĝi rekonfidigas: oni ekkonscias ke si eblas lerni lingvoj, kaj fakte ŝatas tion. Vi povos renkonti esperantistajn geamikoj dum Universalaj Kongresoj aŭ sur la reto; gastiĝi ĉe aliaj esperantistoj kiam vi iras alilanden, per la apo Pasporta Servo, fari renkontiĝoj,... Iuj uloj renkontis la amon de siaj vivoj dank al tiu ĉi lingvo! Ni ne forgesu ke lerni lingvon malfruigas la Alzheimer-malsanon de 4 jaroj, elvolvas kreemon, plibonigas vian kariertabelon… Mallonge dirita, la avantaĝoj estas nenombreblaj!
Ilustraĵa subteksto: Esperante: Du similaj provekzempleroj estas aldonataj 4 horojn da kursoj po semajno. Unu el la du estas donata 800 h de angla. La alia, 104 h de esperanto kaj poste angla. La posta rekaptas la antaŭan post 505 h kaj tiam superas lin (800 h por la unua provekzemplero ekvivalentas tiel 739 h por la dua!)
Vi verŝajne pensas ke tiel facila lingvo nur povas esti malriĉigita kaj seninteresiĝa, sed tio estas la tuta inverso! Simpleco kaj riĉeco ne estas nedisigeblaj, kaj esperanto funkcias tiel, kiel ĝi povas esti interesege uzata. Ekzemple, por emfazi vorton kaj pluigi ĝian sencon, oni almetas la sufikson -eg- antaŭ la finaĵo (granda iĝis grandega; aŭ la verbo ridi iĝis ridegi). Esperanto posedas multegajn sufksojn kaj prefiksojn kiujn permesas nuancigi la sencon de vortoj kiuj ni uzas, kaj eldiri kun ekzakteco tiun, kiun oni celas diri. Se vi ĝojas, vi povas diri « Mi estas feliĉa. » Sed se vi vivas la plej bonan tagon de via vivo, vi povas almeti la -eg- sufiksojn kaj diri « Mi estas feliĉegegega! » Pri la kvanto de -eg- kiun vi povas aldoni… Ne vere estas limito, vi povas ja skribi tutan libron plenigita de -eg- unu post la alia, se vi deziras tion…
Se vi vidas kanisedon en la strato, vi povas voki ĝin “hundo”. Sed se tiu hundo agresas vin kaj mordas vian femuron, vi povas koleri lin aldonante la malŝatan sufikson -aĉ- : “Hundaĉo!”. Vi alvenas ĉe viaj avoj en la kamparo, kaj malkovras ilian domon, de tre malbona kvalito… Tiam vi povas diri “Kio estas tiu domaĉo?!”. Unuvorte, esperanto permesas fari multe da aferojn, kaj ĝi parenteze estas lingvo ege pli riĉa ol multaj naciaj lingvoj!
Mi esperas ke mi suksesis konvinki vin pri la bonaĵoj de tiu ĉi lingvo. Kiel diris Tolstoj, « La aferoj, kiujn faros ĉiu homo de nia eŭropa mondo, dediĉante iom da tempo por lerni Esperanton, estas tiel malgrandaj, kaj la rezultoj, kiuj povas elsekvi, se ĉiuj ellernos tiun ĉi lingvon, estas tiel grandegaj, ke oni ne povas ne fari tiun ĉi provon. »
Se vi emas komencis la lernadon, multegaj risucoj eksistas ĉe la Interreto: la retejo Lernu! (lernu.net) estas laŭ mi la plej bonan: oni lernas solidajn bazojn, leksikon kaj malkovras la esperantan kulturon sekvante historieton rakontita en esperanto. La retejo Duolingo ankaŭ liveras kursojn por franca-/angla-parolantoj (sed tio tute ne estas la pli efika metodo). Vi ankaŭ povas aliĝi al Interretaj komunumoj kaj renkonti aliajn esperantistojn. Eksistas Discord servilo (https://discord.gg/x93gkvF), Reddit forumo (https://reddit.com/r/Esperanto), WhatsApp kaj Facebook grupoj,... Tio ja estas viva lingvo, precipe sur la interreto! Do ne hezitu lanĉi vin, vi ne bedaŭros ĝin! (NB.: La originala artikolo estis skribita en la franca, kaj poste tradukita en la esperanto. Tiel tiu ĉi peco de la artikolo ne vere havas sencon.)
July 23, 2020
23.07 - Passiv Übungen
(Perfekt) Die Katze ist von uns gesucht worden: Wir haben die Katze gesucht.
(Plusquamperfekt) Der Kater war gestreichelt worden: Petra hatte den Kater gestreichelt.
(Futur I) Der Junge wird von uns gelobt werden: Wir werden den Jungen loben.
(Futur II) Ich werde von dir gerufen worden sein: Du wirst mich gerufen haben.
(Präsens) Das Kind wird von der Mutter gebadet: Die Mutter badet das Kind.
(Präteritum) Das Kind wurde von der Mutter gelobt: Die Mutter lobte das Kind.
Dar war echt schwer ... ich muss definitiv mehr ähnliche Übungen machen!
July 23, 2020
[Une pratique de nouveaux mots №1]
Je crois qu’on doit toujours chercher sa vocation. Notre vie se base sur le sens de raison et c’est exactement ce qui nous fait le plus heureux. Certaines peuvent trouver cette règle évidente – effectivement, maintenant on entend cette formule simple partout !
C’est vrai : nous le bien savons en théorie. Néanmoins, ce n’est pas si facile à mettre en ouvre. Supposez que pour suivre vos rêves vous deviez démissionner de votre travail ou fuir votre pays ? L’idée peut sembler douce, mais en réalité c’est un vrai défi la plupart du temps !
Outre, cette recherche de la place dans le monde – c’est plutôt un procès qu’une chose qu’on peut décider une bonne fois pour toutes. Même si parfois nous sommes tellement contents de nos choix du passé ou de la situation de fait dans la vie, à mon avis, il faut se ralentir de temps en temps pour réestimer ses valeurs – sont-elles les même au présent ? Peut-être il y a un nouveau passe-temps ou quelques détails qui sont devenues plus pertinentes ?
À ce titre, j’envisage la vie comme ça : chacun est une personne seule, qui est debout au milieu de rien qu’un arbre de toutes les probabilités. Chaque choix, chaque chemin – c’est une opportunité avec un accueil chaleureux quelque part au fil du temps. Bien sur, il y aura aussi des difficultés n’importe que vous choisirez. Mais dans tous le cas vous pouvez ( et vous vous devez ! ) parvenir à une réussite avant que la vie s'achèvera. Choisissez ce que vous voulez et ne regardez jamais en arrière : je crois que dedans vous savez déjà la meilleure route et je vous assure qu’en ce cas ça vaut la peine.
Donc, bon courage tout le monde ! Et moi aussi :)
July 23, 2020
July 23, 2020
July 23, 2020
Expressing ourselves
Every time we talk about ourselves, we do too much or too little, and it is impossible to express
what we think exactly. All we can do is use words which are as close to our thought as possible, one after another. In fact, paradoxically, only a person who give up seeking a perfect expression can get a rich vocabulary.