Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 4, 2020
April 4, 2020
April 4, 2020
Übungen am Samstag
- Schau mal, da vorne ist ein Reh!, irgendwie läuft er über die Straße.
- Es gibt hier in der Gegend einen schönen See. Möchtest du ihn besuchen?
- In diesem Wald gibt es vielen Pilze. Wir sollten ein paar sammeln für das Abendessen.
- Im Geschäft gibt es viele Wanderschuhe. Apropos, gibt es hier in der Nähe einen guten Wanderweg?
April 4, 2020
Les challenges d'apprendre une langue étrangère
J'essaie souvent de pousser mes amis vers apprendre des langues différentes en leur disant que c'est un processus enrichissante. Mais si je suis honnête, apprendre une autre langue peut également être dur et fatiguant.
Étant apprenant intermédiaire, je trouve que la principale challenge pour moi, c'est la question de l'accent. J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j'y ai réussi en peu quand j'étais en France. Mais on m'avait également dit que mon accent semblait d'être faux, ce que je trouvais blessant. De l'autre côté, des étrangers qui gardent leur accent sont souvent moqués pour ne pas faire assez d'efforts à apprendre la langue. Alors, même si j'adore la langue française et j'adore parler avec les français, j'y hésite à cause de mon accent et mon pronunciation.
Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que la deuxième challenge est celle de la vocabulaire. En anglais, j'ai une vocabulaire riche et varié, qui me permet de préciser mes pensées. Mais en français, ma vocabulaire est plus limitée, et il faut souvent se débrouiller avec des phrases très limitées. Je suis souvent très frustrée quand je n'arrive pas à préciser mes pensées ou mes émotions, où quand je me sens perdue pour ne pas comprendre des mots informels ou argotiques.
Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre français, parce que je me sens très fière de ma progression. J'ai réussi à prendre des cours en français, d'écrire des textes académiques (mais très courts!) en français, et de faire des présentations en français. J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts histoires en français. On dit que les gens qui apprennent une deuxième langue ont des limites - moi, j'ai envie de casser ces limites.
April 4, 2020
スピーチの原稿を直していただけますか。ありがとうございます！
皆さんは自分の体型を気になることがありますよね。私も、大変気になりました。もっと痩せたらいいなあと思っていました。そしていろんな方法を試しました。ダイエットとかフィットネスとか、もちろん全部失敗しまいました。
初めは、レシピを選んでダイエットをしました。苦しみ過ぎて、やめようかと思って、そして肉を差し控えないで食べていました。ちがちが意志を新たにして、必ず成功すると決心しました。どうなりましたか。もちろん、失敗しまいました。そして繰り返し繰り返し、痩せなくても数日後太になってしまいました。では、食事を適当に減らして運動したらどうですか？残念ながら、我慢できないので、結果は同じでした。今にも成功しなかった。やらり踏ん張らなければ成功できません。
そう言っても、ダイエットする必要がありますか？少し太っても可愛いではないでしょうか。太っている人と痩せている人にはそれぞれ美しさがあるでしょう。それなら私たちはなぜ自分の体型を受け入れて、美食を楽しましょうか！そう思ってから、毎日が気楽になります。
April 4, 2020
April 4, 2020
April 4, 2020
Sentences With Idioms
1. I'm off to paint the town red with my buddies downtown, so don't call me, ok?
2. She is on cloud nine: her brother has recovered from a chest wound.
3. George was over the moon because that liability wouldn't interfere in his business ever again.
4. He's on the edge of his seat whenever I tell him my mystery stories
5. -How was your weekend?
-We had a whale of a time hiking Mount Fuji.
6. Browsing social networks from dusk until dawn is their guilty pleasure.
April 4, 2020
将来でビデオゲームはスポーツみたいに有名になりますか
将来にビデオゲームは伝統なスポーツのように有名になれると思いますか。今、みんなはサッカーやテニスなどを知っていますが、世界で一番大きいeスポーツのリーグ・オブ・レジェンドを知っている人は少ないです。eスポーツが好きな人にとって、今は一番人気のリーグやフォートナイトみたいなコンピューターでするゲームは多分将来にサッカーと同じで有名になれる可能性が一番高いと信じますが、私はそう思いません。
どうしてスポーツは有名ですか。三つの理由があります。世界で有名なスポーツは全部簡単で、誰もできて、見ている時にすぐに選手のすごさが見えることです。例えばサッカーのルールはかなり分かりやすくて、必要な物はボールだけです。それでも、プロのサッカー試合を見ればたくさんすごいな動きを見えます。今のeスポーツと比べると、必要コンピューターやゲーム機は高いから、ゲームをする人はそんなに多くなりません。そして、スクリーンで何があるかがすぐに分かりません。簡単な目的があっても、どうやってその目的を完成かはよく難しいです。例えばフォートナイトの目的は多分ビデオゲームの一番分かりやすい目的です。他の人を殺して、自分の命を守ります。でも、もしフォートナイトが知らない人はフォートナイトを見れば、ルールが分かりませんので、どうしてある人の銃は他の人の銃より強いか、どうしてそんな場所へ逃げるか、みたいな問題が全然知りません。だから、そんなに楽しくないと思います。
私の意見は、今の人気なeスポーツは永遠に一番のeスポーツではありません。将来で多分チェスみたいな活動になります。みんなは名前だけ知っていますが、特に興味がある人だけは本当に気に入ります。でも、私はまだ将来でeスポーツは有名になれると思います。今はまだコンピューターゲームの時代ですが、みんなはもう買ったゲーム機はスマホといいます。スマホゲームは誰でもどこでもできますので、私にとって一番サッカーみたいに世界で有名になれるゲームはコンピューターゲームではなく、スマホゲームです。
April 4, 2020
Mi primer recuerdo
La más antigua cosa que todavía recuerdo de mi infancia es cuando en el parvulario fui castigado por los supervisores porque había arreglado mi pelo en une cresta. Pensaban que, como los otros muchachos de la escuela, había usado agua del grifo para eso (lo que fuera prohibido para razones "ambientales"). Intentó explicarles que no estaba la verdad, y que porque mi pelo ya estaba mojado de sudor por correr, no había tenido que utilizar agua del grifo. No me creyeron, y fui castigado a pesar de ser conocido como uno de los estudiantes más inteligentes y considerados. Todavía no he perdonado la supervisora responsable de la primer gran injusticia de mi vida.
April 4, 2020
Samstag
Heute ist Samstag und ich plane fast nichts zu tun. Vielleicht gehe ich spazieren oder lese einen Buch, aber sonst nichts. Ich bin sehr müde weil meine Kinder Zuhause den ganzen Tag sind (wegen der Pandemie) und haben Distanzschule. Die sind zu Jung um es selbstständig zu machen können und ich muß ihnen viel helfen. Außerdem sollte ich eigentlich einen wissenschaftlichen Artikel schreiben, aber mir ist schwer die Zeit dafür zu finden und wenn ich Zeit habe, bin ich zu müde.
April 4, 2020
April 4, 2020
今日の考え
みんなでコロナがどこもにあることをわかっていますね。３週間家にいたっけ。食べて寝て勉強するしかないです。でも、たくさん宿題があるから、まだとても忙しいです。ときどき友達とオンラインで話しますけど。オンラインで話すのは友達と一緒に出掛けるのと違います。毎日一人でゆっくり勉強します。勉強しながらよく音楽を聴きます。最近、もっと日本の音楽を聴くことを始めていました。ヨルシカの音楽が大好きになりました。私は一日中家にいるから、人生がすごくつまらないですよね。3時ぐらいに寝て、十一時ぐらいに起きます。いつでもゲームをして、いつでも勉強して、いつでも食べができますが、毎日は同じです。たぶん夏コロナがまだあるから、夏のアリバイとはありません。こんな悲しくてごめんなさい。みんなが悲しいのは確かです。それだから、頑張れ。読んでくれてありがとうございます。
April 4, 2020
Meidän kissa
Moi! Onko meidän kissa teidän luonalla? Minulla on lääkkeet hänelle ja nyt en löytää häntä missään. Jos hän on teillä, voinko tulla hakemaan hänet?
Minusta on kiva että te tykkäätte kun hän tulee teidän luonalle vierailemaan. Toivottavasti te vielä muistatte että hän on kala-alergikko jos te haluatte antaa hänelle ruokaa.
Ensi viikonloppuna, hänen oikea omistaja tulee takaisin Australiasta, mutta hän tullee asumaan meillä ainakin muutamia kuukausia joten hänen kissa tulee varmasti myös tulevaisuudessa tervehtimään teille. Mutta luultavasti hän pysyy enemmän kotona ja tulee teidän luokalle harvinaisempi nyt.
April 4, 2020
Le site web Stack Exchange
Stack Exchange est un de mes sites web préférés. Il est en fait un réseau de sites web qui concernent des sujets divers, comme la chimie, le judaïsme, la science-fiction et la langue française. Les utilisateurs peuvent demander des questions sur ces sujets-là et les autres peuvent y répondre. Le plus connu d'entre eux est Stack Overflow, un site web pour les programmeurs. Il est toujours très fréquenté. Une fois, j'y ai écrit une question, et, très bientôt, je ne pouvais plus la voir quand j'ai actualisé la page d'accueil, où il y avait une liste de nouvelles questions.
Je n'aime pas tous les sites. Certains sites ont une équipe de modération très désengagée, donc quand j'essayais d'améliorer un tel site, personne ne m'aidait et je l'ai quitté parce que j'étais trop frustrée. Des autres ont une culture que je déteste : je trouve la plupart des questions du site inintéressantes ou les réponses souvent fautives.
Cependant, il y a beaucoup d'autres sites me font plaisir. J'adore lire les questions telles que « Comment résoudre ce fameux problème sur une grille infinie de résistances ? », « Comment dire snow day en français québécois ? » et « Si je brûle ma nourriture, consommerai-je moins de calories ? ».
April 4, 2020
DÉBROUILLEZ-VOUS AVEC VOTRE PULL !
Nous ne voulons jamais que nos pulls en laine manquent à l’appel pendant un temps frisquet. Ils sont comme une pizza alléchante – ils plaisent à la plupart d’entre nous. Venant des fibres animales, il s’agit d’un produit fourni par Dame Nature, bien sûr avec l’ajout de produits chimiques, comme notre pizza bien-aimée. Le problème, c’est qu’une fois que la pizza atteint l’estomac, nous n’avons plus besoin de nous en soucier, mais ce n’est pas le cas pour les pulls. Il faut faire quelque chose pour qu’on puisse le remettre. Malheureusement, le lavage des pulls, notamment ceux en laine, n’est pas une tâche facile. Par exemple, il y a toujours un risque qu’un pull rétrécisse au lavage. Pour qu’il soit plus ridicule, je rajoute un fait bizarre : ils trouvent la chose même dont ils nous dotent – la chaleur – insupportable. Quelle ironie ! Cette fois, je vous précise les astuces simples à suivre pour que cette activité peu ardue soit moins compliquée.
1. LISEZ BIEN L’ÉTIQUETTE !
Non, aucun monstre vous pourchasse… personne ne vous menace. Alors, prenez votre temps et décryptez l’étiquette ! Il vaut toujours la peine de connaître les informations utiles qui nous aideront à prolonger la durée vie du pull.
2. N’HÉSITEZ PAS À UTILISER LES MAINS !
Selon la règle empirique, même si l’étiquette indique que la machine à laver est un choix, n’hésitez jamais à laver le pull à la main ! Mine de rien, les frottements d’un cycle de lavage feutreront la laine. De plus, la chaleur et la lessive enlèveront sa texture moelleuse. Oui, c’est nul !
3. DÉTERGENT + DE L’EAU FROIDE !
Le détergent est au lavage ce que le bouillon est à la soupe au poulet. C’est carrément indispensable ! Ainsi, sacrifiez une petite somme d’argent pour acheter un détergent de meilleure qualité. Ensuite, en termes de quantité, soyez « économe » ! Une cuillère à soupe de détergent sera suffisante. N’oubliez pas d’utiliser de l’eau froide, tant pour le trempage que pour le rinçage, car de l’eau chaude le rétrécira.
4. FAITES ATTENTION À LA FRÉQUENCE !
Il n’est pas nécessaire de laver trop souvent un pull en laine, surtout si on l’aére tout le temps. Après 4 à 5 utilisations, c’est acceptable !
5. APRÈS LE LAVAGE !
Tout ce que vous devrez faire est de poser le pull à plat dans sa forme naturelle pour que l’eau absorbée au lavage ne l’élargisse pas. Assurez-vous qu’il est déjà sec avant de le plier soigneusement.
IMPORTANT : ne le laissez jamais à la lumière directe ! Notre cher ami ne supporte pas une telle chaleur. Pour la même raison, repassez-le à température faible.
April 4, 2020
An Effect Of Using Smartphone For A Long Time
While I mess around with my phone, my hands get stiff. I don't think it's a tendonitis as my whole hands get stiff, not only finger joints. When I keep my hands off the phone, they get better. I asked my colleagues if they have the same symptom, but they said no. I mumbled, “Maybe my hands weak to the electromagnetic waves...?”, then they said the same thing at the same time.
“It's nothing but you must be getting old.”
I ignored them naturally, and made it a rule to massage my hands during lunch time, keeping the hands off my phone as possible.
April 4, 2020
Les biscuits sont l'amour
Quand j'étais jeune, j'aimais bien faire la cuisine avec ma grand-mère. Elle faisait beaucoup de choses délicieuses, et j'aimais particulièrement les biscuits qu'elle faisait tous les Noëls. Une ou deux semaines avant Noël, ma grande sœur, ma grande-mère et moi nous nous sommes situées dans la cuisine pour faire beaucoup de biscuits. Des biscuits aux pépites de chocolat, biscuits au sucre, biscuits au beurre d'arachide... En faisant les biscuits, ma sœur et moi nous avons secrètement arraché des petites boules de la pâte à biscuits pour le manger, mais grand-mère était toujours observatrice et, en voyant ce que nous avions fait, nous a dit de partir de la cuisine et ne touche plus la pâte. Mais elle l'a dit avec un sourire, et nous avons continué à faire les biscuits ensemble. Je crois que ces temps-là étaient très heureux, et je pourrais sentir l'amour de ma grand-mère.
Ce matin, j'ai fait la pâte à biscuits aux pépites de chocolat, et ce soir, je vais la faire cuire au four et manger les biscuits avec mon mari. Je souhaite qu'il puisse sentir l'amour dans les biscuits comme je le sentais en faisant les biscuits avec ma grand-mère.
April 4, 2020
My Favorite Dish
My mother was the best cook in the family.
Japanese style hamburger steak was my favorite dish.
First, she chopped up onions. Then she mixed it with meat and tofu together.
She put in a tablespoon of miso to make it a little rich.
She also made a sauce after them grilled.
She added some orange juice to make it fruity.
The orange juice was her secret ingredient :)
April 3, 2020
April 3, 2020
April 3, 2020
À quoi penser
Lorsque je n’ai pas quelque chose pour faire, je commence à réfléchir avec moi même. Ils y ont très beaucoup choses qui arrivent à ma tête, je pense sur les jours, sur les personnes et sur moi.
Aujourd'hui, je restais un moment pour penser sûr comment je peux améliorer mon niveau de français. C’était que j’ai pensé à une idée. Pour améliorer mon niveau de français je juste besoin practice et practice le français. C’était alor que j’ai commencé à écrire ce texte, parce que donc je practice le vocabulaire et vous pouvez me aider. À bientôt.
April 3, 2020
Qu'est ce que je ferais si je pourrais aller dehors
Je réfléchis souvent qu'est ce que je ferais si je pourrais aller dehors, voir mes amis ou juste pas être chez moi à couse de confinement. D'abord j'irais au lycée et je ne devrais pas faire tous mes devoirs à la maison. Mais ca veut dire que j'aurais pas le temps pour étudier le langue francais. Je verrais mes amis. Je me rendai jamais compte comment il me manque. J'irais au club au je juste sortirais avec eux. Je m'entraînerais dans le salle du sport et pas être assise tout la journée. Je ferais les magasins de vêtements pour les vacances. La liberté me manque, mais je sais que tout qui se passe maintement est heureusement temporaire.
April 3, 2020
April 3, 2020
Si tuviera $100 mil dólares...
Si tuviera $100.000.000 (y si la pandemia actual no existiera!), la primera cosa que haría sería de comprar una casa en mi barrio aquí en New York. Me encanta mi barrio - hay muchos bares, restaurantes, parques, y tiendas interesantes - pero es muy caro de comprar una casa aquí. Me gustaría tener una casa humilde en una calle calma, con una cocina grande y soleada y un pequeño jardín de fondo.
En segundo lugar, compraría un piso para mis padres en un lugar caliente. Los dos están jubilados y quieren pasar los meses fríos en Florida u otro estado donde no nieve. Si tuvieran una casa allí, yo también tendría un buen pretexto para tomarme vacaciones lejos del frío de New York! :)
Finalmente, y sé que suena un poco extraño, pienso que dejaría mi trabajo y pasaría mis días en estudiar sujetos interesantes. Si pudiera, me gustaría tomar clases de español, francés, e italiano; de música y arte; y de ciencia. No puedo pensar de algo que preferiría que de pasar mi tiempo en aprender cosas nuevas!