Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 27, 2020
Yeni kitaplarım
Bugün büyük bir gündür! Ismarladığım iki kitap gelecekmişler. Bir kitap Türkçe'nin en önemli iki bin sözcüğünü öğretiyormuş, diğer kitap Türkçe için işitsel kursla geliyor. Yeteneklerimi geliştirmek için hazırlıyım! Gündelik sohbetleri anlamak çok istiyorum ve yeni kitapların bana yardımcı olacağını düşünüyorum. Çok az eleştirisi buldum ama çok ümitliyim.
July 27, 2020
Faire des changements pour la santé
Récemment, je me sens un petit peu pas en pleine forme. Je mange de plus en plus de la nourriture sucrée, et de moins en moins des fruits et légumes. J’ai blessé mon dos, donc je ne fais pas tant de l’exercise comme au passé. J’ai grossi un peu, et quand je crois qu’il faut que je fasse quelque chose pour améliorer ma santé. Donc, j’ai décidé à écrit un journal dans lequel je peux noter tout ce que je mange dans la jour. Je n’ai pas de problème quand je mange mes repas: je ne mange pas assez, et je mange des choses bonnes pour la santé comme la salade, le yaourt, etc. Mon problème plus grand est que j’aime trop grignoter ! Un petit chocolat de temps en temps n’est pas trop mal, mais si on en mange constamment... Quand on mange des petits morceaux pendant la journée, il est très facile manger trop de calories sans se rendant compte de ce qu’on fait. Je vais écrire mon journal dans cette façon:
Je vais utiliser mon portable et mon iPad parce que je les apporte quand je vais à n’importe où. Je peux utiliser mon portable pour prendre des photos de mes repas et des autres chose que je mange. Ensuite, je vais copier ses photos dans un journal digital sur mon iPad. Au côté des photos, je vais écrire la raison pourquoi j’ai mangé les choses dans les photos. Je crois que ce sera la chose le plus important parce que j’ai l’habitude de manger des petites choses quand je m’ennuie ou quand se me sens triste, et pas parce que j’ai faim. Si je peux me rendre compte aux temps et situations dans lesquels je mange trop de choses pas bonnes pour la santé, je pourra améliorer ces habitudes et devenir de plus en plus en bonne santé !
July 27, 2020
Modale Satzverbindung (III)
Ersatzhandlung (stattdessen, anstatt .. dass (zu), statt + Genitiv)
Du solltest auf keinen Fall auf eine Party gehen. Stattdessen solltest du ein Buch zu Hause lesen.
Anstatt dass du auf eine Party gehst, solltest du ein Buch zu Hause lesen.
Anstatt auf eine Party zu gehen, solltest du ein Buch zu Hause lesen.
Anstatt des Gehens einer Party, solltest du ein Buch zu Hause lesen. (Ich weiß, dass es komisch klingt).
Fehlende Handlung
Ohne die Empfehlung zu folgen, ging er auf die Party.
July 27, 2020
Living in a Large City
Nowadays, moving to large cities is becoming increasingly popular. More and more people attempt to settle down in cities such as New York or London, in their pursuit of better life, happiness and success. However, living in a big city has its positives and negatives. In this essay, I will look at the both sides and draw some conclusions.
Let’s start by looking at some positive aspects. One of the significant advantages is greater number of work opportunities. Considering the fact that large cities attract all kinds of industries, everyone who have ambitions can find his place and succeed in one of the many companies. In addition, working in such companies allows you to have more impact on the society. Another major benefit can be is that the city proposes a wider choice in shopping, hobbies and entertainment. This could be central particularly to the young people, who want to broaden their horizons and try new experiences.
To the turning side of the argument, living in a large city could be much more expensive. The more you earn, there more you need to pay. This may lead to a stress and anxiety, forcing people make wrong decisions in their life and career, just to make ends meet. Another main disadvantage of living in a large city is health issues. In most cases, the environment in some large cities is far from being pleasant. As a result, it affects negatively on health, increasing medical expenses and making life of the citizens poorer.
All aspects considered, living in a large city could add some values to the peoples’ lives but also has some inevitable drawbacks. While big city life is always going with more opportunities, the negative aspects could outweigh for some of us. I believe that for a mindful and joyful human-being it is not the matter where you live but rather how you feel inside.
July 27, 2020
[Negocios poco fiables]
Toc toc, toc! ¿Hola, quién es? Soy Pancho, ábreme la puerta, pero ya! Ay perdón, se me pasó la hora. Sabes que no soy un mañanero. Sí, ya me doy cuenta. Oye, anoche me acabas de perder 300 euros por tus putas cagadas! La gente del kiosco se pusieron re sospechosos no tenía más remedio que entregar toda la plata a la policía por si nos descubrieran. Che, tenés que tomar más cuidado y no te olvides a atender a los cabos sueltos, sino acabarás por perdernoslo todo. Ya sé que no sos un tarado, pero basta con cometer un pequeño error y nos van a joder en grande.
July 27, 2020
Мент 2
Сегодня был обычный день. У города было чёрное небо. У жителей чёрные настроения. Дождь, как всегда, шёл без конца, и мутная вода разливадась на нижниэ уровнях.
Мент встал ранним утром, потом ушёл на работу. В пути о смотрел наверх, на плотину, которая стояла высоко как охранник. Мент чувствовал, как будто у неё призрение к гражданам города. К нему самому, в частности.
С другой стороны города тучи висят над горизонтом, словно топор палача, подвешивающий над шеею приговорённого к смерти приступника. Если взор плотины давал ощущение её призрения, то от взора туч мент ощущал чувство своей дурацкой, криминальной юности. Он вспомил о прошлом, когда его тащили в плиточную комнату и поставили на бетонновый пол перед судом, кто дал ему выбор:
Либо пистолета, мигающая юношу своим одним глазом, либо клятва, на святой томе, служить городу и беречь плотину до смерти.
Это был самый лёгкий выбор его жизни. И конец той дурацкой юности, тоже.
Пришедши в участкок, мента встретил незнакомец. Исследователь с другого района города приехал в участок чтобы провести расследование, связанное с этим районам. Похоже кое-кто здесь действует с нечестными намерениями. Кое-какие бандиты, как ходят слухи.
Исследователь же застал мента врасплох, но он наоборот рад. По крайней мере, это дело не касается его личного поведения. Но зачем же исследователь проявляет заботу о тривиальной вещи вроде бандитского присутствия в мало известном районе?
—Ты же детектив,— говорил мент. —Пусть обычный мусор справится с обычными пустяками. Исследователи должны сосредотачиваться на реальных делах.
—В этом-то и суть,— отвечал исследователь. —По словам очевидцов, эти бандиты и есть сами менты из твоего участка.
《Ага,》думал мент. 《Значит исследователь пришел за мой счёт.》Он услышал о таких исследователях до этого. Они считают себя обязанным убрать грязь среди полицейских сил.
Одна проблема. Этот бывший бандит и нынешнтй мент был честным, хорошим полицейским. Но чтобы найти и остановить настоящих бандитов, сначала пришлось избежать подозрения исследователя.
July 27, 2020
A letter to a writer and movie director
First of all, I'd like to thank you for your wonderful movie. This masterpiece was what was missing. It's not just a movie. It's a story that needed to be told. And I think it is already impacting lives around world. I Wish there was a movie like this 15 years ago, when was a teenager. It would be less hard to deal with my confusions feelings back then. But I'm glad that it exists now, and that this generation has gotten more representation these days.
So, your work is beautiful , but We need a sequel. there's so much to say, There's so much to explore about Flores, her point of view and confusion mind. I want to see her self discovery. I want to see flores growing, navigating at the college and making...BOLD STROKES. And Ellie..I love this character, such a strong and smart one. I'd love to see her getting more comfortable with who she is, exploring all the possibilities, making friends and of course, keeping in touch with Paul.
The second movie wouldn't be just the two mainly characters getting together, but about their path, growing, and new life experiences.
A sequel of this beautiful movie would be a present for us. I'm longing for it. I can't do anything but think about it and read fanfictions. But I'm tired of fanfics (most them are horrible). I need to see those especial characters on the Screen again. Please 🥺
I know you're not a fan of sequels and I know that a sequel not depends only on you, but at least consider writing and fighting for a second movie, please.
July 27, 2020
July 27, 2020
July 27, 2020
Präsident Jair Bolsonaro wird ausgelifert.
Präsident Jair Bolsonaro wird erneut vor dem Internationalen Strafgerichtshof ausgelifert.
An diesem Wochenende wurde der brasilianische Präsident erneut vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag in den Niederlanden wegen Völkermordes denunziert.
Vor einigen Monaten wurde er zum ersten Mal wegen Fahrlässigkeit gegenüber indigenen Völkern angesichts der Coronavirus-Pandemie denunziert.
Diesmal haben Verbände von Ärzten und Angehörigen der Gesundheitsberufe am Sonntag (26) vor dem Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) eine strafrechtliche Vertretung vorgelegt, in der sie die Leistung des Präsidenten der Republik, Jair Bolsonaro, angesichts der Pandemie des neuen Coronavirus anprangerten.
In dem Dokument behaupten die Fachleute, der Präsident habe Verbrechen gegen die Menschlichkeit durch "schwerwiegende und tödliche Misserfolge bei der Durchführung der Covid-19-Pandemie" begangen.
Die Zahl der Neuinfektionen und Todesfälle nimmt täglich zu, viele sterben aus Mangel an Medikamenten, die die Regierung nicht an Krankenhäuser weitergibt, und möchten lediglich, dass Patienten mit Chloroquin behandelt werden, einem Medikament ohne wissenschaftliche Bestätigung, das in mehreren Ländern abgelehnt wurde.
Er sagte kürzlich, dass er mit Coronavirus infiziert war und dass er in weniger als einer Woche mit Chloroquin behandelt und geheilt worden war, einschließlich der Werbung für das Medikament.
Es ist alles ein Betrug, das Medikament zu verkaufen und er bekommt einen Gewinn von den Pharmaunternehmen!
Der perverse Bolsonaro-treue Trump-Diener will um jeden Preis den Einsatz von Chloroquin fördern, jetzt hat er einen Gesundheitsminister, der kein Arzt ist, er ist ein Soldat, und Bolsonaro ernennt nur religiöse Fanatiker, rechtsextreme Verschwörungstheoretiker und Militärs für die Minister.
Es ist total absurd und paranoid!
Jemand muss diesen Schurken stoppen, bevor es zu spät ist!
July 27, 2020
President Jair Bolsonaro is denounced again at the Internati
That weekend the President of Brazil was again denounced at the International Criminal Court in The Hague in the Netherlands, on charges of genocide.
A few months ago, he was denounced for the first time for negligence in relation to indigenous peoples before the Coronavirus pandemic.
This time associations of doctors and health professionals presented a criminal representation on Sunday (26) to the International Criminal Court (ICC) denouncing the performance of the President of the Republic, Jair Bolsonaro, in the face of the pandemic of the new coronavirus.
In the document, the professionals claim that the president committed crimes against humanity through "serious and deadly failures in the conduct of the Covid-19 pandemic".
The number of new infections and deaths increases every day, many die for lack of medicines that the government does not give to hospitals and just wants patients to be treated with Chloroquine, a medicine without scientific confirmation that has been rejected in several countries.
He recently said that he was infected with Coronavirus and that in less than a week he had been treated with chloroquine and was cured, including advertising the medicine.
It is all a scam to sell the medicine and he gets a profit from the pharmaceutical companies!
The perverse Bolsonaro loyal Trump footman wants to promote the use of Chloroquine at all costs, now he has a health minister who is not a doctor, he is a military man, and Bolsonaro only appoints religious fanatics, extreme right conspiracy theorists and military for the ministers.
It is totally absurd and paranoid!
Someone needs to stop this scoundrel before it's too late!
July 27, 2020
Day 26 - Looking for Similarities
It’d be nice to begin this story by saying that this is a habit that I discovered in my infancy, but that would be far from the truth. To be precise, my passion for reading started five years ago thanks to a friend I met online. At that time we got along very well, but I always had the feeling that we had nothing in common, and since he had shared with me some of his hobbies, I tried some, just to see if we could find some common ground. He loves sci-fi, but since becoming myself a fan of Star Wars was completely out of the question, I decided to give reading a try. Again, I immediately ruled sci-fi out and settled for novels. My friend told me that among his favorites was Jim Harrison and Murakami, but since finding books of the former was impossible, I fetched one of Murakami’s books. The chosen one was “Norwegian Woods”. I don’t remember the plot very well, but I do remember that I found it quite absurd, almost for teens, so it was difficult for me to relate to the characters. I finished it though, and I ran to tell my friend my thoughts about his recommendation. However, he only listened to me and didn’t say much. At that moment I realized that contrary to what I had thought, reading wasn’t going to be the glue I was looking for to hold our friendship together. Therefore, I just kept the habit to myself but without trying to impose any author or book. Today, we remain friends and as different as we were five years ago. However, thanks to him I've discovered a bunch of Latin American authors I knew nothing about, even Chilean authors I hadn’t heard about before. Every time my friend gives me a book suggestion I take it, and I admit that most of the time I like them. That’s how I’ve learned that even though two people can be complete opposites of each other there are still some mysterious things that can hold a friendship together. Unfortunately, we do have something in common and that is our inability to help each other with our native languages. I just have no patience when it comes to helping someone to learn my language, and he is of no use in everything related to helping me with my English.
July 27, 2020
Hola Me Llamo Gabriela
Hola, me llamo Gabriela. Aunque soy la hija de immigrantes Mexicanos, no soy muy avanzado en el Español. Yo puedo entender el Espańol sin problema: estoy acostumbrado a mis padres poniendo canciones Mexicanos y hablandome en Español.
La problema, sin embargo, es que tengo dificultad expressandome en Español. Puedo tener una conversacion basica, pero no mucho más que eso. Esto refleja una insuficiencia en mis habilidades en Español. Yo puedo leer el Español mejor que puedo escribirlo. Yo puedo entender el Español mejor que puedo hablarlo. Y yo suspecto que esto es una problema muy común entre los hijos de immigrantes.
Pues, he llegado a una conclusión: ¡debo de mejorar mi Español!
July 26, 2020
Ihr schönster Glücksmoment im Letzten Jahr
Wir haben Entscheidung über Campen trifft. Gleich nach unsere Abfahrt haben wir eine Reifenpanne. Deshalb haben wir unser Auto schieben. Zum Glück werden wir von einem Fremd angelächelt werden. Er war Mechaniker und wir haben ihm die Hilfe erhalten. Er hat sein Werkzeug ausgepackt und es repariert. Danach haben wir in den Dschungel gegangen, In dem wir Pilze gefunden und sammelt haben. Nachdem unsere winzig Brötchen gegessen hatten, wurde es dunkel. Beim Campen könnten wir Sternenhimmel sehen! ich habe einfach nur geweint vor Glück.
July 26, 2020
kürzer, schneller, besser
Ich finde Schreiben als ein wunderbarer Weg um zu mein Deutsch verbessern, aber mein Hauptproblem ist die Zeitspanne, die ich brauche.
Deshalb habe ich beschlossen, dass ich kürzer Schritte schreiben wird. Danach könnte ich jeden Tag schreiben und, am Ende weniger Fehler machen.
Bis nächste Mal!
July 26, 2020
Antworten für eine Reisegruppe
-Wie lange ist der Dom denn geöffnet?
-Der Dom ist 16 Stunden am Tag geöffnet: von 6 Uhr bis 22 Uhr.
-Kann man den Dom auch am Abend besichtigen?
-Man darf den Dom am Abend besichtigen, außer während der Gottesdienste.
-Wann kann man auf den Turm steigen?
-Man kann den Dom steigen ganzjähring und täglich: von 9:30 Uhr bis 17:30 Uhr.
-Gibt es am Samstagabend eine Führung?
-Nein, am Samstagabend ist keine Führung. Am Samstag dauert die Führung bis 15:00 Uhr.
-Was kostet die Führung für meine Kinder? Sie sind acht und 15 Jahre alt
-Für Ihre Kinder kostet die Führung: ein Euro für den 8-Jährigen und 2,50 für das ältere Kind.
-Wo bekomme ich denn eine Eintrittskarte für ein Konzert?
-Man kann eine Konzertkarte bezahlen durch die Hotline 01/987 987 oder an der Abendkasse bis Konzertbeginn.
-Wie viel kostet der Eintritt für das Konzert?
-Für die Kategorie A (mit Sicht) kostet der Eintritt 35 Euro, und für die Kategorie B (ohne Sicht) kostet er 15 Euro.
-Wie lange dauert denn das Konzert?
- Das Konzert dauert eine Stunde: von 20:45 Uhr bis 21:45 Uhr.
-Wie hoch ist der Turm?
-Der Turm hat eine Höhe von 137 Metern.
-Wie Werke werden die Musiker spielen?
-Werke von J.S Barch, W.A Mozart und F. Schubert.
-Gibt es am Samstag ein Konzert?
-Nein, das Konzert ist nur am Freitagabend.
-Kann man mit die Konzertkarten Sitzplatz auswählen?
-Ja, darf man mit die Konzertkarten freie Sitzplatz auswählen.
July 26, 2020
Sollte Kinder jeden Tag fernsehen?
Fernsehen ist sehr beliebt unter Kindern. Fast alle Kinder wöllen jeden Tag fernsehen und sich ihre Lieblings-Sendungen anschauen. Meine Neffen sehen jeden Tag fern und ihre Lieblings-Sendungen sind Trickfilme. Ihre Mutter sagt ihnen oft, dass sie nicht zu viel fernsehen dürfen. Deshalb dürfen sie jeden Tag zwei Stunden fernsehen.
Allerdings erklären viele experten, dass das Fernsehen nicht gesund für Kinder ist. Das Fernsehen könnte ihre Augen schwach machen. Deswegen empfehlen sie, dass Eltern ihre Kinder jeden Tag nicht mehr als zwei Stunden fernsehen erlauben.
July 26, 2020
Una Española que no habla español muy bien
Mi madre es una profesora de español . Mi padre nació y vivió en Tanger antes de comer a Francia, pero toda su familia es española de Melilla. Deberia capaz de hablar un mejor español pero no puedo. No estoy buena con languajes y mis padres hablaban con mi solo en francés. Lo he aprehendido gracias a nuestros viajes a España y gracias al colegio perso no es suficiente.
July 26, 2020
Bomba calorífica
Como escribí en una de mis contribuciones anteriores, estoy instalando una bomba calorífica en mi casa.
Este fin de semana he completado el tubado. De facto quiso harcerlo hace una semana, pero el proveedor donde había pedido las piezas se había evocado al preparar mi demanda. Realmente es una calamidad con rosca interior y rosca exterior, yo también me evoqué con eso más que una vez.
Por la tarde he llenado mi sistema de calefacción con água. Lamentablemente hay una fuga. No consigo cerrar una de las juntas de compresión. Tengo que cambiar el anillo de compresión, lo que me costará 59 centavos y una hora de trabajo. Después de esta reparación voy a pedir la bomba.
July 26, 2020
Pompe à chaleur
Comme je l'ai écrit dans une de mes précédentes entrées, je suis en train d'installer une pompe à chaleur chez moi.
Ce weekend, j'ai réussi à compléter la tuyauterie. Enfait je voulais faire ça déjà il y a une semaine, mais le fournisseur duquel j'avais commandé les pièces s'était trompé quand il a préparé ma commande. C'est vraiment un calvaire avec filetage mâle et filetage femelle.
L'après-midi, j'ai rempli mon système de chauffage. Malheureusement, il y a une fuite. Je n'arrive pas à étancher l'un des raccords de compression. Il me faut changer l'anneau de compression, ce qui me coûtera 59 centimes et une heure de travail. Après cette réparation, je vais commander la pompe.
July 26, 2020
Tagesbuch 1
Dieser Mittwoch, werde ich Berlin verlassen. Ich wohne hier seit September ausser der Quarantäne in Frankreich.
Der ersten Monaten waren eine grosse Herausforderung. Ich war nicht ausser meiner Heimatstadt ausgegangen seit Jahre. Ich habe Berlin für mein Erasmus gewälht, weil ich eine grosse Stadt wollte und München war soooo teuer.
Ich bin sehr traurig Berlin zu lassen.
Ich studiere Rechtswissenschaft aber ich habe Zweifeln über diese Wahl. Ich bin nicht das gleiche Mädchen.
Bis bald Ich hoffe
July 26, 2020
Большой злой волк?
Вы уже видели волков? Если так, то вы несоменно знаете, что они не кроважадные существа, как опысанны в сказках для детей. В самом деле, они пугливные животные. В XVI и XVII веке, почти все европеские каролы приняли меры, чтобы уничтожить волков.
Легенды как зверь Жеводана (во Франции) показывают, что это животное действительно пугало человеков. В мире этого времени, следы магии и сверхъестественных сил ещё находились в ежедневной жизни людей. Мир был источником таинства. Такое мировоззрение весёт на сакрализацию многих дел, но тоже на неразумную ненависть других, и к сожаленю, волки относились к там, которых человеки ненавидели. Сегодня, у нас нет такие поведения. Мы считаем мир с разумом, но мы тоже его считаем как продуктом. Это лучше или хуже? Я не сижу в суде истории, так, я не могу ответить на это вопрос. В любом случае, мы охотились волков так сильно,, как волки пережили только в некоторых местах Италии. К счастью, с тех пор, правительства многих страных делают усилий, чтобы ввести их ещё раз в природные территории, где они ранше жили.
Когда я был ребёнок, я думал, что сказки о волках, которые уничтожают девочек, были совсем глупными. Но однажды, я смотрил документарный фильм о видах Нового Зеланда. Тут жила странная птица по имени "моа". Моа были похожими на большие страусы. Маори народ отхотился моа до исчезновения. Зачём? За очень лёгкую причину: моа не боялись человеков! До того, Маори народ пришёл на Новый Зеланд, у моа не никогда были хищники, значит, у них не были причини бояться нас. В тот день, я узнал, что страх у животных - не естественны. Они "узнают" бояться. Собаки ("кузены" волков) узнали доверить человекам, таким же образом, волки узнали побояться их. Также значит, что волки перед мерами уничтожения были не вот так.
Может быть перед этами мерами, разрешить детям гуляться в лесу среди сваи волков - опасное разрешение. А может быть в всех легендaх о грозных волкам есть часть правды! Если вы однажды встречают этого красивого животного, подумайте об этом!
(P.S: я находил "мировоззрение" переводом "cosmovision/world vision (the way one conceives the world)" - я не знаю, ли русскогоговорящие в общем это слово используют. Если это не хороший перевод, как вы мне советуете?)
July 26, 2020
La première journal en français
Bonjour ! Je n'avais écrire pas en français pour quelque ans, mais je vais l'essayer maintenant. Il y a quelque erreurs, et en fait c'est un peu difficile de trouver les accents dans le clavier, mais alors, je commence !
Je veux parler au sujet de se rencontrer des gens aux autres pays.
J'ai visité Paris il y a 4 ans et je me rappele une histoire là-bas. Je marcherais, et j'ai vu une personne qui était un ouvrier de bâtiment. Pour quelque raison, je voulais parler avec lui et apprendre tout ce qui fait dans la via quotidienne. En fait, je voulais savoir tout de sujet de sa vie. Ce qu'il aime, déteste, amour, etc. C'est bizarre car je ne l'avais jamais ce desir aux Etats-Unis. Pourquoi est-ce que les gens ici ne m'intéresse quand même !?
Merci beaucoup pour me corriger. Avez-vous déjà ai(?) une expérience comme ça?
July 26, 2020
Lena's Schulabschluss-Party
Gestern habe ich ein Party besucht. Es war bei Lena, eine Freundin von Schule. Sie macht auch Abschluss und geht dieses Jahr nach Vermont für College. Ich fuhrte mein Rad dort, aber ich kennte den Weg nicht genau, und verlief mich ein bisschen. Glücklicherweise war ich nur 10 Minuten spät. Ich gab Lena eine Karte und sprach mit ihr. Bald kamen eine Freundin von mir, Anna, und ihr Freund, Roy an. Wir holten Shaved Ice von einem Laster, den Lenas Eltern mieteten. Wir sprachen mit einer ehemaligen Lehrerin und zwei Mädchen aus Schule. Dann kamen eine andere Freundin von mir, Bella, an. Sie brachte uns kalten Kaffee. Wir sprachen mit ihr und Lena für ein bisschen, und dann mussten wir gehen. Es war ein gutes Party, und ich wünsche Lena alles Gute in College.
July 26, 2020
Meine Übersetzung von "I Want to Go Home" - Teil 1
Der frühe Sommersonnenschein bestrahlte Camp Algonkian Island. Die Verkleidung der einundzwanzig Hütten war frischgestrichen, die wunderbaren Sportplätze waren frisch gemäht, und eine Sammlung von Booten aller Größen tanzte bereit am Bootssteg. Die Camper würden gleich nach der Mittagszeit anfangen anzulegen. Alles war für den Beginn der einunddreißigsten Saison des Ferienlagers vorbereitet.
Ein Lichtstrahl kam durch das Fenster im Büro des Ferienlagers und wurde von dem Glas am ehrwürdigen Porträt von Elias Warden, der Gründer des Ferienlagers zurückgeworfen. Der aktuelle Ferienlagerleiter, Arthur Warden, Elias’ Enkel, saß am Schreibtisch und überblickte die letzten Vorbereitungen auf das neue Jahr. Mit Vergnügen sah er, dass die Einschreibung für diesen ersten Monat die höchste war, die er je hatte. Wie schön das auch auf dem Bankauszug aussehen würde!
Er bemerkte einen Brief auf der Ecke des Schreibtisches, machte ihn auf und prüfte den Inhalte.
Sehr geehrter Herr Warden,
Wir schreiben diesen Brief in Bezug auf unseren Sohn, Rudy Miller, der bei Ihrem Lager für den ersten Monat angemeldet ist. Wir dachten, dass Sie und Ihre Lagerbetreuer vielleicht vorgewarnt werden sollten. Rudy ist ein außerordentlicher, aber schwieriger Junge. Es kann sein, dass Sie manche Schwierigkeiten haben werden, ihn an das Leben im Ferienlager zu gewöhnen. Er ist irgendwie ein Einzelgänger, und versteht sich nicht immer mit anderen Jungen. Darüber hinaus besteht er darauf, dass er nicht zum Lager möchte. Jedoch schicken wir ihn zur Algonkian Island auf den Rat der Beratungsabteilung seiner Schule. Sie meinen, er muss in ein soziales Milieu gesetzt werden, wo er allen Arten von Menschen ausgesetzt wird, in ein Milieu herzhafter Körperaktivität mit gesunder Kameradschaft.
Herr Warden schaute auf. “Eine herrliche Beschreibung von einem Lager,” sagte er laut.
Als Rudy ankommt, fuhr der Brief fort, ist es sehr wahrscheinlich, dass er eine ziemlich negative Einstellung haben wird. Wir hoffen wirklich, dass Sie und Ihr Personal mit ihm Geduld haben werden. Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie irgendwelche Probleme haben.
Mit freundlichen Grüßen,
Herr und Frau Miller.