Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 2, 2020
Je suis an leve-tôt
Depuis mon enfance, je me réveillais tôt. Par exemple, même si je ne dois pas travailler ni aller au école, je me réveille autour de 5 heure du matin. Je veux dire que j’aime bien ça. Personne ne me dérange quand c’est très tôt et j’ai beaucoup de temps libre pour faire ce que je veux. Normalmente, je lis ou regarde une series. Parfois, parce que je peux travailler chez moi n’importe quelle heure, je travaille. Je trouve que c’est très paisible et reposant.
Aug. 2, 2020
私のふつな木曜日
（言語学習のチャットから）
毎週、木曜日の朝は心理療法がある。後で、いつもヅオのレッスンをする。その後、チャットに何かを書く。これは私のふつな木曜日だ。
その木曜日の一つで（7月23日）：
「今セラピストと話し終わった。ぐったり。お腹が空いた。何を食べればいいか・・・簡単なもの欲しい・・・」
真実は自分の心情と気がかりを話するはちょっと難しいね。慣れていても。でもそれはふつなと思う。悪くない事だ。
まあ、いつもお腹が空いて料理する事が大好きだから、木曜日も新しい料理法をやってみる。
8月1日
------------------------------
単語・文法の復習：
「心理療法」しんりりょうほう psychotherapy
「その後」そのご afterwards (other word for 後で ?)
「何か」なにか something
「ぐったり」 tired, exhausted
「食べれば」たべれば new conjugation ("if I eat" / "should I eat")
「簡単」かんたん simple, easy (adj.)
「真実」しんじつ truth
「自分」じぶん oneself
「心情」しんじょう emotions, feelings
「気がかり」きがかり worries, anxieties, fears
「慣れていても」なれていても even when you are used to it
「料理法」りょうりほう recipe
Aug. 2, 2020
CO2
Table 1 shows how much CO2 each five country emitted per person from 1980 to 2010. Japan is the only country in this chart which discharged more CO2 in 2000 than in 1980 and 1990, although it emitted less in 2010 than in 2000. The amount was smallest among the five countries until 2000. However, CO2 emissions by four other countries decreased year by year, and in 2010, the UK has the smallest number.
I'm sorry I can't show "Table 1" to you.
Aug. 1, 2020
アパートには漏れがある
（言語学習のチャットから）
こんにちは～ 今日はリースマネージャーと話しました。アパートには漏れがあるだから。
メンテナンス作業員は、私のエアコンが原因であると言って。エアコンのドレインを修正した。まだ壁を修正する必要がある。彼らは来週ぐらいにといった。
7月21日
------------------------------
単語・文法の復習：
「漏れ」もれ leak
「作業員」さぎょういん laborer/worker
「原因」げんいん cause, origin
「である」to be, is
「修正する」しゅうせいする to fix
「必要」ひつよう needed, necessary
Aug. 1, 2020
Aug. 1, 2020
Eine Briefvorlage
Seehr geehrte Damen und Herren
ich habe Ihr Anzeige finden und bin sehr interessiert. Ich habe die folgende Fragen:
*Ich bin deprimiert. Haben Sie Besserung bei Ihre Therapie gesehen in andere Menschen mit Depression?
*Wann beginnt den nächsten Termin?
*Wie viel kostet die Therapie?
Vielen Dank im Voraus für die Auskunft.
Mit freundliche Grüßen
Claudia.
Aug. 1, 2020
Taking a nap!
Many take a nap in the afternoon. Most of the employees in Japanese firms take a nap after the lunch break. It is part of the Japanese culture to take a nap after lunch. The employees usually take a nap for 15 to 20 minutes. They believe that it reduces work-related stress and enhances their productivity. Japanese are quite disciplined in whatever they do, therefore, they take their naps seriously as well.
I also sometimes take a nap in the afternoons when I have time. My naps usually last for 30 minutes to one hour. It is a bit longer than what it should be. Thus, I often avoid taking naps because it wastes my time.
Aug. 1, 2020
Mittagsschlaf!
Sollte man einen Mittagsschlaf machen?
Es gibt einige Leute, die einen Mittagsschlaf machen. Manchmal mache ich auch einen Mittagsschlaf, wenn ich zu viel studiere. In Japan ist der Mittagsschlaf sehr bliebt in Büros, wo es eine Kultur ist, jeden Tag ein Mittagsschlaf zu machen. Die Japanischen sind der Auffassung, dass einen Mittagsschlaf den Stress reduziert und die Produktivität ansteigt. Deswegen macht jeder Mitarbeiter einen Mittagsschlaf.
Ich bin der Meinung, dass, wenn man Zeit hat, man einen Mittagsschlaf machen sollte. Ich fühle mich sehr wohl, wenn ich es mache. Jedoch sollte es nicht zu lang sein.
Aug. 1, 2020
Reading in english is hard
At the moment I work hard on my english.
I think a good way to learn is to read books to learn a lot of words in a pleasant way.
I tried to read a biography about The Beatles and it is too hard for me. There is lot of unknown words, complexe and metaphoric sentences.
Then I tried to read A Game of Thrones, and again... It is too hard. There is lot of specialised word about horses, weapons...
Now I read the second Harry Potter...
It is frustrating to think that I have been learning english for years and I have learned thousands of words, and I am just able to read a book written for children...
Aug. 1, 2020
Следующая книга
Я ещё должен прочитать много книг. Я читаю довольно быстро, но когда я останавлываюсь читать, возобновлять чтание мне трудно, даже когда книга меня интересует. Я уже написал о мой прокрастинации в этом сайте!
Несмотря на это, я думаю, что я нашёл мою следующую книгу. Некоторые недели назад, я был у сестёр подруги мой семьи, и она мне показала книгу по имени "Удесный гербарий: замечания о прятанном смысле цветков в исскустве Лувра". Она написанна во время тридсатой гововщины Лувра, и говорит о симболизме цветков и растении в некоторых картинах музея Лувра, а тоже о смысле цветков в культуре в общем.
Сначала, книга меня поразила свой красотой. "Очень красива!" было мое первое впечатление. Рисования растений и многие фотографии более или менее известных картин иллустрировают её со всуком. Сама книга похожей произведение исскуства.
К тому же, я считаю, что тема - интересна. Особенный цветок не никогда находится в картине случайно. У всех цветков и деревов всегда есть смыслы, значения. Они симболи, которые часто использованны художниками. Значит, прочитав картины со знанием такего симболизма, могут анализировать их правильно и видеть их с новой точки зрения. Мы все знаем язык цветков: элэгантая, хотя устаревшая манера чтобы признаться кому-что в любви! Однако, многие люди, к которим я отношусь, не знают много о симболизме растений. Значит, я несомненно узнаю новые дела благодаря с этой книге.
Aug. 1, 2020
a social malaise #2
With every positive, there are negatives. A saying from my mother coms to mind, " a warm bed only feeds indolence." For an example of my mother's words, look no further than the democratic state of California. Democrats are metaphorically making up this war bed for lazy people to lie in. They are doing this by increasing the budgets for building apartments that serve the poor and providing free food and more than three hundred-dollar subsides per week for the homeless. A report shows, during the coronavirus disease spreading, the state government has been paying the bills for the homeless who live in a four-star hotel. What a slap clouts to the face of hard-working people and taxpayers. For the Democrats, that is a smart way, charming poor's eyes and wooing tickets. But the cost is heavy in the future. Youth will be inspired by the idea which reaping without sowing. As some know, for now, the majority of homeless don't need to worry about their lives. If they pee in front of the offices, they will get what they want. Like my mother said, " the crying infant gets milk." Some joked that that is human progress, and I agree. But seriously, in a long term, this situation will become a social malaise.
Aug. 1, 2020
Ma famille et moi
Ma famille et moi aimons les jeux de société. Un jour de semaine, on se réunit à la table de raconter des histoires, de boir de la bière et de jouer nos jeux préférés. Des examples de nos jeux de société préférés: Dominion, Splendor, et, bien sûr, Settlers of Catan. Ces jeux sont pas trop simples mais aussi pas trop longue; on préfère jeux qui est rapides et dynamiques.
Aug. 1, 2020
Ailemle kitap okumayı seviyorum!
Ailem beraber okumak bir geleneği var. Annem, JK Rowling'in yeni kitap olan The Ickabog bana okudu ve şimdi Ellen Raskin tarafından yazılmış Dünyanın En Tuhaf Oyunu okuyoruz. Farklı yerlerde oturuyoruz ve dolasıyla annem bana telefon ediyor. Babam da dinlemeye başladığı için bir aile etkinliği oldu. Yeni kitabımız öldürülmüş zengin bir adam hakkında. Mirasçılar, mirası kimin alması için karar vermek karmaşık gizem oyununu oynaması lazım.
Aug. 1, 2020
Minha horário de sono
Geralmente; eu costumo a ficar cansada bem cedo da noite (por volta das 8 horas para ser preciso); eu durmo por umas 9 ou dez horas por noite, em média. Ás vezes, apesar de dormir bem eu tenho sonhos estranhos, que, em alguns casos, podem ser incluir como pesadelos. Mas eu nunca tive insônia! Todas as noites eu consigo dormir sem interrupções.
Aug. 1, 2020
Day 3
Greetings!
Today, I visited some of my family. It has been a long time since I saw my grandmother. The reason for this is that Covid-19 hit very hard the old people here, and I was afraid of infecting her.
In the afternoon, I went to a friend's swimming pool in her urbanization. It isn't common that neighbors allow people who don't live in the urbanization to get into the swimming pool, even less now with COVID-19. These have been very hot days, so I enjoyed it a lot.
Later, we went over to her house and now I'm currently drinking a cool beer while I am writing this :)
We are playing Risk most likely this night, after dinner.
I drink to your health! (I don't know if this is well said)
Thanks and have a good day/night!
Aug. 1, 2020
Aug. 1, 2020
Shakespearean English
I randomly choose words, expressions, phrasal verbs, etc. from my flash cards and my task is to incorporate them into meaningful sentence/s or a short story.
Random words; THE CLOTHES MAKETH THE MAN, CUT IT/THINGS FINE
I know you spend a lot of time piking up a tie and checking your suit before the meetings, and always say 'The clothes maketh the man.', but that doesn't mean you should cut preparation important details for the negotiation fine.
Remember, 'The clothes maketh the man.’, but 'You will bid farewelled by your wisdom.'
Do I manage wrote the last sentence in a Shakespeare's writing style, because, in my mind, only native English speakers can feel the beauty of his language.
Aug. 1, 2020
敬語の練習
会社の先輩：ね、今日の飲み会行く？
後輩：申し訳ありませんが、私はまだお酒を飲めませんから、参りません。
先輩：いいえ、この会社の飲み会はいつもおいしい食べ物をしているレストランで催すので、酒を飲めなくても、大丈夫だ。そして、みんなも行くから、なるべく行く。
後輩：そうですか。もしお酒を飲む必要はありませんで、皆も行くことになっているなら、多分参ります。でも、私は部長と少しお話したいですから、部長さんはよく飲み会にいらしゃいますか。
先輩：山田さんか。確かによく飲み会に行くが、もし飲み会の会いたいなら、なるべく
早く会う。
後輩：どうしてでしょうか。ただのお喋りしたいですけど。
先輩：山田さんは酒を飲んだら、ちょっと怖くなるよ。
後輩：もしそうなら、部長が会社をお出になる時。。。ええ、部長はもうお出になりましたか。
先輩：じゃ、私たちもこの仕事を終わったら、すぐにレストランに行く。
Aug. 1, 2020
jour 4
Je me reveille toujours à six heures. Je mange le petit déjeuner à sept heures et demi. Je manger tous le jours le gruau avec des fruits. Aujourd'hui j'ai ajouté des myrtilles. Au déjeuner j'ai pris des légumes à la vapeur. Mon légume préféré est le brocoli. J'adore le brocoli ! Je vais avoir un toast à l'avocat au dîner. Aussi je bois tous les jour beaucoup de thé vert et d'eau. N'oubliez pas de vous hydrater !
Aug. 1, 2020
図書館にいる日本語の先生
私は勇気を出して、図書館にいる日本語の先生に近づいた。「先生、すみません。来週の日本語弁論大会に参加したいんですが。」
先生は、読んでいる本に夢中で、聞こえなかった様子だった。
「あの、私を応募していただけませんか。」
「それはだめですよ」と先生は冷ややかに言った。「１年生の学生は大会に入ってはいけないことになっていますよ。」
「はい。存じますが、大会の規則によりますと成績が良い場合は…」
「しかし、君の成績は良いとは言えません。分かっていますか」と澄んだ声をした先生は言った。
だが、チラッと先生の目が合って、先生の目に映っている底のない闇を見た。まるで世界に忘れられて一人ぼっちのような寂しさを感じた。それで、ただ「はい」しか言えなかった。
「では、来年の大会のために、今日からなるべく全部の宿題を終えてください。」
Aug. 1, 2020
diary 8/1
It's been a while to write something in this site. It is almost August. I think it is my internet diary. after every classes are done, I was so happy for a while. But i need to study more! I have studied C++ and HTML/CSS. and I am studying English, Chinese. I wanted to study German more but i need to get Chinese language licence... I have no idea what i will use this for.(?) HTML/CSS is nice. I could see the result right away if i change some codes and i can make sites the way i want to make. I went to a cafe in 의정부 3 days ago. The cafe was nice. flowers and beautiful musics! These made me happy! I haven't ever seen any cafe beautiful! I wanted to know some of songs but i wasn't able to get the songs. I have had snacks made in Indonesia, It was nice!! every kinds of cheese snacks are my favorite. and I hanged out with friends last night because one of them broke up. She was so sad But i am sure she will be fine soon because I trust she is strong. and I drank a lot because 대통주 was very delicious. It was so good that i want to have everyone drink how good it is. It seemed i drank more than the friend who broke up. and I spilled 오뎅국물 on the table and my pants.....;;;; So i needed to have my pants cleaned. But thanks to my friends i was able to clean everywhere. my friends are nice. they are what makes me happy and funny. i know what makes us such a great team.>< I got bruised on my ankle.. I really don't know how and when I got this. almost everyday someone makes me happy. I think i like the person more than i thought how much i like the person. the person is so smart and cute! and the person makes me assure my thoughts and concerns. maybe the person doesn't know how cute the person is. Thanks to the person, I could have changed myself and my thoughts a lot, and i have learned many things of many fields. It took about 6 months to reach this conclusion. I am INTJ-A, so i have too much thoughts and concerns..;;; In any case, I can finally admit I totally like the person...
Aug. 1, 2020
Entsorgung
Fast alles begreifen dass die Entsorgung gut für unsere Umwelt und Wirtschaft ist. Ich beanspruche dass es auch gut für unsere Charakter ist.
Wenn wir entsorgen, erkennen wir besser wie viel wir konsumieren. Wir sortieren unsere Abfälle und haben noch eine Gelegenheit um uns zu errineren, was wir gebraucht haben. Alle diese Flasche von Bier oder ändere Getränke, die viele metallische Deckel und manchmal diese grosse aber fast vergessen Sache die für Jahre in unsere Haushalt war, die wir hoffen dass es für jemanden anderen nützlich ist.
Wenn wir sehen alle diese Dinge nochmals, vielleicht errineren wir uns dass unsere Entscheidung für ihre Einkaufen nicht die beste war.
Sie sagen: Jemand ist reich wenn man braucht weniger als sie oder er hat. Vielleicht während der Entsorgung werden wir ein bisschen vernünftiger und am nächsten mal einkaufen wir weniger.
Aug. 1, 2020
Verben mit Präpositionen (A1 Niveau, 1. Teil)
anfangen mit + Dat.
Vor eineinhalb Jahr hat Petra mit ihrer Arbeit als Sekretärin angefangen.
Wann fangen hier mit der Bauarbeiten an?
arbeiten bei + Dat.
Mein Chef arbeitet schon seit Jahrzehnten bei unserer Firma.
arbeiten für + Akk.
Ich dagegen arbeite nur seit zwei Jahren für meine Firma.
beginnen mit + Dat.
Ich lerne schon drei Jahre Englisch und letztes Jahr habe ich mit Deutsch begonnen.
Am ende dieses Jahr will ich mit Portugiesisch beginnen. Meine Englischkenntnisse sind sehr gut, weil ich vor 10 Jahren mit Englisch begonnen habe.
jn. einladen zu + Dat.
Jan ist sauer, weil seine Freundin ihn nicht zur Party eingeladen hat.
Ich lade dich gern zu einem Kaffee an.
sich/jn. informieren über + Akk.
Es ist sehr wichtig, dass wir uns über die Entwicklung eines Impfstoffs gegen das Coronavirus informieren.
Vor ich nach Deutschland gekommen bin, habe ich mich über das Land gut informiert.
sich interessieren für + Akk.
Wofür interessierst du dich am liebsten?
Ich interessiere mich am liebsten für ein nachhaltiges Leben.
Ich interessiere mich dafür, wie ich ein nachhaltiges Leben führen kann.
Aug. 1, 2020
Gestern
Gestern habe ich viele Dinge gemacht. Am Morgen habe ich mit meinem neuen Fahhrad trainiert, aber nur ca. 15 Minuten. Dann habe ich Brezeln gebacken und sie waren ziemlich gut! Es war mein erste Mal, Brezeln zu backen. Ich habe das Rezept für Sauerteig Brezeln im Internet gefunden, auf der King Arthur Website.
Nachdem ich den Brezeln gebackt hatte, arbeitete ich den ganzen Tag lang. Gestern war die Arbeit leicht, so ich konnte andere Dinge tun. Ich habe meine Wohnung aufgeräumt, habe mit meinem Hund gespielt, und habe auf ein Project gearbeitet. Das Projekt war ein Theaterstück, das wir aufgenommen haben. Ich freue mich darauf, das "Radio Drama" zu veröffentlich!
Am Abend kochte ich Abendessen für meine Freundin und ich - gefüllte Pfeffer! Nachdem wir gegessen hatten, spielte ich mit meinem neuen Oculus. Es macht viel Spaß, und ich freue mich, das ich das Spielkonsole gekauft hatte.
Aug. 1, 2020
Murciélagos
Esta mañana descubrí que dos pequeños murciélagos volaron a mi dormitorio mientras dormía. Ahora colgan boca abajo de la lámpara y duermen.
Eso me sorprende porque vivo en la periferia de una de la más grandes ciudades de Alemania.
Oí que los murciélagos transmiten virus. Por eso les pedí que usaran una máscara facial, pero no obedecen. Tampoco tienen sentido de humor. Así traté de expulsarlos haciendo ruido en el dormitorio. Me ignoraron. Encendí el terrible incienso que me endilgaron en un templo chino. Ellos seguieron ignorándome, pero ahora me duele la cabeza. Talvez tienen miedo de los gatos? No, pero ahora hay cuatro animales que duermen en mi dormitorio. Realmente me gustaría dormir profundamente como ellos.
Parecen tan frágiles y son animales bajo protección en Alemania, así que no me atrevo a atraparlos. No tengo otra opción: por la noche probablemente tendrán hambre y vuelen para atrapar insectos.
¿Pero qué hago si regresan mañana? ¿Qué hago si se acostumbran a dormir en mi dormitorio? ¿Es posible hacer amistades con los murciélagos?