Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Ist Reisen sicher?
Leider ist Corona nochmal schlecht ... Trotzdem wir nicht als schlimm als vorher sind, sollen wir nicht so oft reisen. Besonders in andere Länder.
Zum Beispiel, in 2 Woche habe ich eine Reise nach Alicante in Spanien geplant, weil ein Freund aus Berlin da wohnt, und ich habe nicht ihm für so lange Zeit gesehen.
Aber die Situation in Spanien ist jetzt die schlechte in Europa, also habe ich keine Ahnung über was ich tun soll. Auf einer Seite möchte ich meinen Freund besuchen, aber auf der andere wisse ich nicht, ob das eine gute Idee ist ...
Heute habe ich mit ihm gesprochen. Wir haben eine Video-Konferenz gemacht, und er hat mir in Video geschaut, wie die Stadt jetzt ist. Es gabt Leute auf der Straße. Sie müssen die ganze Zeit eine Maske tragen, aber sie haben total Freiheit zu spazieren gehen und auf dem Strand bleiben. Es sieht nicht so schlecht, aber wir wissen nicht, was in den nächsten 2 Woche passieren wird.
Aug. 13, 2020
Eine Briefvorlage
Liebe Susanne,
ich hatte heute einen Stresstag! Meine Mutter ist gestern ins Krankenhaus gekommen.
Heute Morgen bin ich zuerst zur Bank gefahren. Ich hatte kein Geld mehr und ich habe Geld geholt.
Dann bin ich zum Kiosk gegangen und habe eine Zeitschrift für meine Mutter gekauft.
Danach bin ich zum Bahnhof gefahren und habe eine Ticket nach Berlin bezahlt. Der Zug habe um 11 Uhr abgefahren. Um 13 Uhr bin ich in Berlin angekommen.
Am Nachmittag bin ich noch zur Blumenladen und habe viele Blumen gekauft. Dann bin ich ins Krankenhaus gefahren. Meine Mutter sieht ja ganz gut aus!
Hast du am Wochenende Zeit? Sollen wir wieder mal zusammen ins Kino gehen?
Bis Bald!
Viele Gruße,
Claudia.
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Morgen habe ich eine Prüfung!
Dieses Semester konnte ich nur an zwei Uni-Fächern teilnehmen. Die Vorlesungen haben online stattgefunden. Ich war zwei Monate nach dem Anfang des Semesters in der Uni angemeldet. Deswegen konnte ich nur zwei Uni-Fächer lernen.
Morgen ist die Prüfung von eine der Fächer und ich bin dafür vorbereitet. Es gibt keine Prüfung für das zweite Fach aber ich sollte ein Projekt mit einem Report abgeben.
Aug. 13, 2020
Bread
In the German speaking countries, bread is an important staple, but it is also an essential part of the culture. Many people are proud of their region's bread and they miss it when they travel.
Despite all of that, bread is, most of the time, an industrialized item. Very few bakeries bake in a traditional way. Mostly, they use bake mixes that allow the use of machines and higher productivity. The result is a perfect bread in the eyes of the consumer. In contrast to what the marketing tries to make us believe, there are lots of substances in today's bread that should better not be there.
In the past years, it has become fashionable for certain people to bake their own bread. My mum has infected me with this virus some time ago. Before that, I thought it would be difficult and time consuming. I was surprised how easy it is, and that it is not much work once you have done it a few times.
The bread I have made today contains nothing but rye flour, water, salt, and seeds (pumpkin seeds, sunflower seeds and chopped walnuts). It is very tasty because I have allowed the dough to ferment for a long time.
I haven't touched supermarket bread for a very long time, and while most bakeries sell more beautiful bread than mine, I think mine tastes better. I am not a skilled baker, therefore the outcome of my work is never the same. That's part of the adventure.
Aug. 13, 2020
Les meilleures choses dans mon armoire
Il y a beaucoup de choses dans mon armoire. Des choses sont utiliser en été, comme mon maillot de bains. Autres choses utiliser en hiver, comme ma veste de neige. Mais, les meilleures choses dans mon armoire sont mon skateboard, mes chaussures de skate et le tournevis! Le skate est le meilleur parce que il est amusant et je peux skate tous les jours. Mon skateboard et mes chaussures de skate sont très important pour le skate, et le tournevis est utile pour répare mon skateboard!
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Cupcakes
Kürzlich habe ich Cupcakes gebackt. Zuerst muss man die trockenen Zutate mischen-- Mehl, Salz, Zucker, und Backpulver. Dann mischt man die Eier mit der Butter und Vanillen. Zuletzt kombiniert man die zwei Mischungen und stellt das Teig in einen Muffin-Topf. Die Cupcakes muss für halbe Zeit eines ganzen Kuchen backen. Ich habe auch Glasur gemacht in drei Farben-- pink, weiß, und gelb. Die pinke Glasur hat ein bisschen Kirsche-Aromastoff und die gelbe hat ein bisschen Zitrone-Aromastoff. Sie waren sehr lecker!
Aug. 13, 2020
Girlfriend
I broke up with my girlfriend about two weeks ago. I had been going out with her for about ten months. One of the reasons is that we had decided to break up when I go to study abroad next year, but the main reason is that I was growing apart from my girlfriend and she couldn't stand it. Although I didn't want to break up with her, I couldn't hold her up because the fault is mine. She was beautiful, attractive, and thoughtful to everything like animals, plants and things like that. I really love her inner beauty. I wish her happiness from the bottom of my heart.
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Procrastination
Nowadays, people tend to procrastinate a way too much, and each one of them handles it differently. Some are even indolent—they just don't care; they coast through life without much worrying. Not everyone is impeccable; we all have bad days. We need to keep in mind that there's nothing wrong about taking a break—there's a difference between resting and procrastinating.
If you keep diligent, you will feel the joy of attaining your goals; otherwise, you might feel despondent about never reaching your objectives in your life. Keep doing what you have to, and you will certainly enjoy the elated feeling afterwards.
Even though I try to keep procrastination to a minimum, I too find myself as a victim from time to time. It usually takes a form of watching movies, TV shows, or videos on YouTube. But how can one subdue this inclination to procrastinate? To avoid it, I try to steer my thoughts to a different direction, to something I enjoy, such as learning English. I would say it is also a sort of procrastination, since I should be probably working on my thesis. Nevertheless, I need to be proficient in writing, given that I decided to write the thesis in English.
Aug. 13, 2020
Une histoire au hasard
C’était une nuit calme et froid de décembre avivée d’étoiles et d’énormes ampoules des poteaux(pole). La rue comptait plus d’une centaine de personnes qui s’hâtaient à aller chez eux. Un homme habillait en un costume noir fumait une cigarette et regardait les vagues humaines alors qu’il attendait le bus. Comme il faisait froid, cet homme était obligé à changer la main qui tenait la clope à chaque fois qu’il tirait de sa cigarette afin que l’autre main puisse se réster. Le panneau d’affichage signalait que le prochain bus venira dans cinq minutes, mais personne ne prêtait attention à ça. “La seul fois que ce panneau fonctionne bien est quand tu n’es pas à la hâte”, pensait l’homme en ecrasant le but de sa cigarette et en allumant une autre.
Devant la station d’autobus, dans l’autre part de la rue, une jeune femme qui portait un long paletot beige, une écharpe noir avec un rayure blanc et un chapeau qui couvrait tout son cheveux regardait ennuyé la rue et son mouvement. Elle avait un café dans sa main droite et parce qu’il faisait froid elle était obligée à changer la main qui tenait la tasse en carton à chaque fois qu’elle bouvait. C’est pour ça que, dans un moment de conscience absolue similaire au moment où on se rend compte de notre existence et on est à la fois effrayés et fascinés, cette fille a entrevu la danse en synchrone qu’elle et l’autre homme avaient sans même le savoir.
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Verben mit Präpositionen (A2 Niveau, 3. Teil)
sich entscheiden für + Akk.
Für welche Uni hast du dich entschieden?
Wofür hast du dich entschieden? Ich habe mich für das Vanille-Eis entschieden.
sich entscheiden gegen + Akk.
Ich habe mich gegen TU München entschieden, da ich in Berlin wohne.
Habt ihr sich dagegen entschieden, an diesem Vortrag teilzunehmen?
sich entschuldigen für + Akk.
Ich entschuldige mich für meinen Fehler gestern.
Wofür entschuldigst du dich? Du hast doch nichts falsch gemacht...
sich erinnern an + Akk.
Ich erinnere mich an die gute Zeiten vor Corona...
Ich kann nicht mich daran erinnern, wie ich meine Frau kennengelernt habe. Alter! Das ist ja peinlich.
Aug. 13, 2020
It is easier to become an educated person now (2) ?
Second, the degree won’t be the only gauge in personal achievement for the current decade. Even more for some, they may think taking education is wasting time. Rick, one of the protagonists of a cartoon opera called “Rick and Morty”, is the front-running of the idea, doubtlessly. To be honest, in life, some think that their own intelligence could enable them to rapidly grab success. And then they will abandon the opportunity of getting an education. In the current case, some may be really having the ability, and some have self-conceit that supports their unpragmatic ambition and give up being educated. This kind of situation seems to gradually increase in the young generation.
Finally, It is hard to become an educated person for now. There are a lot of lures from outside and people will be distracted more easily. Also, time change, demand changes. Being educated will not be the only step to approach the ways of success, for some. By the way, the majority now have a low desire to educate, for my observation.
Aug. 13, 2020
It is easier to become an educated person now (1) ?
In my opinion, becoming an educated person is harder than in the past. Those have two reasons to support my opinion. In the current decade, people could know the world through the internet link at home. But the problem is that people will be easiest to attract entertainment online and can not focus on education study. Therefore, time changed, people changed. Getting an education is not the only way to calibrate a person's achievement for now. And there are more ways to approach success.
The previous generation always says, “ the young generation is the luckier one, compared with the last generation.” In their view, the young generation doesn’t need to confront the burden of life, warfare, and hunger.” I agreed. But instead, the younger generation faces more lure from entertainment. Because some have more time to waste and play online. The success of the internet brings huge convenience to them that can get information as soon as possible. If a person has not self-discipline, he will be lost in entertainment and doom failure on his education study.
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
Siri
私の周り日本語で話す人はいません。でも、Siriとおしゃべるできます。
Siriは天気予報について聞きます。例えば、雨が降るかどうか、外の気温が何です。為替レートについても聞きます。
Siriが日本行ったことあるが尋ねました。Siriはどうお答えしたらいいのかわかりません。
わかいだといいました。アシスタント仕事を始めたのは2011年10月4ですけどと言いました。
ロシア🇷🇺にもアシスタントがあります。アリス ( Alice) が名前です。アリスはSiriより上手話せると思います。でも、ロシア語しか知らなくない。たいへんです。
しかし、Siriは歌を歌ってくれました。Siriは詩をよみました。私はびくりさせました。
Aug. 13, 2020
Aug. 13, 2020
introduzione
Mi chiamo Skylar, ho 20 anni e mi piace molto l'italiano. Ho iniziato ad imparare l'italiano dopo aver ottenuto b2 nel mio francese. Amo la cucina italiana e l'Italia stessa, è un bel paese che voglio visitare. Lavoro in un ristorante italiano con chef italiani con cui parlo un po' di italiano. Ho una amica che vive in Italia con cui parlo francese ma voglio parlare italiano con lei un giorno.
Aug. 13, 2020
平野啓一郎の「ある男」
今年、私は毎月に日本作品を読みたいけど、本当の好きな本は今日まで見つかりませんでした。平野啓一郎の「ある男」は怪奇小説けど、色な話題と感情が調べます。
例えば、いい人って何ですか？お嫁さんの夫は蒸発の人なので、何かあったのか？主人公の奥さんは素直に働きますか？他の話題は、恒等式し、運命し、それとも死と自殺です。
更に、主人公は三世在日韓国人ので、国籍と日本国民生活な事をよく考えています。在日は人格でわありませですが、その人種のために主人公の生活はすくしでけ違います。小説の一番大切の話題は、在日の事でわありませけど、私は同じ三世の移住民なので、主人公の思いをよくわかりました。
他の平野啓一郎小説を読みたいですが、「ある男」は初めての英訳作品です。他の英訳を楽しみしています。
Aug. 13, 2020
le chef
Je travaille comme serveur dans un resto italien. L'autre jour, j'ai parlé avec le chef de cuisine. Il m'a dit que sa femme est ambassadrice italienne et elle peut parler beaucoup de langues comme le chinois, le coréen et le japonais. Après, j'ai été assez surpris quand il m'avait dit que c'est quand même dommage parce que parfois, elle ne comprend pas très bien sa langue maternelle, l'italien. Oui, il a dit, surtout quand je lui dis de ne pas gaspiller autant d'argent !